Nominalisierung - Transferregeln

Nominalisierung Transferregeln
A) Nominalisierung - Verbalisierung
* Vb/A + N4
Der Lehrer
erklärt
die Regel.
……………………………………………..
der Lehrer verbessert
……………………………………………..
* VB reflex./intransitiv
das Licht breitet sich aus
…………………………………………..
die Astronauten landeten auf dem Mond
………………………………………….
B) Einbettung im Satz
*N

1/4
Dein Besuch freut mich.
………………………………………….
Ich habe eine Begegnung mit ihm vermieden.
…………………………………………
* Präp. + N  Adv.

PräpObj.
Er hofft auf ein Wiedersehen mit G.
…………………………………………
Adv.:
Beim Durchdringen des Glases wird
das Licht …
………………………………………..
………………………………………..
C) Nominalkompositum  N 1+ N2
→ Messung der Zeit
→ Zeitmessung
Schallschwingung
Umweltbelastung
Herzschlag
Energiezufuhr
Linksattribut - Rechtsattribut
AttrL ↔ N
↔ AttrR ↔ PrN
1-4
* Attribut Links (AttrL):
Adjektiv
(Artikel)
Possessivpronomen
Demonstrativpronomen
Interrogativpronomen
PI/PII/Gerundiv
* Attribut Rechts (AttrR):
2-4
N2
PrN
NS/Rel./IF/dass/Inf.
* Partizip I (PI):
der Schüler löst
Verb Aktiv
das Beispiel :
………………………………………….
* Partizip II (PII): Verb Passiv (Z/V?)
die Lösung ist gesättigt
………………………………………….
viele Tierarten wurden in den letzten 50
Jahren ausgerottet …
………………………………………….
* Partizip II (PII): Verb Aktiv/
Bewegung/Perfekt
die Delegation ist bereits heute
abgereist
…………………………………………..
PI
-
Verb Aktiv
Tempus ?
PII
-
* Gerundiv:
(= zu + PI)
Verb Passiv / V? Z? /
Tempus ?
Verb Bwg → AKTIV
Perfekt
modales Passiv
Die Folgen sind nicht wieder gutzumachen.
=
können {…} gutgemacht werden.
lassen sich {…} gutmachen.
… die {…} gutzumachend - en Folgen
***
Passivische Ausdrucke
* Adjektiv auf -bar:
Infinitivstamm
es kann gemessen werden/
es lässt sich messen
es ist zu messen
mess
hör
trenn
erkenn
schliess
los
+
+
+
+
+
+
bar
aber:
sichtbar
* Adjektiv auf -lich:
Infinitivstamm
erfordern
- erforder
nutzen
- nutz
vertragen
- vertrag
vermeiden - vermeid
+
+
+
+
lich
unsprüngliche Bedeutung verwischt:
unsäglich
bedenklich
möglich
vermutlich
täglich
etc.
* sich lassen + Infinitiv Präsens A
= "sein" + zu Infinitiv Präsens
= "können" + Infinitiv Präsens P
Es lässt sich voraussagen, …
= Es ist vorauszusagen, …
= Es kann vorausgesagt werden,…
= es ist voraussagbar, …
= eine vorauszusagende Sache
* "sein" + zu Infinitiv Prasens A
Das Beispiel ist zu lösen.
Das Beispiel ist nicht zu lösen.
+ müssen/können + Inf. Präs. P.
- nicht können + Inf. Präs. P.
* PII
* Gerundiv
* Nominalisierung
Ersatzformen fur das Passiv
Passivformen
Ersatzformen
Der Text kann gut verstanden werden.
Die Fehler können gezahlt werden.
Sein + zu + Infinitiv
Der Text ist zu verstehen
Die Fehler …………………………….
………………………………………….
Der Text kann gut verstanden werden.
Die Fehler können gezahlt werden.
Lassen + sich + Infinitiv
Der Text lässt sich verstehen.
Die Fehler …………………………….
………………………………………….
Kann Mam gelernt werden?
Die Fehler konnen gezahlt werden.
Die Sprache kann verstanden werden.
Das Problem kann erklärt werden.
Regeln konnen verstanden werden.
Sein + Adjektiv
Ist Mam lernbar?
Die Fehler ……………………………..
Die Sprache ist verstehbar.
Das Problem …………………………..
Regeln …………………………………
Die Regel wurde uns erklärt.
Die Regel wurde den Schülern bei-
Subjekt + bekommen + Partizip
Wir bekamen die Regel erklärt.
Die Schüler ………………………….
gebracht.
Der Fehler wurde mir gezeigt.
………………………………………….
Ich ……………………………………..
Das Paket wird geöffnet.
Der Punkt wird entfernt.
Das Problem wird gelóst.
Verb + Reflexivpronom
Das Paket öffnet sich.
Der Punkt …………………………….
Das Problem ………………………….
Finden + Nomen (aus Partizip II)
Diese Geschichte wird nicht geglaubt.
Diese Methode wird nicht mehr benutzt.
Diese Maschine wird nicht mehr verwendet.
Diamanten werden nicht versteigert.
Alte Tänze werden wieder aufgeführt.
Diese Geschichte findet keinen glauben
Mehr.
Diese Methode ………………………
…………………………………………
Diese Maschine ……………………...
…………………………………………
Nominativ + kommen + Nomen ( aus
Partizip II)
Diamanten kommen nicht zur
Versteigerung.
Alte Tänze kommen wieder zur
Aufführung.
Nebensätze
NOMINALISIERUNG des VERBS
Vergleiche: (a) Dein gestriger Besuch hat uns sehr gefreut.
N1
(Subjekt)
= …………………………………………………………
= …………………………………………………………
(b) Du hast deinen Besuch nicht angekündigt.
N4 (Objekt)
= ……………………………………………………….
……………………………………………………….
= ……………………………………………………….
……………………………………………………….
(c) Wir haben noch lange über deinen Besuch gesprochen.
PrN₄ (Präpositionalobjekt)
= ………………………………………………………….
………………………………………………………….
(d) Nach deinem Besuch waren wir traurig:
PrN₃ (adv. Bestimmung)
= ………………………………………………………….
- Nominalisierungen, die als Subjekt oder Objekt im Satz
verwendet werden, können (meist) durch einen dass-Nebensatz oder
durch einen Hauptsatz ersetzt werden: (a)/(b).
- Nominalisierungen, die als Präpositionalphrase im Satz
erscheinen, sind entweder ein Präpositionalobjekt (c ) oder eine
adverbielle Bestimmung (d).
..... da + Präposition, dass-Nebensatz (c)
⇗
Präposition + Nominalisierung
⇘
entsprechender Nebensatz ....
Folgende Präpostionen entsprechen folgenden
Konjunktionen bzw. umgekehrt:
Frage
Wann?
Präpostition
Konjunktion
bei / mit
wenn / als
vor
bevor / ehe
nach
nachdem
Wielange? Wann?
während (N)
während / solange
Seit wann?
seit
seit / seitdem
Bis wann?
bis zu
bis
Unter welcher
Bedingung/Voraussetzung?
bei / im Falle (N)
wenn / falls /
vorausgesetzt, dass
für den Fall, dass /
sofern
Warum? Wieso?
wegen / dank / vor
Weshalb?
aufgrund
da / weil
aus
Mit welcher Einschränkung?
trotz
obwohl / auch
wenn / obgleich
HS: trotzdem
wozu?
für / zu
damit / dass /
zwecks
um .... zu + Infinitiv
Wie?
mittels /
indem /
Auf welche Weise?
durch
dadurch, dass
gemäss /
entsprechend
so ... wie
ohne
ohne ... zu + Infinitiv
nach
wie / so ... wie
Mit welcher Folge?
infolge
so dass
zu + Adj + für
so ... dass
zu + Adj + zu
so ... dass
Nominalisierung des Adjektivs
1.
Vergleiche:
belastbar
-
die Belastbarkeit
gefährlich
-
die Gefährlichkeit
freundlich
-
die Freundlichkeit
fähig
-
die Fähigkeit
fertig
-
die Fertigkeit
sauber
-
die Sauberkeit
schnell
-
die Schnelligkeit
leicht
-
die Leichtigkeit
klar
-
die Klarheit
gesund
-
die Gesundheit
rein
-
die Reinheit
*
*
*
*
*
*
Viele Adjektiva bilden ein abstraktes Nomen mit
den Suffixen - keit / -igkeit / -heit.
2.
Vergleiche:
nass
-
die Nässe
warm
-
die Wärme
kalt
-
die Kälte
gut
-
die Güte
hoch
-
die Höhe
groß
-
die Größe
lang
-
die Länge
kurz
-
die Kürze
sauer
-
die Säure
stark
-
die Stärke
Einige Adjektiva bilden ein Nomen mit dem
Suffix -e, der Stammvokal des Nomens hat einen
Umlaut.
3.
Vergleiche:
alt
-
jemand, der alt ist : der/die Alte
-
etwas, das alt ist
stark
-
der/die Starke
gut
-
der/die Gute
bekannt
-
der/die Bekannt
: das Alte
: das Gute
Verbalisierung des Adjektivs
* Verben des Bewirkens:
ver-
starker machen
grosser machen
langer machen
kurzer machen
=
=
=
=
verstarken
vergrossern
verlangern
verkurzen
aber:
hoher machen
=
erhohen
* Verben des Versehens:
*vom Verb:
verspielen
= verspielen
salzen
= versalzen
horen
= verhoren
schreiben
= verschreiben
* vom Nomen:
Dunst
verDampf
Dank
Sehen
=
=
=
=
verdunsten
verdampfen
verdanken
versehen