spielzeitheft 15/16 - Badisches Staatstheater Karlsruhe
Werbung
BADISCHES STAATSTHEATER KARLSRUHE 2015/16 VON AUFBRÜCHEN LIEBE THEATERENTHUSIASTEN! „So macht Bewusstsein Feige aus uns allen. Der angebornen Farbe der Entschließung wird des Gedankens Blässe angekränkelt, und Wagestücke hohen Flugs und Werts, durch diese Rücksicht aus der Bahn gelenkt, verlieren so der Handlung Namen.“ Hamlet zögert, handelt nicht – und wird Opfer der Veränderungen. VON AUFBRÜCHEN erzählt unsere Spielzeit 2015/16. Große Veränderungen stehen bevor. Das STAATSTHEATER wird sich in den kommenden Jahren erneuern und erweitern. Diese Weiterentwicklung ist gut und notwendig. Nehmen wir z. B. die Sanierung mit dem Bau neuer, wichtiger Räumlichkeiten: Nach der Entscheidung für einen der Preisträger des internationalen Architekturwettbewerbs können wir in die konkrete Bauplanung eintreten – mit dem Ziel, 2018 die Errichtung des ersten Bauabschnittes zu beginnen. Weitere Beschlüsse der Träger werden diesen Weg begleiten – im Idealfall einstimmig, wie die bisher gefällten. Ziel ist ein arbeits-, kunst- und zuschauerfreundlicheres, barrierefreies und zukunftssicheres STAATSTHEATER. Mit der neuen Betriebsform – wir sind jetzt ein Eigenbetrieb des Landes – können wir finanz- und verantwortungsbewusster planen und handeln. Unserer Verantwortung für die Zukunft wollen wir dabei in breitem Umfang gerecht werden. Daher erstellen wir als erstes deutsches Theater einen umfassenden Nachhaltigkeitsbericht, ein Pilotprojekt des Landes Baden-Württemberg. Vorab Genanntes ist die Basis für den Kern unseres Handelns: unsere Premieren und Aufführungen. Bereits jetzt entwickeln wir Ideen für die Spielzeit 2016/17 und die Folgejahre – und legen Ihnen, sehr verehrte Zuschauerinnen und Zuschauer, unser Spielzeitheft früher als in den vergangenen Jahren vor. Wer aufbrechen will, muss 2 vorausschauen. Muss Visionen und Ideen entwickeln, wie die Zukunft unserer einzigartigen Kunstform Theater aussieht. Für mich ist gutes Theater heute maximal regional – und gleichzeitig international. Ein Widerspruch? Unter Regionalität verstehe ich entschiedenes Vor-Ort-Sein: Theater für Sie, dass Sie so nur in Karlsruhe erleben können. Bei der Zusammenstellung unseres Programms haben wir jeden Augenblick an Sie gedacht: Was könnte Ihnen gefallen? Was bewegt Sie? Was ist Ihnen – und uns – wichtig? Gleichzeitig müssen wir international denken und vergleichen: Wie wird Theater in anderen Ländern gemacht? Wie sehen andere Nationen den Darsteller, den Text, die Musik? Wie sehen sie uns? Welche Ästhetiken gibt es an anderen Orten? Welche Fragen beschäftigen die Welt? Aufbrüche brauchen Wege und Brücken. Die Wege, die wir bauen, bauen wir aus Neugier. „Theater ist die Suche nach dem Unbekannten“, hat mein geschätzter Kollege, Intendant Bernard Fleury vom Theater Le Maillon in Straßburg, im Zusammenhang mit unserem Festival junger Regisseure PREMIÈRES gesagt. Brechen wir gemeinsam auf, machen wir uns auf die Entdeckungsreise. Für mich ist das vorliegende Programm mit zahlreichen Herzensprojekten das schönste der Jahre, die ich bisher in und für Karlsruhe verantworten durfte. Seien Sie willkommen! Wir alle freuen uns auf Sie! Ihr Peter Spuhler Generalintendant 15/16 VON KATHARINA BREIER FELICIAN HOHNLOSER SEBASTIAN REICH LOUISA ZANDER LOUISA ZANDER JUNGES STAATSTHEATER 7 PREMIEREN JUNGES STAATSTHEATER INS NORDLICHT BLICKEN nach dem Jugendroman von Cornelia Franz URAUFFÜHRUNG ZWERG NASE 6+ von Wilhelm Hauff FRERK, DU ZWERG 5+ von Finn-0le Heinrich FAIR PLAY 7+ Tanztheater in Zusammenarbeit mit dem KSC URAUFFÜHRUNG KNIGHT CREW 13+ Jugendoper von Julian Philips DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG ODYSSEE 10+ Rechercheprojekt zu Homers Epos KLASSENFAHRT Klassenzimmerstück URAUFFÜHRUNG 8 JUNGES STAATSTHEATER 9+ 14+ WIEDERAUFNAHMEN KONZERTE FARBENFROH & SCHWARZGEÄRGERT 4 x 4 KLEINKINDERKONZERTE 3+ 2+ Theater für die Allerkleinsten URAUFFÜHRUNG 4 x 2 + 6 KINDERKONZERTE MIA SCHLÄFT WOANDERS 5+ nach dem Bilderbuch von Pija Lindenbaum URAUFFÜHRUNG HÄNSEL UND GRETEL 6+ GETEILTE PULTE Loewe Prokofjew Saint-Saëns Schmitz Telemann 3 x 2 + 3 JUGENDKONZERTE 12+ Brahms Martin Mozart Strawinsky 6+ Märchenspiel von Engelbert Humperdinck | OPER DER NUSSKNACKER – EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE 8+ Ballett von Youri Vámos nach E. T. A. Hoffmann & Charles Dickens | BALLETT EXTRAS ADVENTSKALENDER 7+ DER 35. MAI ODER KONRAD REITET IN DIE SÜDSEE 9+ Die neue Gastspielreihe im JUNGEN STAATSTHEATER DER DIEB SINGT Siehe Seite 134 INSELGÄSTE von Erich Kästner VOLKSTHEATER-FESTIVAL 11+ Klassenzimmer-Krimioper URAUFFÜHRUNG | OPER FREIHEIT: BÜHNE! DER GEWISSENLOSE MÖRDER HASSE KARLSSON 12+ Unsere INSEL-Reihe Siehe Seite 138 ENTHÜLLT DIE ENTSETZLICHE WAHRHEIT, WIE DIE FRAU ÜBER DER EISENBAHNBRÜCKE ZU TODE GEKOMMEN IST OPERNBALL von Henning Mankell WAS WIR LIEBEN DORNRÖSCHEN – DIE LETZTE ZARENTOCHTER 14+ Siehe Seite 144 Lieder, Texte, Choreografien – präsentiert von Ensemblemitgliedern Siehe Seite 145 12+ von Youri Vámos | BALLETT IM WESTEN NICHTS NEUES 13+ Klassenzimmerstück nach Erich Maria Remarque FUCKING ÅMÅL 14+ nach dem Film von Lukas Moodysson TSCHICK 14+ nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf Fassung von Robert Koall JUNGES STAATSTHEATER 9 LIEBE KARLSRUHER*INNEN, LIEBE ZUKÜNFTIGE ZUSCHAUER*INNEN, LIEBE FANS, die ersten Kinder haben gerade unser Theaterstarter-Programm mit einem Zeugnis über ihre erworbenen Theaterkenntnisse verlassen, über 60 Kulturlotsenpaare besuchen gemeinsam nicht nur das JUNGE STAATSTHEATER, sondern auch die anderen vielfältigen Kulturangebote der Stadt – und so ist es Zeit, einen Aufbruch zu wagen. Mit dem Projekt Odyssee für alle ab 10 Jahren wollen wir uns nicht nur gemeinsam mit Ihnen und Euch mit einem die europäische Kultur begründenden Text und Mythos auseinandersetzen, sondern auch etwas lernen über heutige Odysseen, über die Sirenen, die vom Glück in der Ferne singen. Im Kosovo und mit Kosovaren in Karlsruhe finden wir heraus, welche Geschichten und Schicksale es sind, die die LEA (Landeserstaufnahmestelle) in Karlsruhe jeden Tag wieder füllen. Das Ergebnis sehen Sie und Ihr ab April 2016 in der INSEL. Auch das Klassenzimmerstück Klassenfahrt für Grundschulen schickt Euch und Sie auf die Reise, hin zu den Bewohnern unserer Partnerstädte Nancy, Temeswar und Krasnodar. 2013 haben wir in unserer erfolgreichen Produktion für die Allerkleinsten FrierSchlotterSchwitz zum ersten Mal Tanz als Ausdrucksform ausprobiert und bekommen davon nicht genug! Wir entwickeln gemeinsam mit der Jugend des KSC und Gary Joplin ein Tanzstück für alle ab 7 Jahren, Fair Play. Wenn man klein ist, ein Zwerg, braucht es besondere Kraft, einen Aufbruch und vielleicht auch Ausbruch zu wagen. Und deswegen begleiten uns zwei Geschichten über Zwerge in 10 JUNGES STAATSTHEATER die Weihnachtszeit. Da ist einerseits Zwerg Nase. Ein kleiner Junge, der besser kocht als alle anderen und in ein märchenhaftes Abenteuer aufbricht. Und zum anderen Finn-Ole Heinrichs Frerk, auch ein kleiner Junge, furchtbar geschlagen mit einer müsliliebenden Mutter, die leider den falschen Namen ausgesucht hat: Frerk – dazu reimen alle Kinder Frerk, du Zwerg. Wie soll man damit leben, es sei denn man findet zufällig ein Ei zum Ausbrüten und einen Weg, wie sich alles verbessern kann? Die Spielzeit wird eröffnet mit einer Geschichte über das ewige Eis, das der Klimawandel langsam, aber sicher zum Tauen bringt und wodurch sich unsere Welt vielleicht für immer verändern wird. Ins Nordlicht blicken wollen wir vor allem mit Jugendlichen ab 14. Darum brecht mit uns auf! Als Zuschauer, aber auch als Mitsingende in unsere Jugendoper Knight Crew oder als Teil unserer Volkstheatergruppen. Werdet Ehrenamtliche und begleitet Kinder oder Senioren ins Theater, bewerbt Euch mit Euren Gruppen für unsere Gastspielreihe INSELGÄSTE und macht mit, wenn wir Euch die Bühne überlassen in Freiheit: Bühne! Wir freuen uns auf Euch! Euer JUNGES STAATSTHEATER & Eure Ulrike Stöck Leiterin JUNGES STAATSTHEATER INS NORD- LICHT BLICKEN 14+ NACH DEM JUGENDROMAN VON CORNELIA FRANZ URAUFFÜHRUNG Im Sommer 2020 befindet sich der siebzehnjährige Jonathan als Passagier der MS Alaska auf der Überfahrt von Hamburg nach Grönland. Neun Jahre zuvor war er auf demselben Schiff, Hals über Kopf – weg vom Vater und von seiner ersten großen Liebe – in die Hansestadt gekommen. Noch einmal will er Grönland sehen, bevor das ewige Eis wegen des Klimawandels verschwunden ist. Doch mit der erneuten Reise kommen die Erinnerungen an ein Ereignis, das er eigentlich vergessen wollte, zurück. Was ist damals auf der MS Alaska nach seinem überstürzten Aufbruch wirklich passiert? Die Autorin erzählt in ihrem Erfolgsroman Ins Nordlicht blicken eine aktuelle Geschichte über Schuld und die Suche nach der eigenen Identität. Gleichzeitig entwirft sie die Vision einer Welt, in der Umweltkatastrophen zunehmen, es aber auch Profiteure des Klimawandels gibt. Mit dieser Uraufführung bringt das JUNGE STAATSTHEATER zum ersten Mal eine Lektüre auf die Bühne, die 2016 Teil der Deutschprüfung an Realschulen sein wird. Regisseur und Videokünstler Manuel Braun assistierte u. a. bei Christian Stückl, Hans Neuenfels und Simon Solberg. Es folgten eigene Inszenierungen wie Himmel und Hölle im Rahmen des Festivals STADT DER ZUKUNFT in Karlsruhe. 2014 erschien sein theatraler Kurzfilm Antigone mit Schauspielern des Münchner Volkstheaters und des Residenztheaters. Ins Nordlicht blicken ist seine erste Arbeit am JUNGEN STAATSTHEATER. Im SCHAUSPIEL inszenierte er Am falschen Ort und wird in dieser Spielzeit Gespenster auf die Bühne bringen. REGIE Manuel Braun DRAMATURGIE Annalena Schott 26.9.15 INSEL JUNGES STAATSTHEATER 11 ZWERG NASE 6+ VON WILHELM HAUFF Jakob ist ein gewöhnlicher Junge, der seiner Mutter auf dem Markt zur Hand geht. Doch dann beleidigt er die alte Frau Kräuterweis und wird von ihr verwünscht. Zur Strafe muss er sieben Jahre lang als Eichhörnchen bei ihr leben und lernt in dieser Zeit das Kochen. Eines Tages findet er das geheimnisvolle Kraut Niesmitlust, riecht daran und verwandelt sich erneut. Er kehrt nach Hause zurück, aber dort erkennt man ihn nicht. Aus dem hübschen Jungen ist ein hässlicher Zwerg ohne Hals und mit einer riesigen Nase geworden. Der Bann der Hexe ist noch nicht gebrochen. Als Koch verdient er von nun an seinen Lebensunterhalt, bis er eines Tages auf die Gans Mimi trifft. Auch sie hat ein Geheimnis und scheint zu wissen, wie man Jakob helfen kann. Gemeinsam brechen sie auf in ein märchenhaftes Abenteuer. Nach Die Weihnachtsgans Auguste und Das Dschungelbuch beschäftigt sich das JUNGE STAATSTHEATER zur Weihnachtszeit in diesem Jahr wieder mit einem klassischen Stoff. In Zwerg Nase, der berühmten Geschichte aus Wilhelm Hauffs spätromantischem Almanach, wird gehext, verwünscht und vor allem gekocht. DRAMATURGIE Annalena Schott 7.11.15 KLEINES HAUS 12 JUNGES STAATSTHEATER FRERK,FAIR DU ZWERG 5+ VON FINN-OLE HEINRICH Wenn der Junge Frerk sich etwas wünschen dürfte, wäre es ein Hund. Aber Mama ist gegen diese Tiere allergisch. Wenn man es genau nimmt, ist sie das eigentlich gegen fast alles, was Spaß macht. Außerdem hat sie bei der Namensgebung ihres Sohnes nicht nachgedacht. So muss es gewesen sein, denn es gibt eigentlich nur eine Sache, die sich auf Frerk reimt, und deswegen wird er in der Schule immer „Frerk, du Zwerg!“ gerufen. Dabei ist er nur der Zweitkleinste. Eines Tages findet er im Sand ein seltsames Ei und als er es aus Versehen in seiner Hosentasche ausbrütet, wird plötzlich alles ganz anders. Finn-Ole Heinrichs fantasievolle und turbulente Geschichte um einen kleinen Außenseiter wurde 2012 mit dem deutschen Jugendliteraturpreis in der Kategorie Kinderbuch ausgezeichnet. Die Begründung der Jury lautete: „Frerk, du Zwerg! ist Quatsch in seinem allerbesten und allerfeinsten Sinne und ein Plädoyer für Anarchie, Mut und Selbstbewusstsein.“ Zur Eröffnung der 6. KINDERLITERATURTAGE KARLSRUHE 2014 war der Autor bereits in der INSEL zu Gast, um aus seinem Erfolgsroman zu lesen. In dieser Spielzeit wird das JUNGE STAATSTHEATER den Text in einer eigenen Spielfassung auf seine Bühne bringen. DRAMATURGIE Annalena Schott 5.12.15 INSEL PLAY 7+ TANZTHEATER IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM KSC URAUFFÜHRUNG Sport und Spiele machen Spaß! Oft macht man beides gemeinsam mit anderen, in einer Mannschaft oder mit Freundinnen und Mitschülern. Damit das funktioniert, braucht es Regeln. Aber wo kommen die her? Wer bestimmt eigentlich, wie gespielt wird? Was man darf? Und was nicht? Wer ist in einer Mannschaft, wer in der anderen, und warum bleiben manche Leute am liebsten allein? Das JUNGE STAATSTHEATER und Choreograf Gary Joplin brechen auf, Antworten auf diese Fragen zu finden, und holen sich Rat bei Experten: Den Schüler*innen des Sportinternats des KSC. Zusammen untersuchen wir, was es bedeutet, Teil einer Gemeinschaft zu sein und einen gemeinsamen Traum zu verfolgen. Zu trainieren, bis man umfällt, nach den Regeln zu spielen und sie, wenn es sein muss, auch mal zu brechen. Am Ende dieser Recherche wird eine Inszenierung stehen, die sich nicht auf Sprache, sondern auf Bewegung als Ausdrucksmittel konzentriert. Es wird getanzt! Nach dem großen Erfolg von FrierSchlotterSchwitz, dem Tanztheater für die Allerkleinsten, setzen wir das Format unter der Leitung von Gary Joplin nun auch für eine höhere Altersgruppe fort. Der Choreograf arbeitete in den letzten Jahren u. a. für das Theater Pro sowie die Theater Freiburg und Heidelberg. Seine Produktion Fischen ohne Helm wurde mit dem Kunstdünger Bühnenpreis ausgezeichnet. Mit Kindern und Jugendlichen entwickelte er zuletzt am Theater Freiburg die Tanzprojekte Backwards Dreaming und Frühlings Erwachen und für die Kunstschule Offenburg das inklusive Tanzprojekt Pinkepanke. CHOREOGRAFIE Gary Joplin DRAMATURGIE Annalena Schott 27.2.16 INSEL JUNGES STAATSTHEATER 13 KNIGHT CREW 13+ JUGENDOPER VON JULIAN PHILIPS LIBRETTO VON NICKY SINGER NACH IHREM GLEICHNAMIGEN ROMAN NEUE FASSUNG FÜR KLEINES ORCHESTER DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG Nachdem die Auseinandersetzung zwischen zwei verfeindeten Straßenbanden das erste Todesopfer gefordert hat, eskaliert die Gewalt zwischen der Knight Crew und den The Saxons. Art, Mitglied der Knight Crew, hat nichts, an das er sich halten kann, außer den merkwürdigen Wahrsagungen der alten Dame Myrtle. In der Welt einer modernen Großstadt erzählt Knight Crew, basierend auf dem gleichnamigen Roman der für ihre Jugendbücher mehrfach ausgezeichneten Autorin Nicky Singer, die Legende um König Artus und seine Tafelrunde neu. 2010 wurde die Oper beim Glyndebourne Festival uraufgeführt. Glyndebournes erster Hauskomponist Julian Philips wird extra für das STAATSTHEATER KARLSRUHE eine Fassung mit reduziertem Orchester anfertigen. Seine musikalische Sprache, klar und gleichzeitig emotional, schlägt die Brücke zwischen dem Legendenstoff und dem heutigen Ort der Straßengangs. Wie schon bei der Jugendoper Border werden neben professionellen Sängerinnen und Sängern Jugendliche ab 14 Jahren aus Karlsruhe und Umgebung als Chor auf der Bühne stehen. Ulrike Stöck, Leiterin des JUNGEN STAATSTHEATERS, brachte in Karlsruhe bereits Tschick und gemeinsam mit Bühnenbildner Fred Pommerehn Border auf die Bühne. Mit Knight Crew setzen die beiden ihre erfolgreiche Zusammenarbeit fort. In deutscher Sprache mit Übertiteln MUSIKALISCHE LEITUNG Daniele Squeo REGIE Ulrike Stöck BÜHNE Fred Pommerehn KOSTÜME Gabriele Kortmann DRAMATURGIE Carsten Jenß 5.3.16 KLEINES HAUS 14 JUNGES STAATSTHEATER ODYS- KLASSEN- FAHRT SEE 10+ 9+ RECHERCHEPROJEKT ZU HOMERS EPOS 23. EUROPÄISCHE KULTURTAGE KARLSRUHE KLASSENZIMMERSTÜCK URAUFFÜHRUNG Am Ende eines langen Krieges bricht Odysseus auf in seine Heimat – doch bis er dort ankommt, vergehen viele Jahre. Homers Heldenepos erzählt von seinen Irrfahrten, davon, wie er mutig und tapfer die Hürden überwindet, die ihm in den Weg gelegt werden. Immer wieder stärkt ihn die Vorfreude auf eine glückliche Zukunft und auf das Wiedersehen mit seiner Familie. Die Partnerstädte Karlsruhe, Nancy, Krasnodar und Temeswar liegen weit auseinander. Will man sie besuchen, durchquert man ganz Europa. Aber wie groß ist die Entfernung zwischen den Menschen? Regisseurin Aysha Tetzner besucht Bewohner*innen unserer Partnerstädte, spricht mit ihnen, lässt sich die Städte zeigen. Das gesammelte Material bearbeitet sie im Rahmen des Stadtgeburtstages KA 300 mit 3. Klassen. Als Detektive, Künstler und Autoren entwickeln die Kinder eigene Messgeräte, Maßstäbe und künstlerische Experimente, vergleichen Daten, Fakten und Pläne, erforschen Geschichte und Geschichten. So werden sie selbst zu Theatermachern. Aus dem Material entsteht ein Klassenzimmerstück für die Grundschule. Heute begeben sich Menschen täglich auf eine Odyssee in die Fremde und stranden auch in Karlsruhe. Europäer*innen auf der Suche nach einer sicheren Zukunft lassen ihr Zuhause zurück. Das JUNGE STAATSTHEATER fährt dorthin, wo viele von ihnen herkommen: in den Kosovo. Wir wollen wissen, warum Kosovaren ihre Heimat verlassen müssen, wollen verstehen, was es bedeutet, gefährliche Wege anzutreten in der Hoffnung auf ein neues Leben in der Ferne. Zusammen mit Theatermacher*innen aus Pristina befragen wir einen jahrtausendealten Stoff, dessen Geschichten sich in der gemeinsamen europäischen Kultur finden, auf seine Aktualität. Welche Irrfahrten liegen zwischen dem Kosovo und der Landeserstaufnahmestelle Karlsruhe? Im Rahmen der EUROPÄISCHEN KULTURTAGE 2016 geht das JUNGE STAATSTHEATER auf Wanderung, mit dem Ziel, eine Interpretation der Odyssee jenseits einseitiger Blickwinkel zu finden. DRAMATURGIE Annalena Schott THEATERPÄDAGOGIK Anne Britting 24.4.16 INSEL Aysha Tetzner wurde in Karlsruhe geboren. Nach ihrem Abitur absolvierte sie während eines Auslandsaufenthaltes in Argentinien ein mehrmonatiges Praktikum im Theater und kulturellen Zentrum Maria Castaña in Córdoba. Sie studierte Kulturwissenschaften und ästhetische Praxis mit Schwerpunkt Theater in Hildesheim. 2010 leitete sie im medienpädagogischen Projekt Move the Jungle eine filmische Arbeit mit Kindern einer integrativen Grundschule in Hannover. Von 2012 bis 2014 war sie Regieassistentin am JUNGEN STAATSTHEATER. REGIE Aysha Tetzner, Ulrike Stöck DRAMATURGIE Annalena Schott THEATERPÄDAGOGIK Anne Britting HERBST 2015 EIN KLASSENZIMMER IN KARLSRUHE JUNGES STAATSTHEATER 15 FARBENFROH & SCHWARZGEÄRGERT DER NUSSKNACKER – EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE 2+ Theater für die Allerkleinsten URAUFFÜHRUNG von Youri Vámos nach E. T. A. Hoffmann & Charles Dickens „Farbe als Stimmung sucht sich ihren Weg. Haare, Füße, Po, Beine – alles wird (voll mit) Farbe, mit Ausdruck, mit Leidenschaft. Was soll man mehr wollen als diese Lust an der Laune des expressiven Augenblicks?“ BNN REGIE, BÜHNE & KOSTÜME Manuel Moser DRAMATURGIE Ulrike Stöck INSEL MIA SCHLÄFT WOANDERS 5+ nach dem Bilderbuch von Pija Lindenbaum URAUFFÜHRUNG „… eine feinsinnige Kombination aus zielsicherer Klarheit und geheimnisvollem Nebel für Augen und Ohren … Großes Spiel für die kleinen Zuschauer.“ BNN REGIE Annette Büschelberger BÜHNE & KOSTÜME Susanne Cholet DRAMATURGIE Annalena Schott INSEL HÄNSEL UND GRETEL 6+ Märchenspiel von Engelbert Humperdinck In deutscher Sprache mit Übertiteln „Der romantische Ton, die volksliedhaften Einsprengsel, die Motivik, die durchaus mitunter an Richard Wagner erinnert, all das führt Dirigent Wagner zusammen zu einer spannenden Interpretation, wofür er und seine Musiker mit Bravorufen belohnt werden.“ Heilbronner Stimme MUSIKALISCHE LEITUNG Ulrich Wagner REGIE Achim Thorwald BÜHNE Christian Floeren KOSTÜME Ute Frühling DRAMATURGIE Margrit Poremba, Achim Sieben 26.11.15 GROSSES HAUS „Ein glanzvoller Höhepunkt der Karlsruher Ballett-Ära Birgit Keil.“ Fränkische Nachrichten MUSIK Peter I. Tschaikowski MUSIKALISCHE LEITUNG Steven Moore CHOREOGRAFIE Youri Vámos EINSTUDIERUNG Joyce Cuoco BÜHNE & KOSTÜME Michael Scott LICHT Klaus Gärditz DEZEMBER 2015 GROSSES HAUS DER 35. MAI ODER KONRAD REITET IN DIE SÜDSEE 9+ von Erich Kästner „Regisseurin Catja Baumann hat den Roman als ein Feuerwerk der Spielfreude und der Fantasie inszeniert.“ BNN REGIE Catja Baumann BÜHNE & KOSTÜME Christine BrunnerFenz DRAMATURGIE Annalena Schott INSEL DER DIEB SINGT 11+ Klassenzimmer-Krimioper URAUFFÜHRUNG „Die lustig-lehrreiche Krimi-Oper von Regisseurin Christine Hübner wirft ein spannendes neues Licht auf die Gattung Oper.“ BNN MUSIKALISCHE LEITUNG Clemens Rynkowski REGIE Christine Hübner BÜHNE & KOSTÜME Manuel Kolip DRAMATURGIE Annalena Schott Die speziell für den Klassenraum konzipierte Produktion kann von Schulen unter T 0721 20 10 10 20 oder E-MAIL [email protected] gebucht werden. WIEDER- 16 JUNGES STAATSTHEATER 8+ DER GEWISSENLOSE MÖRDER HASSE KARLSSON 12+ ENTHÜLLT DIE ENTSETZLICHE WAHRHEIT, WIE DIE FRAU ÜBER DER EISENBAHNBRÜCKE ZU TODE GEKOMMEN IST von Henning Mankell Das Krimistück beschreibt die Freundschaft und Träume zweier Jungs. Es erzählt davon, wie schwer es sein kann, sich selbst treu zu bleiben und dass man auch für eine Tat Verantwortung trägt, die man nicht verübt, aber eben auch nicht verhindert hat. REGIE Hannah Biedermann BÜHNE & KOSTÜME Ramona Rauchbach DRAMATURGIE Annalena Schott THEATERPÄDAGOGIK Anne Britting INSEL DORNRÖSCHEN – DIE LETZTE ZARENTOCHTER 12+ FUCKING ÅMÅL 14+ nach dem Film von Lukas Moodysson In der Hoffnung auf Abwechslung geht Elin zur Geburtstagsparty der Außenseiterin Agnes. Was sie nicht ahnt: Agnes ist heimlich in sie verliebt. Die Nacht wird zum Abenteuer! „Die darstellerische Energie lohnte das Premierenpublikum mit langem Beifall.“ BNN REGIE Ulrike Stöck BÜHNE & KOSTÜME Nadia Fistarol MUSIK Udo Koloska DRAMATURGIE Annalena Schott THEATERPÄDAGOGIK Anne Britting INSEL TSCHICK 14+ nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf Fassung von Robert Koall „Frisch, mitreißend und mit großartigen Darstellern.“ BNN REGIE Ulrike Stöck BÜHNE & KOSTÜME Brigit Kofmel VIDEO Carsten Gebhardt INSEL von Youri Vámos „Es war eine Aufführung, die … durch grandiose Bilder und hinreißende Momente zu bezaubern wusste.“ Die Rheinpfalz MUSIK Peter I. Tschaikowski INSZENIERUNG & CHOREOGRAFIE Youri Vámos EINSTUDIERUNG Joyce Cuoco & Filip Veverka BÜHNE & KOSTÜME Michael Scott LICHT Klaus Gärditz BADISCHE STAATSKAPELLE 6.1.16 GROSSES HAUS IM WESTEN NICHTS NEUES 13+ Klassenzimmerstück nach Erich Maria Remarque „Hat ein solcher Roman als knapp einstündiger Monolog Sinn? Aber ja: Ulrike Stöck hat prägnante Passagen zu einer packenden und letztendlich erschütternden Erzählung gefügt.“ BNN REGIE Ulrike Stöck DRAMATURGIE Annalena Schott EIN KLASSENZIMMER IN & UM KARLSRUHE JUNGES STAATSTHEATER 17 KLEIN KINDERKONZERTE 3+ Bei den Kleinkinderkonzerten für Kinder ab drei Jahren ermöglichen Mitglieder der BADISCHEN STAATSKAPELLE Begegnungen mit Instrumenten und ihren Klängen. In spielerischer Form stellen Ensembles in wechselnder Besetzung kleine Musikstücke und Klangempfindungen in einfachen musikalischen Formen vor. Die vier moderierten Konzerte stehen unter dem Motto Klangwelten. 1. KLEINKINDERKONZERT – KLANGWELTEN: AUF DER BAUSTELLE Mitglieder der BADISCHEN STAATSKAPELLE 31.10.15 9.30 & 11.00 INSEL 2. KLEINKINDERKONZERT – KLANGWELTEN: IM DSCHUNGEL Mitglieder der BADISCHEN STAATSKAPELLE 10.1.16 9.30 & 11.00 INSEL 3. KLEINKINDERKONZERT – KLANGWELTEN: IN DER TIEFSEE Mitglieder der BADISCHEN STAATSKAPELLE 6.3.16 9.30 & 11.00 INSEL 4. KLEINKINDERKONZERT – KLANGWELTEN: IM WELTALL Mitglieder der BADISCHEN STAATSKAPELLE 4.6.16 9.30 & 11.00 INSEL 18 JUNGES STAATSTHEATER KINDERKONZERTE 6+ KINDERKONZERTE Die einstündigen Kinderkonzerte der BADISCHEN STAATSKAPELLE eröffnen Kindern ab sechs Jahren – und ihren großen Begleitern – die Welt der klassischen Musik auf gleichzeitig spielerische und informative Weise. Die vier sonntäglichen Konzerte mit großem Orchester stellen bekannte Werke wie Peter und der Wolf vor, porträtieren berühmte Komponisten wie Georg Philipp Telemann und bieten mit dem Musical My Fair Lady unterhaltsame Einblicke in die Welt des Musiktheaters. Ein Höhepunkt wird das gemeinsame Konzert mit den Schulorchestern des Helmholtz-Gymnasiums, in dem sich kleine und große Musiker für einen musikalischen Ausflug nach Amerika die Pulte teilen. 1. KINDERKONZERT PETER UND DER WOLF Sergei Prokofjew Peter und der Wolf Gunnar Schmidt Sprecher Ulrich Wagner Dirigent & Moderator BADISCHE STAATSKAPELLE 6.12.15 11.00 & 15.00 GROSSES HAUS 3. KINDERKONZERT – GETEILTE PULTE: IM LAND DER UNBEGRENZTEN MÖGLICHKEITEN Musik aus und über die Vereinigten Staaten von Amerika Ulrich Wagner Dirigent & Moderator Orchester II & III des Helmholtz-Gymnasiums, Margit Binder & Monika Weiler Leitung BADISCHE STAATSKAPELLE 24.4.16 11.00 & 15.00 GROSSES HAUS 4. KINDERKONZERT MY FAIR LADY Frederick Loewe / Alan Jay Lerner My Fair Lady Musiktheaterwerkstatt mit Kostüm und Maske Solisten aus dem Opernensemble Ulrich Wagner Dirigent & Moderator BADISCHE STAATSKAPELLE 3.7.16 11.00 & 15.00 GROSSES HAUS Mit anschließender Autogrammstunde im UNTEREN FOYER 2. KINDERKONZERT PROFESSOR FLORESTAN UND MAESTRO EUSEBIUS PACKEN AUS: GEORG PHILIPP TELEMANN Christian Firmbach als Professor Florestan Ulrich Wagner als Maestro Eusebius DEUTSCHE HÄNDEL-SOLISTEN 14.2.16 11.00 & 15.00 GROSSES HAUS JUNGES STAATSTHEATER 19 KINDERKONZERTE KINDERKAMMERKONZERTE Die einstündigen Kinderkammerkonzerte der BADISCHEN STAATSKAPELLE verbinden Musik und Geschichten kindgerecht miteinander. Die liebevoll gestalteten musikalischen Erzählungen werden von den Musikern gemeinsam mit Mitgliedern des Schauspielensembles erdacht und verzaubern durch Fantasie, Spannung und Humor. 1. KINDERKAMMERKONZERT – 8+ FILEMON FALTENREICH & OPHELIAS SCHATTENTHEATER Michael Endes Kinderbuch-Klassiker liebevoll erzählt und vertont Gunnar Schmidt Erzähler Annelie Groth Violine Martin Nitschmann Klarinette Jeanette La-Deur Klavier 17.1.16 15.00 & 22.1.16 11.00 KLEINES HAUS 2. KINDERKAMMERKONZERT – BABY DRONTE 6+ Die Geschichte von Käpt’n Lüttich und seiner Crew Gunnar Schmidt & Lisa Schlegel Schauspieler Diana Drechsler Violine Benjamin Groocock Violoncello Heinrich Gölzenleuchter Bassposaune Hans Göhler Akkordeon Raimund Schmitz Schlagzeug Heinrich Gölzenleuchter, Gunnar Schmidt & Raimund Schmitz Konzept Raimund Schmitz Komposition Gunnar Schmidt Text nach einem Kinderbuch von Peter Schössow 7.5.16 15.00 & 10.5.16 11.00 KLEINES HAUS 20 JUNGES STAATSTHEATER 3. KINDERKAMMERKONZERT – KARNEVAL DER TIERE 6+ Camille Saint-Saëns Der Karneval der Tiere Gunnar Schmidt Erzähler Viola Schmitz & Claudia von Kopp-Ostrowski Violine Tanja Linsel Viola Alisa Bock Violoncello Xiaoyin Feng Kontrabass Georg Kapp Flöte Frank Nebl Klarinette Miho Uchida Klavier 25.6.16 15.00 & 28.6.16 11.00 KLEINES HAUS JUGENDKONZERTE 12+ JUGENDKONZERTE JUGENDKAMMERKONZERTE Details und die komplette Übersicht zu den Jugendkonzerten erhalten Sie im ausführlichen Konzertheft, das im Juli 2015 erscheinen wird. 1. JUGENDKAMMERKONZERT Die Jugendkonzerte stellen ausgewählte Werke in Ausschnitten und mit Klangbeispielen vor, danach werden sie noch einmal ganz gespielt. Zu Beginn steht mit Le Sacre du Printemps eines der berühmtesten klassischen Stücke auf dem Programm, das bei seiner Uraufführung für einen großen Skandal gesorgt hat. In den ca. einstündigen moderierten Jugendkammerkonzerten für Schüler ab zwölf Jahren stellen Kammermusikensembles aus der BADISCHEN STAATSKAPELLE ein ausgewähltes Werk ihrer Kammermusikreihe vor und erläutern es mit Klangbeispielen. Am Ende des Konzerts wird das vorgestellte Werk in voller Länge gespielt, so kann das Gehörte nochmals vertieft werden. Frank Martin Trio sur des mélodies populaires irlandaises 1. JUGENDKONZERT – LE SACRE DU PRINTEMPS Igor Strawinsky Le Sacre du Printemps BADISCHE STAATSKAPELLE 1.12.15 11.00 & 18.00 KLEINES HAUS 2. JUGENDKONZERT BADISCHE STAATSKAPELLE 3.2.16 18.00 KLEINES HAUS 3. JUGENDKONZERT BADISCHE STAATSKAPELLE 13.4.16 18.00 KLEINES HAUS Khandha-Trio Janos Ecseghy Violine Ben Groocock Violoncello Moema Rodrigues Klavier 17.11.15 11.00 INSEL 2. JUGENDKAMMERKONZERT Johannes Brahms Klavierquintett f-Moll op. 34 Viola Schmitz & Ayu Ideue Violine Christoph Klein Viola Benjamin Groocock Violoncello Miho Uchida Klavier Prof. Michael Moriz Konzept & Moderation 19. & 20.1.16 11.00 INSEL 3. JUGENDKAMMERKONZERT Wolfgang Amadeus Mozart Dissonanzenquartett KV 465 Claudia von Kopp-Ostrowski & Diana Drechsler Violine Nicholas Clifford Viola Alisa Bock Violoncello 7.6.15 11.00 INSEL JUNGES STAATSTHEATER 21 ULIANA ALEXYUK MEHMET ALTIPARMAK OPERNSTUDIO 24 OPER DILARA BAŞTAR CAMERON BECKER GABRIEL URRUTIA BENET KAMMERSÄNGERIN BARBARA DOBRZANSKA JESUS GARCIA KAMMERSÄNGER EDWARD GAUNTT OPER 27 KAMMERSÄNGER KONSTANTIN GORNY SEUNG-GI JUNG 28 OPER AVTANDIL KASPELI JAMES EDGAR KNIGHT OPER 29 ARMIN KOLARCZYK LUCIA LUCAS 30 OPER RENATUS MESZAR LUIZ MOLZ OPER 31 CHRISTINA NIESSEN KAMMERSÄNGERIN TINY PETERS 32 OPER ELEAZAR RODRIGUEZ STEFANIE SCHAEFER OPER 33 KAMMERSÄNGERIN INA SCHLINGENSIEPEN KAMMERSÄNGER KLAUS SCHNEIDER 34 OPER KRISTINA STANEK KATHARINE TIER AGNIESZKA TOMASZEWSKA JACO VENTER 36 OPER MATTHIAS WOHLBRECHT KAMMERSÄNGERIN EWA WOLAK BADISCHER STAATSOPERNCHOR 38 39 PREMIEREN OPER EXTRAS DER PROPHET von Giacomo Meyerbeer OPERNGALAS MY FAIR LADY LIEDERABENDE Musical von Frederick Loewe MACBETH LIEDERABEND POPULÄR von Giuseppe Verdi KNIGHT CREW 13+ Jugendoper von Julian Philips DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG ARMINIO Dramma per musica von Georg Friedrich Händel TRISTAN UND ISOLDE Handlung in drei Aufzügen von Richard Wagner I CAPULETI E I MONTECCHI Lyrische Tragödie von Vincenzo Bellini DAS RHEINGOLD Vorabend des Bühnenfestspiels Der Ring des Nibelungen von Richard Wagner 40 OPER INTERNATIONALE HÄNDEL-FESTSPIELE 2016 8. INTERNATIONALER GESANGSWETTBEWERB FÜR WAGNERSTIMMEN OPERNBALL Siehe Seite 144 WAS WIR LIEBEN Lieder, Texte, Choreografien – präsentiert von Ensemblemitgliedern Siehe Seite 145 WIEDERAUFNAHMEN PARSIFAL CARMEN Ein Bühnenweihfestspiel von Richard Wagner Opéra comique von Georges Bizet DER DIEB SINGT TESEO 11+ von Georg Friedrich Händel Klassenzimmer-Krimioper URAUFFÜHRUNG DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL Singspiel von Wolfgang Amadeus Mozart DIE ZAUBERFLÖTE Deutsche Oper von Wolfgang Amadeus Mozart FALSTAFF Lyrische Komödie von Giuseppe Verdi HÄNSEL UND GRETEL 6+ Märchenspiel von Engelbert Humperdinck IPHIGENIE AUF TAURIS von Christoph Willibald Gluck LA BOHÈME Musikdrama von Giacomo Puccini OPER 41 VEREHRTES PUBLIKUM, auf meine zweite Spielzeit als Operndirektor und künstlerischer Leiter der HÄNDEL-FESTSPIELE freue ich mich sehr! Für mich persönlich ein Aufbruch aus der vertrauten russischen Metropole Moskau nach Karlsruhe, wo ich mich bereits richtig zu Hause fühle. Richard Wagner strebte in seinem Schaffen immer nach Neuem. Beschäftigte er sich in Tristan und Isolde mit bisher ungehörten Harmonien, so wollte er mit dem Ring des Nibelungen das Musiktheater gleich ganz revolutionieren und ein Gesamtkunstwerk schaffen. Ein Künstler, der den Aufbruch zu seinem Lebensmotto gemacht hat, verdient in dieser Spielzeit mit zwei Neuproduktionen ein besonderes Augenmerk. Im Frühjahr erleben wir Tristan und Isolde und im Sommer begeben wir uns mit Rheingold auf eine Reise, auf der sich in den kommenden Jahren vier unterschiedliche junge Regieteams mit der Tetralogie Wagners beschäftigen werden. Wie fast alle Komponisten des 19. Jahrhunderts wurde Wagner auch von der Musik Giacomo Meyerbeers geprägt und schwärmte sogar eine Zeit lang von dessen Talent. Aus der Feder des jüdischen Komponisten stammt Der Prophet, in dem das Volk von religiösen Eiferern zu einem gesellschaftlichen Umbruch verführt wird, der alle in Krieg und Untergang treibt. Die Aktualität und Brisanz dieser Oper liegt auf der Hand! Eine spektakuläre Grand Opéra und unsere Eröffnungspremiere, mit der wir die Reihe „Französische Oper“ fortsetzen. Großen Einfluss auf Wagner hatte auch der Belcanto-Komponist Vincenzo Bellini, dem es gelingt, uns in seiner Oper I Capuleti e i Montecchi nach Shakespeares Romeo und Julia an der Gefühlswelt der handelnden Personen unmittelbar teilhaben zu lassen. Eine weitere Shakespeare-Oper haben wir mit 42 OPER Verdis Vertonung von Macbeth im Programm, in der es dem Komponisten weniger um Schöngesang, sondern um packende und realistische Dramatik in der Vokalkunst ging. Scheint der Held zu Beginn der Oper noch in eine glorreiche Zukunft aufzubrechen, so scheitert er schließlich an seinem Ehrgeiz, das Glück erzwingen zu wollen. Der Cheruskerfürst Arminius hat mit seinem Sieg über den römischen Feldherrn Varus den Ausschlag gegeben zum Rückzug der Römer aus Teilen Germaniens. Ein Aufbruch zu einer neuen Weltordnung! Bei den HÄNDEL-FESTSPIELEN 2016 ist die Oper Arminio, in der Händel die Geschichte um die Hermannsschlacht in Musik gesetzt hat, erstmals in Karlsruhe zu hören. Der international erfolgreiche Countertenor Max Emanuel Cencic wird die Titelpartie singen und auch Regie führen. Die Jugendoper ist ein Genre, das wir in Karlsruhe stärken wollen. Die Deutsche Erstaufführung von Knight Crew in einer eigens für uns erstellten Fassung von Komponist Julian Philips führt die Reihe fort, die mit Border begonnen hat. Eliza Doolittle lässt sich in dem Broadway-Klassiker My Fair Lady auf ein Experiment ein, das ihr den Aufbruch in ein besseres Leben ermöglichen soll. In dieser Bühnenadaption von Bernard Shaws Pygmalion wird die Klassengesellschaft äußerst vergnüglich hinterfragt. Dazu lade ich alle Musicalund Operettenfreunde herzlich ein! Ich wünsche uns allen eine Spielzeit mit spannenden Opernerlebnissen! Michael Fichtenholz Operndirektor DER PROPHET IN FÜNF AKTEN VON GIACOMO MEYERBEER LIBRETTO VON EUGÈNE SCRIBE & ÉMILE DESCHAMPS „Bahnbrechend!“ – „Überwältigend!“ – „Meister der Grand Opéra!“ – so wird der in Berlin geborene jüdische Komponist Giacomo Meyerbeer, der Wagner und Verdi beeinflusste und auf der Opernbühne gerade eine Renaissance erlebt, bis heute bewundernd beschrieben. Mit seinen spektakulären Werken leerte er – „Blockbustern“ gleich – die Straßen. Der Andrang bei Vorstellungen war so groß, dass Wachen aufgestellt wurden. Das liegt zum einen an der effektvollen Musik, den überwältigenden Chortableaus und Ballettmusiken, zum anderen am politischen Gehalt der Libretti, mit denen er auf aktuelle Ereignisse und Debatten seiner Zeit Bezug nahm. Mit der Revolutionsoper Der Prophet von 1849, die er in Deutschland und Holland zur Zeit der Reformation spielen lässt, schuf er ein eindrucksvolles und bis heute aktuelles Werk über die Manipulation der Massen durch religiöse Führer. Die Produktion setzt die Reihe „Französische Oper“ fort. Das opulente Werk, in Karlsruhe zuletzt 1921/22 aufgeführt, kommt zur Spielzeiteröffnung in einer Neuinszenierung von Tobias Kratzer auf die Bühne, der mit seinem Ausstatter Rainer Sellmaier am STAATSTHEATER bereits mit Wallenberg und Die Meistersinger von Nürnberg für Aufsehen sorgte. Bei den Bayreuther Festspielen inszenieren sie 2019 Tannhäuser. In französischer Sprache mit deutschen & englischen Übertiteln MUSIKALISCHE LEITUNG Johannes Willig REGIE Tobias Kratzer BÜHNE & KOSTÜME Rainer Sellmaier CHOR Ulrich Wagner DRAMATURGIE Carsten Jenß, Boris Kehrmann 18.10.15 GROSSES HAUS OPER 43 MY MAC- FAIR BETH LADY MUSICAL IN ZWEI AKTEN VON FREDERICK LOEWE LIBRETTO VON ALAN J. LERNER NACH „PYGMALION” VON GEORGE BERNARD SHAW IN VIER AKTEN VON GIUSEPPE VERDI LIBRETTO VON FRANCESCO MARIA PIAVE UND ANDREA MAFFEI NACH WILLIAM SHAKESPEARE „Es grünt so grün, wenn Spaniens Blüten blühen.“ – Fast jeder Song ist so bekannt, dass man ihn mitsingen kann! Mit My Fair Lady bricht das STAATSTHEATER seine Operettenlinie auf und zeigt Ihnen den Musicalklassiker vom Broadway, der auch seit seiner ersten deutschen Inszenierung in Berlin 1961 im Theater des Westens immer wieder aufs Neue begeistert. Eliza, eine arme Blumenverkäuferin, wird zum Objekt einer Wette zwischen Sprachforscher Prof. Higgins und Oberst Pickering. Higgins hat den Ehrgeiz, sie durch hartes Sprach- und Benimmtraining von der Unter- in die Oberschicht zu bringen. Dabei wird nicht nur das bisherige Leben von ihr und ihrem Vater auf den Kopf gestellt, auch Prof. Higgins nimmt das Ganze mehr mit, als er sich eingestehen möchte. Denn plötzlich werden aus einem abstrakten wissenschaftlichen Experiment echte Lebensschicksale! Die Dramen Shakespeares übten eine große Anziehungskraft auf Verdi aus. Macbeth ist der Beginn seiner Auseinandersetzung mit dem großen Dichter, die mit der Vertonung von Otello und Falstaff ihre Fortsetzung fand. Siegreich kehrt Macbeth aus einer Schlacht zurück. Die Hexen prophezeien ihm Erfolg, Ehre und Ruhm und verheißen ihm den Aufbruch in eine glorreiche Zukunft. Angetrieben vom Ehrgeiz der dämonischen Lady Macbeth, geht das Paar über Leichen, um die Hexensprüche wahr werden zu lassen und die Herrschaft an sich zu reißen. Dies führt zum Untergang von Macbeth und treibt die Lady in den Wahnsinn. Der hoffnungsvolle Aufbruch scheitert auf ganzer Linie. Beim britischen Regisseur Sam Brown und der Ausstatterin Annemarie Woods ist das Stück in den besten Händen. 2011 gewannen sie gleich beide wichtigsten Preise für junge Opernregisseure: den europäischen Opernregie-Preis und den Ring Award. In Karlsruhe war das Team bereits mit der Inszenierung von Der Sieg von Zeit und Wahrheit / Der Sieg von Schönheit und Täuschung bei den HÄNDEL-FESTSPIELEN 2013 zu erleben. Ks. Barbara Dobrzanska wird ihr Rollendebüt als Lady Macbeth geben. Ebenfalls in dieser Partie kehrt Rachel Nicholls zurück, die in den Meistersingern von Nürnberg eine berührende Eva gesungen hat. Der bildende Künstler Philipp Fürhofer schafft anregende Assoziationsräume auf der Opernbühne, in denen sich die Handlung entfaltet. Für Macbeth konnte das STAATSTHEATER das Team um Regisseur Holger Müller-Brandes gewinnen, welches 2012/13 mit der Deutschen Erstaufführung der politischen Oper Die Passagierin einen großen Erfolg in Karlsruhe gefeiert hat. In deutscher Sprache mit deutschen & englischen Übertiteln In italienischer Sprache mit deutschen & englischen Übertiteln MUSIKALISCHE LEITUNG Steven Moore REGIE Sam Brown BÜHNE Annemarie Woods KOSTÜME Ilona Karas CHOREOGRAFIE Luce Burge CHOR Ulrich Wagner DRAMATURGIE Raphael Rösler, Achim Sieben 12.12.15 GROSSES HAUS 44 OPER MUSIKALISCHE LEITUNG Johannes Willig REGIE Holger Müller-Brandes BÜHNE Philipp Fürhofer KOSTÜME Astrid Noventa CHOR Ulrich Wagner DRAMATURGIE Carsten Jenß 23.1.16 GROSSES HAUS ARMI- NIO DRAMMA PER MUSICA IN DREI AKTEN VON GEORG FRIEDRICH HÄNDEL LIBRETTO NACH ANTONIO SALVI INTERNATIONALE HÄNDEL-FESTSPIELE KARLSRUHE 2016 Ein Markenzeichen der INTERNATIONALEN HÄNDEL-FESTSPIELE ist die Wiederentdeckung selten oder fast nie gespielter Meisterwerke Händels. Ein solches ist Arminio aus dem Jahr 1736, eine Oper, die im Laufe der Jahrzehnte sowohl von Musikern als auch von Musikwissenschaftlern deutlich unterschätzt wurde. Dem Cheruskerfürst Arminius gelingt es, in der berühmten Herrmannsschlacht die römischen Legionen vernichtend zu schlagen, was den Aufbruch der Germanen in eine selbstbestimmte Staatsform möglich macht. Der weltberühmte Countertenor und Händel-Experte Max Emanuel Cencic, zuletzt im September 2014 mit dem gefeierten Rokoko-Programm am STAATSTHEATER zu Gast, tritt bei den HÄNDEL-FESTSPIELEN 2016 in einer Doppelrolle auf: als Regisseur und als Darsteller der Titelpartie, die von Händel für den renommierten Alt-Kastraten Domenico Anniballi komponiert wurde. Der junge griechische Dirigent George Petrou steht am Pult des von ihm gegründeten Orchesters Armonia Atenea, das Cencic bereits bei seinem Konzert in Karlsruhe begleitete. Weitere internationale Stars wie Layla Claire, Vince Yi, Ruxandra Donose und Pavel Kudinov vervollständigen die Besetzung. Die ideale Voraussetzung, um eines der verborgenen und bis heute nie in Karlsruhe aufgeführten Opernjuwele Händels wiederzuentdecken. In italienischer Sprache mit deutschen & englischen Übertiteln MUSIKALISCHE LEITUNG George Petrou REGIE Max Emanuel Cencic DRAMATURGIE Michael Fichtenholz 13.2.16 GROSSES HAUS OPER 45 KNIGHT CREW 13+ JUGENDOPER VON JULIAN PHILIPS LIBRETTO VON NICKY SINGER NACH IHREM GLEICHNAMIGEN ROMAN NEUE FASSUNG FÜR KLEINES ORCHESTER DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG Nachdem die Auseinandersetzung zwischen zwei verfeindeten Straßenbanden das erste Todesopfer gefordert hat, eskaliert die Gewalt zwischen der Knight Crew und den The Saxons. Art, Mitglied der Knight Crew, hat nichts, an das er sich halten kann, außer den merkwürdigen Wahrsagungen der alten Dame Myrtle. In der Welt einer modernen Großstadt erzählt Knight Crew, basierend auf dem gleichnamigen Roman der für ihre Jugendbücher mehrfach ausgezeichneten Autorin Nicky Singer, die Legende um König Artus und seine Tafelrunde neu. 2010 wurde die Oper beim Glyndebourne Festival uraufgeführt. Glyndebournes erster Hauskomponist Julian Philips wird extra für das STAATSTHEATER KARLSRUHE eine Fassung mit reduziertem Orchester anfertigen. Seine musikalische Sprache, klar und gleichzeitig emotional, schlägt die Brücke zwischen dem Legendenstoff und dem heutigen Ort der Straßengangs. Wie schon bei der Jugendoper Border werden neben professionellen Sängerinnen und Sängern Jugendliche ab 14 Jahren aus Karlsruhe und Umgebung als Chor auf der Bühne stehen. Ulrike Stöck, Leiterin des JUNGEN STAATSTHEATERS, brachte in Karlsruhe bereits Tschick und gemeinsam mit Bühnenbildner Fred Pommerehn Border auf die Bühne. Mit Knight Crew setzen die beiden ihre erfolgreiche Zusammenarbeit fort. In deutscher Sprache mit Übertiteln MUSIKALISCHE LEITUNG Daniele Squeo REGIE Ulrike Stöck BÜHNE Fred Pommerehn KOSTÜME Gabriele Kortmann DRAMATURGIE Carsten Jenß 5.3.16 KLEINES HAUS 46 OPER TRISTAN I CAPULETI EI UND ISOLDE MONTECCHI HANDLUNG IN DREI AUFZÜGEN VON RICHARD WAGNER LIBRETTO VOM KOMPONISTEN LYRISCHE TRAGÖDIE IN VIER TEILEN VON VINCENZO BELLINI LIBRETTO VON FELICE ROMANI Ein Aufbruch der musikalischen Art: Mit seiner als „Handlung“ überschriebenen Oper Tristan und Isolde über eine Liebe, die alle Schranken, auch die des Todes, überwindet, beschritt der (Musik-)Revolutionär Richard Wagner neue und ungehörte Wege. Um dem Lieben, Leiden und Sterben der einander verfallenen Titelfiguren Ausdruck zu verleihen, komponierte er wunderschöne Melodien und fand für das 19. Jahrhundert gewagt dissonante „Tristan-Akkorde“, die nicht aufgelöst werden. Die innere Bewegtheit in Text und Musik, Tristans verzehrendes Sehnen, das nächtliche Glück der jungen Liebe, König Markes enttäuschte Freundschaft und Isoldes „Liebestod“ berühren unmittelbar. Hinter dem Titel I Capuleti e i Montecchi verbirgt sich das Liebesdrama von Romeo und Julia. Der Librettist schöpft dabei aus den gleichen Quellen, die schon Shakespeare für sein berühmtes Theaterstück nutzte. Neben Tristan und Isolde und Dido und Aenaes zählen Romeo und Julia zu den berühmtesten Liebespaaren der Weltliteratur, denen eine Erfüllung ihres Glückes auf Erden versagt bleibt. Bellini gelingt es in diesem Meisterwerk des Belcanto wie kaum einem anderen Komponisten, wunderschöne, nie enden wollende Melodielinien zu erfinden. Das berührende Schicksal des Liebespaares setzt der Komponist in eine Musiksprache um, in der es ihm stets um einen klar gefassten emotionalen Ausdruck geht. Wenn man dann noch Sängerinnen und Sänger wie Uliana Alexyuk, Dilara Baştar, Ks. Ina Schlingensiepen, Kristina Stanek, Jesus Garcia und Eleazar Rodriguez im Ensemble hat, die den Belcanto-Stil bestens beherrschen und die Musik lebendig werden lassen, dann muss man diese Oper einfach auf den Spielplan setzen! Mit der Neuinszenierung von Wagners wohl emotionalstem Musikdrama, mit dem Generalmusikdirektor Justin Brown den Karlsruher Wagner-Zyklus fortsetzt, kehrt der international gefragte amerikanische Regisseur Christopher Alden zurück. Er beeindruckte bereits in der Spielzeit 2012/13 mit seiner Sicht auf Brittens Peter Grimes. Ein Wiedersehen gibt es auch mit dem ehemaligen Ensemblemitglied des STAATSTHEATERS Heidi Melton, die in Karlsruhe ihr Debüt als Isolde geben wird. Der junge Regisseur Tilman Hecker, Stipendiat der Akademie Musiktheater heute, überzeugte bereits mit Arbeiten an der Deutschen Oper und am Radialsystem V in Berlin. Mit I Capuleti e i Montecchi stellt er sich erstmals in Karlsruhe vor. In deutscher Sprache mit deutschen & englischen Übertiteln In italienischer Sprache mit deutschen & englischen Übertiteln MUSIKALISCHE LEITUNG Justin Brown REGIE Christopher Alden KOSTÜME Sue Willmington CHOR Ulrich Wagner DRAMATURGIE Raphael Rösler 27.3.16 GROSSES HAUS MUSIKALISCHE LEITUNG Daniele Squeo REGIE Tilman Hecker BÜHNE Raimund Voigt KOSTÜME Julia von Leliwa DRAMATURGIE Michael Fichtenholz, Raphael Rösler 4.6.16 GROSSES HAUS OPER 47 DAS RHEIN- GOLD VORABEND DES BÜHNENFESTSPIELS „DER RING DES NIBELUNGEN“ VON RICHARD WAGNER LIBRETTO VOM KOMPONISTEN Das STAATSTHEATER bricht auf zu einem neuen Ring des Nibelungen! Wagners Gesamtkunstwerk in vier Teilen ist eines der umfangreichsten aller Zeiten und eine der größten Herausforderungen, denen sich ein Theater stellen kann. Aus dem geheimnisvollen und tiefgründigen Rheingold-Vorspiel entwickelt Wagner nicht nur die berühmten Leitmotive der Tetralogie, sondern setzt an zu einer aktuellen Welterzählung über Aufstieg und Fall, über Ehrgeiz, Gier und Niedertracht, über Liebe und Enttäuschung. 2016/17 findet der neue Karlsruher Ring seine Fortsetzung mit der Uraufführung der Oper Wahnfried: einem Auftragswerk über die Geschichte des Wagner-Clans. Vier Regieteams, die bereits erfolgreich bei uns gearbeitet haben, werden inszenieren. Bei Das Rheingold führt David Hermann, Sieger des Grazer Ring-Awards, Regie. An Häusern wie der Deutschen Oper Berlin, dem Teatro Real in Madrid, der Vlaamse Opera Antwerpen und der Oper Zürich war er bereits engagiert. In Karlsruhe brachte er bildmächtige Inszenierungen von Die Trojaner und Boris Godunow auf die Bühne. Jo Schramm, der u. a. in Berlin, München und Hannover erfolgreich war, stellt sich mit dem Bühnenbild zu Rheingold vor. Die Götter und Halbgötter werden angeführt von Renatus Meszar als Wotan, der als Hans Sachs in Die Meistersinger von Nürnberg und als Amfortas in Parsifal differenzierte Rollenporträts präsentierte. In deutscher Sprache mit deutschen & englischen Übertiteln MUSIKALISCHE LEITUNG Justin Brown REGIE David Hermann BÜHNE Jo Schramm DRAMATURGIE Carsten Jenß 9.7.16 GROSSES HAUS 48 OPER OPERN- GALAS Vier Vorstellungen haben wir für Sie ausgesucht, in denen wir Ihnen Stars der internationalen Opernszene in Karlsruher Inszenierungen präsentieren. In der Spielzeit 2014/15 waren beispielsweise Juliane Banse, Michaela Schuster, Kurt Rydl und viele andere in den Operngalas zu erleben. Wer keinen Gast verpassen möchte, kann alle Vorstellungen bequem als Abo buchen. Die Namen werden wir in einem speziellen Programmheft und natürlich auf www.staatstheater.karlsruhe.de zu Beginn der Spielzeit 2015/16 publizieren. FALSTAFF Lyrische Komödie von Giuseppe Verdi 7.11.15 GROSSES HAUS MACBETH Oper in vier Akten von Giuseppe Verdi 12.3.16 GROSSES HAUS TRISTAN UND ISOLDE Handlung in drei Aufzügen von Richard Wagner 5.5.16 GROSSES HAUS I CAPULETI E I MONTECCHI Lyrische Tragödie in vier Teilen von Vincenzo Bellini 2.7.16 GROSSES HAUS OPER 49 LIEDER- ABENDE In der Spielzeit 2015/16 präsentieren wir Ihnen an fünf Abenden spannende Begegnungen mit den Sängerinnen und Sängern unseres Ensembles im KLEINEN HAUS und unserem Studienleiter Steven Moore am Klavier. Ein Aufbruch in die Welt des Liedgesanges! 1. LIEDERABEND – Christina Niessen 8.11.15 KLEINES HAUS Für unsere Solisten ist es immer eine willkommene Möglichkeit, sich einmal mit einem anderen als dem Opernrepertoire zu präsentieren und in einem intimen Rahmen zu zeigen, dass Opernsänger auch im Liedvortrag künstlerisch glänzen können. 3. LIEDERABEND – Eleazar Rodriguez 26.3.16 KLEINES HAUS NEU VERGÜNSTIGTES LIEDERABEND-ABO Alle Abonnenten, die noch zusätzlich ein Liederabend-Abo abschließen, erhalten dies für 57,50 Euro (Preis wie PG4). 50 OPER 2. LIEDERABEND – Dilara Baştar 7.2.16 KLEINES HAUS 4. LIEDERABEND – Katharine Tier 5.6.16 KLEINES HAUS 5. LIEDERABEND – Neue Ensemblemitglieder stellen sich vor Uliana Alexyuk, Kristina Stanek, Cameron Becker & James Edgar Knight 17.7.16 KLEINES HAUS LIEDER- ABEND POPULÄR Alle, die unsere Sänger mal außerhalb der strengen Opernkonvention erleben wollen, haben dazu an den drei Abenden der Reihe Liederabend Populär ausreichend Gelegenheit. Unsere Künstler haben hier die Möglichkeit, einmal ganz andere Facetten ihres Könnens unter Beweis zu stellen, und sorgen so für manche Überraschung. Oder wussten Sie schon, dass sich Jesus Garcia gerne auch als Unterhaltungssänger betätigt und Rebecca Raffell mit den Rynkowski-Brüdern einen ganz eigenen Musikstil kreiert hat? Wie unsere neuen Ensemblemitglieder und die jungen Sänger des OPERNSTUDIOS die Welt der Schlager und Broadwayklassiker entdecken, ist ebenfalls ein Erlebnis. Brechen Sie mit uns und den Sängern auf in neue Musikwelten! 1. LIEDERABEND POPULÄR – Rebecca Raffell & die Rynkowski-Brüder 10.1.16 KLEINES HAUS 2. LIEDERABEND POPULÄR – Jesus Garcia 17.3.16 KLEINES HAUS 3. LIEDERABEND POPULÄR – Neue Ensemblemitglieder & Mitglieder des OPERNSTUDIOS 12.6.16 KLEINES HAUS OPER 51 Rund um den Geburtstag Händels am 23.2. veranstalten wir in Karlsruhe vom 12.2. bis zum 29.2. die INTERNATIONALEN HÄNDEL-FESTSPIELE und feiern die außergewöhnliche und auch nach über 300 Jahren noch inspirierende Musik des Komponisten. In zweieinhalb Wochen können Sie drei auf die barocke Aufführungspraxis spezialisierte Ensembles, die DEUTSCHEN HÄNDEL-SOLISTEN, IL POMO D’ORO und ARMONIA ATENEA, erleben. Viele international erfolgreiche Countertenöre kehren immer wieder gerne zu den HÄNDEL-FESTSPIELEN zurück wie beispielsweise in diesem Jahr Franco Fagioli, der sowohl in einem eigenen Galakonzert als auch im Eröffnungskonzert, moderiert von der weltbekannten Autorin Donna Leon, zu hören sein wird. Max Emanuel Cencic inszeniert Arminio und übernimmt gleichzeitig die Titelrolle. Valer Sabadus erleben Sie in der Wiederaufnahme der Oper Teseo und in einem Konzert. Ein Fest der Countertenöre hier bei uns im STAATSTHEATER! Der Vorverkauf ausgewählter Vorstellungen hat bereits begonnen. Das vollständige Programm der INTERNATIONALEN HÄNDEL-FESTSPIELE 2016 erscheint zu Beginn der Spielzeit in einer Sonderpublikation und unter www.staatstheater.karlsruhe.de 52 OPER 12.2.16ERÖFFNUNGSKONZERT Franco Fagioli, Sandrine Piau, Karina Gauvin Donna Leon Moderation 13.2.16ARMINIO PREMIERE 14.2.16 ÖKUMENISCHER FESTGOTTESDIENST 14.2.16 KINDERKONZERT mit den DEUTSCHEN HÄNDEL-SOLISTEN 15.2.16ARMINIO 16.2.16KAMMERKONZERT DER DEUTSCHEN HÄNDEL-SOLISTEN 17.2.16ARMINIO 19.2.16ARMINIO 20.2.16TESEO WIEDERAUFNAHME 21.2.16ARMINIO 22.2.16GALAKONZERT FRANCO FAGIOLI 23.2.16ARMINIO 24.2.16TESEO 25.2.16FESTKONZERT DER DEUTSCHEN HÄNDEL-SOLISTEN 26.2.16 KONZERT VALER SABADUS 27.2.16TESEO 28.2.165. SINFONIEKONZERT BADISCHE STAATSKAPELLE 29.2.165. SINFONIEKONZERT BADISCHE STAATSKAPELLE 8. INTERNATIONALER GESANGSWETTBEWERB FÜR WAGNER- STIMMEN Zum dritten Mal führt der renommierte Internationale Gesangswettbewerb für Wagnerstimmen junge Sängerinnen und Sänger nach Karlsruhe. Sie treten in einem Halbfinale und Finale, das von der BADISCHEN STAATSKAPELLE begleitet wird, vor dem Publikum und einer Jury im STAATSTHEATER auf. Neben dem Urteil des Auswahlgremiums unter dem Vorsitz der langjährigen Leiterin der Bayreuther Festspiele, Eva Wagner-Pasquier, zählt natürlich auch die Meinung der Besucher, die einen Publikumspreis vergeben. 1.10.15 Semifinale 17.00 2.10.15 Vortrag von Prof. Dr. Stephan Mösch 10.30 3.10.15 Finale 18.00 Immer wieder gelingt es, in diesem Wettbewerb talentierte Stimmen zu finden wie beispielsweise Anja Kampe, Michaela Schuster, Violeta Urmana, Alfred Reiter oder Detlef Roth. Ausgerichtet wird der Gesangswettbewerb vom RICHARDWAGNER-VERBAND KARLSRUHE e. V. OPER 53 CARMEN DIE ZAUBERFLÖTE „Ein farbenprächtiger, energiegeladener und jungfrischer Opernabend, der vom Publikum völlig zu Recht mit minutenlangen Ovationen gefeiert wurde.“ Luxemburger Wort MUSIKALISCHE LEITUNG N. N. REGIE Achim Thorwald BÜHNE Christian Floeren KOSTÜME Ute Frühling CHOR Ulrich Wagner / Anette Schneider DRAMATURGIE Margrit Poremba, Raphael Rösler 7.5.16 GROSSES HAUS „Eine Zauberflöte, die Spaß macht, und zwar Erwachsenen und Kindern, eine Familien-Zauberflöte.“ Der Neue Merker MUSIKALISCHE LEITUNG Daniele Squeo REGIE Ulrich Peters BÜHNE Christian Floeren KOSTÜME Renate Schmitzer CHOR Ulrich Wagner / Hans Jörg Kalmbach DRAMATURGIE Frank Gersthofer, Achim Sieben 24.10.15 GROSSES HAUS Opéra comique von Georges Bizet In französischer Sprache mit deutschen Übertiteln DER DIEB SINGT 11+ Klassenzimmer-Krimioper URAUFFÜHRUNG „Die lustig-lehrreiche Krimi-Oper von Regisseurin Christine Hübner wirft ein spannendes neues Licht auf die Gattung Oper.“ BNN MUSIKALISCHE LEITUNG Clemens Rynkowski REGIE Christine Hübner BÜHNE & KOSTÜME Manuel Kolip DRAMATURGIE Annalena Schott Die speziell für den Klassenraum konzipierte Produktion kann von Schulen unter T 0721 20 10 10 20 oder E-MAIL [email protected] gebucht werden. Deutsche Oper von Wolfgang Amadeus Mozart In deutscher Sprache mit deutschen & englischen Übertiteln FALSTAFF Lyrische Komödie von Giuseppe Verdi In italienischer Sprache mit deutschen & englischen Übertiteln Verdi läuft in seinem Alterswerk zur komischen Hochform auf und zeichnet seinen Titelhelden mit humorvoller Sympathie als echten Genussmenschen. Ritter Falstaff lässt nichts anbrennen, ist dem Alkohol nicht abgeneigt und trägt seinen umfangreichen Bauch – Ergebnis seiner kulinarischen Leidenschaften – selbstbewusst vor sich her. Ein Meisterwerk der italienischen Oper und eine Geschichte über die Kunst des Alterns. MUSIKALISCHE LEITUNG Justin Brown REGIE Jacopo Spirei BÜHNE Nikolaus Webern KOSTÜME Sarah Rolke CHOR Ulrich Wagner DRAMATURGIE Carsten Jenß 20.9.15 GROSSES HAUS DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL Singspiel von Wolfgang Amadeus Mozart In deutscher Sprache mit Übertiteln „Der Zusammenprall der Kulturen, der Kontrast von Orient und Okzident – das ist es, was Yekta Kara … interessiert.“ BNN MUSIKALISCHE LEITUNG N. N. REGIE Yekta Kara BÜHNE & KOSTÜME Michael Scott CHOR Ulrich Wagner DRAMATURGIE Katrin Lorbeer, Annabelle Köhler, Achim Sieben 3.1.16 GROSSES HAUS WIEDER- 54 OPER HÄNSEL UND GRETEL 6+ Märchenspiel von Engelbert Humperdinck In deutscher Sprache mit Übertiteln „Der romantische Ton, die volksliedhaften Einsprengsel, die Motivik, die durchaus mitunter an Richard Wagner erinnert, all das führt Dirigent Wagner zusammen zu einer spannenden Interpretation, wofür er und seine Musiker mit Bravorufen belohnt werden.“ Heilbronner Stimme MUSIKALISCHE LEITUNG Ulrich Wagner REGIE Achim Thorwald BÜHNE Christian Floeren KOSTÜME Ute Frühling CHOREOGRAFIE Andrei Golescú DRAMATURGIE Margrit Poremba, Achim Sieben 26.11.15 GROSSES HAUS IPHIGENIE AUF TAURIS von Christoph Willibald Gluck In französischer Sprache mit deutschen & englischen Übertiteln Wahrhaftige Bühnenfiguren und Emotionen brachte Gluck auf die Opernbühne und reformierte mit seiner neuen Ästhetik eine ganze Gattung. Iphigenie, Thoas und Orest, die Protagonisten seiner erfolgreichsten Oper, sind Figuren „aus Fleisch und Blut“: Sie leben, leiden und lehnen sich gegen ihr Schicksal auf. So wird Glucks Iphigenie auf Tauris zu einem mitreißenden musikdramatischen Ereignis. MUSIKALISCHE LEITUNG Steven Moore REGIE Arila Siegert BÜHNE Thilo Reuther KOSTÜME Marie-Luise Strandt CHOR Ulrich Wagner DRAMATURGIE Michael Schlicht, Raphael Rösler 31.10.15 GROSSES HAUS PARSIFAL Ein Bühnenweihfestspiel von Richard Wagner In deutscher Sprache mit deutschen & englischen Übertiteln „Grandioser Parsifal – Eine szenisch wie musikalisch überzeugende Inszenierung.“ BNN MUSIKALISCHE LEITUNG Justin Brown REGIE Keith Warner BÜHNE Tilo Steffens KOSTÜME Julia Müer VIDEO Manuel Kolip CHOR Ulrich Wagner DRAMATURGIE Raphael Rösler 4.10.15 GROSSES HAUS Mit freundlicher Unterstützung TESEO von Georg Friedrich Händel In italienischer Sprache mit deutschen & englischen Übertiteln „Was dauert drei Stunden und wird nie langweilig? Mit der Oper Teseo eröffneten jetzt die HÄNDEL-FESTSPIELE KARLSRUHE. Entschleunigte Regie, famoses Orchester – ein rauschendes Fest der Stimmen.“ Südwestpresse MUSIKALISCHE LEITUNG Michael Form REGIE Daniel Pfluger BÜHNE Flurin Borg Madsen KOSTÜME Janine Werthmann VIDEO Benedikt Dichgans, Philipp Engelhardt DRAMATURGIE Michael Fichtenholz 20.2.16 GROSSES HAUS LA BOHÈME Musikdrama von Giacomo Puccini In italienischer Sprache mit deutschen & englischen Übertiteln Puccinis leidenschaftlichste Oper, mit einer Musik, die von Sehnsucht nach Zärtlichkeit, von glühender Liebe und der Tragik des Sterbens erzählt. „Regisseurin Anna Bergmann macht das mit Geschick, vieles an diesem musikalisch großen PucciniAbend gelingt geschmackvoll, zumal vor einem ungewöhnlichen, aber plausiblen Hintergrund.“ Frankfurter Rundschau MUSIKALISCHE LEITUNG Johannes Willig REGIE Anna Bergmann BÜHNE Ben Baur KOSTÜME Claudia González Espíndola VIDEO Sebastian Pircher CHOREOGRAFIE Krystina Obermaier CHOR Ulrich Wagner / Anette Schneider DRAMATURGIE Raphael Rösler 29.10.15 GROSSES HAUS OPER 55 BADISCHE STAATSKAPELLE KONZERT 8 x 2 SINFONIEKONZERTE Bartók Beethoven Berg Brahms Bruckner Dorman Dutilleux Kodály Nielsen Rimski-Korsakow Schubert Schreier Sibelius 5 SONDERKONZERTE Adams Berg Dorman Dutilleux Ginastera Schubert Sibelius Wagner 6 FESTLICHE KONZERTE 5 + 5 KAMMERKONZERTE 3 NACHTKLÄNGE Dutilleux Henze Hudry Reverdy Schuehmacher 4 x 4 KLEINKINDERKONZERTE 3+ 4 x 2 + 6 KINDERKONZERTE 6+ GETEILTE PULTE Loewe Prokofjew Saint-Saëns Schmitz Telemann 3 x 2 + 3 JUGENDKONZERTE 12+ Brahms Martin Mozart Strawinsky Brahms Dvořák Françaix Elton Genzmer Hasse Haydn Hindemith Lowenstern Martin Mendelssohn Bartholdy Mozart Piaf Piazzolla Rimski-Korsakow Schostakowitsch Tansman Waits Weill Details zum Konzertprogramm sowie zum musikpädagogischen Programm erhalten Sie im ausführlichen Konzertheft, das im Juli 2015 erscheinen wird. 58 KONZERT KONZERT 59 SINFON Die BADISCHE STAATSKAPELLE, Generalmusikdirektor Justin Brown sowie bekannte und neu zu entdeckende Gäste laden Sie zu einem vielseitigen Programm ein, für das wir 2012 vom Deutschen Musikverlegerverband mit dem Preis für das Beste Konzertprogramm ausgezeichnet wurden. 1. SINFONIEKONZERT Die Reihe der acht Sinfoniekonzerte sonntags um 11.00 Uhr oder montags um 20.00 Uhr ist auch im Abonnement mit bis zu 30 % Ermäßigung erhältlich. Junge Menschen in Ausbildung erhalten noch weitere ca. 50 % Ermäßigung auf die bereits reduzierten Abonnementpreise. Damit Ihnen Programm, Solisten und Dirigenten noch näherkommen, gibt es eine Dreiviertelstunde vor jedem Konzert eine Einführung mit den Künstlern. Shai Wosner Klavier Justin Brown Dirigent BADISCHE STAATSKAPELLE 27.9.15 11.00 & 28.9.15 20.00 GROSSES HAUS Details und die komplette Übersicht zum Sinfoniekonzert-Programm erhalten Sie im ausführlichen Konzertheft, das im Juli 2015 erscheinen wird. Zoltán Kodály Háry János Suite Béla Bartók Klavierkonzert Nr. 3 Johannes Brahms Klavierquartett g-Moll op. 25 instrumentiert für Orchester von Arnold Schönberg 2. SINFONIEKONZERT Franz Schubert Sinfonie Nr. 8 h-Moll „Unvollendete“ Alban Berg Violinkonzert „Dem Andenken eines Engels“ Jean Sibelius Sinfonie Nr. 5 Es-Dur op. 82 Tianwa Yang Violine Justin Brown Dirigent BADISCHE STAATSKAPELLE 25.10.15 11.00 & 26.10.15 20.00 GROSSES HAUS 3. SINFONIEKONZERT Carl Nielsen Helios-Ouvertüre Anno Schreier Violoncellokonzert URAUFFÜHRUNG Nikolai Rimski-Korsakow Scheherazade Julian Steckel Violoncello Robert Trevino Dirigent BADISCHE STAATSKAPELLE 22.11.15 11.00 & 23.11.15 20.00 GROSSES HAUS 60 KONZERT IEKONZERTE 4. SINFONIEKONZERT 8. SINFONIEKONZERT Ludwig van Beethoven Missa Solemnis D-Dur op. 123 BADISCHE STAATSKAPELLE 31.1.16 11.00 & 1.2.16 20.00 GROSSES HAUS 5. SINFONIEKONZERT INTERNATIONALE HÄNDEL-FESTSPIELE 2016 Stefano Montanari Violine & Dirigent BADISCHE STAATSKAPELLE 28.2.16 11.00 & 29.2.16 20.00 GROSSES HAUS Ks. Barbara Dobrzanska Sopran Katharine Tier Mezzosopran Andrea Shin Tenor Ks. Konstantin Gorny Bass Ulrich Wagner Choreinstudierung Justin Brown Dirigent BADISCHER STAATSOPERNCHOR & EXTRACHOR BADISCHE STAATSKAPELLE 17.7.16 11.00 & 18.7.16 20.00 GROSSES HAUS 6. SINFONIEKONZERT BADISCHE STAATSKAPELLE 10.4.16 11.00 & 11.4.16 20.00 GROSSES HAUS 7. SINFONIEKONZERT Henri Dutilleux Le loup Avner Dorman Frozen in Time Anton Bruckner Sinfonie Nr. 4 Es-Dur „Romantische“ Martin Grubinger Schlagzeug Justin Brown Dirigent BADISCHE STAATSKAPELLE 19.6.16 11.00 & 20.6.16 20.00 GROSSES HAUS KONZERT 61 SONDERKONZERTE Das Besondere der Sonderkonzerte sind nicht nur abwechslungsreiche Programme, Dirigenten und Solisten, sondern auch ihre Gestaltung: Kurze Moderationen lockern das Konzert auf und geben Hintergrundinformationen zu Werken und Künstlern. Im Anschluss kann man die beteiligten Künstler kennenlernen und den Konzertabend bei einem Getränk gemeinsam ausklingen lassen. Die Reihe der fünf Sonderkonzerte ist auch im Abonnement mit bis zu 30 % Ermäßigung erhältlich. Junge Menschen in Ausbildung erhalten noch weitere ca. 50 % Ermäßigung auf die bereits reduzierten Abonnementpreise. 3. SONDERKONZERT FESTKONZERT DER DEUTSCHEN HÄNDEL-SOLISTEN INTERNATIONALE HÄNDEL-FESTSPIELE 2016 Orchestermusik von Jean-Philipp Rameau Georg Friedrich Händel Auszüge aus Ariodante und Hercules Ann Hallenberg Mezzosopran Lars Ulrik Mortensen Dirigent Michael Fichtenholz Moderation DEUTSCHE HÄNDEL-SOLISTEN 25.2.16 19.00 GROSSES HAUS Details und die komplette Übersicht zum Sonderkonzert-Programm erhalten Sie im ausführlichen Konzertheft, das im Juli 2015 erscheinen wird. 4. SONDERKONZERT 1. SONDERKONZERT rosalie Lichtinstallation Justin Brown Dirigent Axel Schlicksupp Moderation BADISCHE STAATSKAPELLE 23.4.16 19.00 ZKM | ZENTRUM FÜR KUNST UND MEDIENTECHNOLOGIE KARLSRUHE Richard Wagner Vorspiel und 3. Akt aus Parsifal (konzertant) Mitglieder aus dem Opernensemble Justin Brown Dirigent Axel Schlicksupp Moderation BADISCHE STAATSKAPELLE 2.10.15 20.00 GROSSES HAUS 2. SONDERKONZERT Franz Schubert Sinfonie Nr. 8 h-Moll „Unvollendete“ Alban Berg Violinkonzert „Dem Andenken eines Engels“ Jean Sibelius Sinfonie Nr. 5 Es-Dur op. 82 Tianwa Yang Violine Justin Brown Dirigent Axel Schlicksupp Moderation BADISCHE STAATSKAPELLE 30.10.15 19.00 GROSSES HAUS 62 KONZERT Alberto Ginastera Popol Vuh – Die Schöpfung der Welt der Maya op. 44 John Luther Adams Become Ocean 5. SONDERKONZERT Henri Dutilleux Le loup Avner Dorman Frozen in Time Anton Bruckner Sinfonie Nr. 4 Es-Dur „Romantische“ Martin Grubinger Schlagzeug Justin Brown Dirigent Axel Schlicksupp Moderation BADISCHE STAATSKAPELLE 21.6.16 20.00 GROSSES HAUS FESTLICHE KONZERTE Die sechs festlichen Konzerte der Saison bieten nach dem beliebten Weihnachtssingen ein Neujahrskonzert mit Shakespeare-Vertonungen – vom tragischen Liebesschmelz bis hin zur unterhaltsamen Komödie. Der Saisonabschluss bietet ein absolutes Highlight: Die BADISCHE STAATSKAPELLE begleitet bei der Baden-Baden-Gala 2016 vier Weltstars der Oper, die man nur ganz selten gemeinsam erleben kann. WEIHNACHTSSINGEN 3 FESTLICHE KONZERTE ZUR WEIHNACHTSZEIT Solisten aus dem Opernensemble Ballettschule La Remise BADISCHER STAATSOPERNCHOR BADISCHE STAATSKAPELLE 20.12.15 15.00 & 19.30 GROSSES HAUS 21.12.15 20.00 GROSSES HAUS NEUJAHRSKONZERT – SHAKESPEARE IN CONCERT Shakespeare-Vertonungen von Felix Mendelssohn Bartholdy, Peter Tschaikowski, Erich Wolfgang Korngold & Cole Porter Solisten aus dem Opernensemble Justin Brown Dirigent BADISCHE STAATSKAPELLE 1.1.16 19.00 GROSSES HAUS BADEN-BADEN-GALA 2016 Arien und Ensembles aus bekannten und beliebten Opern Anja Harteros Sopran Elīna Garanča Mezzosopran Jonas Kaufmann Tenor Bryn Terfel Bassbariton BADISCHE STAATSKAPELLE 22.7.16 19.00 & 24.7.16 18.00 FESTSPIELHAUS BADEN-BADEN Karten T 07221 3013101 oder www.festspielhaus.de KONZERT 63 KAMMER- KONZ ABONNEMENTKONZERTE 3. KAMMERKONZERT Die von den Mitgliedern der BADISCHEN STAATSKAPELLE zusammengestellten Kammerkonzerte bieten Klassiker der Kammermusikliteratur, aber auch ungewohnte Besetzungen und ausgefallene Programme. Musiker und Publikum schätzen die dichte Atmosphäre im KLEINEN HAUS – sowie die Möglichkeit, beim anschließenden Sonntags-Brunch im MITTLEREN FOYER mit den Künstlern ins Gespräch zu kommen und den Besuch kulinarisch ausklingen zu lassen. Nikolai Rimski-Korsakow Sextett A-Dur Johannes Brahms Sextett B-Dur op. 18 (alternativ G-Dur op. 36) NEU VOR-WORTE Zu Beginn der Konzerte bekommen Sie Hintergründe zum Konzert und zu seiner Entstehung in Form einer kleinen Einführung oder eines kurzen Gesprächs auf der Bühne. 1. KAMMERKONZERT Joseph Haydn Trio Nr. 28 D-Dur Hob. XV:16 Frank Martin Trio sur des mélodies populaires irlandaises Antonín Dvořák Trio f-Moll op. 65 Khandha-Trio Janos Ecseghy Violine Benjamin Groocock Violoncello Moema Rodrigues Klavier 15.11.15 11.00 KLEINES HAUS 2. KAMMERKONZERT Felix Mendelssohn Bartholdy Streichquartett a-Moll op. 13 Dmitri Schostakowitsch Streichquartett Nr. 7 fis-Moll op. 108 Johannes Brahms Klavierquintett f-Moll op. 34 Viola Schmitz & Ayu Ideue Violine Christoph Klein Viola Benjamin Groocock Violoncello Miho Uchida Klavier 10.1.16 11.00 KLEINES HAUS Mit freundlicher Unterstützung 64 KONZERT Gregor Anger & Dominik Schneider Violine Christoph Klein & Nicholas Clifford Viola Thomas Gieron & Benjamin Groocock Violoncello 20.3.16 11.00 KLEINES HAUS 4. KAMMERKONZERT Jean Françaix Nonetto nach dem Quintett KV 452 von Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Dissonanzenquartett KV 465* Jean Françaix Dixtuor Georg Kapp Flöte Nobuhisa Arai Oboe Leonie Gerlach Klarinette Ulrike Bertram Fagott Susanna Wich-Weißsteiner Horn Claudia von Kopp-Ostrowski & Diana Drechsler Violine Nicholas Clifford Viola Alisa Bock Violoncello Christoph Epremian Kontrabass 22.5.16 11.00 KLEINES HAUS 5. KAMMERKONZERT Wolfgang Amadeus Mozart Horn-Quintett Es-Dur KV 407* Paul Hindemith „Des Todes Tod“ op. 23a nach Gedichten von Eduard Reinacher Paul Hindemith Oktett Stefanie Schaefer Mezzosopran Frank Nebl Klarinette Lydia Pantzier Fagott Dominik Zinsstag Horn Gregor Anger Violine Nicholas Clifford & Christoph Klein Viola Alisa Bock & Benjamin Groocock Violoncello Xiaoyin Feng Kontrabass 3.7.16 11.00 KLEINES HAUS ERTE Vier ausgefallene Konzertprogramme erwarten Sie außerhalb des Abonnements: Das Kammerkonzert Extra mit Bekanntem im unbekannten Gewand führt Konzert, Gesang und Schauspiel zusammen; die Wandlungsfähigkeit der Bassklarinette von Barock bis Musik von heute zeigt das Kammerkonzert im STUDIO. Zum Sonntagscafé begrüßen wir Sie mit Salonmusik und lateinamerikanischen Klängen am Kuchenbüfett im MITTLEREN FOYER und wir wiederholen die erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem STAATSBALLETT mit einem neuen Programm bei Kammerkonzert & Tanz. KAMMERKONZERT EXTRA – THE PIANO HAS BEEN DRINKING Chansons aus Frankreich und Deutschland von Brecht / Weill bis Piaf, österreichische Schmankerl bis hin zu Songs von Tom Waits. Kristina Stanek Mezzosopran Daniel Bollinger Klarinette Andreas Bittl Akkordeon & Schauspiel / Moderation Florentine Krafft Schauspiel / Texte 13.5.16 20.00 KLEINES HAUS SONNTAGSCAFÉ Vom Prater zur Copacabana WIEDERAUFNAHME mit teilweise neuem Programm Eleazar Rodriguez Tenor Steven Moore Klavier Diana Drechsler Violine Leonie Gerlach Bassklarinette Monika Kinzler Kontrabass Raoul Nies Percussion 13.3. & 10.7.16 15.00 MITTLERES FOYER KAMMERKONZERT & TANZ Tango-Abend mit Tänzern und zum selber Tanzen WIEDERAUFNAHME mit teilweise neuem Programm Steven Moore Klavier & Moderation Frank Nebl Klarinette Andreas Nebl Akkordeon Leonie Gerlach Bassklarinette Xiaoyin Feng Kontrabass Tänzer des BADISCHEN STAATSBALLETTS 6.2.16 19.30 KLEINES HAUS KAMMERKONZERT IM STUDIO Johann Adolph Hasse Aria „Alta Nubes Illustrata” für Bassklarinette und Klavier Harald Genzmer Sonate für Bassklarinette Solo Alexandre Tansman Sonatine für Bassklarinette und Klavier Paraphrase über Tristan und Isolde für Bassklarinette und Klavier URAUFFÜHRUNG Owen Elton Sonata für Bassklarinette und Klavier Astor Piazzolla Kucho für Bassklarinette und Klavier Michael Lowenstern Drift for Bass Clarinet and electronics Leonie Gerlach Bassklarinette Miho Uchida Klavier 17.6.16 20.00 STUDIO KONZERT 65 NACHT KLÄNGE Zu den drei NachtKlänge-Konzerten verwandelt sich die INSEL in einen blauen Klang-Salon. Chordirektor und Kapellmeister Ulrich Wagner präsentiert Musik von der klassischen Moderne bis hin zu Musik aus unserer Zeit, gipfelnd im Uraufführungsreigen der neuen Werke aus der Karlsruher Hochschule für Musik. Details zu den NachtKlängen erhalten Sie im ausführlichen Konzertheft, das im Juli 2015 erscheinen wird. 1. NACHTKLÄNGE EL CIMARRÓN Hans Werner Henze El Cimarrón Autobiographie des geflohenen Sklaven Esteban Montejo Gabriel Urrutia Benet Bariton Ulrich Wagner Dirigent & Moderator Mitglieder der BADISCHEN STAATSKAPELLE 6.11.15 21.00 INSEL 2. NACHTKLÄNGE CITATIONS ET HOMMAGES Henri Dutilleux Les citations David Hudry Ewigkeit (à Nunes) Gilles Schuehmacher Nachtklänge (vier Sätze nach Fragmenten beliebter Kollegen) Michèle Reverdy Anacoluthes (en hommage à Messiaen) Ulrich Wagner Dirigent & Moderator Mitglieder der BADISCHEN STAATSKAPELLE 1.4.16 21.00 INSEL 3. NACHTKLÄNGE ANKLANG Neue Werke aus den Kompositionsklassen Wolfgang Rihm & Markus Hechtle Ulrich Wagner Dirigent & Moderator Studierende der Hochschule für Musik Karlsruhe Mitglieder der BADISCHEN STAATSKAPELLE 10.6.16 21.00 INSEL In Zusammenarbeit mit der Hochschule für Musik Karlsruhe Mit freundlicher Unterstützung durch die Hoepfner-Stiftung 66 KONZERT PROGRAMM KINDER & JUGENDLICHE Die Konzerte der BADISCHEN STAATSKAPELLE für Kinder und Jugendliche bieten ein breit gefächertes Programm für beinahe jedes Alter. Die Details und die Termine entnehmen Sie bitte dem Programm des JUNGEN STAATSTHEATERS ab Seite 18. KLEINKINDERKONZERTE – MUSIK FÜR DIE ALLERKLEINSTEN 3+ Die Kleinkinderkonzerte ermöglichen Menschen ab drei Jahren Begegnungen mit Instrumenten und ihren Klängen. In spielerischer Form stellen Ensembles der BADISCHEN STAATSKAPELLE in wechselnder Besetzung Klangempfindungen in einfachen musikalischen Formen vor, unterstützt werden sie dabei von der Moderation unseres Konzertpädagogen sowie Gastauftritten von Schauspielern, Sängern oder auch Tänzern. KINDERKONZERTE 6+ Die vier sonntäglichen Kinderkonzerte der BADISCHEN STAATSKAPELLE geben Kindern ab sechs Jahren – und ihren großen Begleitern – einen Einblick in die klassische Musik. Die einstündigen Konzerte mit großem Orchester stellen bekannte Werke vor, porträtieren unterhaltsam berühmte Komponisten und bieten aufschlussreiche Einblicke in die Welt des Musiktheaters. KINDERKAMMERKONZERTE SCHULKONZERTE IM KLASSENZIMMER 6+ Mitglieder der BADISCHEN STAATSKAPELLE kommen auf Wunsch in Schulen und geben dort exklusive Klassenkonzerte. Dabei gibt es von den Streicher- und Bläserensembles nicht nur originelle und einprägsame Musik, sondern auch viele Informationen zu den Instrumenten, den Komponisten und zum Berufsalltag unserer Musiker. JUGENDKONZERTE 12+ Die Jugendkonzerte stellen ausgewählte Werke in Ausschnitten und mit Klangbeispielen vor, danach werden sie noch einmal ganz gespielt. Zu Beginn steht mit Le Sacre du Printemps eines der berühmtesten klassischen Stücke auf dem Programm, das bei seiner Uraufführung für einen großen Skandal gesorgt hat. Die drei Konzerte finden jeweils am frühen Abend um 18.00 Uhr statt. Das Erste wird als Schulvorstellung auch um 11.00 Uhr gezeigt. JUGENDKAMMERKONZERTE 12+ In den moderierten Jugendkammerkonzerten für Schüler ab zwölf Jahren stellen Musiker der BADISCHEN STAATSKAPELLE ein ausgewähltes Werk aus ihrer Kammermusikreihe vor und erläutern es mit Klangbeispielen. Am Ende wird es in voller Länge gespielt. 6+ Die einstündigen Kinderkammerkonzerte der BADISCHEN STAATSKAPELLE verbinden Musik und kindgerechte Geschichten. Die liebevoll gestalteten musikalischen Erzählungen werden von den Musikern gemeinsam mit Schauspielern erdacht und verzaubern durch Fantasie, Spannung und Humor. Die Details zu den Konzerten entnehmen Sie bitte dem Programmteil des JUNGEN STAATSTHEATERS ab Seite 18. KONZERT 67 BRUNA ANDRADE BLYTHE NEWMAN ADMILL KUYLER KAMMERTÄNZER FLAVIO SALAMANKA HARRIET MILLS PATRICIA NAMBA RAFAELLE QUEIROZ SABRINA VELLOSO MOEKA KATSUKI JULIANO TOSCANO ARMAN ASLIZADYAN PABLO DOS SANTOS ANDREY SHATALIN ZHI LE XU AMELIA DRUMMOND SVITLANA GORDIIEVSKA NAOKA HISADA MOMOKA KIKUCHI SU-JUNG LIM LARISSA MOTA CAROLIN STEITZ HONOKA UEDA ERIKO YAMADA BLEDI BEJLERI LOUIS BRAY DOUGLAS DE ALMEIDA RONALDO DOS SANTOS ED LOUZARDO JASON MAISON ROGER NEVES REGINALDO OLIVEIRA EMIEL VANDENBERGHE PREMIEREN BALLETT DAS KLEINE SCHWARZE / THE RIOT OF SPRING EXTRAS ANNE FRANK Die Höhepunkte der Saison von Terence Kohler URAUFFÜHRUNG 14+ von Reginaldo Oliveira URAUFFÜHRUNG CHOREOGRAFEN STELLEN SICH VOR Ein Abend zur Entdeckung neuer Talente URAUFFÜHRUNGEN 9. KARLSRUHER BALLETTWOCHE BALLETT GALA Festlicher Abschluss der KARLSRUHER BALLETTWOCHE OPERNBALL Siehe Seite 144 WAS WIR LIEBEN Lieder, Texte, Choreografien – präsentiert von Ensemblemitgliedern Siehe Seite 145 Unser besonderer Dank gilt der 86 BALLETT WIEDERAUFNAHMEN DER NUSSKNACKER – EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE 8+ von Youri Vámos nach E. T. A. Hoffmann & Charles Dickens DER WIDERSPENSTIGEN ZÄHMUNG von John Cranko nach der Komödie von William Shakespeare DER PROZESS von Davide Bombana nach dem Roman von Franz Kafka URAUFFÜHRUNG DORNRÖSCHEN – DIE LETZTE ZARENTOCHTER 12+ von Youri Vámos BALLETT 87 VEREHRTES, LIEBES PUBLIKUM, der Tanz lebt von der ständigen Spannung zwischen Tradition und Neuerung. Die Vielfalt des Repertoires liegt mir sehr am Herzen, so finden Sie Werke wie John Crankos Der Widerspenstigen Zähmung, Dornröschen – Die letzte Zarentochter sowie Youri Vámos‘ Der Nussknacker – Eine Weihnachtsgeschichte weiterhin im Spielplan. Um aber auch der nächsten Generation Raum zu geben, haben wir uns in dieser Saison für zwei Uraufführungen entschieden. Deshalb freut es mich besonders, dass Terence Kohler, ehemaliges Mitglied der Karlsruher Compagnie, der seine choreografische Karriere an diesem Haus begann, zu uns zurückkehrt und das erste abendfüllende Ballett der Saison 2015/16, das kleine schwarze / the riot of spring, kreiert. Auch mit der Frühjahrspremiere 2016, Anne Frank, möchte ich einem jungen Choreografen eine Chance geben. Reginaldo Oliveira, seit 2006 Mitglied unserer Compagnie, hat bereits mit mehreren Arbeiten auf sich aufmerksam gemacht, zuletzt vor allem mit Der Fall M. im Rahmen der Produktion Mythos. Unsere Erste Solistin Bruna Andrade wurde für ihre Leistung in seiner Choreografie mit dem FAUST-Theaterpreis als beste Darstellerin Tanz 2014 ausgezeichnet. Darüber hinaus setzen wir die Reihe Choreografen stellen sich vor weiter fort. Ein Programm voller Überraschungen, das zur Entdeckung neuer Talente einlädt, deren Namen wir möglicherweise in zukünftigen Spielplänen wiederfinden. Eine aufregende Spielzeit mit Uraufführungen liegt vor uns. Brechen Sie mit uns auf zu NEUEM! Ihre Birgit Keil Ballettdirektorin 88 BALLETT DAS KLEINE SCHWARZE / THE RIOT OF SPRING Mit freundlicher Unterstützung VON TERENCE KOHLER URAUFFÜHRUNG Coco Chanel räumte in ihren Entwürfen mit tradierten Rollenbildern und inoffiziellen Kleidungsvorschriften auf. Das von ihr entworfene und damals skandalöse „Kleine Schwarze“ gilt heute als Inbegriff eleganter Mode. Igor Strawinsky schuf mit Le Sacre du Printemps eine Komposition, die bei der Uraufführung 1913 ein unerhörter Skandal war. Heute ist die Musik ein Bravourstück für brillante Orchester und Dirigenten. In Karlsruhe wird die BADISCHE STAATSKAPELLE diesen Höhepunkt der Kompositionen des frühen 20. Jahrhunderts erklingen lassen. Auch die Uraufführungschoreografie sprengte den Rahmen des klassischen Balletts und begründete den Modernen Tanz. Der Geist sowie die Spontaneität, die sowohl die Designerin als auch der Komponist hatten, zog sie immer wieder zueinander hin. Vielleicht waren sie nie ein Paar im wörtlichen Sinne, aber sicher waren sie eine der kreativsten Verbindungen des 20. Jahrhunderts. Terence Kohler war von 2004 bis 2008 als Tänzer und Choreograf in Karlsruhe engagiert, wo er unter anderem Anna Karenina sowie Die Tempeltänzerin schuf. 2007 erhielt er den Deutschen Tanzpreis Zukunft. Seit 2008 arbeitet er als freier Choreograf. Für das Königliche Ballett von Flandern kreierte er 11:11, das ihm eine Nominierung für den Prix Benois 2010 einbrachte. 2009 wurde er ‚choreographer in residence’ beim Bayerischen Staatsballett. MUSIK Igor Strawinsky, Alfred Schnittke u. a. MUSIKALISCHE LEITUNG Daniele Squeo CHOREOGRAFIE Terence Kohler BÜHNE & KOSTÜME Jordi Roig LICHT David Bofarull BADISCHE STAATSKAPELLE 14.11.15 GROSSES HAUS BALLETT 89 CHOREOANNE GRAFEN FRANK STELLEN SICH VOR 14+ VON REGINALDO OLIVEIRA URAUFFÜHRUNG 23. EUROPÄISCHE KULTURTAGE KARLSRUHE Anne Frank ist ein junges Mädchen im Aufbruch, auf der Suche nach ihrer eigenen Identität. Durch die deutsche Invasion in den Niederlanden endet der Traum von einem normalen Leben für die jüdische Familie Frank. 1942 bezieht sie ihr Hinterhausversteck in Amsterdam. Anne flüchtet aus der Beengtheit des Zufluchtsortes, indem sie Tagebuch schreibt, immer in dem Wunsch, es nach dem Krieg zu veröffentlichen. Ihr Traum ist es, Schriftstellerin und Journalistin zu werden. Doch sie stirbt 15-jährig im Konzentrationslager. Ihr Tagebuch ist heute eines der wichtigsten Zeugnisse des Holocaust und steht exemplarisch für den Völkermord an den Juden und berührt weltweit. Die Lektüre ist für viele junge Menschen die erste Beschäftigung mit der Zeit des Nationalsozialismus. Den Choreografen interessiert über ihre Biografie hinaus, was es für Menschen bedeutet, wenn sie aus ihrer Normalität gerissen werden, weil die Welt um sie herum immer brutaler wird. Denn während das Mädchen Anne Frank in ihrem Versteck zur jungen Frau wird, findet in Europa die größte Flüchtlingsbewegung des 20. Jahrhunderts statt. Reginaldo Oliveira ist seit 2006 Mitglied des STAATSBALLETTS KARLSRUHE. 2010 zeigte er bei Choreografen stellen sich vor seine erste Choreografie Attempt, der weitere folgten. Für Mythos entstand 2014 als Auftragsarbeit Der Fall M. Sein erstes abendfüllendes Ballett ist Anne Frank. MUSIK Dmitri Schostakowitsch u. a. CHOREOGRAFIE Reginaldo Oliveira BÜHNE Sebastian Hannak KOSTÜME Judith Adam 23.4.16 GROSSES HAUS 90 BALLETT EIN ABEND ZUR ENTDECKUNG JUNGER TALENTE URAUFFÜHRUNGEN Seien Sie gespannt, wer in diesem Jahr besonders auf sich aufmerksam macht und sich für weitere Kreationen empfiehlt! Bereits zum vierten Mal bietet Ballettdirektorin Birgit Keil mit diesem Format Tänzern des eigenen Ensembles sowie Bewerbern von außerhalb die Möglichkeit, unter professionellen Bedingungen erste Choreografien zu erschaffen und ihre eigene Bewegungssprache zu entwickeln. Dies ist ganz im Sinne des von ihr eingeschlagenen „Karlsruher Wegs“, der neben der Pflege des Erbes auf Kreativität und auf die Förderung setzt. Beide Choreografen, die in dieser Saison Uraufführungen im GROSSEN HAUS kreieren, sind ausgezeichnete Beispiele für die Bedeutung von gezielter Nachwuchsförderung: Terence Kohler bekam, gefördert von Birgit Keil, die ersten Möglichkeiten eine Kreation zu schaffen bereits während seiner Ausbildung und empfahl sich damit für weitere Arbeiten am STAATSBALLETT KARLSRUHE. In dieser Spielzeit wird er das kleine schwarze / the riot of spring zur Uraufführung bringen. Reginaldo Oliveira machte seine ersten Schritte als Choreograf 2010 im Rahmen von Choreografen stellen sich vor. In der Spielzeit 2013/14 fand seine Medea-Interpretation Der Fall M. im Rahmen des Ballettabends Mythos viel Beachtung. 2015/16 kreiert er Anne Frank für die Karlsruher Compagnie. Auch der heutige Ballettdirektor des Hessischen Staatsballetts Wiesbaden, Tim Plegge, stellte sich als Choreograf in dieser Reihe vor und schuf anschließend mit Momo sein erstes abendfüllendes Ballett für das STAATSTHEATER. 13.7.16 KLEINES HAUS 9. KARLSRUHER BALLETT Ein Muss für alle Ballettfans! Vom 7. bis 11. Juni 2016 zeigt das Ensemble im GROSSEN HAUS nicht nur die Neukreationen der Saison, sondern auch die Repertoire-Highlights. Nach den Vorstellungen gibt es jeweils eine Autogrammstunde im FOYER. Ein besonderes Erlebnis sind die Warm-ups des Ensembles. Eine begrenzte Anzahl von Zuschauern kann bei diesem hochkonzentrierten, kurzen Training vor den Vorstellungen im BALLETTSAAL dabei sein. Abschluss und Höhepunkt der jährlichen Ballettwoche ist die Ballett Gala. Stars unterschiedlichster Ensembles – etwa aus San Francisco, London, Monte Carlo, Amsterdam, München, Prag, Zürich oder Berlin – präsentieren ihr Können in Karlsruhe. Dabei reicht das vielseitige Programm von Klassikern der Ballettgeschichte bis zu jüngsten Kreationen heutiger Choreografen. Freuen Sie sich auf einen Abend voll technischer Perfektion und höchster Ausdruckskraft. „Birgit Keils Vorhersage eines ‚unvergesslichen Abends’ hatte sich mehr als erfüllt, und so gab es für alle Mitwirkenden Ovationen des ebenso sachkundigen wie begeisterten Publikums.“ Badisches Tagblatt zur Ballett Gala 2014 GALA WOCHE BALLETT- 7.6.16 8.6.16 9.6.16 10.6.16 11.6.16 DER WIDERSPENSTIGEN ZÄHMUNG DORNRÖSCHEN – DIE LETZTE ZARENTOCHTER ANNE FRANK DAS KLEINE SCHWARZE / THE RIOT OF SPRING BALLETT GALA BADISCHE STAATSKAPELLE 11.6.16 GROSSES HAUS BALLETT 91 DER NUSSKNACKER – EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE 8+ von Youri Vámos nach E. T. A. Hoffmann & Charles Dickens „Ein glanzvoller Höhepunkt der Karlsruher Ballett-Ära Birgit Keil.“ Fränkische Nachrichten MUSIK Peter I. Tschaikowski MUSIKALISCHE LEITUNG Steven Moore CHOREOGRAFIE Youri Vámos EINSTUDIERUNG Joyce Cuoco BÜHNE & KOSTÜME Michael Scott LICHT Klaus Gärditz BADISCHE STAATSKAPELLE DEZEMBER 2015 GROSSES HAUS DER WIDERSPENSTIGEN ZÄHMUNG von John Cranko nach der Komödie von William Shakespeare „Ein umwerfendes Vergnügen.“ Badisches Tagblatt MUSIK Kurt-Heinz Stolze nach Domenico Scarlatti MUSIKALISCHE LEITUNG Steven Moore CHOREOGRAFIE & INSZENIERUNG John Cranko EINSTUDIERUNG Jane Bourne BÜHNE & KOSTÜME Elisabeth Dalton LICHT Steen Bjarke BADISCHE STAATSKAPELLE 23.9.15 GROSSES HAUS DER PROZESS von Davide Bombana nach dem Roman von Franz Kafka URAUFFÜHRUNG In Kafkas berühmtem Romanfragment wird die existentielle Frage nach der Freiheit des Individuums verhandelt. Die Szenen traum- und albtraumhaften Charakters sind wie geschaffen für eine tänzerische Umsetzung durch den international renommierten Choreografen Davide Bombana. MUSIK Walter Fähndrich, Olivier Messiaen, Einojuhani Rautavaara & Pēteris Vasks CHOREOGRAFIE, INSZENIERUNG & LIBRETTO Davide Bombana BÜHNE & KOSTÜME rosalie DRAMATURGIE Maren Zimmermann 23.10.15 GROSSES HAUS WIEDER92 BALLETT DORNRÖSCHEN – DIE LETZTE ZARENTOCHTER 12+ von Youri Vámos „Es war eine Aufführung, die … durch grandiose Bilder und hinreißende Momente zu bezaubern wusste.“ Die Rheinpfalz MUSIK Peter I. Tschaikowski MUSIKALISCHE LEITUNG Daniele Squeo INSZENIERUNG & CHOREOGRAFIE Youri Vámos EINSTUDIERUNG Joyce Cuoco & Filip Veverka BÜHNE & KOSTÜME Michael Scott LICHT Klaus Gärditz BADISCHE STAATSKAPELLE 6.1.16 GROSSES HAUS BALLETT 93 STAATSBAL EXTRA BALLETTSTUDIO Das STAATSBALLETT betreibt aktive Nachwuchsförderung im Bereich des Bühnentanzes. Dank eines Kooperationsvertrages zwischen dem STAATSTHEATER und der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim erhalten Studierende des Master-Studienganges Tanz an der Akademie des Tanzes die Möglichkeit, in Produktionen des STAATSBALLETTS Bühnenpraxis zu sammeln. Im Gegensatz zu vielen vergleichbaren Programmen erfolgt die Förderung im BALLETTSTUDIO ausdrücklich studienbegleitend, die Schüler wachsen aber durch Teilnahme an Training, Proben und Vorstellungen langsam und bewusst in den Berufsalltag des Bühnentänzers hinein. Stipendien stellen sicher, dass sich die Studierenden in dieser wichtigen Phase ihrer Ausbildung ganz auf das Lernen konzentrieren können; sieben Stipendien werden alljährlich durch das Land Baden-Württemberg bereitgestellt, die private Tanzstiftung Birgit Keil gibt weitere hinzu. Der Auftritt in einer Vorstellung wird von einer Hochschulkommission beurteilt und als praktische Prüfungsleistung gewertet. Gelegentlich können Mitglieder des BALLETTSTUDIOS kleinere solistische Aufgaben übernehmen, und auch bei Tourneen, die das STAATSBALLETT bereits weit über Deutschland hinaus bis nach Bangkok führten, sind sie dabei. Die Einrichtung des BALLETTSTUDIOS ist für beide Seiten ein Gewinn: Die Studierenden sammeln Erfahrungen im groß besetzten klassischen Repertoire, das im Unterrichtsalltag an der Hochschule nur ausschnittweise einstudiert wird. Für Bewerbungen bei Compagnien im In- und Ausland sind diese erweiterte Repertoirekenntnis und die Bühnenpraxis sehr wichtig. Umgekehrt ermöglicht die Zusammenarbeit dem STAATSBALLETT, die großen Klassiker wie Schwanensee oder Giselle stilgerecht aufzuführen, was die Attraktivität der Aufführungen steigert und sie zu einem Zuschauermagnet über die Karlsruher Grenzen hinaus macht. Seit seiner Gründung in der Spielzeit 2002/03 ist das BALLETTSTUDIO eine Erfolgsgeschichte: Die ersten acht Mitglieder 94 BALLETT übernahm Prof. Birgit Keil in das zur Spielzeit 2003/04 neu formierte Ballettensemble, seither wurden über 100 Studierende im Rahmen des Programms gefördert. 36 erhielten beim STAATSBALLETT einen Vertrag; 11 von ihnen avancierten mittlerweile zu Solisten und vier sogar zu Ersten Solisten. Andere erhielten Engagements bei renommierten Compagnien im In- und Ausland wie u. a. dem Sarasota Ballet Florida, dem Ballett Zürich, dem Bayerischen Staatsballett, dem Hamburg Ballett oder dem Bundesjugendballett. ÖFFENTLICHES BALLETT-TRAINING Das tägliche Training im BALLETTSAAL ist für den Tänzer unverzichtbarer Bestandteil der Arbeit und bei weitem mehr als das aus dem Sport bekannte „Aufwärmen“: Körper und Geist werden durch gezielte Bewegungsabläufe in Aktivität versetzt, damit die anschließenden Proben verletzungsfrei und künstlerisch erfolgreich ablaufen können. Das Training wird vom Ballettmeister geleitet und von der Korrepetitorin live am Klavier begleitet. Im Rahmen der Ballettwoche und beim Theaterfest können Zuschauer ein verkürztes Training besuchen. Für Schülergruppen bestehen weitere Möglichkeiten zum Besuch, Auskünfte hierzu erhalten Sie bei Mariam Ilbertz. T 0721 20 10 10 20 E-MAIL [email protected] ÖFFENTLICHE BALLETT-PROBEN Eine Aufführung in ihrem Zusammenspiel von Musik, Bewegung, Kostüm, Bühnenbild und Licht im Rahmen einer Vorstellung ist einzigartig. Spannend ist es auch, die Elemente einer Ballettvorführung einmal voneinander getrennt zu betrachten. Das STAATSBALLETT gibt daher immer wieder Einblicke in die Probenarbeit, wo „nur“ Choreografie und Musik im Vordergrund stehen. Alljährlich beim Theaterfest und auch zu ausgewählten Terminen im BALLETTSAAL besteht die Möglichkeit, als Zuschauer beim Wachsen und Werden einer Choreografie hautnah dabei zu sein. Im Anschluss an die Probe gibt es die Gelegenheit, mit den Tänzerinnen und Tänzern ins Gespräch zu kommen. LETT Schulklassen können zusätzlich die Hauptprobe einer Neuproduktion oder Wiederaufnahme besuchen und damit den Moment erleben, in dem alle Elemente der Ballettaufführung erstmalig zusammenkommen. Bei Interesse melden Sie sich bei Mariam Ilbertz T 0721 20 10 10 20 E-MAIL [email protected] THEATERFÜHRUNG: BALLETT! Wenn die Tänzerinnen und Tänzer uns mit ihren Bewegungen begeistern, spielen dabei auch das Kostüm und die Schuhe eine wichtige Rolle. Für alle, die schon immer mal wissen wollten, wie ein Spitzenschuh aufgebaut ist und wie ein Tutu aus der Nähe aussieht, gibt es eine öffentliche Führung durch die Kostümabteilung mit speziellem Ballettbezug. Abschließend erzählen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des STAATSBALLETTS aus dem Alltag der Tänzerinnen und Tänzer, beantworten Fragen und verraten das ein oder andere Ballettgeheimnis. Die Führung wird ab einer Gruppengröße von 10 Personen angeboten. Informationen zu Terminen und Buchung erhalten Sie unter E-MAIL [email protected] AUF DIE SPITZE, FERTIG, LOS! Eine praktische Einführung in die Welt des klassischen Balletts. Beim Tanz sieht man Geschichten, ohne dass irgendjemand auch nur ein einziges Wort spricht. Wie lange man dafür üben muss und wie das alles genau funktioniert, erfahren Kinder und Jugendliche im Vorfeld eines Vorstellungsbesuchs bei einer speziell auf sie abgestimmten Einführungsveranstaltung. Termine werden im Internet und im Monatsleporello bekannt gegeben. Informationen erhalten Sie unter E-MAIL [email protected] AUTOGRAMMSTUNDEN Eine Ballettaufführung kann zu einem unvergesslichen Erlebnis werden, zu dem man auch gerne ein Erinnerungsstück mit nach Hause nehmen möchte. Beim Theaterfest und zur Ballettwoche unterschreiben Mitglieder des Ensembles Autogrammkarten und Programmhefte. Hier ist dann auch Gelegenheit, persönlich mit den Tänzern und Tänzerinnen zu sprechen, ihnen Fragen zu den Vorstellungen zu stellen oder sie einfach einmal jenseits der Bühne und außerhalb einer Rolle zu sehen. PREMIERENKLASSE 6+ Was machen Tänzerinnen und Tänzer am Vormittag? Wer ist alles bei einer Probe dabei? Wie entsteht eine Choreografie? Die Premierenklasse begleitet die Entstehung einer Ballettproduktion von Anfang bis Ende. In einem Proben- und Trainingsbesuch, Gesprächen mit dem künstlerischen Team und einem Workshop können Klassen herausfinden, wie eine Choreografie auf die Bühne kommt. Sie gibt Feedback und schaut sich nach der Premiere die fertige Produktion an. In der Pädagogenpost finden Sie für Kinder und Jugendliche geeignete Produktionen aus allen Sparten, bei denen es möglich ist, Premierenklasse zu werden. Wenn Sie Interesse haben, mit Ihrer Klasse eine Produktion zu begleiten, melden Sie sich gerne bei Mariam Ilbertz. T 0721 20 10 10 20 E-MAIL [email protected] BALLETT 95 VERONIKA BACHFISCHER UTE BAGGERÖHR MICHEL BRANDT JONATHAN BRUCKMEIER SCHAUSPIEL 99 SVEN DANIEL BÜHLER ANNETTE BÜSCHELBERGER 100 SCHAUSPIEL KLAUS COFALKA-ADAMI MARTHE LOLA DEUTSCHMANN SCHAUSPIEL 101 RONALD FUNKE MAXIMILIAN GRÜNEWALD 102 SCHAUSPIEL JENS KOCH FLORENTINE KRAFFT SCHAUSPIEL 103 ANTONIA MOHR JANNEK PETRI 104 SCHAUSPIEL LUIS QUINTANA LISA SCHLEGEL SCHAUSPIEL 105 GUNNAR SCHMIDT JOHANNES SCHUMACHER 106 SCHAUSPIEL SASCHA TUXHORN ANDRÉ WAGNER FRANK WIEGARD SCHAUSPIEL 109 PREMIEREN SCHAUSPIEL MONTY PYTHON’S SPAMALOT FAUSTRECHT Musical nach dem Monty-Python-Film Die Ritter der Kokosnuss Musik von John du Prez & Eric Idle Buch & Liedtexte von Eric Idle nach dem Roman von Gert Ledig Koproduktion mit dem Theater im Pfalzbau Ludwigshafen URAUFFÜHRUNG LOVE HURTS / GESPENSTER Deutsch-israelisches Rechercheprojekt von Avishai Milstein URAUFFÜHRUNG HAMLET Familiendrama in drei Akten von Henrik Ibsen DIE TROERINNEN Tragödie von Euripides Tragödie von William Shakespeare DIE KINDER DES MUSA DAGH von Ferdinand Bruckner nach dem Roman von Franz Werfel DAS ABSCHIEDSDINNER Komödie von Matthieu Delaporte & Alexandre De La Patellière GEWALT nach dem Buch von Steven Pinker URAUFFÜHRUNG SMALL TOWN BOY von Falk Richter WILHELM TELL von Friedrich Schiller KINDER DES OLYMP nach dem Film von Jacques Prévert & Marcel Carné 110 SCHAUSPIEL EXTRAS PREMIÈRES 11. Festival für junge europäische Regisseure in Straßburg IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM THÉÂTRE NATIONAL DE STRASBOURG & LE MAILLON STRASBOURG DAS NEUE STÜCK JAZZ & LITERATUR OPERNBALL Siehe Seite 144 WAS WIR LIEBEN Lieder, Texte, Choreografien – präsentiert von Ensemblemitgliedern Siehe Seite 145 SCHAUSPIEL 111 WIEDERAUFNAHMEN AGNES nach dem Roman von Peter Stamm DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG DANTONS TOD Drama von Georg Büchner DAS INTERVIEW von Theo van Gogh DIE BANALITÄT DER LIEBE von Savyon Liebrecht DU SOLLST DEN WALD NICHT VOR DEM HASEN LOBEN von Jörn Klare URAUFFÜHRUNG DYLAN – THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN‘ von Heiner Kondschak EIN SOMMERNACHTSTRAUM Komödie von William Shakespeare Lieder von Tobias Gralke & Clemens Rynkowski DIE LEIDEN DES JUNGEN WERTHER ICH BEREUE NICHTS DIE RÄUBER JACQUES BREL – ON N’OUBLIE RIEN nach dem Roman von Johann Wolfgang von Goethe von Friedrich Schiller DINNER FOR ONE MIT SONGS Liederabend URAUFFÜHRUNG DREI SCHWESTERN Komödie von Anton Tschechow 112 SCHAUSPIEL Ein NSA-Projekt von Jan-Christoph Gockel, Thomas Halle & Konstantin Küspert URAUFFÜHRUNG Inszenierte Chansons mit Natanaël Lienhard URAUFFÜHRUNG KABALE UND LIEBE Bürgerliches Trauerspiel von Friedrich Schiller KITSCH!!! Love-Songs mit Alexander Peutz & Johannes Mittl RICHTFEST Komödie von Lutz Hübner & Sarah Nemitz RIO REISER – KÖNIG VON DEUTSCHLAND von Heiner Kondschak SCHATTEN (EURYDIKE SAGT) von Elfriede Jelinek DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG STOLPERSTEINE STAATSTHEATER Dokumentartheater von Hans-Werner Kroesinger URAUFFÜHRUNG TOD UND WIEDERAUFERSTEHUNG DER WELT MEINER ELTERN IN MIR von Nis-Momme Stockmann ZUHAUSE Tragikomische Monologe von Ingrid Lausund SCHAUSPIEL 113 LIEBES PUBLIKUM, Aufbruch ist ein vieldeutiges Wort – zu Wanderungen bricht man auf, zu neuen Ufern. Am Ende einer Nacht bricht man auf, nach einer Mahlzeit, einer Begegnung. In einen Morgen, eine neue Heimat, ins Offene. Aufbruch, Anbruch, Ausbruch, Abbruch – eine kleine Vorsilbe vermag es, das gewaltige, schon als malerischer Laut gewaltsame Wort „Bruch“ ins Positive zu wenden. Aus Zerstörung und Verlust wird Neubeginn und Wiedergewinn, aus Schmerz wird Freiheit. Das SCHAUSPIEL widmet sich in der Spielzeit 2015/16 großen Geschichten und großer Geschichte – inszeniert von Regisseuren aus ganz Europa, die damit immer auch von ihrem eigenen Aufbruch erzählen. Unsere Lebenslügen sind wie Gespenster, die uns am Aufbruch hindern. Hamlet kann sich nicht entscheiden – das berühmteste, universellste Stück der Weltliteratur ist eine Tragödie über den mangelnden Mut zum Aufbruch. Im schönsten französischen Film aller Zeiten, Kinder des Olymp, brechen vier Männer und eine Frau aus der Theaterwelt ins Leben auf. Im witzigsten Musical der letzten Jahre, Monty Python’s Spamalot, suchen singende, steppende, reimende Ritter den Heiligen Gral. Wilhelm Tell wird wider Willen zum Freiheitskämpfer, Volkshelden und Gründer der Schweiz als Demokratie. Die Troerinnen erzählen vom Aufbruch nach dem Kampf um Troja, des Krieges, den der erste Dichter des Abendlands 114 SCHAUSPIEL in seiner Ilias beschreibt und der ein zentrales Kapitel in der Geschichte der Gewalt darstellt. Mitten im Ersten Weltkrieg wurden vor 100 Jahren hunderttausende Armenier ermordet, darunter Die Kinder des Musa Dagh. Am Ausgang des Zivilisationsbruchs Zweiter Weltkrieg, dessen Endes wir 2015 gedenken, herrschte Faustrecht. Vor 50 Jahren haben Deutschland und Israel diplomatische Beziehungen aufgenommen, für Love Hurts haben wir israelisch-deutsche Paare getroffen und zeigen das Beziehungsspiel in beiden Ländern. Auch wer für sein Coming-out aus der Kleinstadt aufgebrochen ist wie der Small Town Boy, muss seine Freiheit in der Metropole täglich neu finden. Wir laden Sie in unser offenes Haus ein, umgeben von einer Stadt im Aufbruch, aber jeden Tag erreichbar. Bleiben Sie neugierig und erleben Sie unsere Arbeit am Aufbruch – im bequemen Theatersessel, im Gespräch mit Ihren Freunden und anderen Zuschauern, im Dialog mit Schauspielern und Dramaturgen, bei der Lektüre von Programmheften und – am wichtigsten für uns Spieler mit dem Flüchtigen – in Ihrer ganz persönlichen Erinnerung. Ihr Jan Linders Schauspieldirektor MONTY PYTHON’S SPAMALOT Mit freundlicher Unterstützung MUSICAL NACH DEM MONTY-PYTHON-FILM „DIE RITTER DER KOKOSNUSS“ MUSIK VON JOHN DU PREZ & ERIC IDLE BUCH & LIEDTEXTE VON ERIC IDLE Britannien im Jahre 932 nach Christus: Spamalot erzählt mit frechem Witz die Legende von König Arthur, der mit seinem Diener zur Suche nach dem Heiligen Gral aufbricht – ein Stoff wie in der Oper Parsifal. Unterstützt wird der liebenswert-schrullige Monarch von den Rittern der Tafelrunde, einer schrägen Truppe von Muttersöhnchen und Möchtegern-Helden. Sie begegnen merkwürdigen Gestalten wie dem Schwarzen Ritter oder dem grausamen Kaninchen. Die Burg Camelot sieht aus wie ein LasVegas-Casino und Lancelot entpuppt sich als Samba-Tänzer. Selbstverständlich gibt es auch eine Liebesgeschichte – und die Kunstform Musical wird mit viel Herz parodiert. Das Stück beruht auf der Komödie Die Ritter der Kokosnuss der legendären Komikertruppe Monty Python, die gerade in London ihr Revival gefeiert hat. Die Geschichte wurde von Eric Idle mit Monty-PythonSketchen und Songs wie Always Look on the Bright Side of Life angereichert. Am Broadway gewann Monty Python’s Spamalot drei Tony Awards, darunter als bestes Musical. Ingmar Otto, Intendant des Kammertheaters Karlsruhe, hat dort erfolgreich musikalische Theaterstücke auf die Bühne gebracht, zuletzt die Rocky Horror Show, Comedian Harmonists, Im weißen Rössl und Cabaret. Für den Musical-Sound mit Esprit sorgt Clemens Rynkowski, bekannt als Bandleader aus Alice und Ein Sommernachtstraum. Die Produktion setzt die musikalische Linie des SCHAUSPIELS nach Dylan und Rio Reiser fort. REGIE Ingmar Otto MUSIKALISCHE LEITUNG Clemens Rynkowski BÜHNE Simone Manthey KOSTÜME Andy Besuch CHOREOGRAFIE Danny Costello DRAMATURGIE Brigitte A. Ostermann 27.9.15 GROSSES HAUS SCHAUSPIEL 115 HAMLOVE HURTS LET Mit freundlicher Unterstützung DEUTSCH-ISRAELISCHES RECHERCHEPROJEKT VON AVISHAI MILSTEIN URAUFFÜHRUNG | KOPRODUKTION MIT DEM TEATRON BEIT LESSIN 23. EUROPÄISCHE KULTURTAGE KARLSRUHE Eigentlich wollte Yael nie deutschen Boden betreten. Ihre Forschungen zum Nationalsozialismus führen sie aber nach Berlin. Ihr Kollege Tim soll sie dort in die Archive einführen. Dazu kommt es nie, weil sie sich Hals über Kopf verlieben. Der evangelische Vikar Steffen ist für ein Praktikum in Israel, als er in Jerusalem den Musikstudenten Daniel kennenlernt. 50 Jahre deutschisraelische diplomatische Beziehungen spiegeln sich auch in den privaten Beziehungen zwischen Deutschen und Israelis. In Interviews mit binationalen Paaren haben wir Geschichten über besonders spannungsreiche Beziehungen gesammelt. Geschichte ist zugleich Anreiz und Belastung; die Aufgabe heißt: lieben und nicht vergessen können. Entstehen wird das Stück in Tel Aviv und Karlsruhe mit Schauspielern aus zwei Ensembles: die Koproduktion mit dem Teatron Beit Lessin, dem zweitgrößten Theater Israels, wird gefördert durch das Goethe Institut und das israelische Außenministerium. Das STAATSTHEATER ist damit offiziell am Programm zur Feier der 50 Jahre diplomatischer Beziehungen zwischen Deutschland und Israel beteiligt. Der israelische Regisseur, Dramaturg und Autor Avishai Milstein hat in Deutschland studiert und war mit Schauspieldirektor Jan Linders künstlerischer Leiter der Kooperation Familienbande in Heidelberg. Seine Arbeit Die Banalität der Liebe erhielt den Israelischen Theaterpreis für die beste Regie. In Deutschland brachte er u. a. Der Kaufmann von Venedig am Theater Freiburg und Nachtblind von Darja Stocker am Theater Ulm auf die Bühne. REGIE Avishai Jan Linders 1.10.15 STUDIO 116 SCHAUSPIEL Milstein DRAMATURGIE Jens Peters, TRAGÖDIE VON WILLIAM SHAKESPEARE „Etwas ist faul im Staate Dänemark!“ – und in der Famile von Hamlet. Hat sein Onkel Claudius den König, seinen Vater, umgebracht, um den Thron zu besteigen? Welche Rolle spielt seine Mutter, welche seine Freundin Ophelia, die Tochter des Ministers Polonius? Schwankend zwischen Zweifel und dem Drängen nach Veränderung verfängt Hamlet sich in einem Netz aus Intrigen. Ist er im Recht oder nur ein Träumer, der mit seinen Fragen die Ordnung der Familie und des Staates gefährdet? Hamlet ist das berühmteste Drama der Weltliteratur, weil es universelle Fragen stellt. Shakespeare schildert die Schwierigkeiten eines jungen, begabten und gut situierten Helden, einen Aufbruch zu wagen, Entscheidungen zu treffen und sein Leben zu ändern. Der junge Ungar Csaba Polgár konnte sich mit Merlin oder Gott, Heimat, Familie beim Regiefestival PREMIÈRES 2013 bereits in Karlsruhe vorstellen. Als ausgebildeter Schauspieler inszenierte er seit 2008 u. a. Texte von Kleist und Jelinek sowie mehrere Stücke von Shakespeare. Mit seiner Bearbeitung von Coriolanus wurde er 2012 zu den Festivals Fast Forward in Braunschweig und Radikal Jung am Münchner Volkstheater eingeladen. Hier erarbeitete er unter anderem auch Shakespeares Julius Caesar. Seine Regien sind durchdrungen von Musik; mehrstimmiger Gesang sorgt für eine ganz eigene Atmosphäre. Hamlet ist seine erste Inszenierung am STAATSTHEATER und der Beitrag des SCHAUSPIELS zum Shakespeare-Jahr. REGIE Csaba Polgár BÜHNE & KOSTÜME Lili Iszák MUSIK Tamás Matkó KÜNSTLERISCHE MITARBEIT Ildikó Gáspár DRAMATURGIE Michael Gmaj 2.10.15 KLEINES HAUS DAS ABSCHIEDS- DINNER KOMÖDIE VON MATTHIEU DELAPORTE & ALEXANDRE DE LA PATELLIÈRE DEUTSCH VON GEORG HOLZER Zeit für Arbeit, für die Familie, zu zweit, für sich, für Freunde – in einem modernen Leben hat der Tag oft zu wenige Stunden. Da heißt es: optimieren und keine Zeit verschwenden! Ein Abendessen mit eigentlich ungeliebten Freunden, die Aussicht auf vier Stunden höfliche Konversation mit Gegeneinladung – überflüssig! Als Pierre seiner Frau Clotilde von der Methode eines Bekannten berichtet, sich mit einem letzten, perfekten Abschiedsessen von alten Freunden zu trennen, die er nur noch als Verpflichtung sieht, beschließen beide, dieses Konzept zu übernehmen. Das erste Paar sollen Bea und Antoine sein, deren exzentrischer Lebensentwurf ohnehin nicht in die Welt von Pierre und Clotilde passt. Doch Antoine kommt nicht nur allein, er kennt auch die Idee des Abschiedsdinners und bemerkt prompt, dass er selbst für immer verabschiedet werden soll. Gekränkt versucht er, seine jahrzehntelange Freundschaft mit Pierre zu retten und greift hierfür zu ungewöhnlichen Methoden. Eine Komödie über den Aufbruch in eine optimierte Zukunft, über den Kern von Freundschaften und die Vergangenheit als Teil unseres Selbst. Wie schon in ihrem Erfolgsstück Der Vorname decken die beiden Autoren mit viel Sprachwitz und Feingefühl die unter der Oberfläche brodelnden Befindlichkeiten auf und zeigen einmal mehr, dass Eigenart das Salz in der Suppe der zwischenmenschlichen Beziehungen ist. REGIE Anna Marlene Schäfer DRAMATURGIE Brigitte A. Ostermann, Marlies Kink 19.11.15 STUDIO SCHAUSPIEL 117 DIE KINDER DES MUSA DAGH Mit freundlicher Unterstützung von CRONIMET GmbH / Familie Pilarsky Mit freundlicher Unterstützung VON FERDINAND BRUCKNER NACH DEM ROMAN VON FRANZ WERFEL 23. EUROPÄISCHE KULTURTAGE KARLSRUHE 2015 gedenkt die Welt des Völkermords an den Armeniern. Über eine Million Menschen wurden aus ihrer Heimat im Ostteil der heutigen Türkei ins Exil oder in den Tod getrieben, kaum bemerkt von der Welt, deren Aufmerksamkeit vom 1. Weltkrieg gefesselt war. Der Musa Dagh, ein Berg am Mittelmeer, war für 5.000 zum Widerstand entschlossene Menschen für 40 Tage Zufluchtsort, bis französische Schiffe die Armenier befreiten. Der österreichisch-jüdische Schriftsteller Franz Werfel bereiste 1930 die Gegend und war von der Begegnung mit Waisenkindern so erschüttert, dass er nach Recherchen seinen Roman schrieb. Er erzählt aus der Perspektive des Heimkehrers Gabriel, seiner französischen Frau und ihres Sohnes Stephan. Im November 1933 erschien Die 40 Tage des Musa Dagh, wurde von den Nazis in Deutschland verboten, aber in den Ghettos und Lagern des 2. Weltkriegs zu einem Buch der Hoffnung. Der deutsch-österreichische Autor und Theaterleiter Ferdinand Bruckner dramatisierte den Roman 1940 im amerikanischen Exil. Seine Bearbeitung wurde erst 1996 in Ingolstadt uraufgeführt. Das Stück ist bei uns begleitet von Konzerten, Gesprächen, Filmen, Ausstellungen, Gastspielen und Begegnungen mit Armenien und der Türkei. Regisseur Stefan Otteni ist gebürtiger Karlsruher. Er zeigte im STUDIO die Uraufführungen Müdigkeitsgesellschaft / Versuch über die Müdigkeit als philosophisches Theater und im KLEINEN HAUS Maienschlager über eine doppelt unmögliche Liebe in der NS-Zeit. REGIE Stefan Otteni BÜHNE & KOSTÜME Anne Neuser DRAMATURGIE Michael Gmaj 28.11.15 KLEINES HAUS 118 SCHAUSPIEL KINDER FAUST- DES RECHT OLYMP NACH DEM FILM VON JACQUES PRÉVERT & MARCEL CARNÉ Eine der berühmtesten Liebesgeschichten der Filmgeschichte, gedreht unter deutscher Besatzung 1942 bis 1944. Die schöne Garance ist hin- und hergerissen zwischen vier ganz unterschiedlichen Männern: dem Anarchisten und Mörder Lacenaire, dem melancholischen Pantomimen Baptiste, dem selbstbewussten Schauspieler Frédérick Lemaître und dem adeligen Lebemann Graf de Montray. Mit jedem versucht sie den Aufbruch ins Glück – und scheitert immer wieder. Keiner der Männer kommt je über Garance hinweg, selbst nachdem sie die Stadt verlassen hat. Als sie nach Paris zurückkehrt, findet das Liebeskarussell sein fatales Ende. Das Drehbuch von Jacques Prévert liefert die Vorlage für großes Schauspiel und zeigt das Pariser Theatermilieu der 1830er-Jahre. Viele Charaktere orientieren sich an Personen, die wirklich existiert haben. Regisseur und Schauspieler Benjamin Lazar inszenierte Riccardo Primo bei den HÄNDEL-FESTSPIELEN 2014 im Kerzenschein. In Frankreich führt er nicht nur mit großem Erfolg Regie bei Barockopern, sondern auch u. a. bei Dramen und Komödien von Racine, Molière sowie Heiner Müller. Er übersetzt die reichhaltige Gestik und Deklamationskunst des barocken Theaters für die Bühne der Gegenwart und hat sich mit seinen sehr tänzerischen und visuellen Arbeiten einen Namen gemacht. Kinder des Olymp ist seine erste Schauspielregie in Deutschland. REGIE Benjamin Lazar BÜHNE Adeline Caron KOSTÜME Alain Blanchot MASKE Mathilde Benmoussa LICHT Christophe Naillet DRAMATURGIE Jan Linders, Jens Peters 30.1.16 KLEINES HAUS NACH DEM ROMAN VON GERT LEDIG FÜR DIE BÜHNE BEARBEITET VON BARBARA WENDLAND URAUFFÜHRUNG | KOPRODUKTION MIT DEM THEATER IM PFALZBAU Existenziell verlorene Menschen im ersten Nachkriegswinter: In den Ruinen einer Stadt teilt Rob eine Behelfswohnung mit Edel, einem Kunstmaler, kriegsverletzt an der Hand. Sie warten auf ihren Freund Hai, der einen Überfall auf einen Militärjeep plant. Dann kommt Olga in die Wohnung, die vom amerikanischen Soldaten Davis ausgehalten wird. Gut 70 Jahre nach dem Ende des 2. Weltkriegs erzählt Faustrecht von den bislang wenig beachteten Widersprüchen der Nachkriegszeit in zerstörten deutschen Städten wie Karlsruhe und Ludwigshafen: Unter der Herrschaft der Befreier verbreitete sich das Gefühl von Anfang und Aufbruch. Zugleich herrschten immer noch Sturm, Gewalt und Hunger. Der freiwillige Wehrmachtssoldat Gert Ledig wurde in eine Strafkompanie versetzt, vor Stalingrad verwundet, trat nach 1945 der KPD bei, arbeitete als Holzfäller und Gerüstbauer, gründete ein Werbebüro und war Dolmetscher für die amerikanische Militärverwaltung. Als Schriftsteller schrieb er ab 1955 seine heute fast vergessene Trilogie: Die Stalinorgel über die Katastrophe von Stalingrad, Vergeltung über den Bombenkrieg und Faustrecht über die Nachkriegszeit. Tilman Gersch ist seit 2015 Intendant in Ludwigshafen und leitete vorher das Schauspiel am Staatstheater Wiesbaden. Die von ihm inszenierte Koproduktion markiert den Beginn einer intensiven Kooperation mit dem Theater im Pfalzbau. REGIE Tilman Gersch BÜHNE & KOSTÜME Henrike Engel DRAMATURGIE Marlies Kink, Barbara Wendland URAUFFÜHRUNG im Theater im Pfalzbau, Ludwigshafen 13.2.16 KARLSRUHER PREMIERE 21.2.16 STUDIO SCHAUSPIEL 119 GE- SPENSTER FAMILIENDRAMA IN DREI AKTEN VON HENRIK IBSEN Nach dem Tod von Kammerherr Alving versucht sein Sohn Oswald, ein junger Maler, aus dem Gefängnis der Kleinstadt und der Familie auszubrechen. Unterstützung für seinen Aufbruch in ein neues Leben jenseits der Konvention erhofft er sich von seiner Geliebten Regine, dem Dienstmädchen. Doch die Gespenster der Vergangenheit verurteilen jeden Neuanfang zum Scheitern: Die Ausschweifungen seines Vaters und die Lebenslügen seiner Mutter stellen sich als moralische und gesundheitliche Hypothek heraus. Unsere spätbürgerliche Gesellschaft wird von den gleichen Fragen nach Identität und Wahrheit beherrscht, die Ibsen in seinem psychologisch raffiniert gebauten Drama beschreibt. Auch wenn sich die Strukturen geändert haben, wird der Druck der sozialen Verhältnisse immer noch von Generation zu Generation weitergegeben wie eine Erbkrankheit. Manuel Braun führte für das STAATSTHEATER Regie bei der Uraufführung von Am falschen Ort sowie bei zwei Inszenierungen des 1. KARLSRUHER DRAMATIKERFESTIVALS und zeigte sein Gespür für feine Zwischentöne. Er war zudem Videodesigner für Die Hermannsschlacht, Supermen KA und Das Interview. Für das JUNGE STAATSTHEATER inszeniert er in dieser Spielzeit Ins Nordlicht blicken. Von 2007 bis 2010 war er Regieassistent am Münchner Volkstheater. 2010 inszenierte er Karl Schönherrs Weibsteufel in einem verlassenen Bauernhof in Oberbayern und Philemon und Baukis in der Kulturscheune in Vagen. Zurzeit leitet er mit Mathias Hannus die Spielstätte BieBie in München. REGIE Manuel Braun BÜHNE & KOSTÜME Viktoria Strikić DRAMATURGIE Annalena Schott 17.3.16 STUDIO 120 SCHAUSPIEL DIE TROER- GEWALT INNEN TRAGÖDIE VON EURIPIDES 23. EUROPÄISCHE KULTURTAGE KARLSRUHE Zehn lange Jahre tobte der Trojanische Krieg – „die Mutter aller Kriege“. Jetzt sind König Priamos und seine Söhne besiegt, die trojanischen Männer getötet. Die Stadt liegt in Schutt und Asche. Die überlebenden Frauen – unter ihnen auch die um Familie und Volk trauernde ehemalige Königin Hekabe – werden als Kriegsbeute unter den Siegern per Los verteilt. Die ehemals stolzen Troerinnen erwarten ihre Verschleppung und Versklavung durch die Griechen. Angesichts der Flüchtlingsdramen im Nahen Osten, vor den Küsten Italiens und im Kosovo, mit spürbaren Auswirkungen für Deutschland, zeigt das STAATSTHEATER das älteste pazifistische Drama der Kulturgeschichte, ein Stück über die Opfer des Krieges, als Beitrag zu den 23. EUROPÄISCHEN KULTURTAGEN 2016 zum Thema „Wanderungen“. Die Produktion mit großen Frauenrollen für ein starkes Frauenensemble erarbeitet der Regisseur Jan Philipp Gloger, der für die Deutsche Erstaufführung von Elfriede Jelineks Schatten (Eurydike sagt) zum ersten Mal ans STAATSTHEATER kam. Gloger inszeniert Oper wie Schauspiel, zuletzt an der Semperoper in Dresden, an der Berliner Schaubühne, am Opernhaus Zürich, am Staatstheater Mainz, am Royal Opera House Covent Garden in London und bei den Bayreuther Festspielen. REGIE Jan Philipp Gloger BÜHNE & KOSTÜME Marie Roth MUSIK Kostja Rapoport DRAMATURGIE Brigitte A. Ostermann, Marlies Kink 9.4.16 KLEINES HAUS PHILOSOPHISCHES VOLKSTHEATER NACH STEVEN PINKER URAUFFÜHRUNG 23. EUROPÄISCHE KULTURTAGE KARLSRUHE Ein Blick in die Nachrichten scheint zu bestätigen: Gewalt nimmt in der Welt wieder zu. Doch der amerikanisch-kanadische Evolutionspsychologe Steven Pinker führt den Beweis, dass gewalttätige Zwischenfälle in allen Lebensbereichen seit Beginn der Menschheitsgeschichte stetig weniger wurden. Ob in der Erziehung, in der Ehe, in privater Konfliktlösung oder in zwischenstaatlichen Auseinandersetzungen – Gewalt ist als Lösungsoption gesellschaftlich immer weniger akzeptiert. Pinker entwickelt ein bildreiches Panorama von den frühen Steinzeitmenschen über die biblische Stammeskultur und die Entwicklung der Nationalstaaten im Mittelalter bis hin zur Neuzeit. Nach Du musst dein Leben ändern, Männerphantasien und Müdigkeitsgesellschaft / Versuch über die Müdigkeit entsteht so philosophisches Theater, das große Gefühle, bittere Konflikte und eine der grundlegendsten Fragen überhaupt thematisiert: Warum ist Gewalt ein Teil unserer menschlichen Existenz? Beata Anna Schmutz, die neue Leiterin des VOLKSTHEATERS, setzt mit dieser Frage dort an, wo sie die größte Tragweite hat – bei Jugendlichen. Sie wird mit jungen Menschen, die sich selbst noch mitten im Aufbruch befinden, Gewalt in Zeiten des weltweiten „Kriegs gegen den Terrorismus“ und dessen Auswirkungen auf unsere Gesellschaft untersuchen. Die in Polen geborene Regisseurin ist spezialisiert auf partizipatorische Arbeiten und hat u. a. 2006/07 das Projekt Das neue Wunderhorn zusammen mit Schauspieldirektor Jan Linders geleitet, an dem über 300 Heidelberger Bürger jeglichen Alters teilnahmen. REGIE Beata Anna Schmutz DRAMATURGIE Jens Peters 10.4.16 STUDIO SCHAUSPIEL 121 WILHELM SMALL TOWN BOY TELL VON FALK RICHTER VON FRIEDRICH SCHILLER „You leave in the morning with everything you own … Run away, turn away, run away, turn away, run away.” So besang die PopGruppe Bronski Beat mit ihrem Song Small Town Boy die Flucht eines Jungen aus einer engen Welt ohne Anerkennung in die freie Stadt: London, New York, Berlin. In Metropolen wie diesen finden sich Menschen neu, Rollen und Bilder definieren Partnerschaft und Familie anders. Kann man anders Mann sein? Anders Frau? Vom intellektuellen Pornostar über das romantisch schwule Liebespaar bis zum empfindsamen Soldaten im Kampfeinsatz. Grenzen männlicher Heterosexualität bleiben hart umkämpft, denn die wirkliche Freiheit und Gleichheit aller Geschlechter löst Ängste und Widerstände aus. Entstanden ist Small Town Boy als Stückentwicklung am Berliner Maxim Gorki, dem Theater des Jahres 2014. Falk Richter zählt zu den wichtigsten Gegenwartsdramatikern und Regisseuren seiner Generation. Das STAATSTHEATER zeigte bereits sein Stück My Secret Garden und bringt nach Maienschlager wieder einen Abend über selbstbestimmte Sexualität auf die Bühne. „Die alten Rechte, wie wir sie ererbt von unsern Vätern, wollen wir bewahren, nicht ungezügelt nach dem Neuen greifen.” Schillers Stück erzählt vom Freiheitskampf des Schweizer Volkes Anfang des 14. Jahrhunderts. Der Rütlischwur „Wir wollen sein ein einig Volk von Brüdern” setzt die Figuren erkennbar und bewusst in die Nähe der Fraternité-Forderungen der Französischen Revolution. Keines seiner Werke widmet sich so deutlich der Frage nach dem Recht auf Widerstand, thematisiert sowohl den individuellen Freiheitskampf seines Helden als auch den kollektiven des Volkes über soziale Grenzen hinweg. Und kaum eines enthält so viele geflügelte Worte und wurde in seiner Geschichte gleichermaßen für linke wie für rechte Propagandazwecke ausgeschlachtet. Aber welche Bedeutung kann dem Apfelschützen Tell, Gallionsfigur für den Aufbruch in eine neue Gesellschaftsordnung, im 21. Jahrhundert noch zugeschrieben werden? Nikolaus Habjan hat Musiktheaterregie in Wien studiert. Schon früh machte er Erfahrungen mit dem Puppentheater, die stark in seine Arbeit einfließen. In Wien leitet er seine eigene Bühne für Figurentheater, das Schuberttheater. Zuletzt spielte und sprach er am Wiener Akademietheater die Elfriede in der Uraufführung von Jelineks Schatten (Eurydike sagt) und inszenierte Das Missverständnis in Graz, Eröffnungsstück von PREMIÈRES 2015. Nach Die Räuber und Kabale und Liebe bringt das STAATSTHEATER nun Schillers letztes vollendetes Drama ins KLEINE HAUS. Solberg gewann 2007 mit Don Quijote den Kritikerpreis des Festivals Radikal Jung. Neben Arbeiten am Münchner Volkstheater, am Theater Basel, am Staatsschauspiel Dresden und am Schauspiel Stuttgart, wo er mit großem Erfolg Werther inszenierte, realisierte er Kurzfilm- und Serienprojekte. Als Spezialist für Klassiker, die er auf ihre Aktualität befragt, ist er in Karlsruhe seit seiner Inszenierung von Die Hermannsschlacht bekannt, mit der er die Spielzeit 2011/12 eröffnete. REGIE Nikolaus Habjan DRAMATURGIE Michael Gmaj 28.5.16 STUDIO REGIE Simon Solberg DRAMATURGIE Annalena Schott 19.6.16 KLEINES HAUS 122 SCHAUSPIEL DAS STÜCK SZENISCHE LESUNGEN & AUTORENGESPRÄCHE Dramatisch, poetisch, neu! Das SCHAUSPIEL präsentiert junge Autoren und ihre aktuellen Theatertexte in der monatlichen STUDIO-Reihe Das Neue Stück. Die Stücke werden von Schauspielern des Ensembles gelesen und inszeniert und von Regieassistenten des STAATSTHEATERS szenisch eingerichtet. Studierende der Karlsruher Hochschule für Gestaltung sorgen für eine Ausstattung, die den Texten einen Spiel-Raum bietet. Im Anschluss stellen sich die jungen Dramatiker und Dramatikerinnen den Fragen des Publikums. Einige Stücke der vorgestellten Autoren wurden in der Folge am STAATSTHEATER inszeniert, wie Du sollst den Wald nicht vor dem Hasen loben von Jörn Klare oder Hohe Auflösung von Dmytro Ternovyi. 1 Wolfram Lotz Einige Nachrichten an das All 2 Samuel Gallet Mitteilung Nummer 10 3 Felix Kracke Essen Schlafen Trinken Rauchen Duschen etc. 4 Konstantin Küspert Wer wir sind 5 Katharina Schmitt Jugendbildnis 6 Marianna Salzmann Beg your pardon 7 Gerhild Steinbuch Herr mit Sonnenbrille 8 Noah Haidle Saturn kehrt zurück 9 Wolfram Höll Und dann 10 Falk Richter Die Verstörung 11 Gérard Watkins Personalien 12 Katja Brunner Von den Beinen zu kurz 13 Valerie Melichar Sonnenkinder. Sternenstaub. Letzte Televisionen. 14 Mihaela Michailov / Peca Stefan Familie Offline / Best New Europlay 15 Sascha Hargesheimer Polen ist mein Italien 16 Jörn Klare Du sollst den Wald nicht vor dem Hasen loben 17 Dmytro Ternovyi Hohe Auflösung 18 Michel Decar Jenny Jannowitz 19 Jakob Nolte Vita Dissoziativa 20 Mathieu Bertholet Farben 21 Aïat Fayez Fremdkörper 22 Stücke von Karlsruherinnen und Karlsruhern 23 Nino Haratischwili Land der ersten Dinge / Bludičky 24 Thomas Köck Jenseits von Fukuyama 25 Ivor Martinić Ich befürchte, jetzt kennen wir uns 26werkgruppe2 Erdbeerwaisen 27 Uta Bierbaum Die Zärtlichkeit der Hunde 28 Juliane Stadelmann Ingrid ex Machina 29 Frédéric Sonntag George Kaplan 30 Magdalena Schrefel Die Bergung der Landschaft 31 Volkstheatergruppe Drama Stücke von Karlsruherinnen und Karlsruhern Die Titel und Termine für Das Neue Stück in der Spielzeit 2015/16 entnehmen Sie bitte unseren Monatsleporellos, unserer Webseite www.staatstheater.karlsruhe.de oder dem wöchentlichen Newsletter. SCHAUSPIEL 123 JAZZ & VIER SONNTAGSMATINEEN IM MITTLEREN FOYER Jazzklänge von Musikern des Jazzclubs Karlsruhe verbinden sich im MITTLEREN FOYER des STAATSTHEATERS mit literarischen Texten, gelesen von Schauspielern des Ensembles: Im Dialog mit klassischem Jazz, Bebop, Cool Jazz oder Fusion werden Texte lebendig. Sei es die Sprachkraft eines Dylan Thomas, die verschmitzte Lakonie einer Alice Munro oder pazifistische Texte zeitgenössischer und historischer Autorinnen – die Begleitung der Literatur durch Jazz kreiert eine ganz besondere Atmosphäre. Unsere Gastronomie ist natürlich für Sie geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Die Titel und Termine entnehmen Sie bitte den aktuellen Monatsspielplänen, unserer Webseite www.staatstheater. karlsruhe.de oder dem wöchentlichen Newsletter. 124 SCHAUSPIEL Folgende Autoren wurden zuletzt bei Jazz & Literatur vorgestellt: Januar 12 Julio Cortázar Der Verfolger mit Jazz von Charlie Parker Februar 12 Karl Lippegaus John Coltrane mit Hard Bop von John Coltrane Mai 12 Geschichten aus dem Schtetl mit Klezmer Juli 12 Die Schriftstellerfamilie Mann November 12 F. Scott Fitzgerald Kurzgeschichten mit Ragtime April 13 Billie Holiday Lady Sings the Blues mit Rhythm ‘n‘ Blues Juni 13 Truman Capote Frühstück bei Tiffany November 13 E. L. Doctorow Ragtime Februar 14 Alice Munro Was in Erinnerung bleibt mit improvisiertem Jazz Mai 14 Die Waffen nieder! Pazifistische Texte von Friedensnobelpreisträgerin Malala Yousafzai und politischer Jazz Juni 14 Zum 100. Geburtstag von Dylan Thomas, mit Musik von Stan Tracey November 14 Mark Twain Tom Sawyer, mit Dixieland Januar 15 Patrick Modiano Ein Stammbaum / Eine Jugend März 15 Philomena Franz, Menyhért Lakatos Zwischen Liebe und Hass: Ein Zigeunerleben & Csandras Karren. Zigeunergeschichten, mit Gypsy Jazz Mit freundlicher Unterstützung FESTIVAL FÜR JUNGE EUROPÄISCHE REGISSEURE Sprechtheater, Performance und Musiktheater aus allen vier Himmelsrichtungen Europas: PREMIÈRES ist das bedeutendste europäische Festival für junge Regisseure und ihre ersten Inszenierungen. Das Publikum ist eingeladen, eine Reise in die Zukunft des Theaters zu unternehmen, neue Handschriften und Themen zu entdecken, vertraute und überraschende Spielformen zu erleben und sich von jungen Theatermachern begeistern zu lassen. Partys, Diskussionen mit den Zuschauern, französische und deutsche Übertitel, eine zweisprachige Festival-Zeitung und ein Blog: Grenzen und Sprachen sind im Theater-Europa von heute keine Barrieren mehr. 2004 in Straßburg ins Leben gerufen, kam PREMIÈRES 2013 erstmals als grenzüberschreitendes, binationales Festival ans STAATSTHEATER, mit den Partnern ZKM und der Hochschule für Gestaltung, und springt seitdem im jährlichen Wechsel über den Rhein. Im Juni 2016 findet das 11. Festival wieder in Straßburg statt. Ein Busshuttle bringt die Karlsruher direkt zu den Spielstätten des Théâtre National – TNS – und des Maillon. Kuratiert wird das viertägige Theaterabenteuer von der Dramaturgin und Kritikerin Barbara Engelhardt. PREMIÈRES hat vielen mittlerweile gefragten Regisseuren die Türen geöffnet, wie der Polin Marta Górnicka, dem Schweizer Roger Vontobel, dem Deutsch-Portugiesen Antú Romero Nunes, dem Griechen Sarantos Zervoulakos, dem Deutschen Tilmann Köhler sowie den Ungarn Viktor Bodó und Csaba Polgár, der zur Eröffnung dieser Spielzeit Hamlet inszeniert. Das detaillierte Festival-Programm wird Mitte April 2016 auf www.festivalpremieres.eu bekannt gegeben. 2.–5.6.16 STRASBOURG, TNS & LE MAILLON SCHAUSPIEL 125 AGNES nach dem Roman von Peter Stamm für die Bühne bearbeitet von Christian Papke DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFFÜHRUNG Eine Studentin verliebt sich in einen Schriftsteller. „Großer Beifall für eine ausgezeichnete, rundum empfehlenswerte Produktion.“ BNN REGIE Christian Papke BÜHNE & KOSTÜME Alois Gallé AUSSTATTUNGSMITARBEIT Viktoria Strikić MUSIK Georg Luksch DRAMATURGIE Michael Nijs, Annalena Schott OKTOBER 2015 STUDIO DANTONS TOD Drama von Georg Büchner „Dieser Danton wäre auch Schülern als sinnlich erfahrbare Lektürehilfe zu empfehlen – wie allen, die einen der stärksten Texte der deutschen Literatur nahegebracht bekommen wollen.“ BNN REGIE Simone Blattner BÜHNE Alain Rappaport KOSTÜME Claudia González Espíndola MUSIK Christopher Brandt DRAMATURGIE Kerstin Grübmeyer, Annalena Schott THEATERPÄDAGOGIK Anne Britting 19.10.15 KLEINES HAUS DIE BANALITÄT DER LIEBE von Savyon Liebrecht „Fein differenziert zeichnen die Darstellerinnen die Entwicklung einer vielschichtigen Persönlichkeit nach … Die Inszenierung erhielt lang anhaltenden Applaus.“ BNN REGIE Frederik Tidén BÜHNE & KOSTÜME Claudia Irro DRAMATURGIE Jens Peters OKTOBER 2015 STUDIO DIE LEIDEN DES JUNGEN WERTHER nach dem Roman von Johann Wolfgang von Goethe Unglückliche Liebe ist ein Klassiker. „Hier kann eine Theaterfassung für frisches Leben sorgen – und das tut die Aufführung … auf packende Weise.“ BNN REGIE Gernot Grünewald BÜHNE & KOSTÜME Michael Köpke VIDEO Jonas Plümke MUSIK Tobias von Tann DRAMATURGIE Tobias Schuster, Annalena Schott WINTER 2015 STUDIO DIE RÄUBER von Friedrich Schiller DAS INTERVIEW von Theo van Gogh Ein Kräftemessen zweier ungleicher Kontrahenten: Polit-Journalist Pierre und Soap-Star Katja. „Viel Applaus für zwei starke Darbietungen an einem sehr bewegenden Theaterabend im Studio, über den die meisten Besucher hinterher noch lebhaft diskutierten.“ Badisches Tagblatt REGIE Dominique Schnizer BÜHNE & KOSTÜME Christin Treunert VIDEO Manuel Braun DRAMATURGIE Jens Peters HERBST 2015 STUDIO Die jungen Schauspieler des Ensembles zeigen Schillers Brüder-Drama. „Ein tosender und endlos anmutender Applaus im bis auf den letzten Platz besetzten Kleinen Haus bestätigen diesen Erfolg.“ titel-kulturmagazin.net REGIE Mina Salehpour BÜHNE Jorge Enrique Caro KOSTÜME Maria Anderski DRAMATURGIE Annalena Schott, Michael Gmaj THEATERPÄDAGOGIK Anne Britting 7.10.15 KLEINES HAUS WIEDER126 SCHAUSPIEL DINNER FOR ONE MIT SONGS Liederabend URAUFFÜHRUNG The same procedure as every year. „Die aufgekratzte Spielfreude der beiden Darsteller, denen Regisseur Michael Letmathe in kluger Zurückhaltung lange Leine gönnte, machte aus dem Abend eine sehr unterhaltsame Veranstaltung – und zwar nicht nur zu Silvester.“ BNN REGIE Michael Letmathe BÜHNE Manuel Kolip MUSIK Johannes Mittl DEZEMBER 2015 STUDIO DREI SCHWESTERN Komödie von Anton Tschechow „Jubel für Drei Schwestern … Anna Bergmann punktet am Staatstheater mit der präzise orchestrierten Deutung von Tschechows Drei Schwestern … und Bergmanns 13-köpfiges Ensemble spielt schlichtweg fulminant.“ BNN REGIE Anna Bergmann BÜHNE Janina Audick KOSTÜME Lane Schäfer MUSIK Heiko Schnurpel VIDEO Sacha Benedetti DRAMATURGIE Brigitte A. Ostermann 14.10.15 KLEINES HAUS DYLAN – THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN‘ von Heiner Kondschak „Die Karlsruher Bob-Dylan-Revue ist ein Volltreffer.“ Die Rheinpfalz REGIE & MUSIKALISCHE LEITUNG Heiner Kondschak BÜHNE & KOSTÜME Nadia Fistarol DRAMATURGIE Jan Linders NOVEMBER 2015 GROSSES HAUS EIN SOMMERNACHTSTRAUM Komödie von William Shakespeare Lieder von Tobias Gralke & Clemens Rynkowski „… das ausgezeichnete Schauspielensemble des Badischen Staatstheaters hat Shakespeares meist gespieltes Stück zu einem urkomischen Theatererlebnis gemacht … einfach alles erscheint in dieser Karlsruher Neuinszenierung … handgemacht, ursprünglich und dabei stimmig.“ Badisches Tagblatt REGIE Daniel Pfluger BÜHNE Flurin Borg Madsen KOSTÜME Janine Werthmann MUSIKALISCHE LEITUNG Clemens Rynkowski DRAMATURGIE Michael Gmaj THEATERPÄDAGOGIK Anne Britting 21.10.15 KLEINES HAUS DU SOLLST DEN WALD NICHT VOR DEM HASEN LOBEN ICH BEREUE NICHTS von Jörn Klare URAUFFÜHRUNG Ein NSA-Projekt von Jan-Christoph Gockel, Thomas Halle & Konstantin Küspert URAUFFÜHRUNG Eine Tochter kämpft gegen die Demenz ihrer Mutter. „Ein bemerkenswertes Stück und eine bemerkenswerte Inszenierung.“ Schwäbische Zeitung REGIE Katrin Plötner BÜHNE & KOSTÜME Martin Miotk MUSIK Markus Steinkellner DRAMATURGIE Konstantin Küspert, Marlies Kink OKTOBER 2015 STUDIO „In eineinhalb Stunden sensationellen Monologs verkörpert Thomas Halle den als Held gefeierten und gleichzeitig als Vaterlandsverräter von den USA verfolgten Whistleblower Edward Snowden.“ dpa REGIE Jan-Christoph Gockel AUSSTATTUNG Julia Kurzweg MUSIK Matthias Grübel DRAMATURGIE Konstantin Küspert OKTOBER 2015 STUDIO SCHAUSPIEL 127 JACQUES BREL – ON N’OUBLIE RIEN Inszenierte Chansons mit Natanaël Lienhard URAUFFÜHRUNG „Eine anrührende und hinreißende Hommage an die Chansons.“ BNN REGIE Pia Donkel ARRANGEMENTS, MUSIKALISCHE LEITUNG & KLAVIER Jacob Bussmann AUSSTATTUNG Pia Donkel & Katharina Simmert VIDEO Olivier Hamaker DRAMATURGIE Jan Linders NOVEMBER 2015 STUDIO KABALE UND LIEBE RIO REISER – KÖNIG VON DEUTSCHLAND von Heiner Kondschak „Der Polit-Rock lebt … mit einem beängstigend guten Hauptdarsteller: Jan Andreesen hat selbst das Zeug zum Rockstar.“ Musicals REGIE Dominik Günther BÜHNE & KOSTÜME Heike Vollmer MUSIKALISCHE LEITUNG Jan S. Beyer, Jörg Wockenfuß DRAMATURGIE Kerstin Grübmeyer, Michael Gmaj OKTOBER 2015 GROSSES HAUS SCHATTEN (EURYDIKE SAGT) Bürgerliches Trauerspiel von Friedrich Schiller von Elfriede Jelinek DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG Präsidentensohn liebt Musikertochter. „Wir brauchen dieses mutige, radikale Theater mit seinen großartigen schauspielerischen Leistungen mehr als je zuvor.“ BNN REGIE Simone Blattner BÜHNE Alain Rappaport KOSTÜME Sabin Fleck MUSIK Christopher Brandt DRAMATURGIE Kerstin Grübmeyer, Annalena Schott 10.11.15 KLEINES HAUS Es spricht die Frau aus dem Orpheus-Mythos. „Starker und lang-anhaltender Applaus für diesen meisterhaften Abend, der überrascht und überzeugt.“ Badisches Tagblatt REGIE Jan Philipp Gloger BÜHNE & KOSTÜME Marie Roth MUSIK Kostia Rapoport VIDEO Christoph Otto DRAMATURGIE Brigitte A. Ostermann, Jens Peters 25.9.15 KLEINES HAUS KITSCH!!! STOLPERSTEINE STAATSTHEATER Love-Songs mit Alexander Peutz & Johannes Mittl „Einmal Kitsch, bitte … Herrlich!“ BNN REGIE & AUSSTATTUNG Ila Schnier von Wittich MUSIKALISCHE LEITUNG Johannes Mittl DRAMATURGIE Jan Linders HERBST 2015 STUDIO RICHTFEST Komödie von Lutz Hübner & Sarah Nemitz Elf Menschen wollen zusammen ein Haus bauen. „Ein unterhaltsamer Abend mit viel Lachpotenzial.“ BNN REGIE Dominique Schnizer BÜHNE & KOSTÜME Christin Treunert DRAMATURGIE Michael Nijs, Jens Peters 4.10.15 KLEINES HAUS 128 SCHAUSPIEL Dokumentartheater von Hans-Werner Kroesinger URAUFFÜHRUNG Warum hat sich das STAATSTHEATER 1933 von den Nazis besonders schnell gleichschalten lassen? Warum gab es keine Proteste des Publikums, als die jüdischen Künstler nicht mehr auftreten durften? Das Rechercheprojekt in Zusammenarbeit mit den Archiven der Stadt stellt bislang unbekannte Schicksale dar. REGIE Hans-Werner Kroesinger BÜHNE & KOSTÜME Rob Moonen RECHERCHE & DRAMATURGIE Regine Dura, Annalena Schott THEATERPÄDAGOGIK Anne Britting OKTOBER 2015 STUDIO TOD UND WIEDERAUFERSTEHUNG DER WELT MEINER ELTERN IN MIR von Nis-Momme Stockmann Ein ehemaliger Banker löst sein Konto auf und zieht in den Kampf gegen das System. Er verlässt seine Familie und stellt sich ganz allein gegen das Gespenst des Finanzkapitalismus. Nach Der Mann der die Welt aß hat Nis-Momme Stockmann noch ein Stück zur Krise geschrieben. REGIE Simone Blattner BÜHNE Alain Rappaport KOSTÜME Daniela Selig MUSIK Christopher Brandt DRAMATURGIE Michael Gmaj 10.10.15 KLEINES HAUS ZUHAUSE Tragikomische Monologe von Ingrid Lausund Hinter der Wohnungstür beginnt das schrecklich-schöne Privatleben, ganz individuell und doch gleichförmig. Ingrid Lausund – Autorin von Benefiz – Jeder rettet einen Afrikaner – hat tragikomische Monologe über uns mittelmäßige Menschen in der Midlife-Crisis geschrieben. REGIE Florian Hertweck BÜHNE & KOSTÜME Maike Storf DRAMATURGIE Brigitte A. Ostermann OKTOBER 2015 STUDIO WIEDER SCHAUSPIEL 129 VOLK Liebe Bürger, liebe Menschen in und um Karlsruhe, im März 2015 haben sich Bürgerbühnen aus ganz Europa zum 2. Bürgerbühnenfestival getroffen. In Mannheim konnte man erleben, wie eine neue Kunstform mit Menschen aus der jeweiligen Stadt entsteht und wie viele verschiedene Formen es dafür gibt: Vom Geräuschorchester über Klassiker, die auf einen Chor übertragen werden, Stückentwicklungen aus Biografien der Bürger heraus, Abende mit Jungen, mit Alten, mit allen Generationen, bis zu der 24-Stunden-Performance 100 Dokumente, die wir Karlsruher in Mannheim gezeigt haben. Der Hildesheimer Theaterwissenschaftler Jens Roselt kommentierte in einem Vortrag die Entwicklung, Bürgern die Bühnen zu überlassen, damit sie zeigen können, was sie bewegt: „Der Auftritt vor Publikum ist ungewohnt. Der Auftritt der Bürger hat mit Überwindung, Angst und Mut und der Möglichkeit des Scheiterns zu tun.“ Wir Profis vom Theater sind als Ermutiger dabei. Aber die Hauptrolle spielen Sie, das Volk oder genauer: die Bevölkerung, denn auf unsere Bühnen eingeladen sind nicht nur Menschen mit deutschem Pass, sondern auch Migranten, Flüchtlinge und Gäste der Stadt. 130 VOLKSTHEATER KS- THEATER Als neue Leiterin freue ich mich sehr, zusammen mit den Kollegen aus den traditionellen Sparten, die ich zum Teil seit Jahren kenne, die Sparte VOLKSTHEATER weiter auszubauen. Die OPER und das JUNGE STAATSTHEATER bringen mit Jugendlichen und Profi-Sängern die Jugendoper Knight Crew ins KLEINE HAUS. In Konzerten der Reihe Geteilte Pulte sitzt ein Schüler neben einem erfahrenen Mitglied der BADISCHEN STAATSKAPELLE wie beispielsweise beim Benefizkonzert des Bundespräsidenten im Juni 2015. Das SCHAUSPIEL übergibt sein philosophisches Theater diesmal Jugendlichen und Erwachsenen, die sich fragen, ob es immer mehr Gewalt in der Welt gibt. Das interkulturelle SCHAUSPIEL-Stück Fremdraumpflege war bereits in über 50 Privatwohnungen zu Gast. Gefördert im Innovationsfonds Kunst des Landes Baden-Württemberg spielen in Textpiloten Schüler ihre eigenen Übersetzungen neuer europäischer Dramatik. Mit Unterstützung des Rotary-Clubs Karlsruhe wird das Tanzprojekt For the first time vorbereitet. In den unterschiedlichen Volkstheatergruppen treffen sich Bürger verschiedener Altersgruppen und Interessen und zeigen am Ende der Spielzeit im VOLKSTHEATERFESTIVAL, was sie zu erzählen haben. Wie leicht Sie an unseren Angeboten teilnehmen können, erfahren Sie auf den folgenden Seiten. Informieren Sie sich über das VOLKSTHEATER laufend im Internet unter www.staatstheater.karlsruhe.de und schreiben Sie uns mit eigenen Ideen, Fragen und Anregungen unter [email protected]. Ich möchte in den nächsten Monaten gern neue Projekte mit Ihnen und für Sie entwickeln. Das VOLKSTHEATER hat viele Formen, wird von vielen Sparten betreut – eines haben alle Stücke gemeinsam: Es geht nur mit Ihnen. Sie sind gefragt, die Bühne gehört Ihnen. Machen Sie mit. Ich freue mich auf Sie! Ihre Beata Anna Schmutz Leiterin VOLKSTHEATER VOLKSTHEATER 131 GETEILTE GEWALT PULTE KONZERTE DER BADISCHEN STAATSKAPELLE MIT DEN ORCHESTERN DES HELMHOLTZ-GYMNASIUMS Nachwuchs- und Profimusiker gemeinsam auf der Bühne – ein Kinderkonzert mit Geteilten Pulten ist das schönste Ergebnis. Es macht die Zusammenarbeit der BADISCHEN STAATSKAPELLE mit den Orchestern des Helmholtz-Gymnasiums auch für das Publikum erlebbar. Seit 2013 besteht zwischen ihnen eine tutti pro-Orchesterpatenschaft, verliehen von den Jeunesses Musicales Deutschland und der Deutschen Orchestervereinigung. Das bedeutet: Die jungen Musikerinnen und Musiker werden bei der Vorbereitung von Konzerten unterstützt. Daneben übernehmen Mitglieder der STAATSKAPELLE Mentorenaufgaben, leiten Registerproben, beraten bei Fragen der Ausbildung, bei der Instrumentenwahl oder vor Wettbewerben und helfen bei der Einrichtung von Notenmaterial. Die Jugendorchester haben Zugriff auf Noten im Archiv des STAATSTHEATERS und besuchen Proben der STAATSKAPELLE. 3. KINDERKONZERT – GETEILTE PULTE: IM LAND DER UNBEGRENZTEN MÖGLICHKEITEN 6+ Musik aus und über die Vereinigten Staaten von Amerika Ulrich Wagner Dirigent & Moderator Orchester II & III des Helmholtz-Gymnasiums Margit Binder & Monika Weiler Leitung BADISCHE STAATSKAPELLE 24.4.16 11.00 & 15.00 GROSSES HAUS 132 VOLKSTHEATER PHILOSOPHISCHES VOLKSTHEATER NACH STEVEN PINKER URAUFFÜHRUNG 23. EUROPÄISCHE KULTURTAGE KARLSRUHE Warum ist Gewalt Teil unserer Existenz? Regisseurin Anna Schmutz wird sich mit Jugendlichen und Erwachsenen dieser Frage stellen. Werden sie die These des amerikanisch-kanadischen Evolutionspsychologen Steven Pinker bestätigen können, dass gewalttätige Zwischenfälle in allen Lebensbereichen seit Beginn der Menschheitsgeschichte stetig weniger wurden? Oder erleben die Karlsruher Bürgerinnen und Bürger die heutige Zeit als einen weiteren Wendepunkt in unserem Verhältnis zu Gewalt? Karlsruhe ist in Bezug auf alltägliche Gewalt eine durchschnittliche Stadt – andererseits spielt Gewalt in seiner staatlichen Form hier als Sitz des Bundesverfassungsgerichts, des Bundesgerichtshofs und des Generalbundesanwalts eine große Rolle. Außerdem ist die Stadt auch Ankunftsort von durch Gewalt Vertriebenen, die durch ihre erzwungenen Wanderungen – wenn auch nur für kurze Zeit – zu Karlsruhern werden. Konfrontationen mit Formen von Gewalt gibt es überall, und so geht die Auseinandersetzung damit jeden von uns an. Beata Anna Schmutz, die neue Leiterin der Sparte VOLKSTHEATER, wird mit jungen Menschen, die sich selbst noch im Aufbruch befinden, und mit Erwachsenen, die auf vergangene Aufbrüche zurückblicken können, Gewalt in Zeiten des weltweiten „Kriegs gegen den Terrorismus“ und seinen Auswirkungen auf unsere Gesellschaft untersuchen. Die in Polen geborene Regisseurin ist spezialisiert auf partizipatorische Arbeiten und hat u. a. 2006/07 das Projekt Das neue Wunderhorn zusammen mit Jan Linders geleitet, an dem über 300 Heidelberger Bürger teilnahmen. REGIE Beata Anna Schmutz DRAMATURGIE Jens Peters 10.4.16 STUDIO KNIGHT TEXT- CREW PILOTEN 13+ Gefördert im „Innovationsfonds Kunst“ JUGENDOPER VON JULIAN PHILIPS LIBRETTO VON NICKY SINGER NACH IHREM GLEICHNAMIGEN ROMAN NEUE FASSUNG FÜR KLEINES ORCHESTER DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG Nachdem die Auseinandersetzung zwischen zwei Straßenbanden das erste Todesopfer gefordert hat, eskaliert die Gewalt zwischen der Knight Crew und den The Saxons. Art, Mitglied der Knight Crew, versucht seine Freunde aus der gefährlichen Welt, in die sie immer tiefer hinein zu geraten drohen, zu befreien. Knight Crew erzählt, basierend auf dem gleichnamigen Roman der für ihre Jugendbücher mehrfach ausgezeichneten Autorin Nicky Singer, die Legende um König Artus und seine Tafelrunde neu. 2010 wurde die Oper beim Glyndebourne Festival uraufgeführt. Glyndebournes erster Hauskomponist Julian Philips wird extra für das STAATSTHEATER KARLSRUHE eine Fassung mit reduziertem Orchester anfertigen. Knight Crew ist nach Border die zweite Jugendoper, die Regisseurin Ulrike Stöck in Karlsruhe auf die Bühne bringen wird, und Knight Crew ist VOLKSTHEATER. Jugendliche und Erwachsene ab 14 Jahren können bei dieser Opernproduktion dabei sein. Sie bilden verschiedene Chöre und werden als Gangmitglieder und Mütterchor neben professionellen Sängerinnen und Sängern auf der Bühne stehen. Karlsruhe liegt im Herzen Europas, die Nähe zu Frankreich ist spürbar. In der Stadt und an ihren Universitäten trifft man auf die verschiedensten Sprachen und Kulturen. Bei internationalen Festivals wie den EUROPÄISCHEN KULTURTAGEN oder PREMIÈRES werden fremdsprachige Aufführungen präsentiert und Übersetzungen internationaler Dramatik sind ein festes Element im Spielplan des STAATSTHEATERS. Daher haben wir gezielt ein Projekt entwickelt, das es jungen Menschen ermöglicht, sich mit verschiedensten Aspekten grenzübergreifender künstlerischer Zusammenarbeit auseinanderzusetzen. Gemeinsam mit erfahrenen Übersetzern erarbeiten Schüler deutsche Fassungen von Ausschnitten zum Beispiel aus französischen und englischen aber auch aus kroatischen oder türkischen Stücken. Im Rahmen des Workshops setzen sie ihre Texte szenisch um und können so die körperlichen und dynamischen Dimensionen ihrer Übersetzungen überprüfen. Auf diese Weise lernen sie nicht nur eine andere Sprache, sondern auch eine andere Theaterkultur im direkten Umgang kennen. Aufgrund seines innovativen Ansatzes erhielt Textpiloten eine Förderung des Innovationsfonds Kunst des Landes Baden-Württemberg. In deutscher Sprache mit Übertiteln MUSIKALISCHE LEITUNG Daniele Squeo REGIE Ulrike Stöck BÜHNE Fred Pommerehn KOSTÜME Gabriele Kortmann DRAMATURGIE Carsten Jenß 5.3.16 KLEINES HAUS VOLKSTHEATER 133 VOLKSTHEATER GRUPPE In den Volkstheatergruppen treffen sich Interessierte ab sieben Jahren zum Probieren, Diskutieren, Recherchieren, Schreiben, Gucken und Spielen. Die Volkstheatergruppen vereinen Menschen, die das Theater gemeinsam erkunden wollen – in regelmäßigen Treffen, Vorstellungs- und Probenbesuchen. Über eine Spielzeit oder länger finden die Teilnehmenden zusammen mit Theaterpädagogen, Schauspielern oder Dramaturgen heraus, was Theater alles sein kann. Die unterschiedlichen Arbeitsschwerpunkte der Volkstheatergruppen bieten jedem die Chance, ein passendes Format für sein Interesse am Theater zu finden. Ob man erste Theatererfahrung sammeln, neue Facetten des Theaters entdecken, Konzepte entwerfen oder einen Ausgleich zum Alltag schaffen möchte – hier ist für jeden und jede etwas dabei. GRUPPE JUNG I & II Den Auftakt aller Volkstheatergruppen bildet zu Beginn der Spielzeit unser Gruppentag beim Theaterfest am 19.9. Dort zeigen wir Ausschnitte vergangener Produktionen und stellen die neuen Angebote einzeln vor. In persönlichen Gesprächen kann man die Leiterinnen und Leiter der Gruppen kennenlernen. GRUPPE DIE WAS WILL INFORMATIONEN & ANMELDUNG [email protected] VOLKSTHEATER-FESTIVAL Im Sommer 2016 findet das 5. VOLKSTHEATER-FESTIVAL statt. In Premieren und Werkschauen zeigen die Volkstheatergruppen, was sie erarbeitet haben. Zusätzlich gibt es ein buntes Programm aus Musik, Performance, Dokumentationen und Diskussionen. 7 – 14 In den Gruppen Jung I & II erkunden alle Spielwütigen ab 7 bzw. 11 Jahren, was Theater alles sein kann. Spielerisch probieren wir mit allem, was dazugehört: Körper, Raum, Stimme, Gegenstände und Materialien aller Art. Was kann man damit machen? Welche Rollen damit darstellen? Welche Wirkungen auf der Bühne erzeugen? Die Ergebnisse werden am Ende der Spielzeit in einer Werkschau beim VOLKSTHEATER-FESTIVAL für unsere Freunde, Familien, alle anderen Volkstheatergruppen und Interessierte präsentiert. Gruppe Jung I7–10 Gruppe Jung II 11–14 14+ Alles auf Anfang. Nachdem die Gruppe Erna ihre konsumkritische Eigenproduktion auf die Bühne gebracht hat, suchen wir Leute, die was wollen, die passend zum Spielzeitthema VON AUFBRÜCHEN neue Theaterformen ausprobieren. Welche Utopien wollt ihr wagen? Was bewegt euch dazu? Ab damit auf die Bühne! Starten wir kollektiv durch, lassen wir uns von nix und niemandem aufhalten, stürmen wir gemeinsam die Bretter der Welt: Aufführung beim VOLKSTHEATER-FESTIVAL im Sommer 2016. Auf geht’s! GRUPPE BEGEISTERTE 14+ Du brennst für Theater und möchtest gerne mittendrin sein, statt nur zuzuschauen?! In der Gruppe Begeisterte treffen sich Schülerinnen und Schüler, Auszubildende und Studierende, die Theater lieben und werden zu Expert*innen des STAATSTHEATERS. Über das Jahr verteilt nimmt die Gruppe Begeisterte an Theaterworkshops und -projekten teil. Was sie in der Spielzeit sonst noch unternimmt, planen die Teilnehmenden gemeinsam beim ersten Treffen. 134 VOLKSTHEATER N GRUPPE UND SO WEITER 15 – 65 Hier passt jede und jeder rein, die und der Spaß an Theater, Lust am Ausprobieren ästhetischer Formen und Neugier auf unverhoffte Begegnungen hat. Eine Spielzeit lang setzen wir uns mit Texten auseinander, experimentieren mit unserem Körper als Spielmaterial und lernen facettenreiche Mittel des Theaters kennen. Die Gruppe entscheidet gemeinsam, mit welchem Thema sie sich schwerpunktmäßig beschäftigen und szenisch arbeiten will. Im Juni 2016 werden die Ergebnisse und Erkenntnisse in einer Werkschau beim VOLKSTHEATERFESTIVAL präsentiert. GRUPPE SPIELPLAN 18+ Stücke lesen, über Inszenierungen diskutieren, SpielplanKonzepte analysieren – in der Gruppe Spielplan geht es um einen Einblick in die dramaturgische Arbeit des SCHAUSPIELS. Die Reihe Das Neue Stück mit szenischen Lesungen neuer Dramatik wird durch Empfehlungen aus der Gruppe unterstützt, es gibt gemeinsame Theaterbesuche und einen regen Austausch über Theaterarbeit und Inszenierungen. Die Gruppe trifft sich einmal im Monat nach Vereinbarung. Anmeldung unter E-MAIL [email protected] GRUPPE VISIONÄR GRUPPE BASTA 60+ Unter dem Motto „Theaterspielen macht vor dem Alter nicht Halt!“ gründete sich in der Spielzeit 2002/03 auf Initiative des Regisseurs und Theaterpädagogen Jochen Wietershofer eine Seniorentheatergruppe am STAATSTHEATER KARLSRUHE. Mit dreizehn 60- bis 80-Jährigen entstand die erste szenische Collage unter dem Titel Klassentreffen. Es folgten zahlreiche Produktionen wie Woyzeck, Der gute Mensch von Sezuan und Sommer.Nacht.Traum. Viele Produktionen wurden zu renommierten Festivals eingeladen. Zuletzt zeigte die Gruppe BaSta mit Ich war 1914 fünfundzwanzig eine Produktion im Rahmen der EUROPÄISCHEN KULTURTAGE 2014. In der Spielzeit 2015/16 folgt mit Alices Reise in die Schweiz eine Auseinandersetzung mit dem Thema Sterbehilfe. LEITUNG Jochen Wietershofer 18+ Die Gruppe Visionär startet zum Wintersemester und richtet sich an spielfreudige, schreibmächtige und inszenierungslustige Studierende und Auszubildende. Die Teilnehmer können sich in unterschiedlichen Arbeitsfeldern erproben: Improvisationen, Szenenmaterial zum Spielzeitthema entwickeln, Texte schreiben oder Regie führen, kollektives oder hierarchisches Arbeiten. Die Gruppe probt autonom – wir stellen einen Raum zur Verfügung und sind bei Fragen natürlich für Euch da. Anmeldungen unter E-MAIL [email protected] VOLKSTHEATER 135 THEATER- PÄDAGOGIK LIEBE THEATERBEGEISTERTE MÜSSIGGÄNGER*INNEN, NASEWEISE, DRAUFGÄNGER*INNEN, GENUSSMENSCHEN, SPIELWÜTIGE, LEBENSHUNGRIGE, NIMMERSATTE & ALLE, DIE ES WERDEN WOLLEN! In der Freizeit mit Freund*innen auf der Bühne stehen: Freiheit: Bühne! Mit der Klasse Schauspieler*innen und Sänger*innen Löcher in den Bauch fragen: Wir schwärmen aus. Mit dem Sportkurs beim Balletttraining zuschauen: Premierenklasse. Mit Kolleginnen und Kollegen Theater für den Unterricht ausprobieren: Workshops für Lehrer. Wir wollen mit Jungen und Junggebliebenen, Enthusiastischen und Neugierigen, alten Hasen und Neuankömmlingen aufbrechen und unsere Begeisterung für Musik, Theater und Tanz teilen. Euch und Sie mitnehmen in die Welt vor und hinter den Kulissen. Unser großes Ziel: Theater für alle, immerzu und überall! Auf ein grandioses Jahr zusammen, Anne Britting Theaterpädagogin JUNGES STAATSTHEATER & SCHAUSPIEL T 0721 725 809 22 E-MAIL [email protected] Magdalena Falkenhahn Theaterpädagogin OPER & BALLETT T 0721 725 809 23 E-MAIL [email protected] Judith Franke Theaterpädagogin JUNGES STAATSTHEATER & SCHAUSPIEL T 0721 725 809 25 E-MAIL [email protected] Mariam Ilbertz Beratung & Verkauf für Schulen & Kindergärten T 0721 20 10 10 20 E-MAIL [email protected] FÜR PÄDAGOG*INNEN KONTAKT, INFORMATIONEN & ANMELDUNG [email protected] PÄDAGOGENPOST Wir halten Sie auf dem Laufenden! Mit der Pädagogenpost bekommen Sie von uns per E-Mail alle Termine für Pädagog*innen, Angebote für Ihre Klassen und Kindergruppen und Informationen zu schulrelevanten Produktionen. Anmeldungen per E-Mail mit Ihrem vollständigen Namen, der Einrichtung, an der Sie tätig sind, und Ihrer dortigen Funktion richten Sie bitte an [email protected] PÄDAGOGENTREFFEN Zu Beginn eines jeden Schulhalbjahres laden wir Sie, liebe Lehrer*innen und Erzieher*innen, ganz herzlich zu uns ins Theater ein. Wir stellen Ihnen unsere Stücke und begleitende Angebote sowie alle theaterpädagogischen Formate vor, möchten Sie kennenlernen, individuell beraten und freuen uns auf Ihre Anregungen und Wünsche. Die Termine entnehmen Sie bitte der Pädagogenpost und dem Monatsspielplan des STAATSTHEATERS. WORKSHOPS FÜR LEHRER Wie kann man Schüler*innen auf eine Oper, ein Schauspiel oder ein Ballett vorbereiten? – Ob zur individuellen Weiterbildung oder in Vorbereitung auf einen Aufführungsbesuch mit Jugendlichen: Workshops für Lehrer bieten Lehrkräften, Pädagog*innen, Referendar*innen und interessierten Studierenden Raum, praktische Theaterübungen kennenzulernen. Wir veranstalten diese zu jugendrelevanten Produktionen des Abendspielplans und allgemeinen Themen rund um das Theater. Vermittlungsformate mit theatralen Methoden werden dabei ausprobiert und diskutiert. Die Termine der Spielzeit 2015/16 werden beim Pädagogentreffen bekannt gegeben und von da an auf unserer Homepage im Bereich Theaterpädagogik veröffentlicht. In der Pädagogenpost und auf dem Monatsspielplan wird jeder Workshop für Lehrer angekündigt. KOSTEN 10,00 Euro / erm. 5,00 Euro pro Workshop 40,00 Euro / erm. 20,00 Euro – fünf Workshops in einer Spielzeit 136 THEATERPÄDAGOGIK FÜR KLASSEN & GRUPPEN GRUPPENBESTELLUNGEN & PÄDAGOGENSICHTKARTEN Wenn Sie mit Ihrer Klasse oder Kindergartengruppe eine Aufführung am STAATSTHEATER besuchen möchten, können Sie sich diese im Vorfeld gerne mit einer kostenlosen Pädagogensichtkarte ansehen. Mariam Ilbertz informiert Sie über aktuelle Inszenierungen und theaterpädagogische Angebote. Bei ihr können Sie sowohl Pädagogensichtkarten als auch Tickets für Ihre Klasse oder Gruppe buchen. Außerdem koordiniert sie die Kooperationsprojekte Theaterstarter, Enter und Ahoi! T 0721 20 10 10 20 E-MAIL [email protected] MATERIALMAPPEN Zu allen Inszenierungen des JUNGEN STAATSTHEATERS und zu ausgewählten jugendrelevanten Produktionen der anderen Sparten gibt es Materialmappen mit Hintergrundinformationen zum Stück, zum künstlerischen Team und zum thematischen Schwerpunkt der Inszenierung. Darüber hinaus finden Sie hier auch theaterpädagogische Anregungen zur Vor- und Nachbereitung Ihres Aufführungsbesuches. Die Materialmappe erscheint jeweils nach der Premiere des Stückes und kann auf der STAATSTHEATER-Homepage im Bereich Theaterpädagogik kostenlos heruntergeladen werden. WORKSHOPS FÜR SCHULKLASSEN 6+ Für die Theaterstarter- und Enter-Partnerschulen sowie zu ausgewählten Produktionen des JUNGEN STAATSTHEATERS gibt es theaterpädagogische Workshops für Schulklassen. In praktischen Übungen wird man mit den Inhalten und Darstellungsweisen der jeweiligen Inszenierung vertraut gemacht. Ahoi!-Partnerklassen wählen aus dem Workshop-Programm ein künstlerisches Angebot aus. Bei Ihrer Kartenbuchung informiert Mariam Ilbertz Sie gerne darüber, zu welchen Produktionen Workshops angeboten werden, und leitet Sie an die zuständige Theaterpädagogin weiter. PREMIERENKLASSEN 6+ Was machen Schauspieler*innen am Vormittag? Wer ist alles bei einer Probe dabei? Wie entsteht eine Inszenierung? Die Premierenklasse begleitet die Entstehung einer Produktion von Anfang bis Ende. In einem Probenbesuch, Gesprächen mit dem künstlerischen Team und einem Workshop können Klassen herausfinden, wie ein Stück auf die Bühne kommt. In der Pädagogenpost finden Sie für Kinder und Jugendliche geeignete Inszenierungen, bei denen es möglich ist, Premierenklasse zu werden. Wenn Sie daran mit Ihrer Kindergruppe oder Klasse Interesse haben, melden Sie sich gerne bei uns. T 0721 20 10 10 20 E-MAIL [email protected] PROBENBESUCHE 2+ Das Publikum sitzt – die Vorstellung fängt an. Von wegen! Wie Proben ablaufen und wer außer den Darsteller*innen und Musiker*innen noch beteiligt ist, können Klassen und Gruppen bei einem Probenbesuch erleben. Sie erhalten Hintergrundinformationen zum Thema und einen Einblick in die Arbeitswelt des Theaters und den Alltag der Künstler*innen. Probenbesuche sind nach Absprache zu kinder- und jugendrelevanten Produktionen in allen Sparten möglich. Außerdem laden wir Schüler*innen ein, das STAATSBALLETT bei einem Besuch des täglichen Trainings im BALLETTSAAL zu erleben. In der Regel können Schulklassen die Generalproben der BADISCHEN STAATSKAPELLE am Samstag vor den Sinfoniekonzerten besuchen – Termine und Anmeldung unter T 0721 20 10 10 20 E-MAIL [email protected] EINFÜHRUNGEN, NACHGESPRÄCHE & PUBLIKUMSGESPRÄCHE 4+ Zu den meisten Produktionen der Sparten OPER, BALLETT, SCHAUSPIEL und KONZERT finden eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn Einführungen statt. Im JUNGEN STAATSTHEATER finden Nachgespräche mit Schauspieler*innen für Klassen, Kinder- und Jugendgruppen statt. Hier ist Raum für Fragen und das Mitteilen erster Eindrücke. Es wird über das Geschehene gesprochen und man kann erfahren, wie die Künstler*innen arbeiten. Zu allen Stücken des STAATSTHEATERS sind Publikumsgespräche möglich, zu denen wir Klassen herzlich einladen. Wenn Sie Interesse an einem Gespräch haben, werden Sie im Anschluss an Ihre Kartenbuchung direkt zum zuständigen Ansprechpartner weitergeleitet. WIR SCHWÄRMEN AUS 14+ Wenn Sie mit Ihrer Klasse eine Produktion im SCHAUSPIEL oder in der OPER besuchen, kommen Dramaturg*innen gerne zur Nachbesprechung zu Ihnen in den Unterricht. Das Besondere: Diese haben die Inszenierung von der ersten Idee an begleitet und können umfangreich von der Auseinandersetzung mit dem jeweiligen Stoff und der künstlerischen Arbeit berichten sowie Fragen beantworten. Informationen erhalten Sie bei Ihrer Kartenbestellung unter T 0721 20 10 10 20 E-MAIL [email protected] THEATERFÜHRUNGEN 4+ Das Theater ist riesig! Das Publikum sieht den Eingang, das FOYER, den Zuschauerraum und die Bühne, aber was ist da noch in diesem großen Haus? Gemeinsam erkunden wir, was sich hinter dem Vorhang abspielt und wer außer Schauspieler*innen, Sänger*innen und Musiker*innen noch alles dort arbeitet. Für Gruppen im Vorschulalter, die eine Vorstellung besuchen, bieten wir Theaterführungen in der INSEL an. Hier erforschen die Kinder, wer unmittelbar an einer Aufführung beteiligt ist und was es rund herum alles zu tun gibt. T 0721 725 809 26 E-MAIL [email protected] THEATERPÄDAGOGIK 137 THEATERSTARTER, ENTER & AHOI! In der Spielzeit 2011/12 startete das JUNGE STAATSTHEATER den Aufbau der Projekte Theaterstarter und Enter. Ziel dieser Kooperationen ist es, dass alle Schüler*innen aus Karlsruhe und der Region einmal im Jahr ins Theater gehen und dort ein auf ihre Altersgruppe abgestimmtes Stück der verschiedenen Sparten sehen. Wegen des großen Interesses und der erfolgreichen Zusammenarbeit mit bereits 25 Partnerschulen haben wir unser Angebot um Ahoi! erweitert. So bekommen immer mehr Kinder und Jugendliche im Laufe ihrer schulischen Ausbildung ganz unterschiedliche Theaterformen zu sehen und machen sich ihr eigenes Bild. Bei Interesse wenden Sie sich gerne an Mariam Ilbertz. T 0721 20 10 10 20 E-MAIL [email protected] THEATERSTARTER Klasse 1–4 Grundschulklassen erleben pro Schuljahr eine altersgerechte Aufführung. Begleitet werden die Theaterbesuche von Zusatzangeboten, die Grundschüler*innen vermitteln, wie ein Stück entsteht und welche Berufe es am STAATSTHEATER gibt. ENTER Klasse 5–8 / 5–10 Ab der 5. Klasse sehen Schüler*innen einmal im Jahr eine altersrelevante Inszenierung. Hinzu kommt ein Workshop für Schulklassen, in dem die Jugendlichen selbst aktiv werden: Er setzt sich formal und inhaltlich mit der Inszenierung auseinander, die sie in dem jeweiligen Schuljahr besuchen. AHOI! Klasse 9–12 Für Gymnasialklassen bieten wir eine zweijährige Kooperation an. Die Partnerklasse entscheidet, an welchen ausgewählten Terminen zweimal pro Schuljahr sie zum Festpreis von nur 6,50 Euro ins STAATSTHEATER geht, schaut in einer Theaterführung hinter die Kulissen und wählt einen Workshop aus, in dem sie selbst künstlerisch aktiv wird. FÜR KINDER & JUGENDLICHE Neben den Volkstheatergruppen und VOLKSTHEATERProduktionen können Jugendliche ihre Talente auch bei der INSEL-Reihe Freiheit: Bühne! unter Beweis stellen und erhalten über die Brieffreundschaft immer aktuelle Informationen zu Workshops und Projekten am STAATSTHEATER. BRIEFFREUNDSCHAFT 13+ Der Newsletter für Theaterfreaks und Neugierige – per E-Mail halten wir Jugendliche darüber auf dem Laufenden, was am STAATSTHEATER gerade so passiert, welche Projekte noch Leute suchen und was sie auf keinen Fall verpassen sollten. ANMELDUNG [email protected] FREIHEIT: BÜHNE! 14+ Unsere INSEL-Reihe Alle zwei Monate wird die Bühne zu einer Open Stage, auf der Jugendliche zeigen, was sie können. Wer etwas präsentieren möchte, meldet sich an, wer lieber zuguckt, bejubelt seine Freunde! Jedes Mal steht eine andere Kunst im Mittelpunkt: Von Jamsession bis Poetry-Slam, von Tanz bis Rap – bei facebook und auf unserer Internetseite veröffentlichen wir, wann welches Talent gefragt ist. Wer Vorschläge hat, kann uns gerne eine E-Mail schreiben. ANMELDUNG [email protected] THEATERFÜHRUNG: BALLETT! 12+ Wenn die Tänzerinnen und Tänzer uns mit ihren Bewegungen begeistern, spielen dabei auch das Kostüm und die Schuhe eine wichtige Rolle. Für alle, die schon immer mal wissen wollten, wie ein Spitzenschuh aufgebaut ist und wie ein Tutu aus der Nähe aussieht, gibt es eine öffentliche Führung durch die Kostümabteilung mit speziellem Ballettbezug. Abschließend erzählen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des STAATSBALLETTS aus dem Alltag der Tänzerinnen und Tänzer, beantworten Fragen und verraten das ein oder andere Ballettgeheimnis. T 0721 20 10 10 20 E-MAIL [email protected] Die Führung wird ab einer Gruppengröße von 10 Personen angeboten. Informationen zu Terminen und Buchung erhalten Sie unter E-MAIL [email protected] Gerne stellen wir Ihnen die Kooperationsmodelle auch persönlich vor. AUF DIE SPITZE, FERTIG, LOS! 138 THEATERPÄDAGOGIK & 14+ Eine praktische Einführung in die Welt des klassischen Balletts. Beim Tanz sieht man Geschichten, ohne dass irgendjemand auch nur ein einziges Wort spricht. Wie lange man dafür üben muss und wie das alles genau funktioniert, erfahren Kinder und Jugendliche im Vorfeld eines Vorstellungsbesuchs bei einer speziell auf sie abgestimmten Einführungsveranstaltung. Termine werden im Internet und im Monatsleporello bekannt gegeben. Informationen erhalten Sie unter E-MAIL [email protected] 6+ FÜR SCHÜLER, SCHULABGÄNGER & STUDIERENDE ZUKUNFTSTAG 10+ Wie wird man Theaterpädagoge und wie Veranstaltungstechnikerin? Wie bereitet man mit einer Gruppe ein Stück mit theatralen Mitteln nach? Was bedeutet es, eine Gasse zu leuchten? Zehn Schüler*innen im Alter von 10 bis 15 Jahren lernen während des Zukunftstags verschiedene Berufe am STAATSTHEATER kennen. Gemeinsam besuchen wir unterschiedliche Abteilungen, legen selbst Hand an und entdecken, welche Berufsfelder es am Theater gibt und was die Mitarbeiter genau tun. ANMELDUNG [email protected] ABI? LÄUFT! SCHÜLER-, BOGY- & PRAKTIKA Schülerpraktika kann man in der Requisite, der Beleuchtung, der Theaterpädagogik und in einigen weiteren Abteilungen absolvieren. Wegen der hohen Nachfrage bitten wir um rechtzeitige Bewerbung. Praktikant*innen bekommen einen umfangreichen Einblick in die Arbeit am Theater. Der genaue Zeitraum und die Tätigkeiten richten sich nach Ihren Vorerfahrungen und den Projekten und Produktionen, die eine Abteilung gerade beschäftigen. Ob in der Dramaturgie, Theaterpädagogik, Technik, Maske oder im Kostüm – die aktive Mitarbeit und Mitgestaltung junger theaterinteressierter Menschen ist uns wichtig! E-MAIL [email protected] 16+ Drei Sternchenthemen – Zwei Tage – Ein Abitur. Im Frühjahr 2016 laden wir Abiturient*innen ein Wochenende ins STAATSTHEATER ein, um sich gemeinsam mit Dramaturg*innen, Theaterpädagog*innen und Schauspieler*innen mit den Sternchenthemen Dantons Tod, Agnes und Die Zauberflöte zu beschäftigen. In Workshops und anhand praktischer Methoden werden Herangehensweisen an die Abiturstoffe vorgestellt und erprobt, Interpretationsansätze diskutiert und mit der Inszenierung greifbar gemacht. Der Termin wird im Monatsspielplan, auf facebook und auf unserer Internetseite veröffentlicht. ANMELDUNG [email protected] HOSPITANZEN Möchten Sie eine Produktion begleiten? Praxiserfahrung, Berufsorientierung oder einfach nur der Einblick in künstlerische Prozesse – für eine Hospitanz am Theater gibt es viele gute Gründe. Schulabgänger und Studierende können in unterschiedlichen Bereichen – Regie, Dramaturgie, Ausstattung – bei unseren Produktionen und Projekten hospitieren. Es geht darum, den Profis beim Arbeiten über die Schulter zu schauen und dabei eine eigene Aufgabe zu erhalten. Eine Hospitanz dauert mindestens sechs Wochen und begleitet eine Produktion von der ersten Probe bis zur Premiere – bei Interesse auch länger. E-MAIL [email protected] FSJ KULTUR 18+ Das STAATSTHEATER bietet in der Theaterpädagogik, in der Tonabteilung, in der Abteilung für Kommunikation & Marketing, in der Projekt- & Festivalleitung und im SCHAUSPIEL jungen Menschen die Möglichkeit, ein Jahr lang praktische Erfahrungen zu sammeln. Die Freiwilligen arbeiten den Abteilungen entsprechend an Produktionen mit und stellen ein eigenes Projekt auf die Beine. Dabei lernen sie viele Tätigkeitsbereiche des Theaters kennen und können allgemeine soziale Kompetenzen anwenden und ausbauen. Die Landesvereinigung Kulturelle Jugendbildung Baden-Württemberg e. V. ist Träger des Freiwilligen Sozialen Jahres in der Kultur, organisiert das Auswahlverfahren und betreut die Teilnehmenden zusätzlich zu den Theatermitarbeiter*innen mit begleitenden Seminaren. INFORMATIONEN & BEWERBUNG www.lkjbw.de DU FINDEST UNS BEI tionen. THEATERPÄDAGOGIK 139 KULTUR- eterbefragung 2012 – Sagen Sie uns Ihre Meinung! iebe Mieterinnen, liebe Mieter, wir arbeiten s tändig daran, unsere W ohnungen, das Die Erhebung erfolgt in Form eines Telefoninterviews und mfeld und unsere Dienstleistungen zu verbessern. Ihre dauert etwa 15 Minuten. Dabei haben Sie Gelegenheit, Ihre g ist uns wichtig, denn wir möchten wissen, womit Sie Einschätzungen über Ihr e Wohnung, das W ohngebäude, die en sind, aber auch, wo es Schwachstellen gibt. Daher Umgebung, unsere Mitarbeiter und unseren Service abzugeben. wir in unserem Wohnungsbestand eine Mieterbefragung Die Teilnahme ist selbstverständlich freiwillig. Alle Informationen, hren. die Sie uns geben, wer den streng vertraulich behandelt und Die Befragung wird noch vor den Sommerferien im Zeit- nde Mai/Anfang Juni 2012 stattfinden. Wir haben das unterliegen den Datenschutzbestimmungen. Bitte beachten Sie: Die Auswahl der Teilnehmer ist zufällig. ger Institut F+B Forschung und B eratung für Wohnen, Als Dankeschön fürs Mitmachen verlosen wir unter allen Befragten lien und Umwelt GmbH mit der Dur chführung einer attraktive Preise. ntativen Befragung beauftragt. Es sucht per Zufalls- or aus unserem Bestand 1.500 Haushalte aus. Diese AUSFLUG Mit freundlichen Grüßen te werden dann Anfang Juni 2012 per Anschreiben von rmiert, dass sie für diese Befragung ausgewählt wurden. Dr. Thomas Hain Reiner Kuklinski www.volkswohnung.com Allen Kindern Zugang zu Kultur zu ermöglichen, ist ein großer Wunsch des STAATSTHEATERS. Das Patenschaftsprojekt Kulturlotsen trägt seit 2011 einen wichtigen Teil dazu bei, Kindern aus allen gesellschaftlichen Schichten die Möglichkeit zu geben, in neue Fantasiewelten aufzubrechen. Die Kulturlotsen bieten Neugierigen aus Familien, die dies nicht leisten können, die Chance, an Kultur herangeführt und auf der Entdeckungsreise begleitet zu werden. Inzwischen erkunden 60 Kulturlotsen einmal im Monat gemeinsam mit ihren 6- bis 12-jährigen Schützlingen das STAATSTHEATER und andere Institutionen in Karlsruhe wie das Staatliche Museum für Naturkunde, das Badische Landesmuseum, das ZKM, den Zoologischen Garten, die Staatliche Kunsthalle, die Städtische Galerie, das Figurentheater marotte und das Sandkorn Theater. Dabei werden die Tandems umfangreich betreut, die Teilnahme ist für alle kostenfrei. Mit dem Kulturausflug setzen wir ein Zeichen gegen die mögliche Vereinsamung und Isolation im Alter. Basierend auf der Erfahrung mit unserem integrativen Angebot für Kinder, den Kulturlotsen, ist Kulturausflug das Pendant für Senioren. Diese besuchen einmal pro Monat gemeinsam mit einem Begleiter Vorstellungen aller Sparten des STAATSTHEATERS. Die regelmäßigen Theaterbesuche schaffen eine gemeinsame Erlebniswelt und stellen für die Senioren eine (Re-)Integration in ein soziales Netzwerk dar. Zugleich wächst auf Seiten der Begleiter das Verständnis für die Bedürfnisse älterer Mitbürger und die Wertschätzung für deren Erfahrungen. Die Teilnehmenden begehen einen Weg, der von der Ich-Kultur zu einem WirBewusstsein führt. Emotionale Bereicherung durch Theater und gemeinsame Erlebnisse erhöhen die Lebensqualität in jedem Alter. Die Teilnahme ist kostenfrei. Das Gemeinschaftsprojekt des JUNGEN STAATSTHEATERS und der Stiftung Hänsel + Gretel wird von der Stadt Karlsruhe, dem Land Baden-Württemberg, der Volkswohnung und der Gesellschaft der Freunde des Badischen Staatstheaters Karlsruhe e. V. unterstützt. Wenn Sie sich als Kulturausflug-Begleiter und Kulturlotse bewerben wollen oder als Senior am Kulturausflug teilnehmen möchten, wenden Sie sich an die Projektleiterin Petra Weßbecher. T 0721 725 809 28 E-MAIL [email protected] 140 KULTURLOTSEN & KULTURAUSFLUG STUHL- PATENSCHAFT Die Aktion Stuhlpatenschaft wurde 2011 zugunsten des JUNGEN STAATSTHEATERS ins Leben gerufen. Finden Sie künftig Ihren Namen an einem Stuhl des GROSSEN oder KLEINEN HAUSES und leisten Sie so Ihren Beitrag für die kulturelle Bildung der nächsten Generation. Werden Sie Stuhlpate und sichern Sie die Zukunft der Gesellschaft und des Theaters. Kontaktieren Sie uns BADISCHES STAATSTHEATER KARLSRUHE Abteilung Kommunikation & Marketing T 0721 201 8007 38 E-MAIL [email protected] Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldungen! 23. EUROPÄIS KULTU WANDERUNGEN Wanderungen – das ist ein wandelbares Wort. Die Wörterbücher unterscheiden zwischen zweckfreiem und zweckgebundenem Wandern. Wanderer bestehen in unseren Breiten darauf, dass sie nicht zweckfrei unterwegs sind wie die Spaziergänger, die Flaneure, die Bummler. Sie haben festes Schuhwerk und ein festes Ziel, immer einen Plan und meistens eine Wanderkarte. Zweckgebundenes Wandern geht mit Glück und Leid einher: Auf der Suche nach Arbeit wandern Menschen ab, auf der Flucht vor Hunger, Krankheit, Krieg, Verfolgung setzen sich Flüchtlingsströme in Bewegung, sie werden beantwortet von Heereswanderungen, im Rückblick erscheinen sie als Völkerwanderungen. wie es der Tübinger Altphilologe Walter Jens nannte. Am Ende des Trojanischen Krieges sind die Helden der Stadt tot, deren Frauen sollen als Kriegsbeute aufgeteilt und in die Fremde, nach Europa, verschleppt werden. Der Grieche Odysseus hat den Krieg überlebt, aber der Sieger kommt nicht so schnell wieder in die Heimat, wie er sich das erträumt hat. Zehn Jahre wird seine Wanderung dauern, das Urbild aller Irrfahrten. In der Landeserstaufnahmestelle in Karlsruhe stranden zurzeit täglich Flüchtlinge aus aller Welt. Das JUNGE STAATSTHEATER ist in ein Herkunftsland gefahren, das Kosovo. Zusammen mit Theatermenschen aus Pristina schaut es auf den Mythos Odyssee. Um Wanderungen in diesem Spannungsfeld zwischen Heimat und Fremdheit, Kultur und Geschichte veranstalten das STAATSTHEATER und die Stadt Karlsruhe die 23. EUROPÄISCHEN KULTURTAGE. Eröffnet wird das Festival am 8. April 2016 im Tollhaus mit kurzen Beiträgen der Partner. Zwei Wochen und drei Wochenenden lang nehmen die Kulturinstitutionen der Stadt jeweils auf ihre Weise Stellung zum Thema „Wanderungen“ und zu politischen und künstlerischen Fragen und Geschichten. Der Tod wird oft als letzte Reise verklärt. Aber wenn es um Selbstmord oder Sterbehilfe geht, wird aus einer ästhetischen schnell eine ethische Diskussion. Der Schweizer Dramatiker Lukas Bärfuss hat in seinem Stück Alices Reise in die Schweiz die Geschichte einer jungen Frau beschrieben, die, unheilbar erkrankt, mit Hilfe eines Arztes aus dem Leben scheiden will. Die Volkstheatergruppe BaSta spielt das Stück mit Karlsruher Senioren. Im STAATSTHEATER beginnt das Festival mit der Neuinszenierung der Troerinnen des Euripides, „das erste, vom Geist des humanistischen Pazifismus geprägte Drama Europas“, Der Völkermord an den Armeniern von 1915 bis 1922 war der erste Genozid des 20. Jahrhunderts und setzte eine große Wanderungsbewegung nach Europa und in die Welt in Gang. 142 EUROPÄISCHE KULTURTAGE CHE RTAGE Das SCHAUSPIEL zeigt den großen Roman von Franz Werfel in der Bearbeitung Die Kinder des Musa Dagh von Ferdinand Bruckner. Der Mord an den europäischen Juden wird in den Tagebüchern der Anne Frank exemplarisch erlebbar. Reginaldo Oliveira kreiert aus dem Buch eine Uraufführung für das STAATSBALLETT. Gewalt ist Auslöser von unfreiwilligen Wanderungen. Wird wirklich alles immer schlimmer, gewalttätiger? Diese landläufige Meinung versucht der amerikanische Forscher Steven Pinker in seinem Buch Gewalt zu widerlegen. Karlsruher Bürger machen aus dem Material einen philosophischen VOLKSTHEATER-Abend. Das vollständige Programm der 23. EUROPÄISCHEN KULTURTAGE 2016 wird im Februar 2016 unter www.europaeischekulturtage.de veröffentlicht. Auszug aus den Veranstaltungen des STAATSTHEATERS 9.4. DIE TROERINNEN | PREMIERE 10.4. GEWALT | URAUFFÜHRUNG im AprilALICES REISE IN DIE SCHWEIZ I VOLKSTHEATER MIT SENIOREN 17.4. DIE KINDER DES MUSA DAGH 23.4. BALLETT: ANNE FRANK 14+ | URAUFFÜHRUNG 24.4. ODYSSEE 10+ | URAUFFÜHRUNG Hinzu kommt eine Vielzahl weiterer Veranstaltungen von Karlsruher Institutionen, die vom Kulturamt der Stadt koordiniert werden. GROSSES HAUS, KLEINES HAUS, STUDIO, INSEL 8. – 24.4.16 EUROPÄISCHE KULTURTAGE 143 EXTRAS THEATERFEST 19.9.15 ab 11.00 Uhr Lust auf die Theatersaison! Die Spielzeit-Pause geht zu Ende, die neue Spielzeit beginnt mit dem Theaterfest im ganzen Haus, vor dem Haus, auf den Bühnen und in den FOYERS. Generalintendant Peter Spuhler und sein Team sind „zum Anfassen“ dabei und stehen für Fragen aller Art zur Verfügung. Das Veranstaltungsprogramm bietet neben öffentlichen Proben auf beiden großen Bühnen auch Hausführungen, eine Kostümversteigerung und zahlreiche Aktivitäten für Kinder. Der Höhepunkt am Abend ist wie immer der Spielzeitcocktail, bei dem alle interessierten Zuschauer einen exklusiven Einblick in die nächste Spielzeit erhalten: Kostproben und Highlights aus Stücken des neuen Spielplans, dargeboten von den Mitgliedern der Ensembles. Und zu essen und zu trinken gibt es natürlich auch – die beliebten Waffeln, die der Opernchor vor Ort bereitet, werden sicherlich wieder der Hit sein. Sichern Sie sich beim Theaterfest Ihr Abonnement und Ihren Lieblingsplatz! Wer sich für eines der vielseitigen Abos entscheidet, nimmt automatisch an einer Verlosung teil, bei der es attraktive Preise zu gewinnen gibt. Das detaillierte Programm des Theaterfestes wird Anfang September auf unserer Webseite bekannt gegeben: www.staatstheater.karlsruhe.de Karten für den Spielzeitcocktail zu 7 Euro sind ab 1.7. erhältlich, der Erlös wird einer gemeinnützigen Organisation gespendet. Wirtschaft. Das künstlerische Programm des Opernballs wird traditionell von Solisten, STAATSOPERNCHOR und STAATSBALLETT sowie der BADISCHEN STAATSKAPELLE gestaltet, unterstützt durch Gastsänger, -tänzer und -musiker. Das KLEINE HAUS bietet Kabarett vom Feinsten. Sämtliche Bühnen und Spielstätten sowie die FOYERS des STAATSTHEATERS verwandeln sich nach den Galaprogrammen zu Tanzflächen für jeden Geschmack: Latein und Standard, Salsa, Tango Argentino und die Theaterball-Disco im STUDIO. „… der gesellschaftliche Höhepunkt schlechthin und eine feste Größe in der Jahresplanung vieler Karlsruher und der Gäste aus nah und fern.“ BNN Der Vorverkauf beginnt mit dem Theaterfest am 19.9.15. JAZZ NIGHTS THOMAS SIFFLINGS JAZZ NIGHTS Das KLEINE HAUS wird zum Jazz-Keller: Thomas Siffling, Trompeter, bestens vernetzter Konzertorganisator und gebürtiger Karlsruher, lädt wechselnde Combos aus der Region oder von weiter her ein, um den Hunger nach Jazz-Musik zu stillen. Die Details zu den einzelnen Terminen entnehmen Sie bitte dem im Juli erscheinenden Konzertheft oder dem eigenen Flyer der Reihe. 27.9., 6.12.15 & 31.1., 16.4., 21.5.16 KLEINES HAUS TANZFRÜHSTÜCK OPERNBALL 30.4.16 FRÜHLINGSGEFÜHLE – TANZEN SIE MIT UNS IN DEN MAI Der Karlsruher Opernball vereint ein hochkarätiges Programm, vielfältige und zahlreiche Tanzmöglichkeiten sowie kulinarische Genüsse – drei Stärken, die ihn seit Jahren zu einem der gesellschaftlichen Highlights Baden-Württembergs und zum mittlerweile größten Theaterball des Südwestens machen. Das STAATSTHEATER empfängt zu diesem Ereignis jährlich ca. 2.000 Gäste, darunter Prominenz aus Kultur, Politik und 144 EXTRAS Gemeinsam mit dem Opernball-Partner Tanzschule Gutmann bieten wir Ihnen an ausgewählten Sonntagen an, den Tag mit Tanz und einem reichhaltigen Frühstücksbüffet zu beginnen. Von 10.00–13.00 Uhr können Sie im MITTLEREN FOYER entspannt frühstücken und ausgiebig tanzen. Begleitet von einem DJ der Tanzschule Gutmann üben Sie die erlernten Schritte aus Ihren Tanzkursen, trainieren für den nächsten Opernball im STAATSTHEATER oder treffen einfach gute Freunde und Bekannte und schlemmen gemütlich. Lassen Sie den Sonntag ganz entspannt beginnen, im Sommer auf der schönen Sonnenterrasse des STAATSTHEATERS. WAS WIR LIEBEN Schauspieler, Sänger, Musiker, Tänzer: alle erlebt man normalerweise nur auf der Bühne. Was sie privat bewegt, bleibt verborgen. Was befeuert ihre Leidenschaften? Unsere monatliche Reihe im Vortragssaal der Badischen Landesbibliothek bietet Einblick in diese Bereiche. Nachdem die Künstler in Unsere Helden Geschichten mit Ihnen geteilt haben, stellen sie Ihnen ihre persönlichen Lieblinge vor: Sie lesen aus Lieblingsbüchern, präsentieren und singen ihren persönlichen Opernfavoriten, stellen ihr Instrument vor oder schildern ihre liebste Choreografie. Die Termine entnehmen Sie bitte unserem Monatsleporello. Eintritt frei! EINFÜHRUNGEN & PUBLIKUMS­GESPRÄCHE In unseren Einführungen zu Inszenierungen, Choreografien und Konzerten versorgen wir Sie gerne kurz vor fast jeder Vorstellung noch mit Wissenswertem zu Werk und Inszenierung. Nach ausgewählten Vorstellungen würden wir uns freuen, wenn Sie noch zu einem Publikumsgespräch im Theater blieben, denn uns interessieren Ihre Meinung, Kritik und Ihre Fragen an die Künstler und Dramaturgen des Abends. Wir kündigen diese Veranstaltungen rechtzeitig im Monatsspielplan an. SONNTAG VOR DER PREMIERE Am Sonntag vor der Premiere ist die Spannung auf dem Höhepunkt. In Einführungsmatineen präsentieren Dramaturgen und Regieteams sowie Schauspieler, Tänzer und Sänger die neue Inszenierung und gewähren Ihnen einen Einblick in den Stand der Arbeit. Kommen Sie ins Gespräch mit dem Regisseur oder der Bühnenbildnerin, dem Lichtdesigner oder Choreografen über Inhalt und Form der Inszenierung, über Klippen und Höhenflüge während der Proben und genießen Sie kurze Kostproben aus der jeweiligen Inszenierung. Für Inhaber des Premierenabos sowie für Mitglieder der Gesellschaft der Freunde des Badischen Staatstheaters Karlsruhe e. V. ist der Eintritt frei! THEATERFÜHRUNGEN Der Kostenbeitrag für eine Führung beträgt pauschal 50,00 Euro. In Kombination mit einem Vorstellungsbesuch ist die Führung kostenfrei! Gruppen können sich für Theaterführungen bei der Theaterpädagogik anmelden. E-MAIL [email protected] EINE SANIERUNG STEHT AN – WARUM? Werfen Sie bei einer besonderen Theaterführung gemeinsam mit Ivica Fulir, dem Technischen Direktor Generalsanierung & Neubau, einen Blick hinter die Kulissen des STAATSTHEATERS. Die Termine entnehmen Sie bitte unserem Monatsleporello oder der Webseite. Der Eintritt ist frei! Gruppen können sich gerne für individuelle Führungen anmelden. E-MAIL [email protected] VHS-KURSE 2015/16 In den Kursen Musiktheater – Oper & Ballett und Schauspiel der Volkshochschule Karlsruhe können Sie in die Werkstatt des STAATSTHEATERS blicken. Entweder bei sechs SCHAUSPIEL- oder bei sechs OPERN- und BALLETT-Terminen geben Ihnen die Dramaturgen Einblick in die Erarbeitung der aktuellen Inszenierungen. Im Probenprozess lernen Sie die Arbeitsweise des Regieteams kennen und wissen als Erste, wie die Inszenierungen aussehen. Und Sie können Einblick in den Entstehungsprozess nehmen und Fragen zum Konzept der Inszenierungen stellen. Gemeinsam mit den anderen Kursteilnehmern können Sie über das Stück diskutieren, über die Welt, der es entstammt, und darüber, was es für uns heute bedeuten kann. Jeweils montags 18.00–19.30 Uhr, Treffpunkt KASSENHALLE. Anmeldung über die Volkshochschule Karlsruhe www.vhs-karlsruhe.de T 0721 985 750 E-MAIL [email protected] MUSIKTHEATER – OPER & BALLETT 12.10.15 DER PROPHET 9.11.15 DAS KLEINE SCHWARZE / THE RIOT OF SPRING 30.11.15 HÄNSEL UND GRETEL 7.12.15 MY FAIR LADY 14.12.15 ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL 18.1.16MACBETH 8.2.16ARMINIO SCHAUSPIEL 28.9.15 HAMLET 5.10.15 LOVE HURTS / 26.10.15 COMEDY & MUSICAL: DAS ABSCHIEDSDINNER, MONTY PYTHON’S SPAMALOT 23.11.15 DIE KINDER DES MUSA DAGH 11.1.16FAUSTRECHT 25.1.16 KINDER DES OLYMP Die Termine entnehmen Sie bitte unserem Monatsleporello oder unserem Newsletter, Anmeldung unter E-MAIL [email protected] EXTRAS 145 ZAK-SEMINAR Wie entsteht eine Theaterproduktion? Warum kommt welches Stück auf den Spielplan? Wer ist wichtiger – der Autor oder der Regisseur? Was soll überhaupt das ganze Theater? Anhand von mindestens sechs ausgewählten Produktionen aus SCHAUSPIEL und OPER wird der Prozess der Entstehung einer Inszenierung vom Konzept bis zur Premiere verfolgt. Dazu gehören auch Probenbesuche. Das STAATSTHEATER KARLSRUHE beteiligt sich über das ZAK | Zentrum für Angewandte Kulturwissenschaft und Studium Generale am KIT | Karlsruher Institut für Technologie. Studierende aller Fakultäten und Fachrichtungen können sich hier mit der Arbeit einer modernen Kulturinstitution auseinandersetzen. Das STAATSTHEATER freut sich auf einen anregenden Austausch! Termine und Anmeldung für das jeweilige Semester unter www.zak.kit.edu. KARLSRUHER GESPRÄCHE In einer unübersichtlich gewordenen Gesellschaft, die ökonomisch und sozial nach Orientierung sucht, ist „Öffentliche Wissenschaft“ eine zentrale Aufgabe jeder Universität geworden. Am KIT | Karlsruher Institut für Technologie widmet sich das ZAK | Zentrum für Angewandte Kulturwissenschaft diesem Feld. Jedes Jahr im Februar führt das ZAK internationale Gesprächspartner aus Wissenschaft, Politik, Wirtschaft, Kultur und Medien in einer für alle offenen Veranstaltung zusammen. In die Karlsruher Gespräche sind in Zusammenarbeit mit dem ZKM und dem STAATSTHEATER künstlerische Beiträge wie Theateraufführungen, Filme, Lesungen und Konzerte integriert, denn die öffentliche Diskussion und Darstellung von Wissenschaft bedarf der Partnerschaft der Künste. Unter der Leitung von Prof. Dr. Caroline Y. Robertson-von Trotha greifen die Karlsruher Gespräche jeweils aktuelle Themen auf. 2011 stand Ins Netz gegangen? Google-Kulturen global im Fokus, 2012 Alles in (Un-)Ordnung? 2013 wurde unter dem Schlagwort Die Zwischengesellschaft der Widerspruch zwischen Tradition und Moderne erörtert. 2014 stand Die Welt(markt)gesellschaft: Vom Handel mit Waren, Daten und Menschen auf dem Prüfstand, 2015 dann die Rolle der Stadt in Global DemocraCITIES: Zwischen Triumph und Niedergang. Thema und Termin der Karlsruher Gespräche 2016 werden unter www.zak.kit.edu bekannt gegeben. THEATERGESPRÄCH ÜBER GOTT UND DIE WELT Meyerbeer führt uns in seiner Oper Der Prophet vor Augen und Ohren, wie man dem Charisma und den Versprechungen eines religiösen Führers erliegen kann und wie eine radikale Änderung der eigenen Lebensweise nicht Privatsache bleibt, sondern zum blutigen gesellschaftlichen Konflikt wird. Die Kinder des Musa Dagh erzählt vom Völkermord an den Armeniern vor 100 Jahren. Johannes Lepsius, deutscher Theologe, gründete das Armenische Hilfswerk und versuchte durch Interventionen in höchste Kreise der türkischen Regierung, die Massaker zu stoppen – letztlich erfolglos. Durch seine Tatsachenberichte brachte er das Schicksal der Armenier erst an die Öffentlichkeit. Verdis Oper Macbeth zeigt, wie ein durch eigenen und fremden Ehrgeiz angestachelter Mensch alle Maßstäbe für moralisches Handeln verliert. Die Prophezeiungen bestimmen fortan, was er tut. In Die Troerinnen werden wir mit mehreren antiken Göttern konfrontiert: Poseidon beklagt den Fall der von ihm erbauten Stadt. Athene schmiedet mit ihm ihren Plan, das griechische Heer auf ihrer Heimfahrt in alle Richtungen zu zerstreuen. Ein Glaube, eine Götterwelt, eine Philosophie, die bis heute Einfluss auf unsere Ethik hat. Das Theatergespräch über Gott und die Welt, initiiert von der Kunst- und Theatergemeinde und den katholischen und evangelischen Bildungswerken, nimmt ausgewählte Neuproduktionen des STAATSTHEATERS zum Anlass für anregende Gespräche mit Theologen, Dramaturgen und Künstlern über Grundfragen des Lebens und deren Gestaltung in Werken der Kunst. Der Eintritt ist frei! Informationen zu den Diskussionsteilnehmern finden Sie auf unserer Webseite www.staatstheater.karlsruhe.de, im Monatsleporello und im Sonderflyer für die Gespräche. 25.9.15 DIE KINDER DES MUSA DAGH Bruckner nach Werfel 2.11.15 DER PROPHET Meyerbeer 4.4.16MACBETH Verdi 30.5.16 DIE TROERINNEN Euripides 146 EXTRAS KUNST- UND THEATERGEMEINDE KARLSRUHE E. V. BESUCHER- ORGANISATIONEN DGB KULTURVEREIN e. V. Den DGB Kulturverein Karlsruhe gibt es seit 1972. Der Verein will Beschäftigten in gewerkschaftlich organisierten Betrieben das Theater mit allen Sparten zu einem akzeptablen Preis öffnen und nahebringen. Pro Spielzeit werden bis zu 10.000 Karten über den DGB Kulturverein vertrieben. Wenn Sie Gewerkschaftsmitglied sind, übernimmt Ihre Gewerkschaft den Mitgliedsbeitrag. Es entstehen für Sie keine Vereinskosten. Allein deshalb sollten Sie sich über die lohnenswerten Angebote unbedingt informieren! VOLKSBÜHNE KARLSRUHE e. V. In den neun verschiedenen Abonnements der Volksbühne e. V. ist u. a. das STAATSTHEATER KARLSRUHE mit allen Sparten und allen Spielstätten vertreten. Die Volksbühne kümmert sich um die gesamte Kartenabwicklung und bietet Abos mit deutlichen Ermäßigungen gegenüber den Kassenpreisen. Wilhelm J. Weber Vorsitzender www.volksbuehne-karlsruhe.de E-MAIL [email protected] Irmtraud Kuhn Geschäftsführung www.dgb-kulturverein.de E-MAIL [email protected] KUNST- UND THEATERGEMEINDE KARLSRUHE e. V. (KTG) Aus dem Angebot des STAATSTHEATERS und des Festspielhauses Baden-Baden fasst der Verein Aboreihen zusammen. Jährlich vergibt die KTG den mit 1.000 Euro dotierten Förderpreis „Goldener Fächer“ an herausragende junge Künstler aus dem Ensemble. In der Reihe Theatergespräch über Gott und die Welt bietet die KTG Gelegenheit, religiöse Themen, philosophische Fragen und ethische Herausforderungen in Produktionen des STAATSTHEATERS zu entdecken und zu diskutieren. Prof. Jürgen Ulmer Vorsitzender www.kunst-und-theatergemeinde.de E-MAIL [email protected] FREUNDE | FÖRDERER | SPONSOREN 147 FREUND GESELLSCHAFT DER FREUNDE DES BADISCHEN STAATSTHEATERS KARLSRUHE e. V. Seit über 40 Jahren unterstützt die Gesellschaft der Freunde als einer der größten Fördervereine Deutschlands die künstlerischen Aufgaben des STAATSTHEATERS. Die Mitglieder des Vereins verstehen sich nicht nur als Konsumenten von Kulturangeboten – sie stehen ihrem Theater besonders nahe. Und sie nehmen eine wichtige Multiplikatorenfunktion in der Öffentlichkeit ein. Um die künstlerischen Prozesse bereits im Vorfeld einer Premiere aufmerksam verfolgen zu können, bindet sie das Theater während der Probenphasen durch exklusive Informationsveranstaltungen und persönliche Gespräche ein. Im Gegenzug helfen unsere Mitglieder durch ihre Beiträge und Spenden, die hohe Qualität aller Sparten des Hauses zu sichern. Manch aufwändiges Bühnenbild, manch dringend benötigtes Instrument für das Orchester kann erst durch die Hilfe der Freunde finanziert werden – Beiträge, die sich auf der Bühne hinterher also auch sehen und hören lassen! Die Tänzerinnen und Tänzer profitieren nachhaltig von physiotherapeutischen Behandlungen, die Schauspieler vom Sprechtraining. Und im Bereich der Vermittlung engagiert sich die Gesellschaft der Freunde seit Jahren für das Projekt Kulturlotsen: Damit ermöglicht sie Kindern an der Hand ihrer „Paten“ Theaterbesuche und hat auf diese Weise bereits viele generationsübergreifende Kulturfreundschaften gestiftet. Lieben auch Sie Ihr Theater, dann werden Sie Mitglied bei den Theaterfreunden. Wir dürfen Ihnen versichern: Sie sind in guter Gesellschaft! Ihr Dr. Bernd Krüger Vorsitzender www.theaterfreundekarlsruhe.de E-MAIL [email protected] 148 FREUNDE | FÖRDERER | SPONSOREN Beispiele der bisherigen Unterstützungen: • Unterstützung der Ausstattung von Monty Python’s Spamalot • Mitfinanzierung der Ballettpremiere das kleine schwarze / the riot of spring • Förderung des deutsch-israelischen Projektes Love Hurts / mit dem Goethe-Institut Tel Aviv und dem israelischen Außenministerium • Beiträge zum Projekt Stolpersteine Staatstheater • Mitfinanzierung des Parsifal-Regieteams & der Ausstattung • Zuschüsse zu bisherigen Produktionen z. B. Der Ring des Nibelungen, Tannhäuser, Euryanthe, Weihnachtsmärchen, Das Glasperlenspiel • Regelmäßige Unterstützung der Kammerkonzert-Reihe • Veranstaltung eines BaSta-Benefizkonzerts zugunsten des JUNGEN STAATSTHEATERS • Dauerhafte Mitfinanzierung des Projektes Kulturlotsen & Kulturausflug • Ständige Finanzierung eines Stipendiums im OPERNSTUDIO • Regelmäßige Beiträge zum Sprechtraining in der OPER und im SCHAUSPIEL • Ständige Finanzierung der Physiotherapie im BALLETT • Anschubfinanzierung für die Orchesterakademie • Finanzierung eines Kontrabasses für die BADISCHE STAATSKAPELLE • Finanzierung einer Tonanlage und eines Beamers für das STUDIO • Anschaffung von Defibrillatoren DE RICHARD-WAGNER-­VERBAND KARLSRUHE e. V. HÄNDEL-GESELLSCHAFT ­KARLSRUHE e. V. Wagners Idee, die Festspiele in Bayreuth als Volksfestspiele bei freiem Eintritt zu feiern, ließ sich leider nicht verwirklichen. Daher regte er 1882 an, zumindest „tüchtigen Freunden meiner Kunst bei freiem Eintritt, ja nötigenfalls durch Übernahme der Kosten der Reise und des freien Aufenthalts“ den Besuch zu ermöglichen. So entstand die Richard-Wagner-Stipendienstiftung. Heute stellen dafür in erster Linie die im RichardWagner-Verband International (RWVI) zusammengeschlossenen Richard-Wagner-Verbände die benötigten Geldmittel zur Verfügung. Seit ihrer Gründung am 9. Oktober 1989 widmet sich die HÄNDEL-GESELLSCHAFT KARLSRUHE e. V. der satzungsgemäßen Förderung des Andenkens des Komponisten Georg Friedrich Händel und der Unterstützung junger Künstlerinnen und Künstler, sich mit dem Werk Händels auseinanderzusetzen. Der Förderverein mit 275 Mitgliedern (Stand 2014) versteht sich als Schnittstelle zwischen den übrigen Händel-Institutionen in Karlsruhe – INTERNATIONALE HÄNDEL-FESTSPIELE (siehe Seite 52), DEUTSCHE HÄNDEL-SOLISTEN, Internationale Händel-Akademie – und er unterstützt deren Aktivitäten mit Mitgliedsbeiträgen und mit Mitteln aus einem namhaft besetzten Kuratorium. Der RWVI vereinigt weltweit 131 regionale Verbände mit insgesamt über 21.000 Mitgliedern. Zweck des Verbandes ist es, für Richard Wagners Werk Interesse zu wecken, die Menschen dafür zu begeistern und das Verständnis zu vertiefen, den künstlerischen Nachwuchs zu fördern, die Richard-Wagner-Stipendienstiftung zu unterstützen, sich für die Erhaltung der Bayreuther Festspiele einzusetzen und die internationale Zusammenarbeit zu fördern. Der regionale Karlsruher Richard-Wagner-Verband e. V. unterstützt diese Ziele, indem er an junge Künstler Stipendien vergibt, ihnen Auftritte ermöglicht und der Stiftung begabte junge Menschen als Teilnehmer vorschlägt. Der Richard-Wagner-Verband Karlsruhe e. V. ist traditionell ein treuer Partner des STAATSTHEATERS KARLSRUHE und lädt seine Mitglieder zu Veranstaltungen über Richard Wagner und die Welt der Musik und der Oper ein. Nach 2009 und 2012 wird der RWV Karlsruhe in der Zeit vom 1. bis 3. Oktober 2015 zum dritten Mal den Internationalen Gesangswettbewerb für Wagnerstimmen ausrichten. Ihr Prof. Hans-Michael Schneider Vorsitzender www.rwv-karlsruhe.de E-MAIL [email protected] Der künstlerische Nachwuchs wird auf schulischer Ebene gefördert mit einem seit 1995 jährlichen Händel-Jugendwettbewerb und auf studentischer Ebene mit der Unterstützung ausgewählter Teilnehmer der Internationalen Händel-Akademie. Schließlich bereichert die HÄNDEL-GESELLSCHAFT das Karlsruher Kulturleben u. a. durch ein alljährliches Herbstkonzert, durch Vorträge und Ausstellungen, durch die Pflege einer Händel-Sammlung in der Stadtbibliothek und durch Kooperationen. Die Gesellschaft ist seit Anbeginn Motor der Städtepartnerschaft Halle-Karlsruhe und reist jedes Jahr zu den Hallenser Händel-Festspielen in die Geburtsstadt des Komponisten. Ihr Prof. Dr. Peter Overbeck Vorsitzender www.haendel-karlsruhe.de E-MAIL [email protected] FREUNDE | FÖRDERER | SPONSOREN 149 NETZWERKE ASSITEJ steht für Association Internationale du Théâtre pour l’Enfance et la Jeunesse. Die Internationale Vereinigung des Theaters für Kinder und Jugendliche hat rund 80 nationale Zentren auf allen Kontinenten. Zweck der ASSITEJ ist die Erhaltung, Entwicklung und Förderung des Kinder- und Jugendtheaters innerhalb der einzelnen Länder sowie die Zusammenarbeit auf internationaler Ebene. Die CPDO, Chambre Professionnelle des Directions d’Opéra, ist in drei Abteilungen untergliedert, von denen eine der Arbeitgeberverband der französischen Opernhäuser ist, die zweite für alle Theater aus Mitgliedsländern der Europäischen Union offensteht und die dritte auch beratende Mitglieder außereuropäischer Theater aufnimmt. Die Mitgliedschaft des STAATSTHEATERS in diesem politisch einflussreichen Gremium ist nicht nur wichtig, um die Kontakte nach Frankreich weiter auszubauen, sondern auch, um auf europäischer Ebene gemeinsam etwas für die Zukunft der Theater zu bewegen. Der Deutsche Bühnenverein ist der Interessen- und Arbeitgeberverband der Theater und Orchester in ganz Deutschland. Er thematisiert alle künstlerischen, organisatorischen und kulturpolitischen Fragen, die die Theater und Orchester betreffen. Dazu gehören Themen wie die Bedeutung der Theater und Orchester für die Städte, die Entwicklung des Publikums sowie die Gestaltung juristischer Rahmenbedingungen bis hin zur sozialen Lage der Künstler. netzwerk junge ohren Das Fachportal des netzwerk junge ohren möchte Musik als wesentliches Element im Leben der Menschen verankern. Es unterstützt seit 2008 Akteure aus Musik, Bildung, Kulturpolitik und -wirtschaft im deutschsprachigen Raum. Als Forum für Kultureinrichtungen, Künstler und Pädagogen bietet es allen Akteuren und Interessierten viele Möglichkeiten der Information, der Vernetzung, der Kommunikation, des Austausches und der Präsentation. 150 FREUNDE | FÖRDERER | SPONSOREN Die REMA (Réseau Européen de Musique Ancienne) dient den Festivals für Alte Musik und Barockmusik zum Austausch von Erfahrungen und Produktionen. Für das Publikum sind besonders ihre Webseite und ihre App hilfreich, auf der man sich rasch über die aktuellen Programme der Festivals informieren kann. RESEO ist ein einzigartiges europäisches Netzwerk für Erziehung, Partizipation und kreatives Lernen in den Bereichen Oper und Tanz. In über 20 Ländern experimentieren die Mitglieder mit neuen Konzepten, tauschen Ideen aus und lernen und arbeiten gemeinsam. So sollen Oper und Tanz als gemeinsames europäisches Programm fest im Kulturschaffen für den Nachwuchs verankert werden. Opera europa ist die führende Organisation professioneller Opernhäuser und Opernfestivals in Europa. Der Zusammenschluss vereint derzeit 137 Mitglieder aus 37 verschiedenen Ländern. Diese treffen sich zweimal im Jahr zu Konferenzen über opernspezifische Themen. Opera europa fördert beispielsweise Koproduktionen zwischen mehreren Häusern. 2010 ist das STAATSTHEATER der Arbeitsgruppe Green Team beigetreten. 2013 wurde Generalintendant Peter Spuhler in den Vorstand gewählt. Das STAATSTHEATER ist seit 2011 Mitglied der European Theatre Convention (ETC), des mit 40 Theatern aus 25 Ländern größten Netzwerks von europäischen Sprechtheatern. Ziele sind gemeinsame Theaterproduktionen, Weiterbildung von Theatermachern, Förderung von sprachlicher Vielfalt und Austausch von Künstlern und Publikum. Abonnenten von ETC-Theatern haben in ETC-Theatern im Ausland freien Eintritt (siehe Seite 164). Schauspieldirektor Jan Linders ist Vizepräsident der Organisation. KÜNSTLERISCHE KOOPERATIONS- PARTNER Fondation / Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Kaiserstr. 160-162 D-76133 Karlsruhe Tel: +49 (0) 721 160 380 Fax: +49 (0) 721 160 3829 E-mail: [email protected] www.ccf-ka.de Directeur / Direktor: Robert Walter Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen Bezirk Bruchsal-Bretten e. V. Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim Akademie des Tanzes ROTARY-Club Karlsruhe FREUNDE | FÖRDERER | SPONSOREN 151 FÖRDERER WIR DANKEN CRONIMET GmbH / Familie Pilarsky Gerhard Merkle Gesellschaft der Freunde des Badischen Staatstheaters Karlsruhe e. V. Kunst- und Theatergemeinde Kuratorium der Händel-Gesellschaft Karlsruhe e. V. Richard-Wagner-Verband Karlsruhe e. V. Stuhlpatinnen & -paten PARTNER & SPONSOREN Blumen-Partner WIR DANKEN City Partner Hotel Berliner Hof Fit-in Hotel Blankenburg IHK, Industrie- und Handelskammer Karlsruhe Juweliere Leicht Leonardo Hotel Karlsruhe LÖB High-Fidelity L’Oréal Metro Karlsruhe Modehaus Schöpf Novotel Karlsruhe City Privatbrauerei Hoepfner Renaissance Karlsruhe Hotel Stadtmitte Volkswohnung Karlsruhe UND VIELEN WEITEREN, OHNE DIE UNSERE ARBEIT NICHT MÖGLICH WÄRE! 152 FREUNDE | FÖRDERER | SPONSOREN STIFTUNGSFONDS Theater und Kultur sind Teil eines ideellen Wohlstands, der insbesondere in Deutschland vorhanden ist und gepflegt wird. Das STAATSTHEATER KARLSRUHE arbeitet intensiv und erfolgreich daran, allen Gesellschaftsschichten der Stadt und der Region die kulturelle Teilhabe zu ermöglichen. Der STIFTUNGSFONDS BADISCHES STAATSTHEATER KARLSRUHE bei der Sparkassen-Stiftung GUTES TUN sichert diese wichtige Arbeit in der Gesellschaft auf Dauer. T 0721 201 8007 30 E-MAIL [email protected] FREUNDE | FÖRDERER | SPONSOREN 153 SPONSOR WERDEN Das STAATSTHEATER KARLSRUHE ist der größte Kulturanbieter der Region und ein Garant für ausgezeichnete künstlerische Qualität. Pro Spielzeit lassen sich fast 300.000 Besucherinnen und Besucher aus Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Hessen in rund 1.000 Veranstaltungen von einem abwechslungsreichen Programm begeistern. Die Festivals des STAATSTHEATERS ziehen ein internationales Publikum an. Als Sponsor profitieren Sie von zahlreichen Möglichkeiten, Ihr Unternehmen einem großen Publikumskreis zu präsentieren, die Beziehungen zu Ihren Mitarbeitern und Kunden zu pflegen oder sich in einem kreativen und lebendigen Ambiente weiter zu vernetzen. Mit Ihrem Engagement zeigen Sie unternehmerisches Verantwortungsbewusstsein und helfen, Qualität und Vielfalt des Angebots zu erhalten. Sie investieren in eine renommierte und vitale Institution! KOMMUNIKATION Am STAATSTHEATER KARLSRUHE gibt es vielfältige Möglichkeiten, Ihr Unternehmen sowie dessen gesellschaftliches und kulturelles Engagement zu präsentieren. Zahlreiche Publikationen von Programm-Leporellos, Plakaten und Postkarten über das Theatermagazin und die Programmhefte bis hin zum Spielzeitheft stehen Ihnen hierzu zur Verfügung – je nach Höhe Ihres Engagements. HOSPITALITY Als Sponsor erhalten Sie Zugang zu exklusiven HospitalityLeistungen: Backstageführungen, Empfänge im GROSSEN oder KLEINEN HAUS vor Veranstaltungsbeginn, exklusive Pausenbereiche und nicht zuletzt das qualitativ hochwertige Programm des STAATSTHEATERS KARLSRUHE werden Ihnen und Ihren Gästen unvergessliche Momente bereiten. 154 FREUNDE | FÖRDERER | SPONSOREN EVENTS Das BADISCHE STAATSTHEATER KARLSRUHE ist Spezialist in der Organisation und Durchführung großer und kleiner Veranstaltungen. Wo das Publikum das vor allem im regulären Programm erfährt, erhalten Sponsoren und Förderer die Möglichkeit, an exklusiven Events wie dem Sponsoren-Dinner oder verschiedenen Unternehmenskreis-Events teilzunehmen. Hier bieten sich zahlreiche Möglichkeiten, in entspannter und kreativer Atmosphäre neue Kontakte zu knüpfen, bestehende zu pflegen und sich zwischen Gleichgesinnten zu vernetzen. OFFENHEIT Als Kulturinstitution ist es dem STAATSTHEATER KARLSRUHE ein besonderes Anliegen, für Publikum und Partner da zu sein. Dialog und Offenheit sind dafür Grundvoraussetzungen, die wir großschreiben. Sprechen Sie mit uns! STRATEGISCHE PARTNERSCHAFTEN Durch die Einbindung Ihres Unternehmens als Spielzeit- oder Spartenpartner profitiert Ihr Unternehmen von einem hohen Image-Transfer und einer engen Verbindung der Marken. Die Leistungspakete für strategische Partner umfassen ein ausführliches Leistungsportfolio in allen Bereichen mit einem besonderen Schwerpunkt auf Kommunikation. PROGRAMMATISCHE PARTNERSCHAFTEN INDIVIDUALITÄT & BETREUUNG Diese Partnerschaften stellen das Inhaltliche weiter in den Vordergrund. Innovations-Partner unterstützen eine Neuproduktion sowie das Opern- und Ballettstudio. Dynamik, Neuentwicklung und Zukunftsorientierung stehen hier im Mittelpunkt. Education-Partner zeigen nachhaltiges Engagement für Kultur und Gesellschaft und fördern daher das kulturelle Vermittlungsprogramm des STAATSTHEATERS KARLSRUHE. Die Sparte JUNGES STAATSTHEATER sowie die VOLKSTHEATER-Projekte sind die zentralen Themen. Event-Partner stehen für das Exklusive und Besondere. Sie unterstützen die strahlkräftigen Events des STAATSTHEATERS KARLSRUHE wie zum Beispiel die INTERNATIONALEN HÄNDEL-FESTSPIELE, den Karlsruher Opernball, die Operngalas oder die KARLSRUHER BALLETTWOCHE. Programmatische Partnerschaften bieten einen ausgewogenen Leistungsmix im Portfolio, abhängig auch von der Höhe des Engagements und der individuellen Präferenzen. Gerne individualisieren wir unsere Pakete nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen. Wir freuen uns selbstverständlich auch über Beiträge, mit denen kleinere Projekte realisiert werden können. NETWORKING-PARTNERSCHAFTEN Bitte kontaktieren Sie uns! Wir stehen Ihnen für Ihre Fragen zur Verfügung und beraten Sie gerne individuell. Networking-Partner sind Mitglied im Unternehmenskreis des STAATSTHEATERS KARLSRUHE und gehören so zu einem Zirkel von Unternehmern, die sich zu speziellen Netzwerkveranstaltungen im künstlerisch-kreativen Kontext des STAATSTHEATERS treffen. Sie knüpfen und pflegen Kontakte in besonderer Atmosphäre und präsentieren sich daneben als Kulturförderer. Bei Networking-Partnerschaften stehen Events im Vordergrund. Michael Obermeier Lina Schmidt Verwaltungsdirektor Marketing, Sponsoring & T 0721 3557 219 Fundraising E-MAIL verwaltungsdirektion@ T 0721 201 8007 38 staatstheater.karlsruhe.de E-MAIL lina.schmidt@ staatstheater.karlsruhe.de FREUNDE | FÖRDERER | SPONSOREN 155 NACH- HALTIGKEIT AM STAATSTHEATER „Kultur muss sich vor dem ihr immer naheliegenden Impuls zur Hybris hüten, sie sei selbst schon eine Antwort auf die Menschheitsfrage der Nachhaltigkeit. Zwar ist nach einem weiteren Kulturbegriff alles menschliche Handeln kulturell und muss – bei Strafe des Untergangs – nachhaltig werden, aber Kultur ist nicht schon eine Lösung, sondern ein Feld, in dem Lösungen erst gefunden werden müssen.” Dieter Haselbach 2011 Was aber ist Nachhaltigkeit? Sie „ist der Erhalt eines Systems bzw. bestimmter Charakteristika eines Systems, sei es die Produktionskapazität des sozialen Systems oder des lebenserhaltenden ökologischen Systems. Es soll also immer etwas bewahrt werden zum Wohl der zukünftigen Generationen.“ Bernd Klauer Erste Schritte auf dem Weg zum nachhaltigen STAATSTHEATER sind gemacht. Energiesparende Leuchtmittel werden überall dort, wo es möglich ist, eingesetzt. Auf dem Dach des STAATSTHEATERS stehen Bienenstöcke, unser FOYER wird tagsüber von Studenten als Lernort TheaBib & Bar genutzt, unsere Betriebsfahrzeuge werden bei Neuanschaffungen auch unter dem Aspekt des geringsten CO2-Ausstoßes ausgewählt. Schließlich verarbeiten die Bruchsaler Werkstätten für Men- 156 NACHHALTIGKEIT schen mit Behinderungen unsere Werbebanner zu Taschen, die Sie bei uns kaufen können. Sie sehen also, wir haben schon etwas unternommen, wir wissen aber, da kann und muss noch viel mehr geschehen. Bei der Suche nach dem, was wir weiter verbessern können, wurde schnell klar, dass wir das vielfältige und manchmal auch chaotische System STAATSTHEATER in seinem Handeln und Wirken erfassen und darstellen müssen. Wir benötigen einen Zustandsbericht, der aussagekräftig feststellt, wo wir stehen, und uns somit zeigt, welch weiterer Handlungsbedarf besteht. Zur Erstellung gibt es international anerkannte Richtlinien der GRI (Global Report Iniative https://www.globalreporting.org/languages/german/Pages/ Nachhaltigkeitsberichterstattung.aspx). Wir haben uns entschieden, das STAATSTHEATER jährlich in einem Nachhaltigkeitsbericht abzubilden. Ohne Hilfe von Experten ist dies nicht möglich, deswegen haben wir uns an Annett Baumast (http:// kultur-und-nachhaltigkeit.ch/) gewandt. Die anerkannte Expertin hat Lehraufträge unter anderem am KIT Karlsruhe, an den Universitäten Konstanz und Mannheim, an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften in Winterthur und der Kalaidos Fachhochschule in Zürich, berät die DTHG IMKER DANIEL GÖTZ MIT SEINEN BIENEN AUF DEM DACH DES STAATSTHEATERS (Deutsche Theatertechnische Gesellschaft) und nun auch das STAATSTHEATER. Nach unserem Wissen sind wir damit bundesweit das erste öffentlich getragene Theater, das einen vollständigen Nachhaltigkeitsbericht erstellt. Das Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg unterstützt und finanziert dieses Pilotprojekt. Herzlichen Dank! Wenn wir unsere Arbeit gut machen, erwartet Sie im Sommer 2016 nicht nur unser nächstes Spielzeitheft, sondern auch der erste Nachhaltigkeitsbericht des STAATSTHEATERS. Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen Bezirk Bruchsal-Bretten e. V. NACHHALTIGKEIT 157 BARRIERE- FREIHEIT IM STAATSTHEATER Wir begrüßen Sie herzlich im STAATSTHEATER KARLSRUHE! Barrierefreiheit ist ein wichtiges Thema für uns. Wir arbeiten stetig daran, unsere bereits vorhandenen Angebote für Sie zu verbessern. GROSSES HAUS, KLEINES HAUS & STUDIO An beiden Haupteingängen öffnen sich die Türen automatisch und machen so den Zutritt zum STAATSTHEATER barrierefrei. ROLLSTUHLPLÄTZE GROSSES HAUS Über Eingang D im MITTLEREN FOYER erreichen Sie die sieben Rollstuhlplätze hinter Reihe 18 auf der linken Seite des Parketts. KLEINES HAUS Über Eingang III im oberen Bereich des FOYERS erreichen Sie die zwei Rollstuhlplätze neben Reihe 10 in der Mitte. AUFZUG Wenn Sie unser FOYER durch die Kassenhalle betreten, finden Sie rechter Hand am Ende der Garderoben KLEINES HAUS den Aufzug für Menschen mit Gehbehinderung und Rollstuhlfahrer. Mit diesem gelangen Sie auf zwei verschiedene Ebenen. Im 1. Obergeschoss haben Sie Zugang zum MITTLEREN FOYER und dem GROSSEN HAUS, Eingänge C und D. 158 BARRIEREFREIHEIT Im 2. Obergeschoss haben Sie Zugang zum KLEINEN HAUS, Eingang III. TOILETTEN Im STAATSTHEATER gibt es drei behindertengerechte Toiletten: UNTERES FOYER, rechts, direkt neben dem Aufzug UNTERES FOYER ganz hinten links, am Ende des Ganges gegenüber von Eingang B Im Saal des GROSSEN HAUSES direkt an Eingang D, links auf der Höhe von Reihe 18 HÖRANLAGEN Im GROSSEN und KLEINEN HAUS gibt es eine Höranlage, die das Bühnengeschehen akustisch verstärkt. Bitte wenden Sie sich für die unentgeltliche Ausgabe der Kopfhörer an unser Garderobenpersonal. INSEL AUFZUG In der Spielstätte des JUNGEN STAATSTHEATERS, der INSEL in der Karlstraße 49b, gibt es eine Rollstuhlhebebühne am Eingang. EG WC YER RES FO E EG UNT Behindertengerechte Toiletten G 1.O NG D A G EIN WC 1. OG WC im GROSSEN HAUS WC 7 Rollstuhlplätze Fahrstuhl Rollstuhlplätze GROSSES HAUS P 1.OG MITTLERES FOYER P EG WC Fahrstuhl 2 Rollstuhlplätze 2. OG EINGANG III P P P WC KLEINES HAUS 3.OG STUDIO TOILETTEN An der INSEL gibt es außen vor dem Eingang eine barrierefrei zugängliche, rollstuhlgerechte Toilette. Wir bitten um Entschuldigung, dass unsere Spielstätte STUDIO aus baulichen Gründen nicht barrierefrei zugänglich ist und dass sowohl im STUDIO als auch in der INSEL leider keine Höranlage zur Verfügung steht. ANREGUNGEN Wenn Sie Anregungen zur Verbesserung der Barrierefreiheit am STAATSTHEATER KARLSRUHE haben, wenden Sie sich gerne an unsere Bürgerreferentin Iris Kania T 0721 3557 219 E-MAIL [email protected]. BARRIEREFREIHEIT 159 KA SE IN 160 KARTEN | SERVICE | INFO ARTEN ERVICE NFO 162 163 166 170 171 172 180 181 KARTENKAUF ERMÄSSIGUNGEN SAALPLÄNE & PREISE SCHÜLER & JUGENDLICHE STUDIERENDE ABONNEMENTS SERVICE INFO KARTEN | SERVICE | INFO 161 KARTENKAUF KARTENVORVERKAUF IM INTERNET Unser Onlinekartenverkauf hat Tag und Nacht für Sie geöffnet! Sie können Ihre Plätze im Internet auf www.staatstheater. karlsruhe.de platzgenau aussuchen und sich die Eintrittskarten gegen eine Ticketgebühr von 2 Euro bequem zu Hause ausdrucken oder gegen eine Versandgebühr von 2 Euro zuschicken lassen. Studierende können sich zu Beginn des Semesters mit gültigem Studierendenausweis an der Kasse registrieren lassen und die Ermäßigungen auch online in Anspruch nehmen und ganz bequem per Lastschrift bezahlen. Künftig können Sie Ihr print@home-Ticket auch telefonisch bestellen! Wir mailen es unverzüglich zu, sodass Sie Ihr Ticket direkt am selben Tag noch als Fahrkarte im KVV verwenden können. NEU Ticket direkt auch auf´s Handy. Wir schicken Ihre Eintrittskarte digital auf Ihr Smartphone. TAGESKASSE Baumeisterstraße 11, 76137 Karlsruhe ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag 10.00–18.30 Uhr, Samstag 10.00–13.00 Uhr KASSENFERIEN vom 26.7. bis 13.9.15 TELEFONISCHER KARTENVORVERKAUF Montag bis Freitag 10.00–18.30 Uhr, Samstag 10.00–13.00 Uhr T 0721 933 333 F 0721 3557 346 E-MAIL [email protected] Wir senden Ihnen Ihre bestellten Eintrittskarten gegen eine Gebühr von 2,00 Euro unverzüglich zu. BERATUNG & VERKAUF FÜR SCHULEN & KINDERGÄRTEN Für die Planung und Buchung Ihres Besuchs mit Schulklassen oder Kindergartengruppen können Sie sich direkt mit Mariam Ilbertz in Verbindung setzen. T 0721 20 10 10 20 E-MAIL [email protected] ABENDKASSEN Die Abendkassen öffnen eine Stunde vor Vorstellungsbeginn am Veranstaltungsort. An der Abendkasse besteht kein Anspruch auf Kartenvorverkauf für Vorstellungen an anderen Tagen sowie auf Abonnementtausch. STEHPLÄTZE Stehplätze im GROSSEN und im KLEINEN HAUS werden im Vorverkauf angeboten, sobald eine Vorstellung ausverkauft ist und können auch online gebucht werden. 162 KARTEN | SERVICE | INFO KARTENVORVERKAUF GROSSES & KLEINES HAUS Ab 1.7.15 beginnt der Vorverkauf für Abonnenten und Mitglieder der Gesellschaft der Freunde des Badischen Staatstheaters Karlsruhe e. V. für die Monate September und Oktober 2015 sowie Weihnachten und Silvester. Ab 6.7.15 beginnt der Vorverkauf für alle Kunden für die Monate September und Oktober 2015. ab 14.9.15 für alle bereits terminierten Vorstellungen bis zum Ende der Spielzeit 2015/16. STUDIO Monatlich mit Veröffentlichung des jeweiligen Monatsleporellos im Internet JUNGES STAATSTHEATER Zweimonatlich mit Veröffentlichung des Leporellos JUNGES STAATSTHEATER im Internet Für ausgewählte Vorstellungen, Events und Festivals gilt ein geänderter Vorverkaufsbeginn. Beachten Sie hier bitte unsere Informationen auf der Webseite, in Newsletter, Presse, Social Media und an der Theaterkasse. SCHRIFTLICHE BESTELLUNGEN Gerne können Sie uns Ihre Bestellung auch per Brief oder E-Mail an [email protected] senden. Bestellen Sie bitte frühzeitig und geben Sie uns die gewünschte Platzgruppe sowie Ihren vollständigen Namen, die Anschrift, Telefonnummer und Bankverbindung an. Alle Bestellungen werden in der Reihenfolge des Eingangs und nach den gegebenen Möglichkeiten bearbeitet. Die Karten werden Ihnen gegen eine Gebühr von 2,00 Euro zugesandt. Bei schriftlicher Bestellung besteht kein Anspruch auf eine platzgenaue Buchung. Bestellte Karten bleiben bis zur Bezahlung maximal fünf Tage für Sie reserviert. Unbezahlte Reservierungen bleiben längstens bis drei Tage vor der Vorstellung erhalten; bei Premieren, Wiederaufnahmen und Vorstellungen mit erhöhten Preisen (ab Preisgruppe IV) muss die Bezahlung bis spätestens eine Woche vor der jeweiligen Vorstellung erfolgt sein. VORVERKAUFSSTELLEN IN DER REGION Baden-Baden Kur + Tourismus GmbH Schwarzwaldstraße 52, 76530 Baden-­Baden, T 07221 275 233 Badisches Tagblatt GmbH Stephanienstraße 1–3, 76530 ­Baden-Baden, T 07221 21 51 230 Ticket-Service Baden-Baden GmbH / Trinkhalle Kaiserallee 3, 76530 Baden-Baden, T 07221 932 700 Touristcenter Bruchsal Am Alten Schloss 22, 76646 Bruchsal, T 07251 50 59 460 Badisches Tagblatt GmbH Hauptstraße 51, 76571 Gaggenau, T 07225 96 33 31 19 Tickets & more Mainzer Straße 6, 76726 Germersheim, ­ T 07274 779 279 Ticketstore Kandel Hauptstraße 97, 76870 Kandel, T 01805 78 34 24 404 Stadtinformation Karlsruhe Karl-Friedrich-Straße 9, 76133 Karlsruhe, T 0721 25 000 Ticketforum Postgalerie Kaiserstraße 217, 76133 Karlsruhe, T 0721 16 11 22 Musikhaus Schlaile GmbH Kaiserstraße 175, 76133 Karlsruhe, T 0721 23 000 Ticketoffice Bahnhofsplatz 1, 76137 Karlsruhe, T 0721 38 48 772 Touristinformation Karlsruhe Bahnhofsplatz 6, 76137 Karlsruhe, T 0721 37 20 53 83 Badisches Tagblatt GmbH Kaiserstraße 40, 76437 Rastatt, ­ T 07222 76 72 232 Musikhaus Eßbach Schlossstraße 10, 76347 Rastatt, T 07222 32 920 Ticket- und Konzertservice Rastatt Kapellenstraße 20–22, 76437 Rastatt, T 07222 78 98 00 Tickets können Sie auch an allen anderen Vorverkaufsstellen von Eventim in ganz Deutschland erwerben. Die Vorverkaufsstelle in Ihrer Nähe finden Sie unter www.eventim.de. UMTAUSCH / VERLUST / EINLASS Erworbene Eintrittskarten sind von Umtausch und Rücknahme ausgeschlossen, außer bei Vorstellungsänderungen. Bei Vorstellungsänderungen können Eintrittskarten bis zum Beginn der Vorstellung zurückgegeben werden. Für die Ausstellung einer vergessenen oder verlorenen Eintrittskarte wird eine Gebühr von 2 Euro erhoben. Beachten Sie bitte, dass der Einlass nach Beginn einer Vorstellung nur in einer geeigneten, inszenierungsbedingten Pause möglich ist und Sie Ihre regulären Plätze erst später einnehmen können. Die vollständigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie auf der Homepage des STAATSTHEATERS KARLSRUHE und in der Kassenhalle. ERMÄSSIGUNGEN 10 % ERMÄSSIGUNG FÜR FESTPLATZ-ABONNENTEN Abonnentinnen und Abonnenten erhalten 10 % Ermäßigung für alle regulären Vorstellungen des STAATSTHEATERS. Ausgenommen sind Sonderveranstaltungen und bestimmte Vorstellungen mit erhöhten Preisen. ALLGEMEINE ERMÄSSIGUNGEN (NICHT AUF STEHPLÄTZE) Rund 50 % Ermäßigung auf die normalen Eintrittspreise erhalten junge Menschen in Ausbildung, Freiwilligendienstleistende und Schwerbehinderte gegen Vorlage des entsprechenden Ausweises. Ausgenommen sind Premieren sowie andere Sonderveranstaltungen, die im üblichen Kartenverkauf keine Preisermäßigung zulassen würden. Lassen Sie sich an der Kasse als Kunde registrieren und hinterlegen Sie eine Kopie des Ausweises. So können Sie auch bei telefonischer Kartenbestellung die Ermäßigung einfach geltend machen. SAMMELBESTELLUNGEN / GRUPPEN Bei Sammelbestellungen für gleiche Vorstellungen reduziert sich der Eintrittspreis bei Abnahme von mindestens 20 Karten um ca. 10 %. Ausgenommen sind Sonderveranstaltungen und bestimmte Vorstellungen mit erhöhten Preisen. DAS LAST-MINUTE-TICKET FÜR SCHÜLER, AUSZUBILDENDE, STUDIERENDE & FREIWILLIGENDIENSTLEISTENDE Für sensationelle 8,50 Euro in OPER und BALLETT und für 6,50 Euro ins SCHAUSPIEL! Bei Öffnung der Abendkasse erhalten Schüler, Auszubildende, Studierende und Freiwilligendienstleistende an der Abendkasse Restkarten. Bei Premieren betragen die Preise 10,50 Euro und bei Galavorstellungen bezahlen Sie 30 % des regulären Kartenpreises. Ausgenommen sind Sonderveranstaltungen und bestimmte Vorstellungen mit erhöhten Preisen. STUDI-FLATRATE Studierende der Pädagogischen Hochschule und der Hochschule für Musik erhalten ab drei Tage vor einer Vorstellung des STAATSTHEATERS Karten kostenlos. Dies gilt für alle Platzkategorien und alle Preisgruppen mit Ausnahme der Gruppen 1 und 2. Diese höchsten Preisgruppen des STAATSTHEATERS stehen ab einem Tag vor der jeweiligen Vorstellung zur Verfügung. Ausgenommen sind Sonderveranstaltungen und bestimmte Vorstellungen mit erhöhten Preisen. Für die Studierenden genügt die Vorlage ihres gültigen Personalausweises in Verbindung mit dem gültigen Studierendenausweis der Hochschule an der Kasse des Theaters, um in den Genuss der Karten zu kommen. Diese Tickets werden nur an der Theaterkasse abgegeben, ein Onlineverkauf ist derzeit noch nicht möglich. SCHULKLASSEN NEU Einheitspreis für Schulklassen im GROSSEN HAUS 8,50 Euro. Für die Besuche der Vorstellungen des JUNGEN STAATSTHEATERS mit Schulklassen gelten in der INSEL und beim Weihnachtsmärchen Gruppenpreise von 6,50 Euro pro Karte. Für musikalische Vorstellungen am Vormittag gilt der Schülergruppenpreis von 7,50 Euro pro Karte. Bei Schauspielvorstellungen im KLEINEN HAUS gibt es einen Einheitspreis von 7,50 Euro pro Karte. Dies gilt für alle Preisgruppen. KARTEN | SERVICE | INFO 163 EMPFÄNGER VON HARTZ IV & KARLSRUHER-PASS-INHABER Empfänger von Hartz IV und Karlsruher-Pass-Inhaber erhalten gegen Vorlage der entsprechenden Dokumente an der Kasse eine Ermäßigung von 50 %. An der Abendkasse ist kurz vor Vorstellungsbeginn nach Verfügbarkeit der Bezug von Gratiskarten möglich. Ausgenommen sind Sonderveranstaltungen und bestimmte Vorstellungen mit erhöhten Preisen. Kinder und Jugendliche, die Inhaber des Karlsruher Kinderpasses sind, erhalten im Vorverkauf gegen Vorlage der entsprechenden Dokumente eine Ermäßigung von 50 %. Dies gilt sowohl für Besuche mit der Schulklasse als auch für private Besuche. An der Abendkasse ist kurz vor Vorstellungsbeginn nach Verfügbarkeit der Bezug von Gratiskarten möglich. Dies gilt nicht für Premieren, Galas und die meisten Sonderveranstaltungen. OBERRHEINISCHER MUSEUMS-PASS Sie erhalten an der Theaterkasse gegen Vorlage Ihres gültigen Jahres-Passes eine Preisreduktion von 10 %. Ausgenommen sind Sonderveranstaltungen und bestimmte Vorstellungen mit erhöhten Preisen. KAMUNA-BUTTON MIT ERMÄSSIGUNG FÜR ABONNENTEN Auch zur 17. Museumsnacht KAMUNA ist der Eintrittsbutton im Vorverkauf bis zum Beginn der Theaterferien am 25.7.15 an der Theaterkasse erhältlich. Für Abonnentinnen und Abonnenten des STAATSTHEATERS wird der KAMUNA-Button ermäßigt angeboten. Alle KAMUNA-Besucher erhalten bei Abgabe des Buttons für Vorstellungen bis zum 31.10.15 einen Rabatt von 10 % bei Kauf einer Theaterkarte. Ausgenommen sind Sonderveranstaltungen und bestimmte Vorstellungen mit erhöhten Preisen. ETC EUROPA-ABO Freikarten in ganz Europa! Abonnenten des STAATSTHEATERS KARLSRUHE können Vorstellungen aller 40 ETC-Mitgliedstheater im Ausland kostenlos besuchen, die deutschen Mitgliedstheater gewähren Ermäßigungen. Informationen und Links zu den aktuellen Spielplänen finden Sie unter www. etc-cte.org. Kartenreservierungen mit Angabe von Theater, Datum, Uhrzeit und Titel über das Abonnementbüro: T 0721 3557 -323/-324 E-MAIL [email protected] THEATER VERSCHENKEN! GESCHENKGUTSCHEINE für die Vorstellungen des STAATSTHEATERS in jeder Höhe. Erhältlich im Abonnementbüro oder bequem im Internet unter www.staatstheater.karlsruhe.de. Gegen eine Gebühr von 2 Euro senden wir Ihnen den Gutschein auch zu. Die Gutscheine haben eine Gültigkeit von drei Jahren, die Frist beginnt am 31. Dezember des Jahres, in dem der Gutschein erworben wird. Die Auszahlung des Gutscheinwertes ist ausgeschlossen. WEIHNACHTSGESCHENKABO 8 Vorstellungen am Wochenende / Feiertag um 19.00 Uhr ab 64 Euro. Die ausgewählten Vorstellungen finden Sie ab Oktober 2015 in unseren Publikationen. SCHAUSPIELGESCHENKABO 6 Vorstellungen am Wochenende um 19.00 Uhr ab 48 Euro. Die ausgewählten Vorstellungen finden Sie ab Oktober 2015 in unseren Publikationen. Gültig ab Januar 2016, ab 6.7. im Vorverkauf Theaterkasse 0721 933 333 & WWW.STAATSTHEATER.KARLSRUHE.DE 164 KARTEN | SERVICE | INFO Eröffnungskonzert FAGIOLI – PIAU – GAUVIN – LEON Mit Franco Fagioli, Sandrine Piau, Karina Gauvin Donna Leon Moderation Il Pomo D'Oro Riccardo Minasi Dirigent 12.2.16 GROSSES HAUS Neuinszenierung ARMINIO Oper in drei Akten von Georg Friedrich Händel Max Emanuel Cencic Regie & Titelrolle George Petrou Dirigent Mit Layla Claire, Vince Yi, Ruxandra Donose, Pavel Kudinov u. a. Premiere 13.2.16 GROSSES HAUS Weitere Vorstellungen 17., 19., 21. & 23.2.16 Wiederaufnahme TESEO Oper in fünf Akten von Georg Friedrich Händel Daniel Pfluger Regie Michael Form Dirigent Mit Yetzabel Arias-Fernandez, Roberta Invernizzi, Larissa Wäspy – Mehmet Altiparmak, Flavio Ferri-Benedetti, Valer Sabadus, Terry Wey WA-Premiere 20.2.16 GROSSES HAUS Weitere Vorstellungen 24. & 27.2.16 FRANCO FAGIOLI WWW.STAATSTHEATER.KARLSRUHE.DE DER VORVERKAUF LÄUFT! Galakonzert Armonia Atenea George Petrou Dirigent 22.2.16 GROSSES HAUS GROSSES HAU Bühne 1 2 32 31 30 link s h r ec ts 4 3 2 1 1 P ar 2 66 29 3 5 Parkett 65 28 4 3 6 64 27 5 3 3 7 63 3 1 26 6 3 67 8 3 62 01 1 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 1 8 6 9 37 61 00 69 38 10 99 60 4 0 9 7 3 98 59 4 1 1 102 40 97 37 1 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 2 03 2 7 41 96 36 1 04 1 3 7 1 7 42 5 1 95 35 1 5 74 75 94 34 1 6 10 8 5 174 75 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 3 33 7 10 9 13 173 76 132 8 10 0 13 6 172 77 131 6 2 9 10 1 14 0 4 176 171 1 1 13 0 14 2 77 170 110 142 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 4 13 2 78 1 43 1 169 111 1 12 2 9 7 2 4 168 11 7 2 11 2 0 17 15 5 14 167 54 2 10 2 62 1 18 6 14 53 2 166 165 164 163 162 161 160 159 158 157 156 155 154 153 152 151 150 149 5 09 2 7 21 2 18 1 7 14 8 2 4 1 52 2 8 2 1 08 2 8 218 18 3 96 2 51 2 14 8 5 07 2 219 18 4 95 2 50 2 6 25 06 220 185 205 204 203 202 201 200 199 198 197 196 195 194 193 192 191 190 189 188 6 94 2 49 2 7 25 2 21 9 3 186 93 2 48 2 8 25 2 7 5 2 8 2 2 26 3 1 92 2 47 2 259 223 25 3 91 2 46 1 260 2 24 245 244 243 242 241 240 239 238 237 236 235 234 233 232 231 230 229 228 227 7 24 3 90 2 543 2 61 225 23 3 89 2 544 262 226 22 3 8 3 8 6 545 10 287 2 21 3 6 4 4 6 352 8 2 5 2 8 286 285 284 283 282 281 280 279 278 277 276 275 274 273 272 271 270 269 268 267 20 3 47 351 9 55 265 19 3 48 5 350 0 55 266 18 3 49 5 349 1 56 11 5 6 1 0 4 3 5 7 377 348 316 315 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 304 303 302 301 300 299 298 297 9 62 1 55 5 57 3 76 3 47 63 5 2 55 6 57 3 75 346 12 64 5 3 55 7 57 5 403 5 7 0 4 374 345 5 5 5 4 02 54 78 3 73 1 59 6 56 344 343 342 341 340 339 338 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 10 4 01 55 5 79 5 3 72 2 59 7 56 400 56 5 80 5 13 3 59 371 8 56 5 5 9 6 3 5 5 7 1 5 42 9 399 3 70 55 69 4 60 59 4 2 58 42 8 398 369 368 367 366 365 364 363 362 361 360 359 358 357 356 355 354 353 11 70 5 5 60 595 3 58 42 7 397 6 71 5 6 60 596 4 58 5 0 42 6 396 14 8 7 6 2 5 9 16 454 57 42 5 395 85 85 6 07 17 6 453 573 424 394 393 392 391 390 389 388 387 386 385 384 383 382 381 380 379 378 12 86 5 9 59 608 18 6 4 52 42 3 15 87 5 0 59 96 609 5 0 1 9 7 0 480 6 6 2 8 4 51 1 42 2 58 20 06 47 9 6 01 450 11 6 4 21 589 21 6 1 63 26 47 8 602 6 3 4 49 1 13 420 419 418 417 416 415 414 413 412 411 410 409 408 407 406 405 404 6 2 6 8 47 7 16 448 13 2 6 32 3 62 506 47 6 4 47 14 6 3 64 633 4 62 5 05 47 5 446 15 6 4 64 634 5 62 6 4 2 5 6 504 474 6 3 14 445 444 443 442 441 440 439 438 437 436 435 434 433 432 431 430 66 5 9 645 503 47 3 626 17 5 7 63 6 65 646 502 47 2 627 32 5 8 63 7 65 6 47 5 01 471 62 8 3 5 31 5 8 6 6 4 10 500 30 5 470 469 468 467 466 465 464 463 462 461 460 459 458 457 456 455 15 96 639 658 68 18 499 29 5 0 64 640 659 69 6 5 42 498 28 5 1 65 6 41 660 70 6 5 540 6 1 6 4 11 6 2 1 97 7 52 540 67 26 652 81 496 495 494 493 492 491 490 489 488 487 486 485 484 483 482 481 16 6 52 539 6 72 3 66 65 3 82 6 5 52 538 673 4 66 65 4 83 6 6 4 6 4 6 7 12 4 5 37 52 3 68 665 75 6 94 536 522 521 520 519 518 517 516 515 514 513 512 511 510 509 508 507 17 685 666 76 6 95 6 5 35 686 667 77 6 96 6 7 534 6 6 8 13 8 7 533 67 69 07 88 6 R ol 6 79 698 08 7 89 6 ls t ü 680 699 09 7 90 6 7 0 6 0 0 1 hle 1 69 01 7 11 7 692 02 7 27 69 3 03 7 3 71 04 7 4 71 7 1 7 5 70 715 1 7 70 6 716 50 7 717 49 7 link 718 48 2 7 747 s 83 7 74 6 82 7 74 5 81 7 74 4 3 8 80 7 74 3 18 8 79 7 742 Rang 17 8 78 7 741 4 8 16 8 77 7 74 0 15 55 8 7 6 77 739 738 737 736 735 734 733 732 731 730 729 728 727 726 725 724 723 722 721 720 719 1 814 54 8 5 8 53 8 13 8 774 5 8 52 8 12 8 773 93 8 51 8 11 8 7 72 92 8 771 770 769 768 767 766 765 764 763 762 761 760 759 758 757 756 755 754 753 752 751 2 50 8 10 8 91 8 4 0 9 6 9 9 80 90 8 848 32 9 8 8 8 807 9 88 47 8 31 9 805 804 803 802 801 800 799 798 797 796 795 794 793 792 791 790 789 788 787 786 785 784 3 8 8 46 8 06 30 9 887 7 9 45 8 29 9 886 68 9 44 8 28 9 885 67 9 4 2 8 3 840 839 838 837 836 835 834 833 832 831 830 829 828 827 826 825 824 823 822 821 820 819 4 7 92 84 8 8 42 66 9 8 9 6 92 83 8 8 41 65 9 85 9 5 92 82 8 64 9 84 9 4 8 6 1 92 3 3 96 83 9 880 877 876 875 874 873 872 871 870 869 868 867 866 865 864 863 862 861 860 859 858 857 856 5 922 2 96 82 9 8 79 9 10 9 21 1 96 02 81 9 8 78 10 0 920 0 95 80 9 1 1 000 919 9 95 79 9 915 914 913 912 911 910 909 908 907 906 905 904 903 902 901 900 899 898 897 896 895 894 6 918 999 8 95 78 9 917 998 7 95 77 9 916 9 97 6 95 76 9 996 5 951 950 949 948 947 946 945 944 943 942 941 940 939 938 937 936 935 934 933 7 75 9 95 4 9 95 74 9 95 3 994 73 9 952 993 72 9 992 71 9 9 91 70 9 Stehplätze 990 69 989 988 987 986 P ar ket t t ket B al R an g kon PREISE Platzgruppe (PG) normal ermäßigt PK I PK II PK III 1 Oper | Operette | Ballett Werktag 39,– 19,50 Oper | Operette | Ballett Freitag, Samstag, Sonn-, Feiertag | Sinfonie- & Sonderkonzerte 44,50 22,50 Musikalisches Schauspiel 35,50 18,– PK IV Premieren & Vorstellungen m. Überlänge PK V Weihnachten & Premieren m. Überlänge PK VI Galavorstellungen & Festkonzerte PK VII Galavorstellungen & Silvester Kinderkonzert | Kinderoper 60,– 68,– 80,– 110,– 24,– 12,– 2 3 4 5 31,– 15,50 23,50 12,– 17,50 9,– 10,– 5,50 37,– 18,50 29,50 15,– 28,50 14,50 22,– 11,– 19,50 10,– 16,– 8,– 12,50 6,50 10,– 5,– 46,– 52,50 61,– 83,50 20,– 10,– 35,50 40,– 47,– 63,– 16,50 8,50 24,– 27,50 35,– 43,50 12,50 6,50 16,– 17,50 23,– 24,– 9,– 5,– Preisklassen und Saalpläne können variieren. Die Ermäßigung bei Sammelbestellungen beträgt ca. 10 %, siehe Seite 163; unsere Aboangebote finden Sie ab Seite 172. 166 KARTEN | SERVICE | INFO AUS PREISE Platzgruppe (PG) normal ermäßigt 1 2 3 4 5 PK II Sinfoniekonzert Sonntag, Montag PK II Sonderkonzert PK VI Festkonzerte 44,50 22,50 80,– 37,– 18,50 61,– 28,50 14,50 47,– 19,50 10,– 35,– 12,50 6,50 23,– Preisklassen und Saalpläne können variieren. NEU Schulklassen zahlen einen Einheitspreis von 8,50 Euro – siehe Seite 163. KARTEN | SERVICE | INFO 167 KLEINES HAUS 2 38 2 39 3 3 77 78 79 4 11 8 14 6 14 7 12 1 8 22 32 22 20 24 3 26 26 10 30 3 26 53 72 30 06 73 317 316 315 314 313 312 311 310 309 308 30 87 8 31 26 82 04 66 46 9 31 28 20 89 22 72 52 24 72 48 22 9 52 42 20 92 13 02 32 29 22 91 33 22 32 29 24 03 50 93 24 286 285 284 283 282 281 280 279 278 277 276 275 274 273 272 271 270 269 268 Rollstühle 6 19 8 01 99 01 22 2 51 18 0 22 17 9 25 20 17 8 53 42 53 245 244 243 242 241 240 239 238 237 236 235 234 233 232 231 230 229 228 7 17 5 15 1 17 4 15 0 17 3 14 9 14 8 12 2 12 3 15 4 42 29 32 221 220 219 218 217 216 215 214 213 212 211 210 209 208 207 206 205 64 25 95 26 197 196 195 194 193 192 191 190 189 188 187 186 185 184 183 182 181 5 11 9 12 0 83 84 17 6 55 73 62 32 29 28 97 93 82 32 29 15 2 62 99 30 12 6 25 02 12 5 57 30 3 10 172 171 170 169 168 167 166 165 164 163 162 161 160 159 158 157 156 155 17 7 82 01 87 25 23 145 144 143 142 141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 11 7 80 81 82 12 59 86 02 85 26 30 12 4 61 9 107 106 105 104 103 102 101 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 15 3 22 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 48 26 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 47 11 385 384 383 382 381 380 379 378 377 376 375 374 373 D 46 10 45 9 44 8 372 371 370 369 368 367 366 365 364 363 362 361 C 43 7 42 6 360 359 358 357 356 355 354 353 352 351 350 349 348 347 B 41 5 40 4 346 345 344 343 342 341 340 339 338 337 336 335 334 333 332 331 A 49 8 28 29 30 67 31 68 32 69 33 70 108 34 71 109 35 72 110 36 111 73 37 74 112 1 5 7 113 76 114 2 115 16 3 1 1 1 Bühne Die Reihen A–D (rund gezeichnete Plätze) stehen nicht bei allen Vorstellungen zur Verfügung. Da Spielfläche und Sitzordnung verändert werden können, bleibt eine vom vorliegenden Plan abweichende Platzeinteilung vorbehalten. PREISE Platzgruppe (PG) normal ermäßigt PK III Musikalisches Schauspiel PK A Schauspiel PK B Kammerkonzerte | Liederabende PK C Kinder- & Jugendkonzerte Kinderkammerkonzerte Kinder- & Jugendoper PK D Weihnachtsmärchen 1 35,50 18,– 29,50 15,– 25,50 13,– 2 29,50 15,– 24,50 12,50 21,– 10,50 24,– 12,– 20,– 10,– 12,50 7,50 auf allen Plätzen 3 22,– 11,– 20,– 10,– 17,50 9,– 4 16,– 8,– 14,– 7,– 13,50 7,– 5 10,– 5,– 9,50 5,– 9,50 5,– 16,50 8,50 12,50 6,50 9,– 5,– Preisklassen und Saalpläne können variieren. Die Ermäßigung bei Sammelbestellungen beträgt ca. 10 %, Schulklassen zahlen einen Einheitspreis von 7,50 Euro – siehe Seite 163; unsere Aboangebote finden Sie ab Seite 172. 168 KARTEN | SERVICE | INFO STUDIO Bühne 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 PREISE normal ermäßigt 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 100 99 98 97 Schauspiel auf allen Plätzen 14,– 7,50 Musikalische Vorstellung auf allen Plätzen 16,– 8,50 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 Der Saalplan kann variieren. Die Ermäßigung bei Sammelbestellungen beträgt ca. 10 %, siehe Seite 163. 5 Vorstellungen zum Einheitspreis von 42,50 Euro bieten wir in unserem STUDIO-Wahlabo auf Seite 176. JUNGES STAATSTHEATER IN DER INSEL Bühne PREISE normal ermäßigt Auf allen Plätzen 12,50 7,50 Theater für die Allerkleinsten & Vorstellungen im INSEL FREIRAUM 8,50 4,50 Freie Platzwahl bei Vorstellungen des JUNGEN STAATSTHEATERS Die Ermäßigung bei Sammelbestellungen beträgt ca. 10 %, siehe Seite 163; unsere Aboangebote für Kinder und Jugendliche finden Sie auf Seite 176. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 KARTEN | SERVICE | INFO 169 SCHÜLER & JUGENDLICHE JUNGES STAATSTHEATER Das STAATSTHEATER ist ein Ort für Kinder und Jugendliche. Nicht nur in der INSEL, der Hauptspielstätte des JUNGEN STAATSTHEATERS, sondern auch unsere Vorstellungen im KLEINEN und im GROSSEN HAUS sowie im STUDIO sind für ein junges Publikum geeignet. Einführungen durch unsere Theaterpädagoginnen stimmen Schüler und Jugendliche auf die jeweilige Produktion ein und können gebucht werden unter [email protected]. Der Eintritt für Vorstellungen des JUNGEN STAATSTHEATERS in der INSEL beträgt 7,50 Euro und für Erwachsene 12,50 Euro. Bei den Produktionen im INSEL FREIRAUM liegt der Eintritt für Erwachsene bei 8,50 Euro, ermäßigt bei 4,50 Euro. Die Altersangabe im Kreis neben dem Titel hilft dabei, die passende Produktion für jede Altersstufe zu finden. ERMÄSSIGUNGEN FÜR SCHÜLER Schüler erhalten gegen Vorlage eines Schülerausweises auch im regulären Vorverkauf auf alle Vorstellungen ermäßigte Karten zu etwa 50 %. Ausgenommen sind Sonderveranstaltungen und bestimmte Vorstellungen mit erhöhten Preisen. LAST-MINUTE-TICKET Es besteht die Möglichkeit, 60 Minuten vor Vorstellungsbeginn noch Restkarten an der Abendkasse für Vorstellungen im GROSSEN HAUS zu 8,50 Euro, für Vorstellungen im KLEINEN HAUS zu 6,50 Euro und für Premieren zu 10,50 Euro zu kaufen. Ausgenommen sind Sonderveranstaltungen und bestimmte Vorstellungen mit erhöhten Preisen. ABONNEMENTS FÜR KINDER UND JUGENDLICHE Freie Wahl für den Besuch von fünf Produktionen des JUNGEN STAATSTHEATERS in der INSEL, im KLEINEN und GROSSEN HAUS, dort in den Preisgruppen 4 und 5, gibt es beim Erwerb des JUNGEN STAATSTHEATER-Abonnements für den ermäßigten Preis von 32,50 Euro für Kinder und Jugendliche und von 42,50 Euro für Erwachsene. Auch die Konzertreihen der Kinder- & Jugendkonzerte können Sie natürlich abonnieren. Für Jugendliche, die ausprobieren wollen, wie sich ein Fest- oder Wahlabonnement im regulären Abendspielplan anfühlt, bietet 170 KARTEN | SERVICE | INFO sich das Jugend-Wahlabo zu 48 Euro für sechs Vorstellungen in OPER, BALLETT und SCHAUSPIEL an. Auch die regulären Fest-Abonnements gibt es für Kinder und Jugendliche mit rund 50 % Ermäßigung. Ausgenommen sind Sonderveranstaltungen und bestimmte Vorstellungen mit erhöhten Preisen. Nähere Infos zu den Abonnements ab Seite 177. KONZERTE FÜR KINDER & JUGENDLICHE Die Konzerte der BADISCHEN STAATSKAPELLE bieten ein breit gefächertes Programm schon für Kinder ab drei Jahren. Die Details und die Termine entnehmen Sie bitte dem Programm des JUNGEN STAATSTHEATERS ab Seite 177. Die Preise für die Kleinkind-, Kinder- & Jugendkonzerte liegen zwischen 12,00 und 5,00 Euro für Kinder und Jugendliche sowie bei 24,00 bis 9,00 Euro für Erwachsene. SCHULVORSTELLUNGEN Für alle Vorstellungen des JUNGEN STAATSTHEATERS und extra am Vormittag angesetzte Schulvorstellungen gilt beim Besuch von Schulklassen ein Gruppenpreis von 6,50 Euro pro Schüler bei Schauspielaufführungen und von 7,50 Euro für musikalische Produktionen. Bei Abendvorstellungen im KLEINEN HAUS gilt für Schulklassen ein Preis von 7,50 Euro pro Schüler. NEU Einheitspreis für Schulklassen auch im GROSSEN HAUS 8,50 Euro. BERATUNG & VERKAUF FÜR SCHULEN & KINDERGÄRTEN Für die Planung und Buchung eines Besuchs mit Schulklassen oder Kindergartengruppen können sich Lehrer und Kindergärtner direkt mit Mariam Ilbertz in Verbindung setzen. T 0721 20 10 10 20 E-MAIL [email protected] KOOPERATIONSPROJEKTE THEATERSTARTER, ENTER & AHOI! Besonders attraktiv für Schulen ist die Teilnahme an den Projekten Theaterstarter, Enter & Ahoi!, die auf Seite 138 ausführlich beschrieben sind. Für einen Theaterbesuch im Rahmen dieses Projektes werden den Schulen spezielle Preise gewährt. STUDIERENDE ERMÄSSIGUNGEN FÜR STUDIERENDE Die Ermäßigungen für Studierende sind umfangreich und vielfältig – eventuell kommt man sogar kostenlos ins STAATSTHEATER (siehe Studi-Flatrate). Gegen Vorlage des Studierendenausweises erhalten Studierende auf fast alle Vorstellungen und Festabonnements etwa 50 % Ermäßigung. Ganz bequem geht’s online: Einfach zu Beginn des Semesters mit gültigem Studierendenausweis an der Kasse registrieren lassen, die Ermäßigungen auch online in Anspruch nehmen und per Lastschrift bezahlen. STUDI-FLATRATE Drei Tage vor einer Vorstellung des STAATSTHEATERS KARLSRUHE erhalten Studierende der Hochschule für Musik und der Pädagogischen Hochschule Karten kostenlos je nach Verfügbarkeit. Die Vereinbarung gilt für alle Platzkategorien und alle Preisgruppen mit Ausnahme der Gruppen 1 und 2. Diese höchsten Preisgruppen des STAATSTHEATERS stehen ab einem Tag vor der jeweiligen Vorstellung zur Verfügung. Ausgenommen sind Sonderveranstaltungen und bestimmte Vorstellungen mit erhöhten Preisen. Für die Studierenden genügt die Vorlage ihres gültigen Personalausweises in Verbindung mit dem gültigen Studierendenausweis der Hochschule an der Kasse des Theaters, um in den Genuss der Karten zu kommen. Diese Tickets werden nur an der Theaterkasse abgegeben, ein Onlineverkauf ist derzeit noch nicht möglich. Wir arbeiten daran, auch mit anderen Karlsruher Universitäten zu einer entsprechenden Vereinbarung zu kommen. LAST-MINUTE-TICKET Für sensationelle 8,50 Euro in OPER und BALLETT und für 6,50 Euro ins SCHAUSPIEL! Ab 60 Minuten vor Vorstellungsbeginn erhalten Auszubildende und Studierende an der Abendkasse Restkarten. Bei Premieren beträgt der Preis 10,50 Euro und bei Galavorstellungen bezahlen Sie 30 % des regulären Kartenpreises. Ausgenommen sind Sonderveranstaltungen und bestimmte Vorstellungen mit erhöhten Preisen. UNICARD Für Studierende gibt es das Uni-Wahlabonnement UNICARD. Gegen Vorlage des Studierendenausweises erhält man sechs Gutscheine zur freien Auswahl zwischen drei Opern- oder Ballettvorstellungen und drei Schauspielvorstellungen zum Preis von nur 8 Euro pro Karte, insgesamt 48 Euro. Natürlich können die Gutscheine oder die eingelösten Karten auch an Kommilitonen verschenkt werden, sodass ein schöner Theaterabend auch in Begleitung gesichert ist. Die UNICARD gilt ab Preisgruppe 2 und nicht bei Premieren, Fest- und Galavorstellungen und besonderen Gastspielen. THEABIB & BAR Sie bietet einen ungewöhnlichen Ort für Studierende zum Lernen, Arbeiten und kreativen Denken: die TheaBib & Bar, für die sich das STAATSTHEATER, das Karlsruher Institut für Technologie (KIT) und die KIT-Hochschulgruppe Enactus gemeinsam engagieren. Der neue Lernraum im FOYER des STAATSTHEATERS ist wochentags von 9.00 bis 16.30 Uhr geöffnet. Neben WLAN und Kaffeebar finden Studierende dort auch Lernberater sowie einen Arbeitsmittel-Service. STAATSMITTE – THEATER & PARTY Lust, mal einen etwas anderen Abend zu verbringen und verschiedene Ausgehkulturen zu mischen? Für sensationelle 8,00 Euro erst ins Theater und dann in den beliebten Club „Die Stadtmitte“ zum Feiern! Bei Staatsmitte bietet sich die Gelegenheit: Die Eintrittskarte ins Theater gilt gleichzeitig als Einlasskarte in den Club. Die genauen Termine veröffentlichen wir auf unserer Internetseite, in den Monatsspielplänen und in unserem Newsletter. Melden Sie sich einfach auf der Homepage dafür an oder schreiben Sie uns eine kurze E-Mail an [email protected]. KARTEN | SERVICE | INFO 171 ABONNEMENTS Das Festabonnement ist die bequemste und kostengünstigste Art eines Theaterbesuches, ein Einstieg ist jederzeit möglich. Sie haben die Termine zuverlässig im Griff, verpassen keine wichtige Inszenierung am STAATSTHEATER und erfahren durch die Nähe zum Haus auch alles über Sonderaktionen und andere Extras schneller und zuverlässiger. Unsere Abonnenten genießen viele Vorteile. • Der Einstieg in ein Abo ist jederzeit möglich. • 10 % Ermäßigung erhalten Sie für alle regulären Vorstel lungen des STAATSTHEATERS, die nicht Bestandteil Ihres Abonnements sind. Ausgenommen sind Sonderveranstal- tungen und bestimmt Vorstellungen mit erhöhten Preisen. • Sie sparen bis zu 30 % im Vergleich zu einer Einzelkarte. •Ab 1.7.15 beginnt der vorgezogene Vorverkauf für die Monate September und Oktober. • Sie haben Ihren Sitzplatz sicher für die gesamte Spielzeit und auch an die nächste Spielzeit müssen Sie nicht denken: Ihr Platz verlängert sich automatisch. • Sie haben volle Planungssicherheit – zuverlässig und lang fristig. Und sollten Sie bei einem Termin verhindert sein, tauschen Sie ihn einfach. • Studierende erhalten 50 % Ermäßigung auf fast alle Festabonnements. • Bei Stückänderungen oder Terminverlegung von Seiten des Theaters ist der Umtausch natürlich kostenfrei. • Ihr Abonnement ist frei übertragbar. • Die Abonnementkarte gilt auch als Fahrkarte zum Theater besuch im öffentlichen Nahverkehr. • Sie kommen stressfrei ins Theater: Anstehen und Abholen an der Theaterkasse entfällt. • Das neue Spielzeitheft senden wir Ihnen kostenfrei zu. So können Sie rechtzeitig und in Ruhe Ihre Termine und Ihren Platz reservieren. •Kostenloser Besuch von Vorstellungen aller 40 ETC-Mit gliedstheater im Ausland (siehe Seite 164). ABONNEMENTBÜRO Leitung Gabriele Keuerleber, T 0721 3557 325 T 0721 3557 323/324, F 0721 3557 346 Baumeisterstraße 11, 76137 Karlsruhe Montag bis Freitag 10.00–13.00 Uhr & 14.00–18.30 Uhr, Samstag 10.00–13.00 Uhr 24.8.15 bis 13.9.15 Montag bis Freitag 10.00–13.00 Uhr & 14.00–17.00 Uhr E-MAIL [email protected] 26.7.15 bis 23.8.15 Abonnementbüroferien 172 KARTEN | SERVICE | INFO NEU ABO FIT Bei Abschluss eines beliebigen Abonnements erhalten Sie eine Gratis-Theaterkarte und eine vergünstigte Mitgliedschaft bei Fit-in Karlsruhe (Gilt nur bis Ende Juli 2016 und verlängert sich nicht automatisch). NEU VERGÜNSTIGTES LIEDERABEND-ABO Alle Abonnenten, die noch zusätzlich ein Liederabend-Abo abschließen, erhalten dies für 57,50 Euro (Preis wie PG4). NEU 30 % ERMÄSSIGUNG AUF DEN KAUF VON OPERNBALLKARTEN Vom 1. bis 23.12.15 erhalten Abonnenten auf die zweite gekaufte Karte 30 % Ermäßigung. NEU ABONNENTEN WERBEN ABONNENTEN Wer einen neuen Abonnenten für das STAATSTHEATER gewinnt, bekommt nicht nur wie bisher eine Freikarte als Dankeschön, sondern nimmt ab sofort auch an einer Verlosung für zwei Opernball-Karten in der 1. Kategorie teil. SPARTEN-ABONNEMENTS MUSIKALISCHES ABO Ein neues Musikalisches Abo bietet samstags 8 Produktionen aus OPER, BALLETT und musikalischem SCHAUSPIEL an. Auch online buchbar! Preisgruppe MUSIKALISCHES ABO 8 Vorstellungen Samstag 1234 5 252,–200,–152,– 112,– 64,– Sie sparen pro Karte bis zu 13,– Euro. BALLETT-ABO Das Ballett-Abo beinhaltet die beiden Neueinstudierungen des STAATSBALLETTS KARLSRUHE. Zusätzlich erhalten Abonnenten 20 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis der Ballett Gala im Rahmen der Ballettwoche. Auch online buchbar! Preisgruppe BALLETT-ABO 2 Vorstellungen verschiedene Tage 1234 5 63,–50,–38,–28,– 16,– Sie sparen pro Karte bis zu 7,50 Euro. OPERNGALA-ABO Sichern Sie sich einen exklusiven Opernabend mit internationalen Gesangsstars in den Inszenierungen des STAATSTHEATERS. Informationen zu den Sängerinnen und Sängern entnehmen Sie bitte ab September 2015 der Sonderpublikation Operngala oder unserer Homepage www.staatstheater.karlsruhe.de. Die Vorstellungstermine der Operngalas finden Sie auf Seite 49. Auch online buchbar! Preisgruppe OPERNGALA-ABO 4 Vorstellungen Samstag / Sonntag 1234 5 396,–304,–228,–158,– 88,– Sie sparen pro Karte bis zu 11,– Euro. LIEDERABEND-ABO Erleben Sie die Sängerinnen und Sänger des Opernensembles im individuellen Liedvortrag. Sichern Sie sich jetzt einen Platz bei den Liederabenden im KLEINEN HAUS. Das genaue Programm sowie die Liederabende Populär finden Sie ab Seite 50. Auch online buchbar! NEU Für Abonnenten alle Liederabend-Abos 57,50 Euro! Preisgruppe LIEDERABEND-ABO 5 Liederabende 1234 5 105,–85,– 72,5057,50 40,– Sie sparen pro Karte bis zu 4,50 Euro. SCHAUSPIEL-ABO Das SCHAUSPIEL bietet eine Auswahl aus 6 bzw. 7 Vorstellungen am Freitag oder Samstag an. Auch online buchbar! Preisgruppe SCHAUSPIEL-ABO FREITAG 7 Vorstellungen Freitag SCHAUSPIEL-ABO SAMSTAG 6 Vorstellungen Samstag 1234 5 147,– 122,50101,5073,50 49,– Sie sparen pro Karte bis zu 8,50 Euro. 126,–105,–87,– 63,– 42,– Sie sparen pro Karte bis zu 8,50 Euro. KARTEN | SERVICE | INFO 173 SCHAUSPIEL-ABO + STUDIO Das SCHAUSPIEL-Abo am Samstag bietet neben 4 festen Vorstellungen im KLEINEN HAUS auch 3 Gutscheine für Vorstellungen im STUDIO. Auch online buchbar! Preisgruppe SCHAUSPIEL-ABO + STUDIO 1234 5 109,5093,50 81,50 65,50 53,50 Sie sparen pro Karte bis zu 14,50 Euro. SINFONIEKONZERT-ABO Besuchen Sie die 8 Sinfoniekonzerte der BADISCHEN STAATSKAPELLE entweder am Sonntagvormittag oder am Montagabend. Stimmen Sie sich jeweils 45 Minuten vor Beginn im UNTEREN FOYER bei einer kostenlosen Einführung auf Komponist und Werk ein. Auch online buchbar! Preisgruppe KONZERT-ABO 8 Sinfoniekonzerte Sonntagvormittag, Montagabend 1234 5 288,–240,–184,– 128,– 84,– Sie sparen pro Karte bis zu 8,50 Euro. SONDERKONZERT-ABO Wir freuen uns auf Ihren Besuch der Sonderkonzerte der BADISCHEN STAATSKAPELLE: an verschiedenen Wochentagen, bereits um 19.00 Uhr, mit Moderation und anschließenden Künstlergesprächen. Auch online buchbar! Preisgruppe SONDERKONZERT-ABO 5 Konzerte verschiedene Tage 1234 5 180,–150,–115,–80,– 52,50 Sie sparen pro Karte bis zu 8,50 Euro. KAMMERKONZERT-ABO Beginnen Sie Ihren Sonntag mit 5 Konzerten im KLEINEN HAUS, die ganz im Zeichen der intimen, konzentrierten Kultur kammermusikalischen Schaffens stehen. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, sich beim Theaterbrunch im MITTLEREN FOYER oder auf der Sonnenterrasse verwöhnen zu lassen. Abonnenten können Gutscheine zum ermäßigten Preis von 14 Euro erwerben. Auch online buchbar! Preisgruppe KAMMERKONZERT-ABO 5 Konzerte Sonntagvormittag 174 KARTEN | SERVICE | INFO 1234 5 105,–85,– 72,5057,50 40,– Sie sparen pro Karte bis zu 4,50 Euro. FEST-ABONNEMENTS JAHRESZEITEN-SCHNUPPER-ABO Das Jahreszeiten-Schnupper-Abo umfasst 3 Vorstellungen aus allen Sparten. Wir stellen es dreimal im Jahr aus den aktuellen Höhepunkten des Spielplans zusammen. Es kann das ganze Jahr hindurch gezeichnet werden. Auch online buchbar! Platzgruppe JAHRESZEITEN-SCHNUPPER-ABO 1 Oper oder Operette / 1 Ballett / 1 Schauspiel 1234 5 76,– 61,5047,5035,5022,– Sie sparen pro Karte bis zu 11,50 Euro. PREMIEREN-ABO Genießen Sie die außergewöhnliche Stimmung eines Premierenabends. Das Extra: Die Einführungsmatineen – ein oder zwei Wochen vor der Premiere – sind im Abo inbegriffen. Das Premieren-Abo bieten wir für 6 Opern- oder für 6 Schauspielproduktionen pro Spielzeit an. Auch online buchbar! Platzgruppe OPERNPREMIEREN-ABO 6 Oper oder Operette verschiedene Tage, vorwiegend Samstag SCHAUSPIELPREMIEREN-ABO 6 Schauspiel vorwiegend Donnerstag 1234 5 324,–252,–192,–132,– – Sie sparen pro Karte bis zu 6 Euro. 162,– 135,– 111,– 78,– 54,– Sie sparen pro Karte bis zu 8,50 Euro. GEMISCHTE ABOS Für alle, die bei ihren Theaterbesuchen die Abwechslung zwischen OPER, BALLETT und SCHAUSPIEL lieben. Buchbar mit 10 Vorstellungen an festen Wochentagen. Oder gehen Sie lieber nachmittags ins Theater? Ein großes gemischtes Abo gibt es auch für den Sonntagnachmittag und für den Samstagnachmittag mit 7 bzw. 10 Vorstellungen. Auch online buchbar! Platzgruppe GROSSES GEMISCHTES ABO mit 10 Vorstellungen 5 Oper oder Operette / 2 Ballett / 3 Schauspiel Dienstag / Mittwoch / Donnerstag / Freitag / Sonntag SONNTAGNACHMITTAG-ABO mit 10 Vorstellungen 6 Oper oder Operette / 2 Ballett / 2 Schauspiel SAMSTAGNACHMITTAG-ABO mit 7 Vorstellungen 5 Oper oder Operette / 2 Ballett 1234 5 255,50206,50159,– 119,– 73,50 262,–211,– 161,– 121,– 74,– 192,50154,– 115,50 87,50 52,50 Sie sparen pro Karte bis zu 11,50 Euro. KARTEN | SERVICE | INFO 175 WAHLGUTSCHEINE Das Gutscheinheft ermöglicht Ihnen, Ihre Theaterbesuche individuell zu gestalten. Sie können es bequem von zu Hause aus online bestellen und sofort von den Vorteilen profitieren: • Sie erhalten eine attraktive Ermäßigung von bis zu 20 % gegenüber den normalen Eintrittspreisen. • Sie können eine beliebige Vorstellung der entsprechenden Kunstgattung oder Preisgruppe auswählen. • Außerdem sind Gutscheine übertragbar, d. h. Sie können Ihre Freunde einladen. • Wahlgutscheine können im Internet bestellt werden. Die Gutscheine lösen Sie im Internet, an der Theaterkasse oder per Brief gegen die entsprechenden Theaterkarten ein. WAHLGUTSCHEINE Es stehen 3 gemischte oder spartenbezogene Wahlgutscheinhefte für Sie zur Verfügung. Jedes dieser Abos gibt es mit 10 Vorstellungen und 20 % Ermäßigung. Auch online buchbar! Platzgruppe GEMISCHTES 6 Oper / Operette / Ballett / Konzert & 4 Schauspiel NEU auch Konzerte OPER / BALLETT / KONZERT 10 Oper / Operette / Ballett / Konzert NEU auch Konzerte SCHAUSPIEL 10 Schauspiel 1234 5 285,–230,–178,– 130,– 80,– Sie sparen pro Karte bis zu 13 Euro. 315,– 250,–190,–140,– 80,– Sie sparen pro Karte bis zu 13 Euro. 240,–200,–160,–115,– 80,– Sie sparen pro Karte bis zu 11,50 Euro. STUDIO-WAHLGUTSCHEINE Nicht nur auf den großen Bühnen glänzen unsere Schauspieler. Auch im STUDIO, dem Ort für die zeitgenössische Dramatik im STAATSTHEATER, bieten wir Ihnen Produktionen renommierter Regieteams und spannende Projekte. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, durch den Erwerb von STUDIO-Wahlgutscheinen dabei zu sein. Auch online buchbar! STUDIO-WahlgutscheineEinheitspreis 42,50 5 Vorstellungen (nicht bei Gastspielen & Sonderveranstaltungen) Sie sparen pro Karte bis zu 5,50 Euro. ABONNEMENTS FÜR KINDER & JUGENDLICHE JUNGES STAATSTHEATER-ABO Kinder, Jugendliche und Erwachsene können 5 Wahl-Abo-Produktionen aus sämtlichen Angeboten des JUNGEN STAATSTHEATERS wählen: in der INSEL, im KLEINEN HAUS und den Preisgruppen 4 und 5 im GROSSEN HAUS. Auch online buchbar! JUNGES STAATSTHEATER-ABO FÜR KINDER & JUGENDLICHE 5 Gutscheine (nicht bei Gastspielen & Sonderveranstaltungen) JUNGES STAATSTHEATER-ABO FÜR ERWACHSENE 5 Gutscheine (nicht bei Gastspielen & Sonderveranstaltungen) 176 KARTEN | SERVICE | INFO Einheitspreis 32,50 Sie sparen pro Karte bis zu 2,50 Euro. Einheitspreis 42,50 Sie sparen pro Karte bis zu 9 Euro. KINDER- & JUGENDKONZERT-ABO Für alle ab 12 Jahren gibt es die Reihe der moderierten Jugendkonzerte. Wer alle 3 Konzerte genießen möchte, sollte sich am besten jetzt schon ein Abo kaufen und seine Plätze sichern! Seit der Spielzeit 2013/14 bieten wir Jugendkonzerte auch für das Abonnement an. Als Zugabe kann jeder Abonnent das Sonder-Jugendkonzert – Geteilte Pulte zum ermäßigten Abopreis besuchen. Wie gewohnt haben wir für Sie auch wieder ein Kinderkonzert-Abo mit 4 Konzerten aufgelegt. Wir freuen uns über die Begleitung von Eltern, Großeltern, Paten, Tanten oder Onkeln und bieten daher auch für die großen Besucher ein Kinderkonzert- und ein Jugendkonzert-Abo an. Auch online buchbar! Platzgruppe JUGENDKONZERT-ABO FÜR JUGENDLICHE 3 Jugendkonzerte verschiedene Tage JUGENDKONZERT-ABO FÜR ERWACHSENE 3 Jugendkonzerte verschiedene Tage KINDERKONZERT-ABO FÜR KINDER 4 Kinderkonzerte Sonntag KINDERKONZERT-ABO FÜR ERWACHSENE 4 Kinderkonzerte Sonntag 1234 5 28,5025,5021,– 16,50 12,– Sie sparen pro Karte bis zu 2,50 Euro. 58,5048,– 40,5031,50 22,50 Sie sparen pro Karte bis zu 4,50 Euro. 38,–34,–28,–22,– 16,– Sie sparen pro Karte bis zu 2,50 Euro. 78,–64,–54,–42,– 30,– Sie sparen pro Karte bis zu 4,50 Euro. JUGEND-WAHLGUTSCHEINE / UNICARD Zum Einzelkartenpreis von nur 8 Euro erhalten Schüler, Auszubildende, Freiwilligendienstleistende und Jugendliche ein Gutscheinheft für 6 Vorstellungen. Diese können für Vorstellungen des JUNGEN STAATSTHEATERS wie auch für OPER, KONZERT, BALLETT und SCHAUSPIEL eingelöst werden. Welche Produktionen Ihr besuchen wollt, wählt Ihr frei. Das Abo gilt jedoch nicht in der Preisgruppe 1. Ausgenommen sind auch Premieren, Gastspiele, Sonder- und Galavorstellungen. Auch online buchbar! JUGEND-WAHLGUTSCHEINE / UNICARDEinheitspreis 48,– Oper, Ballett, Schauspiel, Konzert & JUNGES STAATSTHEATER (nicht bei Gastspielen und Sonderveranstaltungen) Sie sparen pro Karte bis zu 9,50 Euro. STERNFAHRT-ABONNEMENT Ihr Weg ins STAATSTHEATER KARLSRUHE ist etwas länger? Dann nutzen Sie das Sternfahrt-Abo, mit dem Sie samstagmittags bequem mit dem Theaterbus zu Ihren Vorstellungen kommen können. Detaillierte Informationen finden Sie in einem gesonderten, an der Kasse erhältlichen Prospekt oder auf unserer Homepage www.staatstheater.karlsruhe.de. WEIHNACHTSGESCHENK IM ABO Verschenken Sie entweder das Schauspiel­geschenk­abo mit 6 festen Vorstellungsterminen oder das größere Weihnachtsgeschenkabo mit 8 gemischten Vorstel­lungen, welche Sie ab Oktober 2015 in unseren Publikationen finden. Der Verkauf der Geschenkabos beginnt ab November 2015. Auch online buchbar! Platzgruppe SCHAUSPIELGESCHENKABO WEIHNACHTSGESCHENKABO 1234 5 144,– 120,– 96,– 69,– 48,– Sie sparen pro Karte bis zu 11,50 Euro. 237,–190,–146,–107,– 64,– Sie sparen pro Karte bis zu 13 Euro. KARTEN | SERVICE | INFO 177 ABONNEMENTBEDINGUNGEN ABSCHLUSS / ÄNDERUNG Mit dem Abschluss eines Abonnements erkennen Sie die Abonnementbedingungen an. Ein Abonnement wird für eine Spielzeit abgeschlossen und verlängert sich um eine weitere Spielzeit, wenn es nicht von einer Seite bis einschließlich 31. Mai der laufenden Spielzeit schriftlich gekündigt wird. Das STAATSTHEATER KARLSRUHE behält sich vor, die Abonnementbedingungen und die Preise für die jeweils kommende Spielzeit zu ändern. Platzänderungen, Wechsel von Abonnement­serien u. a. können – soweit möglich – nur bis einschließlich 31. Mai der laufenden Spielzeit berücksichtigt werden. ABONNEMENTKARTE Sie erhalten für jeden abonnierten Platz eine übertragbare Abonnementkarte. Diese gilt für den Besuch der darauf angegebenen Vorstellungstermine als Eintrittskarte. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN Der Abonnementbetrag kann in einer Summe oder in vier Raten bezahlt werden, wobei jede Rate ein Viertel des Abonnementpreises beträgt. Die Raten sind spätestens fällig: 1. Rate bei Erhalt der Abonnementkarte, 2. Rate am 30. November, 3. Rate am 31. Januar, 4. Rate am 31. März. Die Abonnementbeträge können auf folgendes Konto überwiesen werden: BadenWürttembergische Bank, Konto-Nr. 7495 5000 22, BLZ 600 501 01, IBAN DE78 6005 0101 7495 5000 22, BIC SOLADEST. Nutzen Sie das bequeme Einzugsermächtigungsverfahren für Ihre Ratenzahlungen. Die Abonnementbeträge werden zu den genannten Fälligkeiten von Ihrem Konto abgebucht. Die pünktliche Zahlung der Abonnementbeträge ist ohne besondere Aufforderung zu leisten. Zahlungsverzug hat die Sperrung des Abonnements und die sofortige Fälligkeit des Restbetrages zur Folge. ÄNDERUNGEN Stückänderungen und Terminverlegungen bleiben ausdrücklich vorbehalten. Das STAATSTHEATER behält sich für alle Spielstätten Platzänderungen aus künstlerischen Gründen vor. UMTAUSCHMÖGLICHKEITEN Sind Sie am Besuch einer Vorstellung verhindert, können Sie Ihren Platz bis zu dreimal pro Spielzeit spätestens einen Tag vor der Vorstellung bis 13.00 Uhr schriftlich oder persönlich unter Vorlage der Abonnementkarte abmelden. In dringenden Fällen ist auch eine telefonische Abmeldung einen Tag vor der Vorstellung zwischen 10.00 und 13.00 Uhr beim Abonnementbüro möglich. Die Abonnementkarte ist in diesem Fall sofort dem Theater zuzusenden, spätestens am Tag der Vorstellung – es gilt der Poststempel. Für die Vorstellungen an Samstagen, Sonntagen und Montagen muss die Abmeldung bis spätestens Freitag (Werktag) 13.00 Uhr erfolgen. Bei Feiertagen am vorhergehenden Werktag bis 13.00 Uhr. Die Umtauschgebühr beträgt 2,00 Euro, die wir für Sie auch gerne mittels einer Einzugsermächtigung abbuchen. Die Umtauschgebühr entfällt bei Stückänderung oder Terminverlegung. Für die Sternfahrt-, Premieren-, Gala-, Jahreszeiten-Schnupper-, Ballettabos und 178 KARTEN | SERVICE | INFO für die Theaterfahrten Offenburg besteht kein Umtauschrecht. EINLÖSUNG DES UMTAUSCHES Es kann eine neue Eintrittskarte eingelöst werden, sofern bei Vorlage Plätze verfügbar sind. Erhöhen sich die Abonnementpreise in der Folgezeit, ist der entsprechende Aufpreis zu entrichten. Ein Aufpreis ist ebenfalls zu entrichten, wenn ­gegen eine Eintrittskarte in einer höheren Preisgruppe getauscht werden soll. Wird gegen eine Eintrittskarte einer niedrigeren Preisgruppe getauscht, wird über den Differenzbetrag ein Restgutschein ausgestellt. Auszahlung des W ­ ertes statt Tausch oder Auszahlung des Differenzbetrages ist nicht möglich. Beachten Sie, dass der Tausch nicht für Premieren, Gastspiele und Sonderveranstaltungen gilt und innerhalb des angegebenen Zeitraums erfolgen muss. ERSATZ-ABONNEMENTKARTE Für eine vergessene oder verlorene Abonnementkarte wird für einen einmaligen Vorstellungsbesuch gegen eine Gebühr von 2,00 Euro an der Abendkasse eine Ersatz-Eintrittskarte ausgegeben. Für eine verloren gegangene Abonnementkarte wird gegen eine Gebühr von 4,00 Euro ein Ersatz-Dauerausweis aus­gestellt. Die Abonnementkarte verliert damit ihre Gültigkeit. VERSÄUMTE VORSTELLUNGEN / VORSTELLUNGSAUSFALL Für nicht besuchte oder vom Abonnenten nicht rechtzeitig abgemeldete Vorstellungen sowie für verfallene Tausch­ optionen wird kein Ersatz geleistet. Bei Ausfall einer Abonnementvorstellung durch höhere Gewalt ist ein Ersatz ebenfalls ausgeschlossen. ANSCHRIFTENÄNDERUNG Bitte teilen Sie uns Änderungen umgehend schriftlich mit. KONZERT-ABONNEMENT Für die Konzert-Abonnements gelten die Abonnementbedingungen sinngemäß. Konzertveranstaltungen können auch in anderen Spielstätten stattfinden. STERNFAHRT-ABONNEMENT Für das Sternfahrt-Abonnement gelten zum Teil abweichende Regelungen gegenüber den allgemeinen Abonnementbedingungen. Ein Umtauschrecht ist ausgeschlossen. WAHLGUTSCHEINE Die einzelnen Gutscheine werden an der Kasse gegen Eintritts­ k arten für eine beliebige Vorstellung eingelöst, sofern die gewünschten Plätze noch verfügbar sind. Die Wahl­g utscheine verlängern sich nicht automatisch. Die Gut­scheine sind übertragbar. Es können auch mehrere Gutscheine für dieselbe Vorstellung, pro Platz jedoch nur ein Gutschein verwendet werden. Der Preis für die Wahlgutscheine wird bei Erhalt des Gutscheinheftes in einem Betrag zur Zahlung fällig. EINLÖSUNG WAHLGUTSCHEINE Sie können Ihre Wahlgutscheine bequem im Webshop gegen Ihre Eintrittskarten eintauschen. Selbstverständlich ist dies auch per Post oder direkt am Kassenschalter möglich. Fügen Sie der Bestellung die entsprechende Anzahl von Wahlgutscheinen aus dem Gutscheinheft bei. Beachten Sie bitte die Regelungen für die Kartenreservierung auf Seite 162. Wahlgutscheine haben eine Gültigkeit von 3 Jahren. AUFPREIS WAHLGUTSCHEINE Werden SCHAUSPIEL-Gutscheine für die OPER verwendet, ist der Differenzbetrag an der Kasse aufzuzahlen. Im umgekehrten Fall erhalten Sie einen Restgutschein. Bei besonderen Festoder Galavorstellungen ab Preisklasse IV ist die Differenz zwischen dem Wert des Gutscheines und den erhöhten Kassenpreisen aufzuzahlen. Sofern sich die Eintrittspreise in der folgenden Spielzeit erhöhen, ist der entsprechende Aufpreis zu entrichten. DIE VERTRAUENSSTELLEN FÜR AUSWÄRTIGE ABONNENTEN Wollen Sie ganz bequem mit dem Bus aus dem Umland anreisen, wenden Sie sich gerne an unsere Vertrauensstellen: ODENHEIM Gabriele Günther, Untere Klosterstraße 24, 76684 Östringen-Odenheim, T 07259 8058 ÖSTRINGEN Margot Rotter, Hauptstraße 24, 76684 Östringen, T 07253 24669 PHILIPPSBURG Norbert Bilek, Poststraße 18, 76661 Philippsburg, T 07256 1656 PFORZHEIM Christa Dörflinger, Simmlerstraße 15, 75172 Pforzheim, T 07231 104929 RHEINSTETTEN Josef Spörl, Hirtenweg 4, 76287 Rheinstetten, T 0721 517597 STEINBACH Faller-Reisen GmbH, Draisstraße 2, 77815 Bühl, T 07223 23855 STRAUBENHARDT Dieter Hahn, Hardtstraße 19, 75334 Straubenhardt, T 07082 5315 SULZFELD Ulrike Büchle, Justinus-Kerner-Straße 13, 75056 Sulzfeld, T 07269 6264 WEINGARTEN Brigitte Weis, Haydnstraße 12, 76356 Weingarten, T 07244 1551 WIESENTAL Anni Mayer, Bolandenstraße 75, 68753 Waghäusel, T 07254 4484 ZEUTERN Karoline Herzog, Kallenberger Weg 9, 76698 Ubstadt-Weiher, T 07253 5753 ACHERN / BÜHL Faller-Reisen GmbH, Draisstraße 2, 77815 Bühl, T 07223 23855 BAD BERGZABERN Doris Mayer, Königsstraße 40, 76887 Bad Bergzabern, T 06343 939423 BRETTEN Hannelore Vogt, Hinter dem Pfeiferturm 11, 75015 Bretten, T 07252 2365 EDENKOBEN Werner Müller, Maximilianstraße 6, 67480 Eden­koben, T 06323 2343 FORBACH Heinz Glauner, Alte Straße 23, 76596 Forbach, T 07228 2091 FORST Brigitte Landvatter, Sudetenstraße 34, 76694 Forst, T 07251 13107 GERMERSHEIM Renate Kropfitsch, Richard-Wagner-Straße 6, 76726 Germersheim, T 07274 3151 GOSSERSWEILER Albrecht Hafner, Alte Landstraße 30, 76857 Gossersweiler, T 06346 6204 GRABEN-NEUDORF Sofie Debatin, Kolpingstraße 1, 76676 Graben-Neudorf, T 07255 6675 HAMBRÜCKEN Josef Baron, Tannenweg 5, 76707 Hambrücken, T 07255 4617 HUTTENHEIM Angelika Förtsch, Philippsburger Straße 22, 76661 Philippsburg, T 07256 6908 KUPPENHEIM Marita Renz, Hans-Thoma-Straße 3, 76456 Kuppenheim, T 07222 4539 KRONAU Brigitte Schwab, Dürerstraße 5, 76709 Kronau, T 07253 5621 LANDAU Werner Müller, Maximilianstraße 6, 67480 Edenkoben, T 06323 2343 NEUSATZ Margarete Käser, Wallfahrtstraße 2, 76332 Bad Herrenalb, T 07083 4938 OBERHAUSEN Ingrid Weser, Rainstraße 2, 68794 Oberhausen-Rheinhausen, T 07254 6994 KARTEN | SERVICE | INFO 179 SERVICE ANFAHRT GROSSES HAUS, KLEINES HAUS, STUDIO & THEATERKASSE Baumeisterstraße 11, 76137 Karlsruhe MIT ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELN Im Zuge der Baumaßnahmen für die „Kombilösung“ ist die Ettlinger Straße, die direkt zum STAATSTHEATER führt, zwischen Kriegsstraße und Baumeisterstraße, voraussichtlich bis 31.12.16 gesperrt. Die Kriegsstraße, eine weitere Zufahrtsstraße, verläuft teilweise nur noch einspurig. Darüber hinaus kann das Parkhaus eventuell belegt sein. Nutzen Sie deswegen gerne den öffentlichen Nahverkehr, der in jedem Ticket und jedem Abo inbegriffen ist. So kommen Sie bequem und umweltschonend ins STAATSTHEATER. Mit dem Stadtbus 10 kommen Sie vom Hauptbahnhof direkt zum Theater und zurück. An die neue Haltestelle Volkswohnung / Staatstheater bringen Sie die Linien 5 und 6. An der neuen Haltestelle Rüppurrer Tor halten die Linien 2, S1, S11, S4, S41, S51, S52, 5E. Vom Rüppurrer Tor brauchen Sie zu Fuß nur ca. 8 Minuten zum STAATSTHEATER. Beginnen Sie Ihren Theaterabend doch ganz entspannt, rechtzeitig und kulinarisch. Unsere Theatergastronomie ist jeweils ab einer Stunde vor Vorstellungsbeginn für Sie geöffnet. MIT DEM PKW Die Tiefgarage am STAATSTHEATER hat für Sie geöffnet von Montag bis Samstag von 6.30–1.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen von 9.00–1.00 Uhr. Der ­T heatertarif beträgt ab zwei Stunden vor Vorstellungsbeginn für den ganzen Abend nur 4 Euro. Der normale Tarif beträgt bis zu einer Stunde 1,50 Euro, bis zu 3 Stunden 4,50 Euro und die Tagespauschale ist 12 Euro. INSEL Karlstraße 49b, 76133 Karlsruhe MIT ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELN Die Haltestelle Karlstor erreichen Sie mit der 2, 3, 4, 5, 6, S51 und S52. Ihre Eintrittskarte berechtigt Sie zur Benutzung der Verkehrsmittel des Karlsruher Verkehrsverbundes (KVV) am Tag der Veranstaltung bis 3 Uhr des Folgetages. MIT DEM PKW Vom nächstgelegenen Parkhaus Kongresszentrum PH2 müssen etwa 10 Minuten Fußweg eingerechnet werden. Das Park180 KARTEN | SERVICE | INFO haus ist Montag bis Sonntag von 6.30 bis 1.30 Uhr geöffnet. Der Tarif für jede angefangene Stunde beträgt 1,50 Euro. GRATIS MIT BUS & BAHN ZUM ­THEATER Die Abonnement- oder Eintrittskarte berechtigt Sie zur Benutzung von Verkehrsmitteln des Karlsruher Verkehrsverbundes (KVV) am Tag der Veranstaltung bis 3 Uhr des Folge­tages. Dies gilt selbstverständlich auch für Karten, die über das Internet gekauft und zu Hause ausgedruckt wurden. THEATERGASTRONOMIE Für die Pause oder vor der Vorstellung steht ein reichhaltiges Angebot an kalten und warmen Speisen sowie eine große Getränkeauswahl für Sie bereit. Schon eine Stunde vor Vorstellungsbeginn können Sie sich von unseren kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen lassen. Um die Pause in voller Länge genießen zu können, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sich einen Tisch im MITTLEREN und UNTEREN FOYER oder an der Sektbar zu reservieren und Ihre Speisen und Getränke vorzubestellen. Ihre Wünsche nehmen wir gerne telefonisch oder bis zwei Stunden vor Vor­s tellungsbeginn auch per E-Mail entgegen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Theatergastronomen Manuela Peter & Alexander Göring Theatergastronomie Göring & Peter GbR Baumeisterstraße 11, 76137 Karlsruhe T 0721 379 715 E-MAIL [email protected] HOTELS Sie kommen von außerhalb und benötigen eine Übernachtung in Karlsruhe? Sie wollen beispielsweise während der INTERNATIONALEN HÄNDEL-FESTSPIELE einige Tage in Karlsruhe verbringen, um mehrere Vorstellungen besuchen zu können? Unsere Partnerhotels bieten Ihnen bei Buchung bzw. Vorlage einer Theaterkarte verschiedene Sonderkonditionen an – wie Rabatte auf den Zimmerpreis sowie P ­ ackages zu ausgewählten Veranstaltungen des STAATSTHEATERS. Hotel Blankenburg Bei Vorlage einer tagesaktuellen Theaterkarte erhalten Sie exklusiv einen Sonderpreis von 62,50 Euro für eine Übernachtung im Einzelzimmer und 75 Euro im Doppelzimmer. Kriegsstraße 90, 76133 Karlsruhe T 0721 93269 0 E-MAIL [email protected] www.karlsruhehotel.de City Partner Hotel Berliner Hof Übernachtung im Doppel- oder Einzelzimmer Superior inkl. Frühstücksbuffet, kostenfreie Nutzung des W-LAN sowie des Saunabereichs. Zimmerkontingent auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Douglasstraße 7, 76133 Karlsruhe T 0721 1828 0 E-MAIL [email protected] www.hotel-berliner-hof.de Leonardo Hotel Karlsruhe Das Hotel bietet Ihnen bei Vorlage einer tagesaktuellen Theaterkarte exklusiv einen Rabatt von 20 % auf die offiziellen Tagesraten an. Bitte geben Sie dies bei Ihrer Reservierung mit an. Ettlinger Straße 23, 76137 Karlsruhe T 0721 3727 0 E-MAIL [email protected] www.leonardo-hotels.com Novotel Karlsruhe City Bei Vorlage eines tagesaktuellen Theatertickets erhalten Sie exklusiv 10 % Rabatt auf Speisen und Getränke im hoteleigenen „Restaurant Majolika“ und an der Hotelbar. Festplatz 2, 76137 Karlsruhe T 0721 3526 0 E-MAIL [email protected] www.novotel.com Renaissance Hotel Karlsruhe Das Renaissance Hotel Karlsruhe bietet den Gästen des STAATSTHEATERS KARLSRUHE bei Vorlage einer tagesaktuellen Karte ganz besondere Übernachtungskonditionen. Mendelssohnplatz, 76131 Karlsruhe T 0721 371 73 61 E-MAIL [email protected] www.renaissance-karlsruhe.de INFO HOMEPAGE & ­NEWSLETTER Auf unserer Homepage www.staatstheater.karlsruhe.de finden Sie umfassende a­ ktuelle Informationen über den Spielplan und das Theater. Einfach und bequem ist der Kartenkauf online möglich, 24 Stunden für Sie geöffnet. Unser Newsletter informiert Sie regelmäßig über Premieren und Neuigkeiten. Melden Sie sich einfach auf der Homepage d­ afür an oder schreiben Sie uns eine kurze E-Mail an ­[email protected]. MONATSSPIELPLÄNE & MAGAZIN Monatsspielpläne und das Magazin finden Sie in unseren Spielstätten sowie in zahlreichen öffentlichen Einrichtungen und Lokalen in und um Karlsruhe. Wir senden Ihnen unsere Veröffentlichungen gerne auch regelmäßig zu. Ein Anruf unter der Telefonnummer 0721 3557 -323/-324 oder eine Postkarte an das Abonnementbüro (BADISCHES STAATSTHEATER KARLSRUHE, 76125 Karlsruhe) genügen. Die Portokosten von 5,60 Euro für den Monatsspielplan und 5,80 Euro (Inland) bzw. 12 Euro (Ausland) für das Magazin pro Spielzeit ­bitten wir auf das Konto Nr. 7495 5000 22 bei der Baden-Württembergischen Bank BLZ 600 501 01 (IBAN DE78 6005 0101 7495 5000 22, BIC SOLADEST) zu überweisen oder per Lastschrift abbuchen zu lassen. MERHABA! BIENVENUE ! WELCOME! Ausgewählte Vorstellungen werden mit fremdsprachigen Übertiteln, z. B. in Englisch, Französisch oder Türkisch versehen. Dieses Angebot wird gefördert aus Mitteln des Innovationsfonds Kunst. Achten Sie auf die Länderflaggen in unseren Publikationen oder unserer Webseite. KARTEN | SERVICE | INFO 181 BEATE BUCHER-HELLER Leiterin des Künstlerischen Betriebsbüros T 0721 3557 216 E-MAIL beate.bucher-heller@ staatstheater.karlsruhe.de MARIAM ILBERTZ Verkauf & Beratung für Schulen & Kindergärten T 0721 20 10 10 20 E-MAIL schulen@ staatstheater.karlsruhe.de ANNE BRITTING Theaterpädagogin JUNGES STAATSTHEATER & SCHAUSPIEL T 0721 725 809 22 E-MAIL anne.britting@ staatstheater.karlsruhe.de CARSTEN JENSS Leitender Dramaturg OPER T 0721 3557 230 E-MAIL carsten.jenss@ staatstheater.karlsruhe.de JUSTIN BROWN Generalmusikdirektor E-MAIL konzertdirektion@ staatstheater.karlsruhe.de IRIS KANIA Bürgerreferentin T 0721 3557 219 E-MAIL buergerreferentin@ staatstheater.karlsruhe.de MAGDALENA FALKENHAHN Theaterpädagogin OPER & BALLETT T 0721 725 809 23 E-MAIL magdalena.falkenhahn@ staatstheater.karlsruhe.de Kt. Prof. BIRGIT KEIL Ballettdirektorin T 0721 3557 197 E-MAIL ballettdirektion@ staatstheater.karlsruhe.de MICHAEL FICHTENHOLZ Operndirektor & Künstlerischer Leiter der INTERNATIONALEN HÄNDEL-FESTSPIELE T 0721 3557 234 E-MAIL michael.fichtenholz@ staatstheater.karlsruhe.de GABRIELE KEUERLEBER Leiterin Verkauf, Besucherservice & Abonnementbüro T 0721 3557 325 E-MAIL gabriele.keuerleber@ staatstheater.karlsruhe.de JUDITH FRANKE Theaterpädagogin JUNGES STAATSTHEATER & SCHAUSPIEL T 0721 725 809 25 E-MAIL judith.franke@ staatstheater.karlsruhe.de Prof. VLADIMIR KLOS Stellvertretender Ballettdirektor T 0721 3557 197 E-MAIL ballettdirektion@ staatstheater.karlsruhe.de MICHAEL GMAJ Schauspieldramaturg T 0721 3557 488 E-MAIL michael.gmaj@ staatstheater.karlsruhe.de MARLIES KINK Schauspieldramaturgin Referentin des Schauspieldirektors T 0721 3557 489 E-MAIL marlies.kink@ staatstheater.karlsruhe.de NADINE HERING-ESSIG Leiterin Kommunikation & Marketing T 0721 201 8007 30 E-MAIL nadine.hering@ staatstheater.karlsruhe.de JAN LINDERS Schauspieldirektor & Stellvertreter des Generalintendanten in künstlerischen Angelegenheiten T 0721 3557 485 E-MAIL jan.linders@ staatstheater.karlsruhe.de 182 ANSPRECHPARTNER & LEITUNG ERIC NIKODYM Künstlerischer Festival- & Produktionsleiter T 0721 201 8007 10 E-MAIL eric.nikodym@ staatstheater.karlsruhe.de CHRISTIAN SCHÜRMANN Persönlicher Referent des Generalintendanten T 0721 3557 338 E-MAIL christian.schuermann@ staatstheater.karlsruhe.de MICHAEL OBERMEIER Verwaltungsdirektor T 0721 3557 219 E-MAIL verwaltungsdirektion@ staatstheater.karlsruhe.de KRISTINA SCHWARZ Grafikdesignerin & stellvertretende Leiterin Kommunikation & Marketing T 0721 201 8007 34 E-MAIL kristina.schwarz@ staatstheater.karlsruhe.de BRIGITTE A. OSTERMANN Leitende Dramaturgin SCHAUSPIEL T 0721 3557 487 E-MAIL brigitte.ostermann@ staatstheater.karlsruhe.de ANNALENA SCHOTT Dramaturgin JUNGES STAATSTHEATER & SCHAUSPIEL T 0721 3557 482 E-MAIL annalena.schott@ staatstheater.karlsruhe.de Dr. JENS PETERS Schauspieldramaturg Künstlerische Leitung OUTER SPACE T 0721 3557 481 E-MAIL jens.peters@ staatstheater.karlsruhe.de Dr. ACHIM SIEBEN Stellvertretender Operndirektor T 0721 3557 413 E-MAIL achim.sieben@ staatstheater.karlsruhe.de MONIKA PICHLER Künstlerische Betriebsdirektorin & Chefdisponentin T 0721 3557 215 E-MAIL monika.pichler@ staatstheater.karlsruhe.de PETER SPUHLER Generalintendant T 0721 3557 213 E-MAIL generalintendant@ staatstheater.karlsruhe.de RAPHAEL RÖSLER Operndramaturg T 0721 3557 121 E-MAIL raphael.roesler@ staatstheater.karlsruhe.de ULRIKE STÖCK Leiterin JUNGES STAATSTHEATER T 0721 725 809 12 E-MAIL ulrike.stoeck@ staatstheater.karlsruhe.de BEATA ANNA SCHMUTZ Leiterin VOLKSTHEATER E-MAIL volkstheater@ staatstheater.karlsruhe.de ULRICH WAGNER Chordirektor & Kapellmeister T 0721 3557 274 E-MAIL ulrich.wagner@ staatstheater.karlsruhe.de AXEL SCHLICKSUPP Orchesterdirektor T 0721 3557 421 E-MAIL axel.schlicksupp@ staatstheater.karlsruhe.de ANSPRECHPARTNER & LEITUNG 183 184 OPER MITARBEITER VERWALTUNGSRAT Ordentliche Mitglieder Stand März 2015 Dr. Raphael Fechler Dr. Klaus Heilgeist Karl-Heinz Jooß Renate Rastätter Land Baden-Württemberg Die Ministerin für Wissenschaft, Forschung und Kunst Theresia Bauer Beratung Dr. Susanne Asche Michael Obermeier Peter Spuhler Der Minister für Finanzen und Wirtschaft Dr. Nils Schmid GENERALINTENDANZ Mitglieder des Landtags Karl-Wolfgang Jägel Manfred Kern Joachim Kößler Alexander Salomon Katrin Schütz Johannes Stober Stellv. Mitglieder des Landtags Beate Böhlen Sandra Boser Helen Heberer Bettina Meier-Augenstein Georg Wacker Tobias Wald Stadt Karlsruhe Oberbürgermeister Dr. Frank Mentrup Bürgermeister Wolfram Jäger Stadträtinnen & Stadträte Elke Ernemann Dr. Eberhard Fischer Tom Høyem Dr. Albert Käuflein Dr. Ute Leidig Dr. Thomas Müller Stellvertretende Mitglieder Stadträtinnen & Stadträte Max Braun Herrmann Brenk Generalintendant Peter Spuhler Verwaltungsdirektor & Stellvertreter des Generalintendanten in nichtkünstlerischen Angelegenheiten Michael Obermeier Schauspieldirektor & Stellvertreter des Generalintendanten in künstlerischen Angelegenheiten Jan Linders Generalmusikdirektor Justin Brown Operndirektor & künstlerischer Leiter der INTERNATIONALEN HÄNDEL-FESTSPIELE Michael Fichtenholz Orchesterdirektor Axel Schlicksupp Ballettdirektorin Kt. Prof. Birgit Keil Leiterin JUNGES STAATSTHEATER Ulrike Stöck Künstlerische Betriebsdirektorin & Chefdisponentin Monika Pichler Leiterin Kommunikation & Marketing Nadine Hering-Eßig Technischer Direktor Harald Faßlrinner Technischer Direktor Generalsanierung & Neubau Ivica Fulir Kostümdirektorin Christine Haller Controlling N. N. Spartenübergreifender künstlerischer Produktionsleiter / Festivals Eric Nikodym Persönlicher Referent des Generalintendanten Christian Schürmann Assistentinnen des Generalintendanten Claudia Gruber Gaby Huber KÜNSTLERISCHES BETRIEBSBÜRO Künstlerische Betriebsdirektorin & Chefdisponentin Monika Pichler Leiterin des Künstlerischen Betriebsbüros Beate Bucher-Heller Künstlerisches Betriebsbüro / Mitarbeit Betriebsdirektion Ilka Fritsch KOMMUNIKATION & MARKETING Leiterin Kommunikation & Marketing Nadine Hering-Eßig Grafikdesignerin & stellvertretende Leiterin Kommunikation & Marketing Kristina Schwarz Pressereferentin Fabienne Wolf Marketing, Sponsoring & Fundraising Lina Schmidt Werbung Kai Hanneken Assistenz Presse & Social Media Johannes Wiesel Kristin Heybach2 Sanierungskommunikation Azita Mortazawi-Izadi2 Grafik N. N. 2 Auszubildender Mediengestalter Digital und Print Roman Elischer Auszubildender Veranstaltungskaufmann Felix Höting JUNGES STAATSTHEATER Leiterin JUNGES STAATSTHEATER Ulrike Stöck Dramaturgie Annalena Schott MITARBEITER 185 Theaterpädagogik JUNGES STAATSTHEATER & SCHAUSPIEL Anne Britting Judith Franke Theaterpädagogik OPER & BALLETT Magdalena Falkenhahn Theaterpädagogik KONZERT N. N. Choreografie Gary Joplin Youri Vámos* Video Carsten Gebhardt* OPER Generalmusikdirektor Justin Brown Beratung & Verkauf für Schulen & Kindergärten / Theaterstarter, Enter & Ahoi! Mariam Ilbertz Operndirektor & Künstlerischer Leiter der INTERNATIONALEN HÄNDEL-FESTSPIELE Michael Fichtenholz Projektleiterin Kulturlotsen & Kulturausflug Petra Weßbecher Stellvertretender Operndirektor Dr. Achim Sieben Regieassistenz Richard Sachse Leitender Dramaturg OPER Carsten Jenß ENSEMBLE JUNGES STAATSTHEATER Katharina Breier Louisa Zander Operndramaturg Raphael Rösler Felician Hohnloser Sebastian Reich Regie Catja Baumann* Hannah Biedermann* Manuel Braun Annette Büschelberger* Christine Hübner* Gary Joplin Manuel Moser* Ulrike Stöck Aysha Tetzner Achim Thorwald* Ausstattung Christine Brunner-Fenz* Susanne Cholet* Christian Floeren* Ute Frühling* Brigit Kofmel* Manuel Kolip* Gabriele Kortmann Fred Pommerehn Michael Scott* 186 MITARBEITER Theaterpädagogik OPER Magdalena Falkenhahn Erster Kapellmeister & Stellvertreter des Generalmusikdirektors Johannes Willig Erster Koordinierter Kapellmeister N. N. Zweiter Kapellmeister Daniele Squeo Chordirektor & Kapellmeister Ulrich Wagner Studienleiter & Kapellmeister Steven Moore Assistent des Chordirektors & Solorepetitor Marius Zachmann Stellvertretender Studienleiter & Solorepetitor Paul Harris Solorepetitoren Alison Luz Julia Simonyan Miho Uchida Gastdirigenten Michael Form George Petrou N. N. Regieassistenz Christine Hübner Anja Kühnhold Inspizienz Gabriella Muraro Ute Winkler Souffleusen Angelika Pfau Evelyn Wallprecht Leiter der Statisterie Oliver Reichenbacher ENSEMBLE OPER Uliana Alexyuk Dilara Baştar Ks. Barbara Dobrzanska Lucia Lucas Christina Niessen Ks. Tiny Peters Stefanie Schaefer Ks. Ina Schlingensiepen Kristina Stanek Katharine Tier Agnieszka Tomaszewska Ks. Ewa Wolak Cameron Becker Andrew Finden** Jesus Garcia Ks. Edward Gauntt Ks. Konstantin Gorny Seung-Gi Jung Avtandil Kaspeli James Edgar Knight Armin Kolarczyk Renatus Meszar Luiz Molz Eleazar Rodriguez Ks. Klaus Schneider Gabriel Urrutia Benet Jaco Venter Matthias Wohlbrecht Yang Xu** Opernstudio Mehmet Altiparmak N. N. Gäste Yetzabel Arias Fernandez Layla Claire Ruxandra Donose Karina Gauvin Ann Hallenberg Roberta Invernizzi Lydia Leitner Heidi Melton Dana Beth Miller Rachel Nicholls Sandrine Piau Rebecca Raffell Larissa Wäspy Lisandro Abadie Max Emanuel Cencic Jeffrey Dowd Steven Ebel Franco Fagioli Eric Fenton Flavio Ferri-Benedetti Marc Heller Pavel Kudinov Daniel Pastewski Rolando Porras Garulo Alfred Reiter Valer Sabadus Andrea Shin Denis Sörös Pietro Spagnoli Ks. Hans-Jörg Weinschenk Terry Wey Owen Willets Vince Yu Gastschauspieler OPER Jana Schulz Pavel Fieber Achim Thorwald Regie Christopher Alden Anna Bergmann* Sam Brown Max Emanuel Cencic Tilmann Hecker David Hermann Christine Hübner* Yekta Kara* Tobias Kratzer Holger Müller-Brandes Ulrich Peters* Daniel Pfluger* Arila Siegert* Jacopo Spirei* Ulrike Stöck Achim Thorwald* Keith Warner* Ausstattung Ben Baur* Christian Floeren* Ute Frühling* Phillipp Fürhofer Claudia González Espíndola* Ilona Karas Manuel Kolip* Gabriele Kortmann Julia von Leliwa Flurin Borg Madsen* Julia Müer* Astrid Noventa Fred Pommerehn Thilo Reuther* Sarah Rolke* Renate Schmitzer* Jo Schramm Michael Scott* Rainer Sellmaier Tilo Steffens* Marie-Luise Strandt* Raimund Orfeo Voigt Nikolaus Webern* Janine Werthmann* Sue Willmington Annemarie Woods Choreografie Luce Burge Andrei Golescú* Krystyna Obermaier* Video Benedikt Dichgans* Philipp Engelhardt* Manuel Kolip* Sebastian Pircher* STAATSOPERNCHOR Chordirektor & Kapellmeister Ulrich Wagner Assistent des Chordirektors & Solorepetitor Marius Zachmann 1. Sopran Gilda Cepreaga Kerstin Gorny Cornelia Gutsche Nicole Hans Ilka Kern Sang-Hee Kim Masami Sato Krystyna Szkwarkowska 2. Sopran Maike Etzold Andrea Huber Elena Korenzwit Dagmar Landmann Ks. Julia Mazur Camelia Tarlea 1. Alt Ulrike Gruber Elke Hatz Uta Hoffmann Sabine Lotz-Warratz Emma Martjan Claudia Nissen Susanne Schellin 2. Alt Ursula Hamm-Keller Evelyn Hauck Katarzyna Kempa Hemi Kwoun Unzu Lee-Park Christiane Lülf Cecilia Tempesta 1. Tenor Doru Cepreaga Arno Deparade Ks. Johannes Eidloth Jan Heinrich Kuschel Sae-Jin Oh Rudolf E. Stache Marian Szkwarkowski 2. Tenor Hans-Hermann Bauer Peter Herrmann Jin-Soo Kim Thomas Krause Jong-Won Lee Andreas von Rüden 1. Bass Marcelo Angulo Martin Beddig Kwang-Hee Choi Wolfram Krohn Thomas Rebilas Dieter Rell 2. Bass Alexander Huck Jeong-Gil Kim Andrey Netzner Dmitrijus Polesciukas Markku Tervo Lukasz Ziolkiewicz EXTRACHOR Sopran Christine Bartelmetz Susanne Bode Monique Drosterij-Baars Armine Eberle Sina Ebersbach Chengchun Feng Sarah Franke Claudia Fuchs Desiree Ganter Melitta Giel Lisa Hähnel Jana Kozlova Tanja Kraft Myrjam Kreppein Yumiko Kuwahata Martina Layer Dominique Lerch Gesa Salemke Andrea Steiner Colette Sternberg Renate Traub Janina Troost Petra Wagenblatt Iris Wielandt Alt Christine Amsler Lea Brand Lara Cieply Dalila Djenic Annett Eichstaedt Anja Guck-Nigrelli Dorothea Hennig Christina Höpfner Elisabeth Klingner Elisabeth Knorre Bettina Köhler Brigitte Köhne Uta Kruk Susanne Mangold Azita Mortazawi-Izadi Sabine Polgar Wilgard Schäfer Martina Scherer Karen Schmitt Uta Schneider Eva Wasmer Anja Weber Ulrike Weber Tenor Alejandro Benavides Jochen Biesalski Christian Bild Gerd Brenner Vincenzo Buono Hans-Jürgen Heinrich Dietmar Hellmann Christian Hübner Horst Jödicke Joachim Knorre Wolfgang Müller Hans Ochsenreither Frank Pesci Bernhard Pfaff Stefan Pikora Thomas Schäfer Andreas Sevkić Stefan Tiede Aurélien Valicon Bass Dr. Martin Blumhofer Wilfried Faller Tobias Flick Bruno Hartmeier James Kim Jürgen Kircher Dmitri Klenin Sebastian Koch Tom Kohler Hans-Jürgen Köhler Dr. Volker Krusche Werner Lebrecht Volker Leise Raphael Müller Peter Neuhaus Niels von der Osten-Sacken Sandor Puskás Hans Scherrer Folker Sesemann Albert Süß Clemens Werner Erwin Wild Peter Woidelko MITARBEITER 187 CANTUS JUVENUM KARLSRUHE Chorleitung Hans-Jörg Kalmbach OPERNSTATISTERIE Damen Gianna Bartl Micaela Bierschwale Christine Böhm Johanna Büche Svenja Burckhardt Felicitas Burst Helena Christ Sophina Christ Christin Ditschke Komala Dogral Brigitte Gebhardt Lydia Gehrlein Anthea Giuditta Juliane Glöckner Ute Gold Doris Grimm-Strele Simona Habich Julia Hegedüs Rebecca Hettich Isabelle Hutzel Johanna Johe Imogen Jow Judith Jungfer Melanie Kapuste Ferial Karrasch Graziana Kastl Christa Kleykamp Constanze Koch Marie Kramer Vanessa Krauss Alina Küpferle Caroline Küpferle Roswitha Lehotsky Carmen Lintner Alexandra Litzowsky Hanna Lon Harrison Angela Lutterbach Tatjana Maschnikowa Konstanze Mazur Christina Mohari Jana Neuber Yasmin Neugebauer Samira Niederstrasser Theresa Niederstrasser Elvira Palmisano Selina Pleier Erika Podubecky Marianne Reinwald 188 MITARBEITER Ann-Sophie Reiser Julia Richter-Haarkamp Jana Ritschel Hannah-Diana Roembke Lina Schonebeck Ursula Schuster Lena Luisa Schwab Anna Smith Lea Stärk Barbara Stögbauer Bahar Sungur Franziska Theil Inge Thönessen Angela Vergara Uta Vocke Hannelore Vollweiter Karolin Wagner Bianca Warné Esther Weickel Nadine Wermund Christina Willimsky Hannah Wirtz Anne Woetzel Anna Yoffe Miriam Zeidlewitz Jingwei Zhao Herren Julian Altenburg Christof Argus Anamitra Basu Wolfgang Beeh Sascha Beyer Arnim Brosch Paulinus Burger Alain Cerny Mael Dossoh Filippo Di Giorgio Dorian Eidloth Daniel Eschbach Lukas Fries Ulf Gebhardt Markus Gierz Alessandro Gocht David Gold Jost Grimm-Strele Christian Härtelt Julius Hock Leonidas Hock Marlo Hosch Michael Kapuste Emre Karaytug Sebastian Karaytug Dieter König Fred Kretschmar Witalij Kühne Roland Küpferle Wendelin Küpferle Fabian Legeland Carsten Lintner Ismaele Longo Gunter Lutterbach Jens Maier Cornelius Martjan Tobias Meier Roland Meister Volker Mergen Florian Meyer Adrian Mora Alexander Ohme Pompilio Palmisano Frank Pesci Manfred Pfisterer Stefan Pikora Oliver Reichenbacher Günter Saur Sebastian Schaible Ralf Schiffer Holger Schilling Marius Schmidt Markus Schmidt Frank Schneider Fidelis Schneider Walter Schreyeck David Seidel Gaston Weber Kinder Alexandra Ang Clara Angulo Hammes Laila Angulo Hammes Julia Baege Valerie Baender Paula Becherer Eva-Maria Berger Eileen Blum Valerie Bolender Faye Bollheimer Mia Bomm Jana Cerny Andrej Chaus Sofia Corcione Nils Cordes Eric Degou Hanna Domann Amelie Eichler Asya Ekiz Ariane Engel Helena Epremian Aylin Eruz Luca Eschbach Felix Etzold Gregor Exß Marla Exß Felicitas Germann Lea Grimm Lina Grimm Annika Groll Judith Grüger Mattea Heinicke Philipp Helbig Lilli Herzenstiel-Augustin Rosalie Heyder Shireen Hoeck-Lagvardi Leonie Hub Céline Hymon Laurenz John Diana Jüdt Maja Kaage Almut Käthler Roman Klenin Judith Klose Alexander Kolarczyk Christian Kolarczyk Kilian Kühne Chiara Kwast Emma Lausen Celia Lechner Maxi Lenz Janis Lintner Kyle Lippoth Marcus Lisca Anna Maeyer Leonard Maier-Cieza Polina Maslobojev Anselm Mues Pauline Müller Henrike Mussler Nico Neck Jannika Nehm Daria Ponrramedani Ester Proppe Eva Rodermund Jule Santer Marleen Schäfer Julia Scheuvens Kian Schlaile Lukas Schneider Helene Schwarz Carla Schwehn Maximilian Skolik Lydia Spellenberg Fadi Spital David Spogis Mayra Stärk Linda Staudacher Ulljana Tabacnik Elena Tabery Cecilia Tampe Pauline Tenturian Vianne Thomas Louisa Tröger Alexandra Tscherniakovski Mattis van Rensen Greta Voigt Ann-Sophie Vossmann Ev Vossmann Florentine Vossmann Hannah Wahlich Tina Wang Evelyne Walter Maraike Watson Dalton Chantal Weber Lino Weber Loisa Weber Pauline Weber Pia Weber Emily Weidemann Joshua Wetterauer Flora Wönz Luka Wöntz Elisabeth Zelt Werner Mayerle Herbert Pfau-von Kügelgen Alexandra Kurth Ayu Ideue Juliane Anefeld Judith Sauer Claudia von Kopp-Ostrowski Bettina Molnár Claudia Schmidt 2. Violine Stimmführerin Annelie Groth Stellv. Stimmführer Shin Hamaguchi Km. Toni Reichl Vorspieler Gregor Anger BADISCHE STAATSKAPELLE Stellv. Solo-Cello Benjamin Groocock Vorspieler Km. Norbert Ginthör Wolfgang Kursawe Alisa Bock Hanna Gieron N. N. Kontrabass Solo-Kontrabass Km. Joachim Fleck Stellv. Solo-Kontrabass Peter Cerny Xiaoyin Feng Vorspielerin Monika Kinzler Erster Kapellmeister & Stellvertreter des Generalmusikdirektors Johannes Willig Orchesterdirektor & Konzertdramaturg Axel Schlicksupp Viola Konzertmeisterin Km. Franziska Dürr Flöte 1. Solo-Flöte Tamar Romach Eduardo Belmar Leiter des Orchesterbüros Bernard Ohse Stimmführer Michael Fenton Stellv. Solo-Flöte Georg Kapp Theaterpädagogik KONZERT N. N. Stellv. Stimmführer Christoph Klein Horatiu Roman 1. Violine 1. Konzertmeister Km. Stephan Skiba Janos Ecseghy Konzertmeister/-in Yin Li Katrin Adelmann Rolf Gelbarth2 Vorspielerin Viola Schmitz Rosemarie SimmendingerKàtai Susanne Ingwersen Thomas Schröckert Vorspieler Km. Joachim Steinmann Ortrun Riecke-Wieck Kyoko Kudo Sibylle Langmaack Akiko Sato Tanja Linsel Nicholas Clifford Violoncello Konzertmeister Thomas Gieron Stellv. Solo-Klarinette Martin Nitschmann Jochen Weidner Solo-Bassklarinette Leonie Gerlach Fagott 1. Solo-Fagott Lydia Pantzier Florencia Fogliati1 Stellv. Solo-Fagott Km. Detlef Weiß Martin Drescher Km. Uwe Warné Andrea Böhler Christoph Wiebelitz Diana Drechsler Dominik Schneider Birgit Laub Steffen Hamm Eva-Maria Vischi Tamara Polakovičová Generalmusikdirektor Justin Brown Klarinette 1. Solo-Klarinette Daniel Bollinger Frank Nebl Karl Jackl Christoph Epremian Roland Funk Harfe Solo-Harfe Km. Silke Wiesner Solo-Piccoloflöte N. N. Oboe 1. Solo-Oboe Kai Bantelmann Stephan Rutz Solo-Kontrafagott Ulrike Bertram Horn 1. Solo-Horn Km. Susanna WichWeißsteiner Dominik Zinsstag Stellv. Solo-Horn N. N. Peter Bühl Frank Bechtel Jörg Dusemund Km. Jürgen Danker Trompete 1. Solo-Trompete Wolfram Lauel Jens Böcherer Stellv. Solo-Trompete Km. Peter Heckle Stellv. Solo-Oboe Nobuhisa Arai Km. Ulrich Dannenmaier Ulrich Warratz Km. Ilona Steinheimer Posaune 1. Solo-Posaune Sandor Szabo N. N. Solo-Englischhorn Dörthe Mandel Solo-Cello Johann Ludwig N. N. Stellv. Solo-Posaune Angelika Frei MITARBEITER 189 Holger Schinko Heinrich Gölzenleuchter Tuba Dirk Hirthe Pauke & Schlagzeug 1. Solo-Pauke Helge Daferner Raimund Schmitz 1. Schlagzeug N. N. N. N. Stellvertretender Ballettdirektor Prof. Vladimir Klos Ballettmeister Matthias Deckert Prof. Alexandre Kalibabchuk Veronica Villar Korrepetition Inna Martushkevych Angela Yoffe Inspizient Prof. Alexandre Kalibabchuk Km. Rainer Engelhardt Orchestervorstand Vorsitzender Km. Joachim Fleck Stellv. Vorsitzender Km. Rainer Engelhardt Ballettdramaturgie N. N. Assistentin der Ballettdirektorin Ariane Rindle ENSEMBLE BALLETT Christoph Klein Gregor Anger Orchesterwarte Norbert Eisenbeiser Markus Hoock Toomas Rätsepp Lars Seifert 2 N. N. Archiv & Bibliothek Ulrich Ried Gastdirigenten Konzert Stefano Montanari Lars Ulrik Mortensen Robert Trevino Gastsolisten Sinfonie- & Sonderkonzerte Martin Grubinger Ann Hallenberg Andrea Shin Julian Steckel Shai Wosner Tianwa Yang BALLETT Ballettdirektorin Kt. Prof. Birgit Keil 1. Solisten Bruna Andrade Blythe Newman Admill Kuyler Kt. Flavio Salamanka Solisten Moeka Katsuki Harriet Mills Patricia Namba Rafaelle Queiroz Sabrina Velloso Arman Aslizadyan Pablo dos Santos Andrey Shatalin Juliano Toscano Zhi Le Xu Gruppe mit Solo Amelia Drummond Svitlana Gordiievska Naoka Hisada Momoka Kikuchi Su-Jung Lim Larissa Mota Carolin Steitz Honoka Ueda Eriko Yamada Bledi Bejleri Louis Bray 190 MITARBEITER Douglas de Almeida Ronaldo dos Santos Ed Louzardo Jason Maison Roger Neves Reginaldo Oliveira Emiel Vandenberghe Ballettstudio Studierende der Akademie des Tanzes der Staatlichen Hochschule für Musik & Darstellende Kunst Mannheim Choreografie Davide Bombana* John Cranko* Terence Kohler Reginaldo Oliveira Youri Vámos* Ausstattung Judith Adam Elisabeth Dalton* Sebastian Hannak Jordi Roig rosalie* Michael Scott* Lichtdesign Steen Bjarke* David Bofarull Klaus Gärditz* Stefan Woinke Einstudierung Jane Bourne* Joyce Cuoco* Filip Veverka* Gasttrainingsleitung Monique Janotta Yannick Sempey Peter Vondruska Schuhausgabe Hélène Dion Gäste Hélène Dion Eric Blanc Timothy Stokes Theaterpädagogik BALLETT Magdalena Falkenhahn SCHAUSPIEL Schauspieldirektor Jan Linders Leitende Dramaturgin SCHAUSPIEL Brigitte A. Ostermann Schauspieldramaturgie Michael Gmaj Marlies Kink Dr. Jens Peters Annalena Schott Gastdramaturgie Regine Dura Ildikó Gáspár Laura Kiehne Christian Papke Theaterpädagogik SCHAUSPIEL Anne Britting Judith Franke Referentin des Schauspieldirektors Marlies Kink Assistentin des Schauspieldirektors Karin Kern Regieassistenz Cornelius Edlefsen Avi Liberman** Marlene Anna Schäfer N. N. Inspizienz Jochen Baab Julika van den Busch Soufflage Angela Pfützenreuter Stefanie Rademacher Hans-Peter Schenck Dagmar Weber Leiter der Statisterie Rolf Jenewein ENSEMBLE SCHAUSPIEL Veronika Bachfischer Ute Baggeröhr Annette Büschelberger Marthe Lola Deutschmann Florentine Krafft Antonia Mohr Lisa Schlegel Michel Brandt Jonathan Bruckmeier Sven Daniel Bühler Klaus Cofalka-Adami Ronald Funke Maximilian Grünewald Jens Koch Jannek Petri Luis Quintana Sebastian Reiß Gunnar Schmidt Johannes Schumacher Sascha Tuxhorn André Wagner Frank Wiegard Gäste Rashidah Aljunied* Anna-Magdalena Beetz* Amélie Belohradsky* Sts. Eva Derleder* Cornelia Gröschel* Joanna Kitzl** Agnes Mann* Monika Wiedemer* Jan Andreesen* Till Bauer* Robert Besta* Tim Grobe* Thomas Halle* Florian Hertweck* Dominik Knapp* Natanaël Lienhard* Hagen von der Lieth* Alexander Peutz* Sts. Michael Rademacher Jonas Riemer* Ralf Wegner* Jörg Wockenfuß* Regie Anna Bergmann* Simone Blattner* Manuel Braun Pia Donkel* Tilmann Gersch Jan Philipp Gloger Jan-Christoph Gockel* Gernot Grünewald* Dominik Günther* Nikolaus Habjan Florian Hertweck* Heiner Kondschak* Hans-Werner Kroesinger* Benjamin Lazar Michael Letmathe* Avishai Milstein Tuğsal Moğul* Stefan Otteni Ingmar Otto Christian Papke* Daniel Pfluger* Katrin Plötner* Csaba Polgár Mina Salehpour* Marlene Anna Schäfer Beata Anna Schmutz Dominique Schnizer* Simon Solberg Martin Süß* Frederik Tidén* Ila Schnier von Wittich* Ausstattung Maria Anderski* Janina Audick* Mathilde Benmoussa Andy Besuch Alain Blanchot Jorge Enrique Caro* Adeline Caron Sabin Fleck* Nadia Fistarol* Alois Gallé* Claudia González Espíndola* Claudio Irro* Lili Izsák Michael Köpke* Manuel Kolip* Julia Kurzweg* Flurin Borg Madsen* Simone Manthey Martin Miotk* Rob Moonen* Anne Neuser Alain Rappaport* Marie Roth Lane Schäfer* Daniela Selig* Katharina Simmert* Maike Storf Viktoria Strikić Christin Treunert* Heike Vollmer* Janine Werthmann* Komposition / Musikalische Leitung Jan S. Beyer* Christopher Brandt* Jacob Bussmann* Daniel Dorsch* Tobias Flick* Matthias Grübel* Matthias Herrmann* Heiner Kondschak* Georg Luksch* Tamás Matkó Johannes Mittl* Kostia Rapoport Clemens Rynkowski Heiko Schnurpel* Markus Steinkellner* Tobias von Tann* Jörg Wockenfuß* Musiker Jan S. Beyer* Barbara Borgir* Jacob Bussmann* Jakob Dinkelacker* Thorsten zum Felde* Cordula Hamacher* Alexander Jergens* Dominik Knapp* Heiner Kondschak* Chris Linder* Johannes Mittl* Sven Pudil* Hans Reffert* Clemens Rynkowski David Rynkowski Florian Rynkowski Ralf Schmith* Lorenz Unger* Jochen Welsch* Agata Zieba* Choreografie Danny Costello Video Olivier Hamaker* Christoph Otto* Jonas Plümke* STATISTERIE SCHAUSPIEL Damen Rojdan Arslan Sylvia Bachofer Andrea Baumann Johanna Bernutz Anthea Giuditta Dagmar Hock Viktoria Kissler Helga Klee Pia Lampert Marita Lampert-Füllbeck Talia Masino Kathy O’Donnell Jill Regel Jennyfer Scheib Silvia Seidel Colette Sternberg Heide Thamerus Jana Wittig Herren Wolfgang Beeh Alexander Bilmes Friedbert Gärtner Matthis Harbers Konstantin Hellstern Leon Hellstern Julius Hock Leonidas Hock Marvin Hock Roland Huß Rolf Jenewein Michael-Stefan Kern Heinz Kiefer Dieter König Alexander Konrad Fred Kretschmar Samuel Kuhnle Leon Lindenberg Gunter Lutterbach Kurt Meyer Manfred Pfisterer Stefan Renke Tobias Rieger Markus Schmidt David Seidel Samuel Seidel Winfried Spiegel Gerd Ziegler Kinder Elias Bettin Quentin Birtolonu Franz Humpert Philipp Kern VOLKSTHEATER Leitung Beata Anna Schmutz Ensemble Karlsruher Bürgerinnen und Bürger Regie Ulrike Stöck Tuğsal Moğul* MITARBEITER 191 Beata Anna Schmutz Margit Weber Ausstattung Fred Pommerehn Bühnenhandwerker Uwe Bernhardt Harald Burkart Dragan Cebalo Jochen Döhmen Franz Dübon Steven Faust Cristobal Fernandez Francisco J. Ferreira Franco Relvas Felix Fleig Moritz Fleig Jochen Haslinger Jörg Hergeth Michael Hill Uwe Hinz Uwe Hosch Daniel Jug Jürgen Kantereit Volker Kast Günther Kastner Reinhold Knöbl Peter Kortmann Horst Lehmann Jürgen Lubig David Lucan Thorsten Lung Thomas Malinowski Alexander Malsch Raphael Neff Heinrich Paletta Helmut Preindl Matti Randoja Erik Ratzel Wilko Raviol Daniel Roth Michelangelo Sabatino Ulrich Schröder Uwe Stemmler Simon Strauch István Szabó Fritz Tobehn Ralf Tobehn Rebecca Watzl Gerhard Weber Christian Weisheit Martin Wenz Thomas Weßbecher Lukas Zimmermann Uwe Zöfelt Leitung der VOLKSTHEATER-Gruppen Sonja Beil Anne Britting Sebastian Reich Jochen Wietershofer TECHNISCHE DIREKTION Technischer Direktor Harald Faßlrinner Technischer Oberinspektor & Stellvertreter des Technischen Direktors Ralf Haslinger Assistentin & Sekretärin des Technischen Direktors Gabriele Kappler Werkstättenleiter & Ausstattungsdisponent Guido Schneitz Produktionsassistenz Michael Kubach Eduard Moser Bühnenbildassistenz Megan Roller N. N. N. N. Einkauf & Materialwirtschaft Markus Gomes Canhola Norbert Vogel BÜHNENTECHNIK Bühnentechnik GROSSES HAUS Technischer Inspektor Rudolf Bilfinger Theatermeister Helga Gmeiner Ekhard Scheu Stephan Ullrich 192 MITARBEITER Bühnentechnik KLEINES HAUS Theaterobermeister Hendrik Brüggemann Theatermeister Edgar Lugmair Bühnenhandwerker Erik Batt Hermann Biedermann Jürgen Bolz Gerd Elischer Andreas Galander Dieter Haß Siegbert Knott Andreas Koch Michael Kohler Stefan Laquai Johann Preindl Stefan Reitz Frank Riester Ulrich Rothweiler Martin Scheffer Christian Scherrer Daniel Schreiber Stefan Spielberger Thomas Wassum Matthias Wieland Toni Wilke Kourosch Zahrai Hassani N. N. N. N. Ausbilder Veranstaltungstechnik Harald Faßlrinner Ekhard Scheu Stefan Woinke TONTECHNIK Leiter der Tonabteilung Stefan Raebel Tontechniker Hubert Bubser Gunter Eßig Jan Fuchs Jan Pallmer Peter Peregovits Dieter Schmidt Heidrun Weisling-Kensy Auszubildende Mediengestalter für Bild und Ton Felix Wagner N. N. Bühnentechnik INSEL / STUDIO BELEUCHTUNG Leiter Maik Fröhlich Bühnen-, Licht- & Tontechniker Tobias Becker Ernst Hollemeyer Sebastian Huber Mike Krause-Bergmann Stephan Mauritz Urban Schmelzle Max Mörmann Bühnentechnik Probebühnen Nancyhalle Bernd Bergmann Michael Keßler Armin Lautensack Jose Giner Oltra Auszubildende Veranstaltungstechnik Hanna Kaluza Benedikt Lehmann Henning Möller Christian Seehafer Leiter der Beleuchtungsabteilung Stefan Woinke GROSSES HAUS Beleuchtungsmeister Rico Gerstner Christoph Häcker Beleuchter Anett Becker Klaus Brückner Harald Eberle Steffen Fritsch Aljoscha Glodde Kevin Gollon Matthias Haag Arno Haak Philipp Hensolt Frank Naumann Markus Neuenhofer Michael Reichert Moritz Salecker Robin Scheib N. N. KLEINES HAUS Beleuchtungsmeister Christoph Pöschko N. N. TRANSPORTABTEILUNG Beleuchter Heinz Crocoll Andreas Flick Roland Finger Joachim Grüßinger Patrick Hämmerle Zeljko Novak Thomas Störzinger Ryszard Szelagowski Richard Varga Michael Wagner N. N. Transportarbeiter Gerhard Eisele Stefan Eisele Thorsten Fries Lothar Harnosch Michael Koch Christian Zipse Leiter der Hauselektrik Manfred Müsch Auszubildender Elektroniker Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik N. N. REQUISITE Leiter der Requisitenabteilung Wolfgang Feger Vorarbeiter GROSSES HAUS Horst Baumgärtner Gerhard Hobl Requisiteure Michael Czerwenka Michael Düring Holger Räther Kai Sonntag Ullrich Weihrather Klaus Wiegand Vorarbeiter KLEINES HAUS Roland Mackiewicz Clemens Widmann Requisiteure Matthias Loßnitzer Michael Pühl Uwe Tillmann Rainer Windpassinger Leiter der Transportabteilung Andreas Heim TECHNISCHE BETRIEBSGRUPPE Leiter der technischen Betriebsgruppe Axel Hecht Techniker Wolfgang Köhrer Uwe Linder Marco Pelka Damenschneiderinnen & Lehrlingsausbilderinnen Damenschneiderei Gabriela Marqués Berger Waltraud Stadtmüller Damenschneiderinnen Barbara Crocoll Gisela Dollt Rebecca Haisch Andrea Heuser Marissa Kopp Anita Krieg Beata Krüger Ursula Malischewski Gina Naue Antje Ortmann Viorica Petö Roswitha Reindl Sabine Rose Nadezhda Shekirova Auszubildende Katharina Schneeberger Katharina Stöpfel Harald Mehler Hajnalka Riester Roman Ritzky Angelo Taurino Roman Vöhringer Haci Yener Auszubildende Eleonora Bringezu Ankleiderinnen Herren Susanne Gräßlin Ursula Legeland Svetlana Potapova Hutmacherei Modistinnen Diana Ferrara Jeannette Hardy Waffenmeisterei Waffenmeister Michael Paolone Mitarbeiter Waffenmeisterei Harald Heusinger KOSTÜMABTEILUNG Ankleiderinnen Damen Monika Wörner Valentina Luzi Julia Marquardt Kostümdirektorin & Kostümbildnerin Christine Haller Herrenschneiderei Leitende Gewandmeisterin Petra Annette Schreiber Assistentin & Sekretärin der Kostümdirektorin Ida Martjan Werkstattleiter & Gewandmeister Robert Harter Mitarbeiterin Schuhmacherei Andrea Meinköhn Kostümassistentinnen Mara Wedekind Stefanie Gaissert Stefanie Hofmann Tamara Goldfeld-Schiefer Kim Lotz N.N. Stellv. Werkstattleiterin Gundula Maurer Auszubildender Stefan Schneidewind Herrenschneiderin & Ausbilderin Herrenschneiderei Heike Döring Ballettschuhausgabe Hélène Dion Damenschneiderei Leitende Gewandmeisterin Tatjana Graf Herrenschneiderei Katharina Adda Judith Arnold Stefan Bancovici Hans Eichert Christian Förderer Ulrike Fuchs Tanja Horn Elke Hussong Melanie Lanz Anna Mehler WERKSTÄTTEN Werkstattleiterin & Gewandmeisterin Karin Wörner Gewandmeisterin Annette Gropp Schuhmacherei Schuhmachermeister Thomas Mahler Schuhmacher/-in Barbara Kistner Valentin Kaufmann Fundus Fundusverwalterin Griselda Schrednitzki MASKE Chefmaskenbildner Raimund Ostertag Stellv. Chefmaskenbildnerin Sabine Bott MITARBEITER 193 Maskenbildnerei Sina Burkard Karin Grün Kathleen Hehne Freia Kaufmann Marion Kleinbub Jutta Krantz Melanie Langenstein Petra Müller Inken Nagel Sotirios Noutsos Sandra Oesterle Monika Schneider Renate Schöner Lilla Slomka-Seeber Dorothee Sonntag-Molz Natalie Strickner Andrea Weyh Kerstin Wieseler Hatay Yalçin Marina Ziebold Theaterplastiker Leiter Theaterplastik Ladislaus Zaban Auszubildende Melissa Döberl Schreiner Manfred Blawert Falko Fiedler Joachim Flohr Rolf Mader Fares Nasser Klaus Schorpp Michael Stelter Niklas Klaiber N. N. MALSAAL Malsaalvorstand Giuseppe Viva Stellvertretender Vorstand & 1. Theatermaler André Spiegler Theatermalerinnen Silvia Bolognini Gabriele Hötzel Véronique Lefebvre Marie-Luise Lietzmann Auszubildende Theresa Rübesamen Maler & Lackierer Reiner Hund Raumausstatter & Prospektnäher Bernhard Busse Raumausstatterin & Möbelverwalterin Ute Wienberg 194 MITARBEITER Theaterplastiker Karl Crutchfield Julia Duchardt Bärbel Gros-Schappacher Heike Woroniak Auszubildende Selina Rohbeck SCHREINEREI Leiter Rouven Bitsch Vorarbeiter Uwe Stober Assistentin des Verwaltungsdirektors & Bürgerreferentin Iris Kania Leiterin Verkauf, Besucherservice & Abonnementbüro Gabriele Keuerleber Haushalt, Organisation & EDV Abteilungsleiter Roland Kraut Stellv. Leiter des Abonnementbüros Bernd Schorpp Stellv. Abteilungsleiterin Monika Ried Leiterin Buchhaltung Vera Antes Marion Dopf Petra Froeschmann Taiba Hrnic Maria Kolberg Sandy Maurus Stephan Rothe Gerlinde Ziegler EDV Marcel Niederhöfer Simon Castan Abonnementbüro Ruzica Novak Stellv. Leiter der Tageskasse Bernhard Beh Beratung & Verkauf für Schulen & Kindergärten Mariam Ilbertz Kartenverkauf Walter Breuer Sonja Hennhöfer Beate Koch Ruzica Novak Brigitte Putz Melitta Reichert Hannah Ripperger INSEL-Kasse Yanyun Wenka Archiv & Bibliothek Ulrich Ried SCHLOSSEREI Leiter Mario Weimar Schlosser Andreas Amolsch Alexander Comini Peter Kessler Mathias Nock Ralf Seibert VERWALTUNG Verwaltungsdirektion HAUSVERWALTUNG Personalabteilung Abteilungsleiter & Stellvertreter des Verwaltungsdirektors Helmut Meid Hausinspektoren Ralf Bellm Carlos de Torres Gomez Stellv. Abteilungsleiterin Bettina Meier Pforte & Telefonvermittlung Elke Bayer Dorothea Marsch Carmen Weber Sabine Bergmann Petra Clemens Dietmar Maurus Danica Novak Ria Oehler Alexandra Schmidt Verwaltungsdirektor Michael Obermeier KASSE Stellvertreter des Verwaltungsdirektors Helmut Meid Leiterin der Zahlstelle Andrea Menzel Abendgarderobieren Iris Friebe Brenda Kinsella-Gimmel Irene Krawietz Takako Kuwano-Bayer Irene Motchou Silvana Ritzkowsky Christina Störzinger Sabine Therjan REINIGUNGSDIENST Leiterin des Reinigungsdienstes Adelheid Vogel Nunzia Altamonte Lula Asmaw Bernadette Karkoschka Ellen Köhn Rrushe Krasniqi Raquel Lutz Willi Marincic Hilda Martini Veronika Paletta Carmen Petraru Pehlivanli Salim Rita Stemmler Vorstand Barbara Kistner Horst Lehmann Christina Niessen Jugend- und Auszubildendenvertreter Benedikt Lehmann Erweiterter Vorstand Michel Brandt Monika Ried Weitere Mitglieder Markus Hoock Freia Kaufmann Monika Kinzler Wolfram Lauel Helmut Preindl Gerhard Weber Personalratsvorsitzende Barbara Kistner Ersatzmitglieder Michael Keßler Wolfgang Kursawe Jan Heinrich Kuschel Thomas Mahler Margit Weber Mathias Wieland Stellv. Vorsitzende Christina Niessen Schwerbehindertenvertreter Wolfram Lauel PERSONALRAT Gleichstellungsbeauftragte Neuwahl Mai 2015 EHRENMITGLIEDER des STAATSTHEATERS Germinal Casado Willy Fleig Dr. Michael Heck Prof. Helmut Hofmann Prof. Hans Peter Knell Günter Könemann Prof. Dr. Gerhard Seiler Dr. Peter Selbach Wolfgang Sieber Achim Thorwald * Wiederaufnahmen ** für einen Teil der Spielzeit 1 Probejahr 2 Vertragsaushilfe Ks. Kammersängerin, Kammersänger Km. Kammermusikerin, Kammermusiker Kt. Kammertänzerin Kammertänzer Sts.Staatsschau spielerin Staatsschauspieler DIE STAATSTHEATER- TASCHEN SIND DA! Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen Bezirk Bruchsal-Bretten e. V. Jede ist ein Unikat: Große und kleine Umhängetaschen, Laptoptaschen und Shopper haben wir ab sofort an unserer Theaterkasse im Verkauf. Entstanden sind sie aus unseren alten Werbebannern und gefertigt wurde jede einzelne von ihnen in den Bruchsaler Werkstätten für Menschen mit Behinderungen. www.lebenshilfe-bruchsal.de Danke für die tolle Zusammenarbeit! Große Umhängetasche 25,00 Euro Kleine Umhängetasche 22,00 Euro Shopper 19,00 Euro Notentasche 10,00 Euro IMPRESSUM HERAUSGEBER BADISCHES STAATSTHEATER KARLSRUHE GENERALINTENDANT Peter Spuhler VERWALTUNGSDIREKTOR Michael Obermeier AUTOREN Dramaturgie, Kommunikation, Ivica Fulir PROJEKTLEITUNG Nadine Hering-Eßig FOTOORGANISATION Zoe Olsen, Johannes Wiesel KONZEPT Double Standards Berlin www.doublestandards.net GESTALTUNG Kristina Schwarz FOTOS Jörg Donecker Imker Felix Grünschloß Umschlag Jochen Klenk BADISCHER STAATSOPERNCHOR KARTEN KARTENVORVERKAUF / TAGESKASSE T 0721 933 333 F 0721 3557 346 E-MAIL [email protected] ABONNEMENTS ABONNEMENTBÜRO T 0721 3557 -323/-324 F 0721 3557 346 E-MAIL [email protected] SCHULEN BERATUNG & VERKAUF Mariam Ilbertz T 0721 20 10 10 20 E-MAIL [email protected] [email protected] Florian Merdes Portraits Solisten & Hintergründe, Collagen ONUK Portrait Ks. Ina Schlingensiepen Falk von Traubenberg BADISCHE STAATSKAPELLE SERVICE LEITUNG BESUCHERSERVICE Gabriele Keuerleber T 0721 3557 325 E-MAIL [email protected] ­ BÜRGERREFERENTIN Iris Kania T 0721 3557 219 E-MAIL [email protected] ­ GASTRONOMIE E-MAIL [email protected] KOMMUNIKATION MARKETING & KOMMUNIKATION T 0721 201 8007 -32/-33 E-MAIL [email protected] INTERNET WWW.STAATSTHEATER.KARLSRUHE.DE Falls wir Rechteinhaber übersehen haben sollten, bitten wir um Nachricht. DRUCK medialogik Karlsruhe GEDRUCKT AUF Soporset PrePrint Redaktionsschluss 20.4.15, Änderungen vorbehalten. BADISCHES STAATSTHEATER ­K ARLSRUHE 76125 Karlsruhe TELEFONZENTRALE 0721 3557 0 FAX 0721 37 32 23 KARTENTELEFON 0721 93 33 33 ABOBÜRO 0721 3557 323/324 GENERALINTENDANZ Sekretariat T 0721 3557 213 E-MAIL [email protected] 4 JUNGES STAATSTHEATER 22 OPER 56 KONZERT 68 BALLETT 96 SCHAUSPIEL 130 VOLKSTHEATER 136 THEATERPÄDAGOGIK 140 KULTURLOTSEN & KULTURAUSFLUG 142 EUROPÄISCHE KULTURTAGE 144 EXTRAS 147 BESUCHERORGANISATIONEN | FREUNDE | FÖRDERER | SPONSOREN 154 SPONSOR WERDEN 156 NACHHALTIGKEIT 158 BARRIEREFREIHEIT 160 KARTEN | SERVICE | INFO 182 ANSPRECHPARTNER 185 MITARBEITER 197 IMPRESSUM Das BADISCHE STAATSTHEATER KARLSRUHE wird getragen vom Land Baden-Württemberg und der Stadt Karlsruhe. INHALT 197 PREMIEREN SEPTEMBER DAS ABSCHIEDSDINNER INS NORDLICHT BLICKEN 14+ nach dem Jugendroman von Cornelia Franz URAUFFÜHRUNG | JUNGES STAATSTHEATER 26.9.15 INSEL MONTY PYTHON’S SPAMALOT Musical nach dem Monty-Python-Film Die Ritter der Kokosnuss Musik von John du Prez & Eric Idle Buch & Liedtexte von Eric Idle | SCHAUSPIEL 27.9.15 GROSSES HAUS Deutsch-israelisches Rechercheprojekt von Avishai Milstein URAUFFÜHRUNG | SCHAUSPIEL 1.10.15 STUDIO HAMLET Tragödie von William Shakespeare | SCHAUSPIEL 2.10.15 KLEINES HAUS DEZEMBER 5+ MY FAIR LADY Musical von Frederick Loewe | OPER 12.12.15 GROSSES HAUS JANUAR MACBETH DER PROPHET von Giuseppe Verdi | OPER 23.1.16 GROSSES HAUS von Giacomo Meyerbeer | OPER 18.10.15 GROSSES HAUS KLASSENFAHRT 9+ Klassenzimmerstück | JUNGES STAATSTHEATER NOVEMBER 6+ von Wilhelm Hauff | JUNGES STAATSTHEATER 7.11.15 KLEINES HAUS DAS KLEINE SCHWARZE / THE RIOT OF SPRING 198 PREMIEREN von Ferdinand Bruckner nach dem Roman von Franz Werfel | SCHAUSPIEL 28.11.15 KLEINES HAUS von Finn-0le Heinrich | JUNGES STAATSTHEATER 5.12.15 INSEL LOVE HURTS / von Terence Kohler URAUFFÜHRUNG | BALLETT 14.11.15 GROSSES HAUS DIE KINDER DES MUSA DAGH FRERK, DU ZWERG OKTOBER ZWERG NASE Komödie von Matthieu Delaporte & Alexandre De La Patellière | SCHAUSPIEL 19.11.15 STUDIO KINDER DES OLYMP nach dem Film von Jacques Prévert & Marcel Carné | SCHAUSPIEL 30.1.16 KLEINES HAUS FEBRUAR INTERNATIONALE HÄNDEL-FESTSPIELE 2016 12.2. – 29.2.16 ARMINIO Dramma per musica von Georg Friedrich Händel | OPER 13.2.16 GROSSES HAUS FAUSTRECHT nach dem Roman von Gert Ledig Koproduktion mit dem Theater im Pfalzbau Ludwigshafen URAUFFÜHRUNG | SCHAUSPIEL URAUFFÜHRUNG im Theater im Pfalzbau, Ludwigshafen 13.2.16 KARLSRUHER PREMIERE 21.2.16 STUDIO FAIR PLAY 7+ Tanztheater in Zusammenarbeit mit dem KSC URAUFFÜHRUNG | JUNGES STAATSTHEATER 27.2.16 INSEL MÄRZ 30.4.16 GROSSES HAUS, KLEINES HAUS, STUDIO, FOYERS MAI SMALL TOWN BOY von Falk Richter | SCHAUSPIEL 28.5.16 STUDIO JUNI PREMIÈRES KNIGHT CREW 13+ Jugendoper von Julian Philips DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG | OPER, JUNGES STAATSTHEATER, VOLKSTHEATER 5.3.16 KLEINES HAUS 11. Festival für junge europäische Regisseure 2.–5.6.16 STRASBOURG, TNS & LE MAILLON I CAPULETI E I MONTECCHI Lyrische Tragödie von Vincenzo Bellini | OPER 4.6.16 GROSSES HAUS GESPENSTER Familiendrama in drei Akten von Henrik Ibsen | SCHAUSPIEL 17.3.16 STUDIO TRISTAN UND ISOLDE Handlung in drei Aufzügen von Richard Wagner | OPER 27.3.16 GROSSES HAUS 9. KARLSRUHER BALLETTWOCHE Die Höhepunkte der Saison & Ballett Gala 7.–11.6.16 GROSSES HAUS WILHELM TELL APRIL von Friedrich Schiller | SCHAUSPIEL 19.6.16 KLEINES HAUS DIE TROERINNEN Tragödie von Euripides | SCHAUSPIEL 9.4.16 KLEINES HAUS GEWALT nach dem Buch von Steven Pinker URAUFFÜHRUNG | SCHAUSPIEL, VOLKSTHEATER 10.4.16 STUDIO ANNE FRANK 14+ von Reginaldo Oliveira URAUFFÜHRUNG | BALLETT 23.4.16 GROSSES HAUS ODYSSEE OPERNBALL 10+ Rechercheprojekt zu Homers Epos | JUNGES STAATSTHEATER 24.4.16 INSEL VOLKSTHEATER-FESTIVAL Juni 16 INSEL JULI DAS RHEINGOLD Vorabend des Bühnenfestspiels Der Ring des Nibelungen von Richard Wagner | OPER 9.7.16 GROSSES HAUS CHOREOGRAFEN STELLEN SICH VOR Ein Abend zur Entdeckung neuer Talente URAUFFÜHRUNGEN | BALLETT 13.7.16 KLEINES HAUS 200 15/16
