WAS ICH ÜBER MEIN Bupre-HEXAL TRANSDERMALES
Werbung
WAS ICH ÜBER MEIN Bupre-HEXAL TRANSDERMALES PFLASTER WISSEN SOLLTE INFORMATION FÜR PATIENTEN www.hexal.de bpn_7160076_patbrosch_4tage_pflaster_180x180_rz_0224.indd 1 24.02.16 17:00 bpn_7160076_patbrosch_4tage_pflaster_180x180_rz_0224.indd 2 24.02.16 17:00 LIEBER PATIENT, LIEBE PATIENTIN, vor kurzem hat Ihnen Ihr Arzt Bupre-HEXAL transdermale Pflaster verschrieben. Vermutlich haben Sie nun einige Fragen, vielleicht sogar Sorgen oder Zweifel. Daher möchten wir Sie mithilfe dieser Broschüre mit Ihrer neuen Behandlungsform vertraut machen, und Sie im Umgang damit unterstützen. Sollten Sie sich dennoch unsicher fühlen oder Bedenken haben, können Sie dies direkt in der Broschüre notieren und im Anschluss mit Ihrem Arzt oder Apotheker besprechen. Zögern Sie nicht nachzufragen. Je mehr Sie über Ihre Behandlung wissen, desto sicherer werden Sie sich dabei fühlen. Und umso aktiver können Sie den Behandlungsweg mitgestalten. Wir wünschen Ihnen alles Gute, Ihr Team von Hexal bpn_7160076_patbrosch_4tage_pflaster_180x180_rz_0224.indd 3 24.02.16 17:00 SO FUNKTIONIERT ´S – DIE RICHTIGE PFLASTER-ANWENDUNG WIE BRINGE ICH DAS PFLASTER AN? Suchen Sie sich zunächst eine nicht gereizte, unbehaarte und narbenfreie Hautfläche in einem der folgenden Bereiche: • Oberer Rücken, oberhalb des Schulterblatts • Oberer Brustkorb, unterhalb des Schlüsselbeins 1 bpn_7160076_patbrosch_4tage_pflaster_180x180_rz_0224.indd 4 24.02.16 17:00 BITTE DARAU F AC H T E N ANWENDUNG Nach dem Öffnen des Beutels sollten Sie das Pflaster umgehend aufkleben. Falls nötig, schneiden Sie Haare mit einer Schere vorsichtig ab. Haare bitte nicht abrasieren. Bei Bedarf können Sie den Bereich mit Wasser abwaschen. Verzichten Sie auf Seife oder Reinigungsmittel. Trocknen Sie die Hautstelle durch vorsichtiges Tupfen (nicht Reiben) sorgfältig ab – ohne dabei die Haut zu reizen. So stellen Sie sicher, dass das Pflaster richtig an Ihrer Haut haftet. ₂ bpn_7160076_patbrosch_4tage_pflaster_180x180_rz_0224.indd 5 24.02.16 17:00 Nach einem heißen Bad oder einer Dusche sollten Sie warten, bis Ihre Haut vollständig trocken und abgekühlt ist, bevor Sie ein Pflaster aufkleben. Setzen Sie die Anwendungsstelle vor dem Aufkleben des Pflasters keiner Hitze aus (z. B. durch eine Wärmflasche). 3a 3b 3c Entnehmen Sie das Pflaster zum Aufkleben aus seinem Beutel, indem Sie ihn mit einer Schere entlang der Markierung aufschneiden. Entfernen Sie vorsichtig einen Teil der Pflasterschutzfolie. Versuchen Sie dabei die Klebeschicht nicht zu berühren. Kleben Sie das transdermale Pflaster auf die ausgewählte Hautstelle und entfernen Sie den Rest der Schutzfolie. Drücken Sie das Pflaster fest auf die Haut und halten Sie es mit Ihrer Handfläche ca. 30 – 60 Sekunden angedrückt. Stellen Sie sicher, dass das Pflaster vor allem an den Rändern fest aufgeklebt ist. Waschen Sie sich im Anschluss gründlich die Hände. Benutzen Sie dazu kein Reinigungsmittel. ₄ bpn_7160076_patbrosch_4tage_pflaster_180x180_rz_0224.indd 6 24.02.16 17:00 WIE OFT SOLLTE ICH MEIN PFLASTER WECHSELN? Das Pflaster wurde entwickelt, um über 4 Tage fortlaufend getragen zu werden, sofern Ihr Arzt Ihnen nichts anderes empfiehlt. Es ist wichtig, dass Sie es nicht länger tragen. Um sich rechtzeitig und regelmäßig an das Wechseln des Pflasters zu erinnern, ist es hilfreich, die Wechseltage in Ihrem Kalender, Tagebuch, oder direkt auf der Packung in der dafür vorgesehenen Tabelle zu notieren. Wenn Sie das Pflaster wechseln, müssen Sie das neue Pflaster an einer anderen Hautstelle aufkleben. Nach Entfernen eines gebrauchten Pflasters sollten Sie für die Dauer von mindestens einer Woche keine weiteren Pflaster an der gleichen Stelle anbringen. bpn_7160076_patbrosch_4tage_pflaster_180x180_rz_0224.indd 7 BITTE DARAU F AC H T E N 24.02.16 17:00 WIE ENTFERNE UND ENTSORGE ICH MEINE GEBRAUCHTEN PFLASTER? Ziehen Sie das Pflaster vorsichtig von Ihrer Haut ab und falten Sie es mit der Klebefläche nach innen zusammen. Entsorgen Sie es ordnungsgemäß in Ihrem Haushaltsabfall. Dies ist notwendig, da gebrauchte Pflaster immer noch Wirkstoff enthalten und anderen Menschen schaden könnten. Sorgen Sie auch dafür, gebrauchte Pflaster außer Reich- und Sichtweite von Kindern zu entsorgen. ₅ WO SOLLTE ICH MEINE PFLASTER AUFBEWAHREN? Es ist empfehlenswert Ihre Bupre-HEXAL transdermalen Pflaster bei Raumtemperatur zu lagern und darauf zu achten, sie trocken zu halten. Die Haltbarkeitsdauer ist auf dem Beutel und der Faltschachtel angegeben. Entsorgen Sie Pflaster, die Sie über diesen Zeitraum hinaus aufbewahrt haben, in Ihrem Haushaltsabfall oder geben Sie diese in Ihrer Apotheke zurück. Bewahren Sie Ihre Pflaster immer außer Reichund Sichtweite von Kindern auf. bpn_7160076_patbrosch_4tage_pflaster_180x180_rz_0224.indd 8 24.02.16 17:00 Bewahren Sie Ihre Pflaster außer Reich- und Sichtweite von Kindern und Tieren auf. Selbst gebrauchte Pflaster enthalten immer noch Wirkstoff und könnten ihnen damit schaden. bpn_7160076_patbrosch_4tage_pflaster_180x180_rz_0224.indd 9 BITTE DARAU F AC H T E N 24.02.16 17:00 WICHTIGE HINWEISE VOR DER ERSTMALIGEN ANWENDUNG UNTER WELCHEN BEDINGUNGEN SOLLTE ICH DAS PFLASTER NICHT NUTZEN? Leider kann nicht jeder von Bupre-HEXAL transdermalen Pflastern profitieren. Sie dürfen das Pflaster nicht anwenden, wenn: • Sie allergisch gegen Buprenorphin oder einen der sonstigen Bestandteile des Pflasters sind (diese sind in der Gebrauchsinformation zum Pflaster aufgeführt). • Sie unter schweren Atemproblemen leiden oder die Gefahr besteht, dass Sie diese entwickeln. • Sie Monoaminoxidase-Inhibitoren (MAOIs; zur Behandlung von Depressionen oder Parkinson) erhalten oder in den vergangenen zwei Wochen eingenommen haben. • Sie an Myasthenia gravis leiden. • Sie ein Alkoholentzugssyndrom mit Delir (Delirium tremens) haben, das durch starkes Zittern gekennzeichnet ist. • Sie unter 18 Jahre alt sind. • Sie von Opioiden abhängig sind oder sich einer Behandlung wegen Drogenund Alkoholabhängigkeit unterziehen. • Sie schwanger sind. bpn_7160076_patbrosch_4tage_pflaster_180x180_rz_0224.indd 10 24.02.16 17:00 Es ist möglich, dass Ihr Arzt Sie anweist, zwei Pflaster gleichzeitig anzuwenden, um die richtige Dosis zu erreichen. Ist dies bei Ihnen nötig, wird Ihnen Ihr Arzt genau mitteilen, welche Pflaster kombiniert werden sollten. Erhöhen Sie die Anzahl und/ oder Stärke der Pflaster nicht eigenmächtig, auch wenn Ihre Schmerzlinderung unzureichend ist. Sprechen Sie in solch einem Fall immer zuerst mit Ihrem Arzt. Tragen Sie nie mehr als zwei Pflaster gleichzeitig. bpn_7160076_patbrosch_4tage_pflaster_180x180_rz_0224.indd 11 BITTE DARAU F AC H T E N VOR BEHANDLUNGSBEGINN KANN ICH MEHR ALS EIN PFLASTER GLEICHZEITIG ANWENDEN? 24.02.16 17:00 DAS PFLASTER IM ALLTAG WIE SCHNELL SETZT DIE SCHMERZLINDERUNG EIN? Bis die maximale Wirkung Ihres Pflasters erreicht ist, kann es bis zu 24 Stunden dauern. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie in der Zwischenzeit mehr schmerzlindernde Medikamente benötigen. Er kann Ihnen für diesen Zeitraum andere, schnellwirksame Schmerzmittel verschreiben. Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie trotz Pflaster auch nach 24 Stunden noch Schmerzen verspüren. Eventuell muss Ihre Dosierung angepasst werden. WELCHE NEBENWIRKUNGEN KÖNNTE ICH BEKOMMEN? Wie alle Medikamente können auch Bupre-HEXAL transdermale Pflaster bei einigen Menschen zu Nebenwirkungen führen. Die häufigsten Nebenwirkungen sind: • Übelkeit (Nausea) • Erythem (Hautrötung) • Pruritus (Juckreiz der Haut) Die vollständige Auflistung aller möglichen Nebenwirkungen können Sie der Gebrauchsinformation entnehmen. bpn_7160076_patbrosch_4tage_pflaster_180x180_rz_0224.indd 12 24.02.16 17:00 WAS KANN ICH TUN, WENN EINE HAUTREIZUNG AUFTRITT? Nach dem Entfernen des Pflasters kann es sein, dass der darunterliegende Hautbereich gerötet ist und juckt. Diese Erscheinungen sind aber in der Regel gering ausgeprägt und bilden sich meist innerhalb von wenigen Tagen zurück. Um das Risiko einer Hautreizung zu minimieren, beherzigen Sie bitte folgende Tipps: • Entfernen Sie den Klebstoff rückstandsfrei. •Verwenden Sie zum Entfernen der Kleberreste keinen Alkohol oder andere aggressive Mittel, welche die Durchlässigkeit der Haut beeinflussen könnten. •Versorgen Sie vor allem die Hautstellen, auf die Sie Pflaster aufkleben, regelmäßig mit einer Extra-Portion Feuchtigkeit – allerdings nicht direkt vor dem Anbringen eines Pflasters. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie andere Nebenwirkungen bemerken, oder durch Nebenwirkungen belastet oder beunruhigt sind. bpn_7160076_patbrosch_4tage_pflaster_180x180_rz_0224.indd 13 ALLTAG •Pflegen Sie Ihre Haut nach der Entfernung des Pflasters mit parfümfreien Feuchtigkeitscremes. BITTE DARAU F AC H T E N 24.02.16 17:00 KANN ICH TROTZ PFLASTER EIN BAD NEHMEN ODER DUSCHEN? Ja. Duschen, Schwimmen und Baden sollten die Wirkung Ihres Pflasters nicht beeinträchtigen. Meiden Sie jedoch hohe Temperaturen, inbesondere in Saunen, Dampfbädern oder Sonnenbänken, da die Wärme die Wirkstofffreisetzung Ihres Pflasters beeinflussen könnte. BITTE DARAU F AC H T E N Vermeiden Sie direkte Hitze (z. B. Wärmflaschen) direkt an der Hautstelle, an der Sie Ihr Pflaster angebracht haben. Bei Fieber informieren Sie bitte unverzüglich Ihren Arzt. KANN ICH EIN FAHRZEUG FAHREN ODER MASCHINEN BEDIENEN? Buprenorphin kann, wie andere Opioide, Ihr Reaktionsvermögen beeinträchtigen, was sich auf Ihre Verkehrstüchtigkeit und Ihre Fähigkeit, Maschinen zu bedienen, auswirken könnte. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt darüber, ob Sie sicher fahren oder Maschinen bedienen können. bpn_7160076_patbrosch_4tage_pflaster_180x180_rz_0224.indd 14 24.02.16 17:00 Besondere Achtung ist geboten, wenn: • Sie erst mit der Behandlung begonnen haben, • Ihre Dosis vor kurzem angepasst wurde, • Sie zusätzliche Medikamente, z.B. zur Behandlung von Angstzuständen oder zum Schlafen einnehmen. WAS, WENN... In diesen Fällen sollten Sie, während Sie das Pflaster tragen bzw. für die Dauer von mindestens 24 Stunden nachdem Sie es entfernt haben, auf Autofahren und das Bedienen von Maschinen verzichten. bpn_7160076_patbrosch_4tage_pflaster_180x180_rz_0224.indd 15 24.02.16 17:00 WAS, WENN... … MEIN PFLASTER NICHT RICHTIG KLEBT ODER ABFÄLLT, BEVOR ES GEWECHSELT WERDEN MUSS? Wenn das Pflaster nicht richtig an Ihrer Haut klebt, können Sie die Ränder mit einer transparenten Polyurethan-Pflasterfolie fixieren, die das Pflaster an allen Seiten überlappt. Sollte sich das Pflaster vor dem üblichen Wechseltag ablösen, müssen Sie es entsorgen und ein neues Pflaster anbringen. Notieren Sie sich zur Sicherheit, wann das neue Pflaster gewechselt werden muss. Dies sollte nach 4 Tagen geschehen, unabhängig davon, wie lange das erste (abgefallene) Pflaster auf der Haut geklebt hat. … ICH VERGESSE, MEIN PFLASTER ZU WECHSELN? Wechseln Sie das Pflaster, sobald Sie sich wieder daran erinnern. Kleben Sie niemals ein zusätzliches Pflaster auf, um das vergessene Pflaster auszugleichen. Das neue Pflaster sollte wie gewohnt nach 4 Tagen gewechselt werden, unabhängig davon, wie lange das alte Pflaster auf der Haut geklebt hat. bpn_7160076_patbrosch_4tage_pflaster_180x180_rz_0224.indd 16 24.02.16 17:00 … ICH IMMER NOCH SCHMERZEN HABE ODER MEINE SCHMERZEN SCHLIMMER WERDEN? Manchmal können Ihre Schmerzen trotz Pflaster schlimmer als üblich sein. Ist dies der Fall, kann Ihnen Ihr Arzt schnellwirksame Schmerzmittel verordnen. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie feststellen, dass Sie diese häufig benötigen, oder Ihre Schmerzen schlimmer werden. Zögern Sie nicht, sich bei Fragen oder Problemen an Ihren Arzt oder Apotheker zu wenden. BITTE DARAU F AC H T E N … ICH MEIN PFLASTER NICHT MEHR TRAGEN MÖCHTE? Wenn Sie die Anwendung von Bupre-HEXAL transdermalen Pflastern beenden möchten, sollten Sie mit Ihrem Arzt sprechen. Verwenden Sie Ihre Pflaster in der Zwischenzeit wie gewohnt weiter, um sicherzustellen, dass Ihre Schmerzen noch unter Kontrolle gehalten werden. bpn_7160076_patbrosch_4tage_pflaster_180x180_rz_0224.indd 17 24.02.16 17:00 … ICH EIN ANDERES MEDIKAMENT ANWENDEN MÖCHTE, WÄHREND ICH MEIN PFLASTER TRAGE? Sie müssen Ihren Arzt informieren, wenn Sie andere Medikamente anwenden oder einnehmen – einschließlich aller Medikamente, die Sie ohne Rezept gekauft haben. Informieren Sie Ihren Arzt umgehend, wenn Sie folgendes einnehmen oder in den vergangenen zwei Wochen eingenommen haben: • Eine Gruppe von Arzneimitteln namens Monoaminoxidase-Inhibitoren (MAOIs; manchmal zur Behandlung von Depressionen oder Parkinson angewendet). • Jegliche Medikamente, mit denen Sie sich benommen, schwindlig oder schwach fühlen, oder die Ihre Atmung beeinträchtigen (z. B. Codein, Narkotika, Antihistaminika, angstlösende Medikamente, andere Schmerzmittel oder Schlaftabletten). • Bestimmte Antiinfektiva/Antimykotika (z. B. mit dem Wirkstoff Erythromycin oder Ketoconazol) oder Arzneimittel gegen HIV (z. B. mit dem Wirkstoff Ritonavir). Diese können die Wirkung des Pflasters verstärken. • Dexamethason, Arzneimittel gegen Epilepsie (z. B. mit dem Wirkstoff Carbamazepin oder Phenytoin) oder Arzneimittel gegen Tuberkulose (z. B. Rifampicin). Diese können die Wirkung des Pflasters verringern. bpn_7160076_patbrosch_4tage_pflaster_180x180_rz_0224.indd 18 24.02.16 17:00 … ICH ZU VIELE PFLASTER ANGEWENDET HABE? Informieren Sie sofort Ihren Arzt, sobald Sie feststellen, dass Sie mehr Pflaster tragen, als von Ihrem Arzt verordnet. Entfernen Sie alle Pflaster, die zu viel sind. … ICH ALKOHOL TRINKEN MÖCHTE? Während der Behandlung mit Buprenorphin kann Alkohol Ihre Atmung beeinträchtigen und dazu führen, dass Sie sich benommen fühlen. Daher sollten Sie auf Alkohol während des Pflastertragens, und 24 Stunden nachdem Sie es entfernt haben, verzichten. … ICH SCHWANGER WERDEN MÖCHTE, SCHWANGER BIN ODER STILLE? Sie dürfen das Pflaster nicht anwenden, wenn Sie schwanger sind oder stillen. Wenn Sie schwanger werden möchten, müssen Sie zuvor mit Ihrem Arzt sprechen. Er wird die Pflaster-Anwendung beenden. Da die Wirkung von Buprenorphin auf das ungeborene Kind beim Menschen nicht bekannt und die Anwendung somit mit Risiken verbunden ist, sollten Sie während des gesamten Behandlungszeitraums eine wirksame Empfängnisverhütungsmethode anwenden. bpn_7160076_patbrosch_4tage_pflaster_180x180_rz_0224.indd 19 24.02.16 17:00 … ICH VERREISEN MÖCHTE? Bitte denken Sie bei Reisen ins Ausland daran, dass Sie nur eine bestimmte Pflasteranzahl mitnehmen dürfen und eine gültige Bescheinigung von Ihrem Arzt benötigen. Besprechen Sie Fernreisen daher frühzeitig mit Ihrem Arzt. Er wird die notwendige Bescheinigung veranlassen und Sie beraten. Möglicherweise brauchen Sie auch eine zusätzliche Bescheinigung örtlicher Behörden, deren Erstellung wiederum Zeit in Anspruch nehmen kann. Kümmern Sie sich auch frühzeitig um geeignete Lagerungsmöglichkeiten für Ihr Pflaster, wenn Sie in heiße Länder reisen. bpn_7160076_patbrosch_4tage_pflaster_180x180_rz_0224.indd 20 24.02.16 17:00 bpn_7160076_patbrosch_4tage_pflaster_180x180_rz_0224.indd 21 24.02.16 17:01 NOTIZEN bpn_7160076_patbrosch_4tage_pflaster_180x180_rz_0224.indd 22 24.02.16 17:01 bpn_7160076_patbrosch_4tage_pflaster_180x180_rz_0224.indd 23 24.02.16 17:01 Hexal AG Industriestr. 25 83607 Holzkirchen DEUTSCHLAND bpn_7160076_patbrosch_4tage_pflaster_180x180_rz_0224.indd 24 Art.-Nr.: 49028280; Stand 02/2016 Weitere wichtige Informationen entnehmen Sie bitte auch der Packungsbeilage, die Ihren Bupre-HEXAL transdermalen Pflastern beiliegt. 24.02.16 17:01
