Saturn und Seine Monde neue ergebnisse der raumsonde Cassini
Werbung
Astro News Saturn und seine Monde Neue Ergebnisse der Raumsonde Cassini Quelle des G-Rings Einer der äußeren, von der Erde aus nicht sichtbaren Saturnringe besitzt einen geheimnisvollen Bogen aus vereisten Gesteinsbrocken. Neue Aufnahmen legen nahe, dass aus diesem Bogen der G-Ring gespeist wird. 60. Mond Zwischen den Umlaufbahnen von Mimas und Enceladus wurde auf lang belichteten Cassini-Aufnahmen ein weiterer, gerade einmal zwei Kilometer großer Trabant entdeckt. S/2007 S 4, Spitzname Frank, umkreist Saturn in einem Abstand von fast 200 000 Kilometern und benötigt dafür nicht viel mehr als einen Erdtag! Ringströme Im Magnetfeld des Planeten sind geladene Teilchen gefangen, die ihn umkreisen. Eigentlich sollten diese einen symmetrischen Ring bilden, doch das Cassinialle Motive: NASA, JPL / SSI; Bearbeitung: AH Instrument »Mimi« hat jetzt enthüllt, dass der Strom dauerhaft auf der einen Seite eingedrückt und auf der anderen Seite nach oben gebogen ist. Badeschwamm Der rund 360 Kilometer lange Hyperion – Saturns achtgrößter Mond – ist so porös wie ein Schwamm. Seine Oberfläche ist mit einem Gemisch aus Eis und organischen Molekülen überzogen. Das dunkle Material in den Kraterböden ähnelt demjenigen auf Japetus und Phoebe. 12 Atmosphärenverlust Titan ist bekannt für seine methanhaltige Atmosphäre, die nur – wie hier– im Infraroten den Blick auf die Oberflächer erlaubt. Doch dieses Molekül ist sehr reaktionsfreudig und muss deshalb ständig ersetzt werden. Wie der Vorgang funktioniert, wollen die Forscher mit Laborversuchen jetzt enträtseln. CASSINI An der im Oktober 1997 gestarteten Mission sind Wissenschaftler aus 17 Ländern beteiligt. Die Sonde erreichte Saturn am 30. Juni 2004. An Weihnachten 2004 trennte sie sich vom Landegerät Huygens, das am 14. Januar 2005 an Fallschirmen auf Titan niederging. Walnuss Japetus hat einen Durchmesser von 1436 Kilometern. Entlang seinem Äquator läuft ein Wulst, der ihm das Aussehen einer Schalenfrucht verleiht. Daraus schlossen Forscher jetzt auf seine Entstehungsgeschichte: Der Mond hat wohl seine Tigerstreifen Am 12. März 2008 wird Cassini in nur hundert Kilometer Rotation stark abgebremst, verformte sich dabei und der Gebirgszug wurde aufgeworfen. Entfernung an Enceladus vorbeifliegen. Dieser Mond macht durch seine Eruptionsfontänen von sich reden. Sie treten an den »Tigerstreifen« nahe dem Südpol aus. Zu diesem muss Cassini einen Sicherheitsabstand einhalten. 13 Astro News F orscher haben einen bis­ lang unbekannten Typ von Aktiven Galaktischen Kernen (AGNs) ausgemacht. Diese zu den leuchtkräftigsten Objekten des Universums zählenden Er­ scheinungen werden durch ein supermassereiches Schwarzes Loch im Zentrum einer Galaxie hervorgerufen, das Materie schluckt. In den vergangenen zwei Jahren hatten Jack Tueller vom Goddard Space Flight Center der Nasa und seine Kollegen mit dem Röntgensatelliten Swift einige hundert AGNs be­ obachtet, deren Licht scheinbar durch Gas und Staub abge­ schwächt wird – deshalb waren sie bei Himmelsdurchmuste­ rungen lange verborgen geblie­ ben. Im Gegensatz zu anderen Wellenlängen kann die energie­ reiche Röntgenstrahlung die dichten Wolken durchdringen. Tueller und sein Team unter­ suchten nun zwei der gefunde­ nen Objekte zusätzlich mit dem Weltraumteleskop Suza­ ku, das in einem größeren Teil des Röntgenspektrums beob­ achten kann als Swift. Ihre Er­ gebnisse deuten darauf hin, dass die Kernregionen vollstän­ dig von Gas und Staub umhüllt sind. Bis jetzt kannten Astro­ nomen nur AGNs, die von einem donutförmigen Ring aus Materie umgeben sind, der uns je nach Blickwinkel scheinbar einen anderen Typ von AGN se­ hen lässt. So könnte auch das Schwarze Loch in den unter­ suchten Objekten nur von einem Ring aus Materie ver­ deckt sein. Da die Forscher im Spektrum der beiden Quellen allerdings nur wenig Streulicht anderer Wellenlängen fanden, dürften in diesem Fall keine Gaswolken in der Nähe des Ga­ laxienzentrums liegen. Diese hätten die Strahlung aus dem AGN streuen müssen. Die Wissenschaftler neh­ men an, dass ein beträchtlicher Anteil des Röntgenlichts, das aus den Weiten des Univer­ sums zu uns dringt, von bis­ lang unentdeckten Aktiven Ga­ laktischen Kernen stammt. << Der helle Kern mancher Galaxien scheint von einer riesigen Wolke aus Gas und Staub umhüllt zu sein. Illustration: Sonoma State U., Aurore Simonnet Aktive Galaxien Neue Klasse entdeckt Exoplaneten Bislang größter Transitplanet I seinen Stern in nur dreieinhalb Tagen. Der neu entdeckte Trabant ist ein so genannter Transitpla­ net – diese laufen von der Erde aus betrachtet vor ihrer Sonne Illustration: Lowell Obs., Jeffrey Hall m Sternbild Herkules befin­ det sich ein Exoplanet, der fast doppelt so groß ist wie Ju­ piter. TrES-4, so sein Name, ist rund 1400 Lichtjahre von der Erde entfernt und umrundet TrES-4 und seine Sonne 14 entlang und verdunkeln dabei scheinbar die Helligkeit ihres Zentralgestirns. TrES-4 nimmt seinem Stern so regelmäßig etwa ein Prozent seiner Leucht­ kraft, was Astronomen um Georgi Mandushev vom Lowell Observatory nun mit einem Netzwerk aus Teleskopen in Arizona, Kalifornien und den Kanarischen Inseln auf seine Fährte führte. Der Exoplanet ist siebzig Prozent größer als Jupiter, der größte Himmelskörper unseres Sonnensystems, vereint aber weniger Masse in sich. Dadurch besitzt er eine Dichte von nur 0,2 Gramm pro Kubikzentime­ ter – vergleichbar mit Balsa­ holz, erklären die Forscher. Da der Planet nur etwa sieben Mil­ lionen Kilometer von seinem Stern entfernt ist, wird er auf Temperaturen von über 1300 Grad Celsius aufgeheizt. Das Verhältnis von Masse und Größe in TrES-4 lässt sich mit den derzeitigen Modellen für solche Gasriesen nicht ver­ einbaren und fordert nun die Theoretiker heraus. << astronomie heute 10_2007 A ls Astronomen den fünf Milliarden Lichtjahre von uns entfernten Galaxienhau­ fen CL 0958+4702 mit dem In­ frarotteleskop Spitzer durch­ musterten, stießen sie zufällig auf den Zusammenprall von vier Galaxien – auf der Illustra­ tion als gelbe Punkte zu erken­ nen. Drei der beteiligten Stern­ systeme sind etwa so groß wie die Milchstraße, das vierte im Bund schafft es auf mehr als den doppelten Durchmesser. »Was uns die neuesten Auf­ nahmen offenbaren, erinnert an die Kollision von vier mit Sand beladenen Lastwagen, de­ ren Ladung dabei in alle Rich­ tungen davonfliegt«, berichtet Kenneth Rines vom HarvardSmithsonian Center for Astro­ physics in Cambridge, USA. Aufgefallen war den For­ schern ein Lichtschweif, der aus dem Zentrum des Zusammen­ stoßes zu kommen schien. Wie sich später herausstellte, besteht dieser aus Milliarden von Son­ nen, die durch die auftretenden Gravitationskräfte in den interstellaren Raum hinausgeschleudert werden. Aus der Fusion wird schließlich eine neue Riesengalaxie hervorgehen, die etwa die zehnfache Masse un­ seres Milchstraßensystems in sich vereint. << Illustration: NASA, JPL / CalTech / SSC, Tom Pyle Galaxien Gewaltige Massenkarambolage Vier Sternsysteme verschmelzen zu einer Riesengalaxie. Astrochemie Negativ geladene Moleküle im All entdeckt M it Hilfe eines Radiotele­ skops entdeckten Astronomen die bislang größten negativ geladenen Moleküle im interstellaren Raum. Damit sind bereits drei verschiedene Formen solcher Atomverbin­ dungen im Weltall bekannt. Das neue Molekül besteht aus acht Kohlenstoffatomen und einem Wasserstoffatom, die zusätzlich ein Elektron be­ sitzen und damit eine negative Ladung. Um die Verbindung im All aufzuspüren, stellten Forscher sie zunächst künstlich im Labor her und studierten ihre optischen Eigenschaften. In den Archivdaten des Green Bank Telescope fahndeten sie dann nach seinen spektralen Fingerabdrücken. Ein Team um Mike McCar­ thy vom Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics wur­ den in einer interstellaren Wol­ ke im Sternbild Stier fündig. Anthony Remijan vom Natio­ nal Radio Astronomy Observa­ tory und seine Kollegen ent­ deckten das Molekül hingegen in der Gashülle eines Riesen­ sterns. Da die von Sternen ausge­ hende ultraviolette Strahlung Elektronen aus Molekülen he­ rauslösen kann, sind positiv ge­ ladene Moleküle im Weltall leicht zu erklären. Dass aber ne­ gativ geladene Verbindungen ihre zusätzlichen Elektronen über längere Zeit halten kön­ nen, verwundert die Wissen­ schaftler. << Astro News NASA, JPL / CalTech Exoten Ein Stern mit Kometenschweif? D er Stern Mira im Sternbild Walfisch besitzt einen gi­ gantischen kometenähnlichen Schweif. Der Kokon aus Gas zieht sich 13 Lichtjahre weit in den Kosmos hinein – das ist mehrere tausendmal so lang wie der Durchmesser unseres Sonnensystems. Obwohl der rote Riesenstern seit über vier Jahrhunderten bekannt ist, entdeckten Astro­ nomen um Mark Seibert von der Carnegie Institution seinen Anhang erst jetzt mit Hilfe des Weltraumteleskops Galex (Ga­ laxy Evolution Explorer). Im Zuge einer großräumigeren Durchmusterung des Himmels im ultravioletten Licht, spür­ ten sie die nur in diesem Spek­ tralbereich sichtbare Gasfahne auf. Der rund 350 Lichtjahre entfernte Stern rast mit ei­ ner Geschwindigkeit von fast 500 000 Kilometern pro Stun­ de durch den Kosmos. Dabei bläst der alternde, einst unserer Röntgen: NASA / CXC / U. Victoria, Ali Mahdavi et al.; optisch: CFHT / U. Victoria, Henk Hoekstra et al. Kosmologie Materie tanzt aus der Reihe 16 D ie Dunkle Materie in einem System aus zwei ver­ schmelzenden Galaxienhaufen scheint anders im Raum verteilt zu sein, als es gängige Modelle vorhersagen. Das fanden Wis­ senschaftler heraus, als sie Auf­ nahmen in verschiedenen Spek­ tralbereichen kombinierten. Das Weltraumteleskop Chandra weist das mehrere Millio­ nen Grad Celsius heiße Gas zwischen den Galaxien in Abell Die Verteilung von Dunkler Materie (blau), heißem Gas (rot) und den einzelnen Galaxien (gelb und orange) im Galaxienhaufen Abell 520 gibt den Forschern Rätsel auf. 520 nach, das im Röntgenlicht strahlt, während optische Auf­ nahmen die einzelnen Stern­ systeme festhielten. Da die Dunkle Materie das Licht von Hintergrundobjekten ablenkt, konnten die Wissenschaftler aus deren Verzerrungen auf die Verteilung der unsichtbaren Masse schließen. Auf dem zusammengesetz­ ten Bild erscheinen die Gala­ xien abgetrennt von einem Kern aus Dunkler Materie. Ein Großteil der unsichtbaren Mas­ se verblieb nach der Kollision scheinbar mitsamt dem heißen Gas in der Mitte des Hau­ fens, während die Galaxien sich wie erwartet fortbewegten. »Es ist das erste Mal, dass wir so astronomie heute 10_2007 Durch die enorme Geschwindigkeit des Sterns Mira verformt sich seine Gashülle zu einem Schweif. Sonne ähnliche Rote Riese sei­ ne äußere Hülle ins All, wie es von vielen alten Sternen be­ kannt ist. In diesem Fall jedoch ähnelt der Schweif der Rauch­ fahne einer Dampflok, berich­ ten die Forscher. Nichts Der­ etwas beobachten«, berichtet Hendrik Hoekstra von der Uni­ versity of Victoria in British Co­ lumbia. Nach heutigen Vorstellun­ gen besteht ein gebundenes System aus Galaxien zum Großteil aus Dunkler Materie, die sich selbst nach einem Zu­ sammenprall wie in Abell 520 nicht von den Galaxien abspal­ ten sollte. Ob das Modell der Dunklen Materie oder aber das bisherige Verständnis solcher kosmischen Kollisionen fehler­ haft ist, gilt es nun zu klären. Zunächst sollen allerdings Folgebeobachtungen mit Chandra und dem Weltraumteles­ kop Hubble die ungewöhnliche Verteilung bestätigen. << artiges sei jemals bei einem Stern beobachtet worden. Da der Schweif aus dem Material besteht, das Mira in den ver­ gangen 30 000 Jahren verloren hat, dokumentiert er die Ver­ gangenheit des Sterns – durch­ laufene Stadien können die Forscher wie bei den Jahresrin­ gen eines Baums analysieren. Die Astronomen hoffen, mit den jetzigen Beobachtungen auch genauere Vorhersagen über das Endstadium der Son­ ne treffen zu können, die sich in ein paar Milliarden Jahren ebenfalls zu einem Roten Rie­ sen aufblähen und mit ihrer Hülle zahlreiche chemische Elemente wie Kohlenstoff und Sauerstoff abstoßen wird. << Astro News Staubringe im Vierer-Sternsystem HD 98800 zeigen Lücken, die von Illustration: NASA, JPL / CalTech / UCLA Planeten stammen könnten. Sonnensysteme Planeten im Sternquartett? I m 150 Lichtjahre entfernten Sternsystem HD 98800 bil­ den vier Sonnen zwei Doppel­ sternpaare, die einander in großem Abstand umkreisen. Eines der Paare ist von einer Staubscheibe umgeben, in der die Materie ungleichmäßig ver­ teilt ist. Forscher vermuten, dass aus solchen Scheiben Planeten her­ vorgehen: Im Lauf von Jahr­ millionen klumpen die Teil­ 18 chen zusammen, bis die stetig wachsenden Massehaufen irgendwann allen Staub in ih­ rer Umlaufbahn aufgesammelt haben. Mit Hilfe des Infrarotteles­ kops Spitzer fanden Wissen­ schaftler um Elise Furlan von der University of California in Los Angeles nun heraus, dass die Staubscheibe im Fall von HD 98800 in zwei getrennte Ringe zerfällt. Der innere be­ steht aus feinen Staubkörnern, während sich im äußeren hauptsächlich Asteroiden und Kometen befinden. Kollidieren diese auf ihrer Umlaufbahn, entsteht feiner Partikelstaub, der zum inneren Ring wandert. Dabei verteilt er sich jedoch nicht gleichmäßig, sondern hinterlässt Lücken. Diese können zwei Ursachen haben: Entweder verhin­ dern die komplizierten gravi- tativen Wechselwirkungen der vier Sterne eine homogene Ver­ teilung der feinen Partikel oder um die vier Sterne haben sich schon Planeten gebildet, die auf Kosten des Staubs stetig weiterwachsen. Die Entstehung von Pla­ neten dürfte in einem Mehr­ fachsystem allerdings deutlich komplizierter ablaufen als in unserem recht einfachen Son­ nensystem, so Furlan. << astronomie heute 10_2007 )BSBME-FTDI 3POBME4UPZBO #.BZ1.PPSF$-JOUPUU ®'FSOSPISXBIMGS &JOTUFJHFSJO 4DISJUUFO ®#BOH%JF HBO[F(FTDIJDIUF EFT6OJWFSTVNT &JO3BUHFCFSGSEFO,BVG EFTFSTUFOBTUSPOP NJTDIFO'FSOSPIST 4NGBSC"CC LBSU0DVMVN #FTUFMM/S %% %" "VTGISMJDIXFSEFOEJF'FSOSPISUZQFONJUJISFO 7PSVOE/BDIUFJMFOWPSHFTUFMMUTJOOWPMMF"VT XBIMLSJUFSJFOCFTQSPDIFOOU[MJDIFT;VCFIzS WPSHFTUFMMUVOEFSMjVUFSUXJFNBOEJF2VBMJUjU FJOFT'FSOSPISTTDIOFMMCFVSUFJMU %B[VFJOFVNGBOHSFJDIFUBCFMMBSJTDIFfCFSTJDIU WPONFISBMTBVGEFNEFVUTDIFO.BSLU FSIjMUMJDIFO5FMFTLPQNPEFMMFOWPOEFOFOEJF CFMJFCUFTUFO&JOTUFJHFSHFSjUFBVTGISMJDICFTQSP DIFOXFSEFO'SVOHFUSCUF'SFVEFBOEFS )JNNFMTCFPCBDIUVOH 4N'BSC BCCHFC,PTNPT %% %" #SJBO.BZVOUFSCSBDI TFJOF-BVGCBIOBMT "TUSPQIZTJLFSVNNJUEFS3PDLHSVQQF2VFFO .VTJLHFTDIJDIUF[VTDISFJCFO+FU[UCFTDIjGUJHU FSTJDIXJFEFSNJUEFNHBO[HSPFO,OBMMEFN 6SLOBMMPEFSFCFO#JH#BOH"VGEFNOFVFTUFO 4UBOEEFS8JTTFOTDIBGUJOCSJMMBOUFS,MBSIFJU HFTDISJFCFOVOEJOBVFSHFXzIOMJDIFS2VBMJUjU JMMVTUSJFSUFS[jIMU¨#BOH§EJFHBO[F(FTDIJDIUF EFT6OJWFSTVNT°WPN6SLOBMMCFSEJF&OUTUF IVOHEFS4UFSOFCJT[VN¾OBMFO&OEFJOFXJHFS 'JOTUFSOJT ®"TUSPQIZTJL° %BT6OJWFSTVN %7%7JEFPT VOJBVEJUPSJVN -BVG[FJU.JO%7% 7JEFPT,PNQMFUU.FEJB #FTUFMM/S %% %" %BT8JTTFOEJFTFS8FMU XJSEJOEFO)zSTjMFOEFS6OJWFSTJUjUFOHFMFISU %JF¨6OJJOT8PIO[JNNFS§CSJOHFOEJF7PSMF TVOHFOEFS3FJIF¨6OJBVEJUPSJVN§NJU5IFNFO BVTWJFMFO'BDICFSFJDIFO8JSTUBSUFONJUESFJ 7PSMFTVOHFOWPO)BSBME-FTDI[VN5IFNB "TUSPQIZTJL 8FJUFSF%7%4VOE)zSCDIFSBVTEFS3FJIF¨6OJ BVEJUPSJVN§¾OEFO4JFVOUFS XXXTDJFODFTIPQEFVOJBVEJUPSJVN 3BMG,MFTTFO ®4UFSOFOUTUFIVOH 7PO6SLOBMMCJT[VS(FCVSU EFS4POOF 4N'BSCBCCLBSU 4QFLUSVN"LBEFNJTDIFS7FSMBH #FTUFMM/S %°% %" %JFFSTUFO4UFSOFCJMEFUFO TJDICFSFJUTXFOJHFIVOEFSU .JMMJPOFO+BISFOBDIEFN6SLOBMMVOE4UFSOF FOUTUFIFOBVDIIFVUFOPDIFUXB.JMMJBSEFO +BISFTQjUFS%FS)FJEFMCFSHFS1SPGFTTPS3BMG ,MFTTFOFSMjVUFSUEJFBTUSPQIZTJLBMJTDIFO(SVOE MBHFOEFT4UFSOCJMEVOHTQSP[FTTFTBVGLOBQQF BOTDIBVMJDIFVOESFJDIJMMVTUSJFSUF8FJTF $BSPMF4UPUU ®/BDIUIJNNFM (VJMMBVNF$BOOBU%JEJFS+BNFU ®+VQJUFSVOE4BUVSO %JFTDIzOTUFO#JMEFSEFS 3BVNTPOEFO(BMJMFPVOE $BTTJOJ 4N%VPUPO"CCV 'BSCBCCTPXJF"CCHFC %FMJVT,MBTJOH#FTUFMM/S %°% %" *OHSPGPSNBUJHFO#JMEFSOQSjTFOUJFSUEJFTFS#BOE EJFTDIzOTUFOVOEFSTUBVOMJDITUFO4FJUFOWPO +VQJUFSVOE4BUVSOTPXJFJISFS.POEF%B[VKFEF .FOHFGVOEJFSUF)JOUFSHSVOEJOGPSNBUJPOFO° ¿JFHFO4JFNJU#FTPOEFSFT&YUSB&JOWJFSTFJUJHFT "VTLMBQQCJMEQSjTFOUJFSUFJOFJOESVDLTWPMMFT 1BOPSBNBEFS3JOHFEFT4BUVSO %JF8FMUEFS(BMBYJFO (FIFJNOJTTFEFS/BUVS .JO#384FSWJDF #FTUFMM/S %% %" #FTUFMM/S )BSBME-FTDI %FS"OGBOHWPOBMMFN %VOLMF,SjGUFVOE &OFSHJFO%FS,SFJTMBVG EFS.BUFSJF ®"MQIB$FOUBVSJ 5FJM%7%7JEFP 1SBLUJTDIF"TUSPOPNJFGS &JOTUFJHFS.JU1MBOJTQjSF [VN)FSBVTOFINFO 4HFC$PWFOUHBSEFO #FTUFMM/S %% %" "OTDIBVMJDIVOEMFJDIUWFSTUjOEMJDI[FJHUEJFTFT #VDIXJFNBOEJFXJDIUJHTUFO4UFSOCJMEFS¾OEFO LBOOXJFTJDI,PNFUFO1MBOFUFOVOEBOEFSF )JNNFMTQIjOPNFOFCFPCBDIUFOMBTTFOVOE XFMDIFBTUSPOPNJTDIFO)JMGTNJUUFMNBOEB[V CFOzUJHU/FCFOFJOESVDLTWPMMFO"TUSPGPUPHSB ¾FOVOEEFUBJMMJFSUFO)JNNFMTLBSUFOHJCUFTFJOF ESFICBSF4UFSOLBSUF[VN)FSBVTOFINFOEJF FJOF;VPSEOVOHEFS4UFSOF[VNKFXFJMJHFO4UFSO CJME[VKFEFS/BDIUVOE+BISFT[FJUFSNzHMJDIU )BSBME-FTDI ®"MQIB$FOUBVSJ 5FJM%7%7JEFP (BO[*SEJTDIFT&YQMPTJPOFO JN,PTNPT .JO#384FSWJDF #FTUFMM/S %% %" #FTUFMMFO4JFHMFJDICFJEF %7%TJN1BLFUVOETQBSFO4JF ®"MQIB$FOUBVSJ5FJMVJN1BLFU #FTUFMM/S%% %" 1SPG%S)BSBME-FTDI"TUSPQIZTJLFSBOEFS -VEXJH.BYJNJMJBOT6OJWFSTJUjU.ODIFO FSLMjSUJOTFJOFNFJO[JHBSUJHMPDLFSFOVOEMFJDIU WFSTUjOEMJDIFO4UJM5IFNFOBVTEFS"TUSPOPNJF .BM/BIFMJFHFOEFTNBM"CHFGBISFOFTBCFS JNNFSTQBOOFOEVOEWPSBMMFNVOUFSIBMUTBN 4VDIFO4JFjMUFSF'PMHFOEFSCFMJFCUFO4FOEF SFJIF 3VGFO4JFVOTFJOGBDIBOPEFSCFTVDIFO 4JFVOTJN*OUFSOFU XXXTDJFODFTIPQEFBMQIBDFOUBVSJ ®3FE4IJGU$%30. %BTWJSUVFMMF1MBOFUBSJVN N)BOECVDI$%30. 64.#FTUFMM/S %°% %°" 8JSCJFUFO*IOFO3FTUFYFN QMBSFEFS7PSHjOHFSWFSTJPO WPO¨3FETIJGU§KFU[UCFTPO EFSTHOTUJH'S8JOEPXT .&91NJUBVTGIS MJDIFN)BOECVDI#JUUFCFBDI UFO'SEBT#FUSJFCTTZTUFN91NJU4FSWJDF1BDL JTU[VS*OTUBMMBUJPOFJO1BUDIOPUXFOEJHEBTT4JF VOUFSXXXSFETIJGUEFFSIBMUFO (PWFSU4DIJMMJOH ®6OTFS6OJWFSTVN 7PN6SLOBMMJOEJF 6OFOEMJDILFJU 4POEFSBVTHBCF4N 'BSCBCCHFC,PTNPT #FTUFMM/S 'SIFS%KFU[UOVS %% %" *OXVOEFSTDIzOFO#JMEFSOVOEGBTUTDIPOQPFUJ TDIFO8PSUFOGISU4JFEJFTFT#VDIEVSDIEBT6OJ WFSTVN+FU[UOFVBMTQSFJTHOTUJHF4POEFSBVTHBCF #FTUFMMVOHFOJO%"VOUFS%°TPXJF#FTUFMMVOHFOJNTPOTU"VTMBOECFSFDIOFOXJSNJU%"MMF1SFJTFJOLM6NTBU[TUFVFS1SFJTFVOUFS7PSCFIBMU4QFLUSVNEFS8JTTFOTDIBGU7FSMBHTHFTNC)
