Medienmitteilung Anti-Märchen nach dem Roman von Friedrich

Medienmitteilung
Anti-Märchen nach dem Roman von Friedrich Dürrenmatt in einer Theaterfassung von Martin
Pfaff
Am Freitag, 6. Januar startet das Theater St.Gallen mit einer ganz besonderen
Uraufführung in das neue Jahr: Erstmals kommt Friedrich Dürrenmatts Durcheinandertal
in einer Theaterfassung von Martin Pfaff auf die Bühne. In seinem letzten Roman schöpft
Dürrenmatt nochmals aus dem Vollen und beweist, dass er der Meister der Groteske und
Fabulierlust ist.
Es geht nicht mit rechten Dingen zu im Durcheinandertal: Ein Kurhaus, in dem sommers
Millionäre einer ‹Theologie der Armut› nachgehen, wird winters zur Zuflucht für Mafiakiller und
andere Kriminelle. Mittendrin: Ein Theologe mit dem sprechenden Namen Moses Melker, der
selbst zwei seiner Ehefrauen auf dem Gewissen hat. Ein Polizist, der lieber kocht als zu arbeiten.
Und die Tochter des Gemeindepräsidenten, die allen schweren Jungs überlegen ist und nicht
zuletzt ein mephistophelischer kalbgrosser Hund.
In seinem letzten Roman kehrt Friedrich Dürrenmatt noch einmal unten nach oben und oben
nach unten. Durcheinandertal kombiniert Dürrenmatts Lebensthemen: die Unsicherheit und
Unbestimmbarkeit der Existenz, die Groteske und sein Denken der Welt als Labyrinth.
Diese Lust am grossen Melodrama oder dem grossen Witz zeigt sich auch im Bühnenbild von
Claudia Rohner, einem stilisierten Riesenhund. Er verkörpert mal augenzwinkernd ein monumentales Götzenbild und ist dann auf einmal feine Architektur. Grotesk wirken auch Martin Pfaffs
Rollenbesetzungen mit gegenteiligen Geschlechtern.
Uraufführung
Zeit
Ort
Freitag, 6. Januar 2017
19.30 Uhr
Grosses Haus
Inszenierung
Bühne
Kostüm
Musik
Licht
Dramaturgie
Martin Pfaff
Claudia Rohner
Marion Steiner
Stefan Pinkernell
Andreas Enzler
Armin Breidenbach
Erzählerin | Raphael |Big-Jimmy |
Polizist Eggler | Satan
Erzählerin |Raphael | Polizist Lustenwyler |
Gott
Erzählerin | Pretánder
Erzählerin | Moses Melker | Oscar von
Kücksen | Polizist Stucki
Erzähler | Ottilie | Lehrerin
Elsi
Erzähler | Cäcilie | Regierungspräsidentin |
Marihuana-Joe
Erzähler | Emilie | Raphael |
Witwe Hungerbühler
Jessica Cuna
Boglárka Horváth
Birgit Bücker
Diana Dengler
Kay Kysela
Marcus Schäfer
Christian Hettkamp
Oliver Losehand
Weitere Vorstellungstermine: 9., 11., 17., 20., 27. Januar, 2. Februar, 3. März jeweils 19.30
Uhr, 12. März 14.30 und 19.30 Uhr, 23., 29. März, 9. April jeweils 19.30 Uhr