Informationen AUgenl aserkorrektur mit CAre Vision Ich sehe DIE WELT MIT MEINEN EIGENEN AUGEN! KENNEN SIE DAS? Beschlagene Brillengläser, gereizte Augen durch Kontaktlinsen, umständliche Reinigungsprozeduren und die ständige Suche nach der Brille oder der verlorenen Linse... Sie tragen eine Sehhilfe und kennen alle Probleme, die damit verbunden sind: von der Beeinträchtigung im Alltag, Beruf oder beim Sport bis zu den Kompromissen im persönlichen Wohlbefinden – ganz abgesehen von den negativen Auswirkungen auf Ihre natürliche Ausstrahlung. Erfahren Sie mehr über die Möglichkeiten, die Ihnen eine Augenlaserkorrektur bietet. Willkommen bei CARE Vision Augenlaserkorrekturen, die Gegenwart und die Zukunft der refraktiven Chirurgie Bis vor wenigen Jahrzehnten hätte sich niemand vorstellen können, dass man eine Person in nur wenigen Minuten von Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit, Alterssichtigkeit oder Hornhautverkrümmung befreien könnte. Und das mit einem ganz einfachen Verfahren. Die Behandlung lässt sich bequem in den Alltag integrieren. Im Idealfall sieht der Patient schon kurz nach dem Eingriff scharf und er kann im Anschluss direkt wieder in Beruf oder Freizeit aktiv werden. Heute, nach über zwanzig Jahren in der Anwendung, hat sich der Einsatz von Augenlaserkorrekturen tausendfach bewährt. Im Unternehmensverbund der Baviera Gruppe hat CARE Vision Pionierarbeit auf dem Gebiet der Laserchirurgie geleistet und hunderttausenden Patienten ein Leben ohne Brille oder Kontaktlinsen ermöglicht. Für Ihr Vertrauen möchten wir uns schon heute bedanken. Ihr Toam Katz M.D. Medizinischer Direktor CARE Vision Germany 3 unser versprechen Ein Leben mit Sehhilfe und den damit verbundenen Einschränkungen muss heute nicht mehr sein. Wir bei CARE Vision sind Spezialisten auf dem Gebiet der refraktiven Chirurgie. Unsere Kernkompetenz sind Augenlaserkorrekturen und Premiumlinsen-Implantationen. Dabei verfügen wir im Unternehmensverbund über Erfahrung aus 25 Jahren und mehr als 500.000 behandelten Augen. 99 % unserer Patienten würden uns weiterempfehlen.* Warum das so ist? Die Sicherheit und das Wohlbefinden unserer Patienten stehen bei uns im Mittelpunkt. Dabei wenden wir ausschließlich bewährte Technologien und Behandlungsmethoden an und arbeiten mit qualifizierten Fachärzten zusammen. Unsere Kooperation mit dem Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf ermöglicht, die etablierten Methoden ständig zu verbessern. Das faire Preis-Leistungs-Verhältnis von CARE Vision sorgt zudem dafür, dass ein möglichst breiter Patientenkreis von unseren Leistungen profitieren kann – vielleicht demnächst auch Sie? * Quelle: CARE Vision Kundenbefragung. Stand September 2013. 4151 Befragte. 99 % * WEITEREMPFEHLUNGEN 5 Die häufigsten Fehlsichtigkeiten WAS IST KURZSICHTIGKEIT ? Normalsichtigkeit Kurzsichtigkeit (MYOPIE) Als Kurzsichtigkeit bezeichnet man eine Form der optischen Fehlsichtigkeit des Auges. Sie ist zumeist Folge eines zu langen Augapfels oder einer für seine Länge zu starken Brechkraft der optisch wirksamen Bestandteile. Das Ergebnis ist ein Abbildungsfehler, der weit entfernte Objekte unschärfer erscheinen lässt als nahe gelegene. Der Betroffene sieht also in der Ferne schlechter als in der Nähe. WAS IST WEITSICHTIGKEIT ? WAS IST EINE HORNHAUTVERKRÜMMUNG ? (ASTIGMATISMUS) Bei Weitsichtigkeit handelt es sich um einen Brechungsfehler des Auges, bei dem der Augapfel im Verhältnis zur Brechkraft zu kurz beziehungsweise die Brechkraft zu gering ist. Der Brennpunkt liegt beim weitsichtigen Auge hinter der Netzhaut. Das Ergebnis ist ein Abbildungsfehler, der Objekte zunehmend unschärfer erscheinen lässt, je näher sie dem Betrachter sind. Der Betroffene sieht also in der Nähe schlechter als in der Ferne. Eine Hornhautverkrümmung tritt auf, wenn die Hornhaut nicht in allen Bereichen die gleiche Krümmung aufweist. Das Licht konzentriert sich auf der Netzhaut auf mehrere Punkte und erzeugt so eine verschwommene, verzerrte Sicht. Weitsichtigkeit Hornhautverkrümmung (HYPEROPIE) 7 Sind Sie FÜR DIE BEHANDLUNG geeignet ? Trifft Folgendes auf Sie zu? Sie tragen eine Brille oder Kontaktlinsen. Sie sind 18 Jahre oder älter. Ihre Sehstärke ist stabil. Sie befinden sich in einer guten gesundheitlichen Verfassung. Es liegen keine Augenerkrankungen vor. KOSTENLOSE ERSTUNTERSUCHUNG UND BERATUNG Wir laden Sie herzlich ein, bei einem – kostenfreien und unverbindlichen – Beratungsgespräch Ihre Eignung für eine Augenlaserkorrektur prüfen zu lassen. Der Ablauf im Überblick Ihr erstes Informationsgespräch Im ersten, unverbindlichen Informationsgespräch beraten wir Sie ausführlich über die Möglichkeiten einer Augenlaserkorrektur. Dabei berücksichtigen wir auch Ihre persönlichen Lebensumstände und Gewohnheiten. Es erfolgt eine Eignungsprüfung mit Erfassung aller relevanten Augenparameter durch einen Augenoptikermeister oder Diplom Ingenieur für Augenoptik. Die Ergebnisse zeigen die für Sie geeignete Behandlungsmethode auf. Im Anschluss wird Ihnen Ihr Berater umfassend erklären, welche Methode für Sie in Frage kommt und auf welchen Behandlungsverlauf Sie sich einstellen können. Sie erhalten ein Angebot von uns und können Ihren Wunschtermin festlegen. Dr. med. Ralph Meiller CARE Vision Germany Ihre ärztliche Voruntersuchung In einer zweiten, umfassenden medizinischen Untersuchung wird die gewählte Behandlungsmethode von Ihrem behandelnden Facharzt bestätigt. Hier werden Sie ausführlich über Chancen und Risiken aufgeklärt. Während dieser letzten Voruntersuchung bekommen Sie zur Pupillenerweiterung Augentropfen verabreicht. Hier einige Tipps: Sie tragen Kontaktlinsen? Bitte entfernen Sie diese drei Tage vor Ihrem Termin zur ärztlichen Voruntersuchung. Da Sie aufgrund der erweiterten Pupillen für ein paar Stunden nach dem Termin noch verschwommen sehen werden, ist es ratsam, diesen Termin mit einer Begleitperson wahrzunehmen. Andernfalls können Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln nach Hause fahren. 9 DIE Behandlung: Der Eingriff der refraktiven Chirurgie mit Laser ist: Einfach Schnell Sicher Schmerzfrei Dauerhaft Die LASIK Methode ist die am weitesten verbreitete Methode zur Korrektur von Fehlsichtigkeiten. Hauptbestandteil der Behandlung ist es, die Krümmung der Hornhaut mit dem Excimer-Laser zu korrigieren: 1. Ein kleiner Deckel auf der Hornhautoberfläche (genannt Flap) wird präpariert und zur Seite geklappt. 2. Die darunter liegende Hornhaut wird mit dem Laser modelliert, so dass die richtige Krümmung entsteht – die Fehlsichtigkeit wird korrigiert. 3. Anschließend wird der Flap wie ein körpereigenes Pflaster in seine ursprüngliche Position zurückgebracht. ECKDATEN Die Behandlung findet ambulant statt. Sie dauert nur wenige Minuten. Sie benötigen lediglich eine Lokalanästhesie (Augentropfen). Nach der Behandlung: Im Idealfall können Sie schon kurz nach dem Eingriff wieder scharf sehen. Sie können eigenständig nach Hause gehen. In den ersten Stunden nach der Behandlung kann es zu Brennen, Jucken oder einem Fremdkörpergefühl im Auge kommen. Der Flap braucht einige Zeit, um sich zu regenerieren. Daher sollten Sie sich nicht die Augen reiben und müssen in den ersten Tagen nach der Behandlung mit einer Augenklappe schlafen. Die Augentropfen, die Sie verschrieben bekommen, müssen in den Folgewochen in abnehmender Dosierung genommen werden. Sie erhalten einen detaillierten Tropfenplan von uns. * in verschiedenen Ländern 150 Fachärzte * 500.000 durchgeführte BEHANDLUNGEN* 11 untersuchung und behandlung an einem wochenende In ausgewählten Städten haben Sie zusätzlich die Möglichkeit Ihre Augenlaserkorrektur an nur einem Wochenende durchzuführen. Ihre Voruntersuchungen – durch einen Augenoptikermeister / Diplom Ingenieur für Augenoptik und Ihren behandelnden Arzt – finden immer an einem Freitag statt. Ihre Behandlung erfolgt direkt am Samstag danach. lasikwochenende Das Lasik-Wochenende wird besonders von Patienten mit vollem Terminkalender dankbar angenommen – denn schon am Montag kann ein neues Leben ohne Brille oder Kontaktlinsen beginnen! An allen CARE Vision Standorten bieten wir Interessenten im ersten Schritt ein kostenloses und unverbindliches Informationsgespräch – inklusive Eignungscheck durch einen Augenoptikermeister – an. Warum Care Vision? Gute Gründe für Ihre Augenlaserkorrektur... Das LASIK Verfahren wird seit über 20 Jahren angewandt und ist eine der sichersten und beliebtesten Methoden zur Korrektur von Fehlsichtigkeiten. Weltweit haben sich mittlerweile über 15 Millionen Menschen einer Lasik Behandlung unterzogen. Unser europaweiter Unternehmensverbund verfügt über Erfahrung aus über 500.000 behandelten Augen. ... bei care vision. Wir sind ein Spezialist für refraktive Chirurgie. Die Kernkompetenz des Unternehmens liegt auf dem Gebiet der Augenlaserkorrekturen. Im internationalen Unternehmensverbund verfügen wir über 25 Jahre Erfahrung in der refraktiven Chirurgie – unsere Fachärzte haben europaweit bereits mehr als 500.000 Behandlungen durchgeführt. Unsere Kooperation mit dem Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf ermöglicht es, die bewährten Methoden ständig zu verbessern. 99 % unserer Patienten würden uns weiterempfehlen.* * Quelle: CARE Vision Kundenbefragung. Stand September 2013. 4151 Befragte. 13 Meinungen & Erfahrungen t? Was mich an CARE Vision besonders begeister ich, wie Als erfahrener Facharzt für Augenheilkunde weiß Nachsorge wichtig umfassende Beratung, Aufklärung und zen. Unsere sind. CARE Vision liegt dies besonders am Her tionsgespräch Patienten sollen gut aufgeklärt aus dem Informa ung nichts kommen. So steht einer erfolgreichen Behandl mehr im Wege. Dr. med. Erik Wölfel CARE Vision Germany Ich bin oft auf Reisen und immer auf dem Sprung. Als Kontaktlinsenträgerin war ich dadurch immer eingeschränkt, deshalb entschied ich mich im Mai 2010 für eine Augenlaserbehandlung bei CARE Vision. Meine Lebensqualität hat sich dadurch enorm verbessert. Jetzt brauche ich mir keine Gedanken mehr darüber zu machen, meine Augen für ein paar Stunden im Flugzeug oder Zug zu schließen. Es erspart Gepäck und ich bin wesentlich flexibler geschäftlich oder privat auch unerwartet etwas länger unterwegs zu sein. Alles in allem werde ich kaum müde die unzähligen Vorteile dieser Entscheidung aufzuzählen und kann es jedermann nur empfehlen. Katrin Winkler 15 Gute Gründe für CARE VISION 500.000 durchgeführte BEHANDLUNGEN*² Erfahrung aus 25 Jahren und über 500.000 behandelten Augen im Clinica Baviera / CARE Vision Unternehmensverbund. 25 Jahre Wir bieten unseren Patienten erstklassigen Service und hohe Behandlungsqualität zu einem fairen Preis, denn besseres Sehen ist mehr Lebensqualität! 70 Der Clinica Baviera / CARE Vision Unternehmensverbund ist europaweit mit über 70 Standorten in Deutschland, Österreich, Italien und Spanien präsent. Erfahrung*² hochmoderne ZENTREN*² 0 %* finanzierung 99 %* 1 WEITEREMPFEHLUNGEN 150 Fachärzte*² Dank der Zusammenarbeit mit der Santander Consumer Bank bieten wir unseren Patienten attraktive Finanzierungsoptionen an, auch eine 0 % Finanzierung ist möglich. Wir möchten unsere Patienten nicht nur zufriedenstellen, sondern begeistern. Mehr als 99 % unserer behandelten Patienten würden CARE Vision weiterempfehlen. Wir wenden ausschließlich bewährte Technologien und Behandlungsmethoden an und arbeiten mit erfahrenen und qualifizierten Fachärzten zusammen. umfassende beratung und betreuung In Kooperation mit Wir möchten, dass unsere Patienten auch nach der Behandlung bestmöglich betreut werden, deshalb sind die Kontroll- und Nachsorgetermine sowie eine einjährige Garantie im Behandlungspreis enthalten. Eine ständige Optimierung der bewährten Methoden wird uns durch die, bereits seit mehreren Jahren bestehende, Kooperation mit dem renommierten Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf ermöglicht. * Bei bis zu 12 Monatsraten durch die Santander Consumer Bank *1Quelle: CARE Vision Kundenbefragung. Stand September 2013. 4151 Befragte. *2 in verschiedenen Ländern Lernen Sie unsere Ärzte kennen. 17 Unsere AugenlaserZentren HAMBURG Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf Martinistraße 52 20246 Hamburg HAMBURG ABC-Straße 21 20354 Hamburg HANNOVER Torhaus Aegidientorplatz 2b 30159 Hannover BERLIN Europacenter Tauentzienstraße 9 – 12 10789 Berlin DÜSSELDORF Berliner Allee 26 40212 Düsseldorf Krefeld Hochstraße 25a 47798 Krefeld KÖLN RheinPalais Konrad-Adenauer-Ufer 7 50668 Köln STUTTGART Königsbau Passagen Friedrichstraße 45 70174 Stuttgart FRANKFURT/ MAIN Innenstadt Neue Mainzer Straße 84 60311 Frankfurt MÜNCHEN Luisenstraße 4 80335 München MAINZ Ludwigsstraße 9 55116 Mainz WÜRZBURG Barbarossaplatz 5 – 7 97070 Würzburg HEILBRONN Kaiserstraße 27 74072 Heilbronn NÜRNBERG Zeltnerstraße 1 – 3 90443 Nürnberg REGENSBURG Paracelsusstraße 1 93053 Regensburg AUGSBURG Leonhardsberg 1 86150 Augsburg INGOLSTADT Ziegelbräustraße 5 – 7 85049 Ingolstadt ROSENHEIM Max-Josefs-Platz 21 83022 Rosenheim WIEN Palais Fanto Eingang: Zaunergasse 1 – 3 Schwarzenbergplatz 6 A-1030 Wien 19 vereinbaren sie jetzt ein kostenfreies und unverbindliches informationsgespräch! deutschl and 0800 8888 474 www.care-vision.de österreich 0800 30 40 40 www.care-vision.at BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF FACEBOOK UND YOUTUBE