Vita brandsdoerfer_2014_web

luisa brandsdörfer
regie / lehrtätigkeit / übersetzung
Geboren
06. August 1976
Geburtsort
Ploiesti, Rumänien
Staatsangehörigkeit
Deutsch
Sprachkenntnisse
Deutsch, Rumänisch,
Englisch, Italienisch,
Spanisch
Kinder
zwei Söhne, geboren
2010 und 2013
Anschrift
Hoheluftchaussee 132
20153 Hamburg
Telefon
0163 69 10 606
Mail
[email protected]
Webpräsenz
www.brandsdoerfer.de
AUSBILDUNG / FORTBILDUNG
2010 - 2014
Basiszertifikat Kultur- und Medienmanagement am Institut KMM,
Hochschule für Musik und Theater Hamburg
2007 & 2008
zweimonatiger Studienaufenthalt zum Thema „Tango: Ausdruck und
Bewegung“ in Buenos Aires, Argentinien
seit 2003
Unterricht in Tango Argentino in Argentinien, Deutschland, Italien und den
USA. Lehrer u.a. „El Holandés“, Aurora Lubiz, Pablo Veron, El „Flaco“ Dani,
Gustavo Naveira & Giselle Anne und Pablo Villaraza & Dana Frigoli.
2000-2006
Regieassistenzen u.a. bei „Leonce und Lena“ von G. Büchner,
Schauspiel Frankfurt, Regie: Alexander Brill,
„Chroma – Farblehre für Chamäleons“ Uraufführung von W. Frisch,
Staatstheater Darmstadt / Expo Hannover, Regie: Thomas Krupa
2001
Projektbezogenes Auslandsstudium
„Il nuovo Inquillino“ (Der neue Mieter) von E. Ionesco „Centro Teatrale
Bresciano“ Brescia, Italien, Dozent & Regie: C. Lievi
1998 - 2001
Regiediplom
an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst, Frankfurt am Main
1996-2000
Schauspieldiplom
an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst, Frankfurt am Main
1996
Allgemeine Hochschulreife am Gutenberg Gymnasium, Mainz
T: +49 (0)163 69 10 606 | [email protected] | www.brandsdoerfer.de
luisa brandsdörfer
regie / lehrtätigkeit / übersetzung
INSZENIERUNGEN (AUSWAHL)
Seit 2001 dreiunddreissig Inszenierungen u.a. in Frankfurt, Gießen, Darmstadt, Marburg,
Bruchsal
Mercedes von T. Brasch
Spiel`s noch mal, Sam von W. Allen
Geflügelschere DSE von F. Paravidino
Der schöne Teilnahmslose J. Cocteau
Hotel Paraiso von L. Hübner
Der Widerspenstigen Zähmung von W. Shakespeare
Der eingebildete Kranke von J. B. Molière
Biedermann und die Brandstifter von M. Frisch
Der Hauptmann von Köpenick von C. Zuckmayer
Die Ehe der Maria Braun nach Märtesheimer / Fröhlich / Fassbinder
Inszenierungen im Ausland
Geschichten aus dem Wiener Wald von Ö. von Horváth,
Deutsche Abteilung des Staatstheaters Temeswar, Rumänien
Capesius, der Auschwitzapotheker nach D. Schlesak,
Teatru Ariel für das interethnische Festival Schässburg, Rumänien / Italien
Taxi Vinyl von Alina Nelega rum. Uraufführung
Teatru Ariel Targu Mures, Rumänien
Ein Sommernachtstraum von William Shakespeare,
Deutsche Abteilung des Teatru National Radu Stanca Sibiu, Rumänien
LEHRTÄTIGKEIT
seit 2014
Studiengangleitung Theaterpädagogik des Schauspielstudio Frese,
Hamburg
seit 2010
Dozentin für das Fach Improvisation, Rollenstudium und Szenenstudium
am Schauspielstudio Frese, Hamburg
seit 2008
Workshop Tango durch Improvisation für Schauspieler und
Schauspielschüler mit verschiedenen Tanzpartnern. Hamburg, Frankfurt,
Targu Mures, Rumänien
2006 - 2010
Dozentin für das Fach Improvisation, Maskenspiel, Rollenstudium
und Schauspielgrundlagen an der Arturo Schauspielschule, Köln
2004 - 2012
Dozentin für das Fach Schauspielgrundlagen
beim Institut für Marketing und Kommunikation, Wiesbaden
2001 - 2006
Lehrerin für das Fach Maskentheater und Stellvertretende Schulleiterin an
der Maskenbilderschule Rheinland-Pfalz, Mainz
T: +49 (0)163 69 10 606 | [email protected] | www.brandsdoerfer.de
luisa brandsdörfer
regie / lehrtätigkeit / übersetzung
THEATERPÄDAGOGIK
2012
Schauspielarbeit und Inszenierung des Freilichtstücks Das Dschungelbuch
an der Freilichtbühne Bad Bentheim
2011
Schauspielarbeit und Inszenierung Freilichtstück Pippi Langstrumpf an der
Freilichtbühne Bad Bentheim
2009
Improvisations- und Theaterworkshop „20 Jahre danach“ auf den Spuren
des Kommunismus mit Schülern des Goethe-Lyzeums und Studenten der
Polytechnischen Universität Bukarest, Rumänien
2009 - 2010
Lehrerin für Schauspiel an der Stagecoach Schule in Mainz,
Schwerpunkt Improvisation
2007
Schauspielarbeit und Inszenierung eines Kindermusicals Das verhexte
Hundehandy an der Grundschule Burgholzhausen
2007
Schauspielarbeit und Inszenierung des Weihnachtsmärchens Die
Schneekönigin mit Kindern und Erwachsenen
Theaterverein Ober Ursel e.V., Ober Ursel
2007
Lehrerin für Schauspiel, Gesang und Tanz (Early Stages) an der
Stagecoach Schule, Frankfurt am Main
2003 - 2010
Workshopleiterin Schauspiel, Maskenbau und Improvisation an
Grundschulen Hessisches Kinder- und Jugendtheater Festival, Marburg
2001 - 2006
4 Freilichtstücke mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen der
Burgspielschar Burgholzhausen
2001 - 2010
Workshopleiterin für Schauspiel und Improvisation mit Masken
Erfurt mit Jugendlichen, Theater Schotte
Mainz mit Kindern & Jugendlichen, Stagecoach, Volkstheater Mainz e.V.
Frankfurt mit Erwachsenen, Gallus Theater, Privatunterricht
Temeswar mit Schauspielschülern der West Universität Temeswar
WEITERE ARBEIT ALS THEATERSCHAFFENDE
2012
Lektorat für den Stückemarkt der Berliner Festspiele 2012
2011 - 2012
Öffentlichkeitsarbeit und Marketing der Freunde & Förderer und
Einrichtung des ersten Poetry-Slams Dead or Alive des LICHTHOF Theaters
2007
Rumänien-Scout, Einrichterin und Schauspielerin des
Heidelberger Stückemarktes 2007, Gastland Rumänien
2003 - 2006
Künstlerische Leitung der freien Theatergruppe „Theatrum non Gratum“,
Frankfurt am Main. Gastspiele in Wiesbaden, Heidelberg, Marburg
seit 2001
Arbeit als Sprecherin und Schauspielerin in Frankfurt, Heidelberg, Mainz
T: +49 (0)163 69 10 606 | [email protected] | www.brandsdoerfer.de
luisa brandsdörfer
regie / lehrtätigkeit / übersetzung
ÜBERSETZUNGEN Rumänisch-Deutsch
2014
Der Religionslehrer von Mihaela Michailov, Wiesbadener Biennale 2014
Michaela, der Tiger unserer Stadt von Gianina Carbunariu und
Minenblumen von Székely Csaba, Übersetzungen für das europäische
Stückefestival Fabulamundi, Rom
2013
Family Offline von von Mihaela Mihailov Übersetzung für das Badische
Staatstheater Karlsruhe
Can we Kiss von Nicoleta Esinencu (rum/russ) der rumänische Teil für KITA,
Berlin
2012
Clear History von Nicoleta Esinencu, Many Years After rumänisches
Theaterfestival im HAU, Berlin
Erhitzte Gemüter von Mihaela Mihailov und David Schwartz, Many Years
After rumänisches Theaterfestival im HAU, Berlin
Am falschen Ort für den Internationalen Dramenwettbewerb
Talking about Borders, Wien & Karlsruhe
Spielplatz Targoviste von Peca Stefan, Wiesbadener Biennale 2012
2011
Anübersetzungen für die Wiesbadener Biennale 2012:
Clear History von Nicoleta Esinencu
Casa Poporului von Bogdan Georgescu
Wie dich selbst von Maria Manolescu, Berliner Festspiele 2011,
New Plays from Europe
2010
Rumänien! Küss mich von Bogdan Georgescu, Wiesbadener Biennale 2010
2009
Tango Argentino DVD Nr. 1, Ricardo el Holandés
2008
Anübersetzungen für die Wiesbadener Biennale 2008:
Das Wahrheitsspiel von Lia Bugnar
Der Regen, der nicht aufhört von Theodora Hergelegiu
Sado-Maso Blues Bar von Maria Manolescu
Taxi Vinyl von Alina Nelega
2007
Amalia atmet tief ein von Alina Nelega Europäischer Theaterpreis
des Heidelberger Stückemarktes
T: +49 (0)163 69 10 606 | [email protected] | www.brandsdoerfer.de