Wörterbuch Deutsch - Englisch

Ergänzende Informationen zum LehrplanPLUS
Wirtschaftsschule, Übungsunternehmen, Jahrgangsstufen 9/10
Kleines Wörterbuch mit Phrasen
Deutsch
Englisch
Verkauf
Kataloganfrage
Catalogue (catalog => amerikanisch)
request
Bestellung
Order
Bestellschein
Order sheet
Auftragsbestätigung
Order confirmation
Wir könnten Ihnen… anbiete.
We could offer you…
Mit jemanden Geschäfte machen bzw.
zusammenarbeiten
…doing business with someone
Rabatt geben… auf den Katalogpreis
Grant a discount of … on the catalogue price
Mengenrabatt gewähren
Grant a quantity discount
Preis versteht sich ab Werk.
Price ex works.
Das Produktprogramm/-sortiment
Range of products/product portfolio
LIEFERUNG
Lieferant
supplier
Lieferauftrag
Delivery order
Lieferschein
Delivery note
Lieferdatum
Delivery date
Lieferung frei Haus
Free delivery
Frachtfrei
Carriage free
Frachtkosten
Freightage or freight costs
Lieferzeit
Delivery time or lead time
Lieferverzug
Delayed delivery
Eine Lieferung von drei Wochen
A three week delivery period
Seite 1 von 2
Ergänzende Informationen zum LehrplanPLUS
Wirtschaftsschule, Übungsunternehmen, Jahrgangsstufen 9/10
RECHUNG
Umsatzsteuer (USt)
Value added tax (VAT)
Rechnung ausstellen
invoice
Rechnungsnummer
Invoice number
Rechnungsbetrag
Invoice total or invoice amount
Zahlung innerhalb von … Tagen rein netto.
Payment of the invoice amount within …
days net.
Bei Barzahlung gibt es 2% Skonto.
There´s a 2% discount for cash
Bankverbindung
Bank details
Reklamation
Einen Vertrag stornieren
Cancel a contract
Grund zur Reklamation haben
Have cause for complain
Reklamieren
Make/register a complaint
Die Lieferung ist unvollständig…
The shipment is not complete/incomplete
Die Artikel haben Fehler.
The articles are defective.
Der Preis entspricht nicht dem Angebot.
The price isn´t the same as your offer.
Sie haben den Liefertermin nicht
eingehalten.
You didn´t meet the delivery schedule.
Tut uns leid, dass uns ein Fehler unterlaufen
ist.
Sorry about the mistake on our part.
Wir ersetzen natürlich die Ware.
We´ll of course replace the article.
ALLGEMEIN
Sehr geehrte Damen und Herren
Dear Sir or Madam
Mit freundlichen Grüßen
Yours faithfully or Yours sincerely
Netto
Net
Seite 2 von 2