Korrektur-Symbole auf Deutsch auf Englisch Qualität / Inhalt des

Korrektur-Symbole
auf Deutsch
auf Englisch
Qualität / Inhalt des Schreibens
Quality / Content of Writing
!
Mein Lieblingsteil in deinem Aufsatz!
My favorite part of your composition!
+
Dieser Satz/Diese Satzgruppe ist sehr
interessant! Erzähl mehr darüber!
This sentence/group of sentences is really
interesting! Please tell me more!
Verben (und Tempus)
Verbs (and Tenses)
SV
The subject-verb agreement is wrong.
Die Subject-Verb-Konstruktion ist falsch.
1. Stimmt die Verbform mit dem Subjekt
überein (Person, Zahl)?
2. Steht das (trennbare/nicht trennbare)
Präfix an der richtigen Stelle?
3. Ist das Hilfsverb (haben, sein, werden,
Modalverb) richtig konjugiert?
4. Ist das Partizip richtig?
T
Verb-Tempus
1. Does the verb agree in person and
number with its subject?
2. Is the separable or inseparable prefix in
the correct position?
3. Is the helping verb (haben, sein, werden,
modal verb) conjugated correctly?
4. Is the participle correct?
Verb tense
Nomen (und Kasus)
Noun (and Cases)
G
Genus
Gender
K
Kasus
Case
Z
Zahl
Number (singular or plural)
E
(Adjektiv-)Endung
(Adjective) ending
Lexis
Lexical Matters
WS
Wortstellung
Word order
W
Wort (falsche Wortwahl)
Wrong word
Verschidenes
Miscellania
R
Rechtschreibung
Spelling
IP
Interpunktion
Punctuation
^
Etwas fehlt
Something is missing
[]?
Unverständlich
Incomprehensible, please rephrase this.