Press Information

Pressemitteilung
31. Oktober 2014
Wärtsilä und Diesel United verlängern ihren Kooperationsvertrag zu
niedertourigen Schiffsmotoren
Wärtsilä und Diesel United Ltd, Japan, haben ihren Vertrag zur Zusammenarbeit im
Bereich des Vertriebs, der Herstellung und Wartung von niedertourigen Wärtsilä
Schiffsmotoren um zehn Jahre verlängert. Diesel United ist ein langjähriges Mitglied der
Wärtsilä Lizenznehmerfamilie im Bereich niedertouriger Schiffsmotoren. Die
Vertragsverlängerung erfolgte anlässlich des 66. Jahrestags der Unterzeichnung der
Lizenz für niedertourige Sulzer Schiffsmotoren durch Diesel United am 4. Oktober 1948.
Seit diesem Zeitpunkt war dies die einzige Lizenz, die Diesel United für niedertourige
Zweitakt-Schiffsdieselmotoren gehalten hat.
Im Rahmen des Lizenz- und Kooperationsvertrags erhält Diesel United das Recht, die
Technik niedertouriger Schiffsmotoren von Wärtsilä für die Herstellung, den Vertrieb
und die Wartung dieser Schiffsmotoren im japanischen Markt sowie in einigen
Exportländern zu nutzen. Außerdem werden im Vertrag geistige Eigentumsrechte sowie
technische Hilfeleistungen und die Bereitstellung und Rückmeldung technischer
Informationen geregelt. Durch derartige Lizenzverträge werden für die beteiligten
Unternehmen Synergien geschaffen, indem der Lizenzgeber sich auf Forschung,
Entwicklung und Konstruktion konzentriert, während Vertrieb und Herstellung vor Ort
Lizenznehmern in verschiedenen Ländern überlassen wird.
Wärtsilä und Diesel United blicken auf eine erfolgreiche und fruchtbare
Geschäftsbeziehung zurück. Im Laufe der Jahre hat Diesel United nicht nur viele
Schiffsmotoren gebaut, sondern auch zur Entwicklung von Wärtsilä Schiffsdieseln mit
niedriger Drehzahl beigetragen und die ersten neuen Maschinentypen hergestellt. Vor
kurzem hat sich United Diesel auch spezifische Kenntnisse und Erfahrungen
hinsichtlich der technischen Entwicklung von Wärtsilä Zweitakt-Dual Fuel-Motoren
angeeignet.
Diese erfolgreiche Zusammenarbeit führte erst kürzlich zu einem Abkommen über den
Einbau eines Wärtsilä Sechszylinder-Testmotors (dem X72DF), der dem neuesten
Stand der von Wärtsilä entwickelten Niederdruck-Zweikraftstoff-Technik im United
Diesel-Werk in Aioi, Japan entspricht. Im ersten Quartal 2015 wird Wärtsilä dort mit den
Tests beginnen, wobei der Schwerpunkt auf Leistungsoptimierung und
Komponentenvalidierung liegen wird. Außerdem wird der Testmotor zur Demonstration
dieser Technik für die Schifffahrtsbranche dienen.
Vom ersten 1950 mit einem in Harima gebauten Sulzer-Motor ausgestatteten Schiff, der
Kyoei Maru mit einem 6TD36-Tauchkolben-Zweitaktmotor, bis heute, wurden mehr als
2.900 Motoren im Rahmen der Zusammenarbeit gebaut, was insgesamt über 27.900
MW (38 Millionen PS) entspricht. Durch den neuen Kooperationsvertrag wird die
Kontinuität dieser Zusammenarbeit jetzt für weitere zehn Jahre gesichert.
„Wärtsilä und Diesel United blicken auf eine lange gemeinsame Geschichte bei der
Einführung neuer Techniken in die japanische und auch die internationale
Schiffbaubranche zurück. Die Verlängerung unseres Lizenz- und Kooperationsvertrags
um weitere zehn Jahre ermöglicht es uns, unsere Präsenz im so wichtigen japanischen
Schiffbaumarkt zu stärken und sicherzustellen, dass unsere Kunden auch in den
kommenden Jahren von der Verfügbarkeit wettbewerbsfähiger, hochwertiger,
verbrauchsarmer und umweltfreundlicher Antriebsmotoren für große, von Diesel United
gebaute Handelsschiffe profitieren können“, so Martin Wernli, Vice President, 2-stroke,
Wärtsilä Ship Power.
Medienkontakt:
Dr. Martin Wernli
Vice President, 2-stroke, Wärtsilä Ship Power and
Managing Director of Wärtsilä in Switzerland
Wärtsilä Switzerland Ltd
Direct tel: +41 52 262 2686
e-mail:
[email protected]
Marit Holmlund-Sund
Senior Manager Marketing, Communications, Ship Power
Wärtsilä Corporation
Direct tel:
+358 10 709 1439
Direct fax:
+358 10 709 1425
e-mail:
[email protected]
Internet:
www.wartsila.com
Info zu Wärtsilä:
Wärtsilä ist einer der weltweit führenden Anbieter von kompletten Energieversorgungslösungen auf den
Schifffahrts- und Energiemärkten. Um die Wirtschaftlichkeit und Umweltverträglichkeit der Schiffe und
Energieversorgungssysteme seiner Kunden weiterhin zu optimieren, konzentriert sich Wärtsilä vor allem auf
die Entwicklung technologischer Innovationen und die Verbesserung der Gesamteffizienz.
Wärtsilä zählte 2013 etwa 18.700 Mitarbeiter und erzielte einen Jahresnettoumsatz von 4,7 Milliarden Euro.
Das Unternehmen verfügt außerdem über fast 200 Standorte in 70 Ländern weltweit und ist an der NASDAQ
OMX Helsinki (Finnland) gelistet.
www.wartsila.com