Magazin Ausgabe 5 - danube velo route

Juni August 2011
DONAURADWEG | 8
www.danube-bike.eu
Donauradweg
‘
Juni - August 2011
5te Ausgabe
Donau Delta Paradies für Vögel und Fische
Um es zu beschreiben - ist es unmöglich. Geht und seht es selber. Mit
eigenen Augen. Bilden Sie Ihre eigene Vorstellung. Das ist der einzige Weg
Das Donaudelta ist das
zweitgrößte Flussdelta
in Europa und ist die
bestkonserviert auf
dem continent. The
größere Teil des
Donau-Delta liegt in
Rumänien (Tulcea),
weil sein nördlicher Teil,
auf dem linken Ufer in
Ukraine. Die ungefähre
Fläche ist 4152 km ²,
wovon 3446 km ² sind
in Rumänien. Wenn
man die Lagunen von
Razim-Sinoe, die sich
südlich des Deltas
richtige befinden
umfasst, erreicht der
Gesamtfläche der
Donau Delta 5165 km ².
IN KURZEM
Agency for regional development and Business center Vidin, Bulgaria
Address: 77 Hristo Botev Street, Vidin, Bulgaria
Phone/fax: 00359 94 600 017; 00359 94 600 018
E-mail: [email protected], Web: www.bcvidin.org
Investing in your future!
Romania - Bulgaria Cross Border Cooperation Programme2007-2013 is co-financed by the
European Union through the European Regional Development Fund
Project title “Danube Velo route”
Editor of the material: Agency for regional development and Business center Vidin, Bulgaria
Date of publishing: September 2011
The content of this material does not necessarily represent the official position of the European Union.
www.cbcromaniabulgaria.eu
Seerosen in Donau Delta
Seite 2-5 - Donau Delta
Seite 6 - Biosphärenreservat
“Srebarna”
Seite 7 - Der Himmel der Seerosen
in den Sumpf in der Nähe von
Malak Preslavets
Juni - August 2011
DONAURADWEG
|2
Einzigartige Natur Phänomen
7 | DONAURADWEG
Juni - August 2011
Himmel für Seerosen in den Sumpf in der Nähe
des Dorfes von Malak Preslavets
Der geschützte Gebiet "Malak Preslavets" liegt
4 km nördlich des Dorfes und liegt in der Nähe
der Donau. Es ist ca. 30 km entfernt von der
Re s e r v e " S r e b a r n a " u n d d i e n t a l s
Nahrungsgrundlage der Reiher, Sichler, Löffler,
Kormorane und andere Vögel, die in der Reserve
nisten.
Es ist die größte Kolonie der weißen Seerose in
Bulgarien
Библейски сцени от стенописите в църквата
Ein Schwarm von Pelikane fliegen aus
Das Donaudelta ist eine niedrige Schwemmebene, meist durch Feuchtgebiete und Wasser bedeckt. Es
besteht aus einem komplizierten Muster von Sümpfen, Kanäle, Flüßchen und Seen. Die
durchschnittliche Höhe beträgt 0,52 m, mit 20% des Territoriums unter dem Meeresspiegel, und mehr
als die Hälfte nicht mehr als einen Meter in Höhe. Dunes auf die umfangreichste strandplains des Deltas
ereicht bis zu 12,4 m
Das Donaudelta fällt in osteuropäischen Ökosystem mit mediterranen Einflüssen. Als eine junge Region
in vollen Prozess der Konsolidierung, stellt die Donau-Delta ein sehr günstiger Ort für die Entwicklung
von hoch vielfältige Flora und Fauna, einzigartig in Europa, mit zahlreichen seltenen Arten. Es
beherbergt 23 natürliche Ökosysteme, aber aufgrund der Ausdehnung von Feuchtgebieten; der
terrestrischen Umwelt ist auch auf den höheren Gelände der kontinentalen Deiche. Zwischen den
Juni - August 2011
DONAURADWEG
|6
3 | DONAURADWEG
Juni - August 2011
Vögel beobachten in bioreserve Srebarna
Während der Tour der internationalen Journalisten im Rahmen des Projekts "Donau-velo
route" hatten die Teilnehmer die Chance, durch ein leistungsfähiges Teleskop die Flora und
Fauna des bioreserve "Srebarna" zu sehen. Obwohl es schon Anfang September war,
einigen von ihnen fangen die letzten Pelikane, die für die warme Afrika herausfliegten
Die Srebarna Nature Reserve ist ein Naturschutzgebiet im Nordosten von Bulgarien (in der
Nähe eines Dorfes mit dem gleichen Namen), 18 km westlich von Silistra und 2 km südlich
der Donau. Es besteht aus See Srebarna und seine Umgebung und befindet sich auf der Via
Pontica, ein Vogelzug zwischen Europa und Afrika.
Das Reservat umfasst 6 km ² des Schutzgebietes und eine Bufferzone von 5,4 km ². Der See
in Tiefe variiert von 1 bis 3 m. Es gibt ein Museum gebaut, wo eine Sammlung von
ausgestopften Tierarten typisch für die Reserve angeordnet ist.
aquatischen und terrestrischen
Umgebungen ist eine sumpfige, leicht
überflutet Streifen der ursprünglichen
Flora und Fauna, mit Mitteln der
Anpassung für Wasser oder Boden. An
den Kontaktstellen zwischen Süß-und
Meerwasser, finden einige besondere
physikalische, chemische und
biologische Prozesse statt, die Biologen
auf diesem Gebiet als eine sehr
unterschiedliche Ökosysteme haben.
Musura Golf, nördlich von Sulina, und
Saint George Bucht gelten als
representativ für diese Art von
Ökosystem.
Blick auf den Delta von oben
Изглед към единствената скална църква в комплекса отворена за посещение
Пристанище на културата в Четате
Juni - August 2011
Direkt am großen Migrationsrouten und angemessene
Bedingungen für den Nestbau, ist das Donau-Delta ein Magnet
für Vögel aus sechs großen Öko-Regionen der Welt,
einschließlich der mongolischen, arktischen und sibirischen.
Es gibt über 320 Vogelarten im Delta im Sommer, von denen
166 sind Schlüpfen Arten und 159 sind wandernde gefunden.
Über eine Million Atren (Schwäne, Wildenten, bald
Blässhühner, etc.) überwintern hier.
Das Land der delta war mit großen Haine und fast vollständig
mit kanadischen Pappeln bedeckt. Am Flussufer in natürlichem
Zustand, können kleine Haine von Weiden noch gefunden
werden, vermischt mit weißen Pappeln.
Das Donaudelta ist vielleicht die am wenigsten besiedelte
Region gemäßigten Europa. In der rumänischen Seite leben
etwa 20.000 Menschen, von denen 4.600 im Hafen von Sulina,
die einer durchschnittlichen Dichte von ca. 2 Einwohnern pro
km ² hat.
DONAURADWEG
|4
5 | DONAURADWEG
Juni - August 2011
Flora und Fauna der Donau-Delta