27
s“""OsŽŽ""L@SQN@o‹"NOQN@n–N@RPQU
generalÍanzeiger
DBFCEAC
50 JAHRE PAPAS FLIESEN UND NATURSTEINE
Firmenjubiläum
UP jˆ’… fŒ‰…“…Ž "Ž„ n""’“"…‰Ž… p“
d‰… …’†Œ"’…‰ƒˆ "…†Bˆ’"… n""’“"…‰Ž—…’‹“"@""… –Ž iŽŽ‰“ p“ –…’—…Ž„…" ˆƒˆ—…’"‰"… m"…’‰Œ‰…Ž š"’
r…Œ‰“‰…’"Ž" –Ž g…“"‚Š…‹"…Ž Ñ uŽ"…’Ž…ˆ…Ž ‚"Ž„…“—…‰" "Ž„ ‰Ž"…’Ž"‰ŽŒ "@"‰"
w…’ ˆƒˆ—…’"‰"… q"Œ‰"@" ‚…‰ „…’
u“…"š"Ž" “…‰Ž…’ b"–’ˆ‚…Ž ‰
iŽŽ…ŽM "Ž„ a"셎‚…’…‰ƒˆ “ƒˆ@"š"L
‰“" ‚…‰ p“ fŒ‰…“…Ž "Ž„ n""’“"…‰M
Ž… l"„N Ž „…’ ’‰ƒˆ"‰"…Ž s"…ŒŒ…N d“
‚…‹ŽŽ"… t’„‰"‰Ž“"Ž"…’Ž…ˆ…Ž
–Ž iŽŽ‰“ p“ †…‰…’" „‰…“…“ jˆ’
“…‰Ž UPMŠ@ˆ’‰"…“ b…“"…ˆ…ŽN iŽ „…
fƒˆˆŽ„…Œ —…’„…Ž Œ"ˆ…’"…‚’ƒˆM
"…“ w‰““…Ž "Ž„ t…ƒˆŽ‰‹…Ž ‰" „…Ž
Ž…"…“"…Ž e’’"Ž"…Ž“ƒˆ†"…Ž "“ „…Ž
b…’…‰ƒˆ…Ž fŒ‰…“…Ž "Ž„ n""’“"…‰Ž…
–…’‚"Ž„…ŽN
d‰… "““"…‹’@†"‰"… r…†…’…ŽšŒ‰“"…
–Ž p’‰–"M "Ž„ "…—…’‚Œ‰ƒˆ…Ž k"ŽM
„…Ž A‚…’š…""" “†’"N Ùi m‰""…ŒM
"Ž‹" "Ž“…’…“ sƒˆ††…Ž“ “"…ˆ" „‰…
s™‚‰“… "“ C“"ˆ…"‰‹L f"Ž‹"‰ŽM
Œ‰"@" "Ž„ b…“"@Ž„‰"‹…‰"N q"Œ‰"@" ‰“"
"Ž“ @"셒“" —‰ƒˆ"‰"ÊL ‚…"Ž" iŽM
Ž‰“ p“N d…Ž ‰Ž„‰–‰„"…ŒŒ…Ž wAŽM
“ƒˆ…Ž –Ž k"Ž„…Ž “‰Ž„ ‹…‰Ž… g’…ŽM
š…Ž "…“…"š"Z vŽ “ƒˆŒA““…Œ†…’"‰"…Ž
r…Ž–‰…’"Ž"…ŽL sŽ‰…’"Ž"…Ž „…’
m„…’Ž‰“‰…’"Ž"“’‚…‰"…Ž †A’ wˆM
Ž…Ž "Ž„ g…—…’‚…L A‚…’ „‰… n…"M
ˆ…’“"…ŒŒ"Ž" „…’ r…“""’‰…’"Ž" –Ž
n""’“"…‰Ž†““…Ž "Ž„ M‚B„…Ž ‚‰“ ˆ‰Ž
š" p†Œ“"…’’‚…‰"…Ž "Ž„ a"†"‚…Ž
‰ z"“…ŽˆŽ" ‰" d…Ž‹ŒM
“ƒˆ""š "Ž„ ‰Ž„‰–‰„"…ŒŒ… e‰Žš…Œ’M
‚…‰"…Ž ‚Œ…‰‚…Ž ‹…‰Ž… wAŽ“ƒˆ… †M
†…ŽN d‰… a’‚…‰"…Ž —…’„…Ž – t…
“…‰Ž…“ sˆŽ“ "Ž„ p’‹"’‰“"…Ž „…“
uŽ"…’Ž…ˆ…Ž“L aŒ…˜Ž„…’ p“L
"…’‰Ž"…"’…" "“"…†Aˆ’"N
iŽ „…Ž –…’"Ž"…Ž…Ž jˆ’š…ˆŽ"…Ž
—"’„… …‰Ž ‰Ž"…’Ž"‰ŽŒ…“ n…"š—…’‹
Herzlichen
Glückwunsch!
50 Jahre Papas Fliesen & Natursteine.
50 Jahre gute Nachbarschaft.
Wir gratulieren.
e‰Ž… “"’‹…
f‰Œ‰… H–NŒNIZ
sˆŽ aŒ…˜Ž„…’L
sƒˆ—‰…"…’"ƒˆ"…’
k"…’‰ŽL iŽŽ‰“
p“ “…ŽN ‰"
eŽ‹…Œ iŽŽ‰“L
eˆ…†’"
w‰ŒL
sƒˆ—‰…"…’“ˆŽ
kŽ“"Ž"‰Ž ‰" eŽM
‹…Œ‰Ž w‰ŒL tƒˆM
"…’ f"‰Ž‰ "Ž„ eŽM
‹…Œ cˆ’‰“"Mg‰ŽŽ‰N
www.knauber.de
& ? 2 < 4 . + A ( . 64 2 64 A + 3 / 0 ) A / 61 B 4 8 " % % @ = G * 9 % G # F E = >>H G @ C E H $ C '
fotoZ pap
–Ž l‰…†…’Ž"…Ž "Ž„ d‰…Ž“"Œ…‰“"…’Ž
"…“ƒˆ††…ŽL “ „““ „‰… f‰’ ‰ iŽM
"Ž„ a"“ŒŽ„ Žˆ…š" ŒŒ… "…ƒˆŽ‰M
“ƒˆ…Ž
m"…’‰Œ—’…ŽŒ‰…†…’"Ž"…Ž
"Ž„ v…’Œ…"…Œ…‰“""Ž"…Ž …’‚’‰Ž"…Ž
‹ŽŽN dš" š@ˆŒ…Ž ‚…‰“‰…Œ“—…‰“…
w““…’“"’ˆŒ“ƒˆŽ…‰„…’‚…‰"…Ž š"’
f…’"‰""Ž" –Ž sƒˆ’‰†"…ŽL "……"’‰M
“ƒˆ…Ž m"“"…’Ž "Ž„ ‚‰Œ„Œ‰ƒˆ…Ž d’M
“"…ŒŒ"Ž"…Ž “—‰… m““‰–’‚…‰"…Ž
š" b" †A’ s@"Œ…ŽL b‰Œ„ˆ"…’’M
‚…‰"…Ž „…’ b"—…’‹“"…‰Œ…Ž “—‰…
„“ v…’Œ…"…Ž –Ž m“‰‹…Ž ‰Ž "ŽM
"…’“ƒˆ‰…„Œ‰ƒˆ…Ž m"…’‰Œ‰…ŽL f’M
…Ž "Ž„ m"“"…’ŽN d‰… q"Œ‰"@" „…’
–…’—…Ž„…"…Ž n""’“"…‰Ž… "“ m’M
’L sƒˆ‰…†…’ „…’ g’Ž‰" ‰“" ˆƒˆM
—…’"‰"N dš" ’‚…‰"…" „‰… f‰’ ‰"
—…Œ"‚…‹ŽŽ"…Ž p’„"š…Ž"…Ž š"M
“…ŽN s…‰ …“ pŒŽ"Ž"L p’„"‹"‰M
ŽL v…’‹"† "Ž„ a"“†Aˆ’"Ž" Ñ „Ž‹
„…“ “"‰‰"…Ž g…“"‹Žš…"“
“‰Ž„ „‰… e’"…‚Ž‰““… †A’ „…Ž k"Ž„…Ž
Š…„…’š…‰" š"†’‰…„…Ž“"…ŒŒ…Ž„N Ùw‰’
“"…ŒŒ…Ž "Ž“…’… a’‚…‰"…Ž ‰Ž „…Ž
d‰…Ž“" "Ž“…’…’ k"Ž„…ŽL k…"…Žš
“ƒˆ††" v…’"’"…ŽÊL …’‹Œ@’" „…’ g…M
“ƒˆ@†"“ŽŽN
D‚…’š…""…Ž s‰… “‰ƒˆ “…Œ‚“"E d“
p“Mt… “"…ˆ" "…’Ž †A’ …‰Ž b…M
’""Ž"“"…“’@ƒˆ š"’ v…’†A""Ž" "Ž„
†’…"" “‰ƒˆ A‚…’ iˆ’…Ž b…“"ƒˆN

0 iŽ†’"‰Ž…Ž "Ž„ kŽ"‹"Z
p“ fŒ‰…“…Ž "Ž„ n""’“"…‰Ž… l"„N
i…Ž‚"’"“"’N SQL USQRQ bŽŽ
@††Ž"Ž"“š…‰"…ŽZ mNMf’NZ WNSP ‚‰“ QX
uˆ’L sNZ Y ‚‰“ QT uˆ’
t…Œ…†ŽZ PRRXOYVY TT XP
f˜Z PRRXOYV YT TX TT
eMm‰ŒZ ‰Ž†`“N„…
iŽ"…’Ž…"Z ———N“N„…
Wir verkaufen das Zeug
Zum Bauen und renovieren
iŽŽ‰“ p“Z e"’@…’ š—‰“ƒˆ…Ž š—…‰ l@Ž„…’Ž
Faßbender Tenten GmbH & Co. KG
Bornheimer Str. 172-180
Tel. 0228/ 72994-0
v’ UP jˆ’…Ž …’A††Ž…"… „…’ ‚…‹ŽŽ"… uŽ"…’Ž…ˆ…’ “…‰Ž… bŽŽ…’ f‰’ †B’ fŒ‰…“…Ž "Ž„ n""’“"…‰Ž…
s…‰" …‰Ž… ˆŒ‚…Ž jˆ’ˆ"Ž„…’" Œ…‰M
"…" iŽŽ‰“ p‰ŽŽ"L "…ŽŽŽ"
p“L “"’…Ž" ‚…’ ˆ…’šŒ‰ƒˆ „“ …’M
†Œ"’…‰ƒˆ…
f‰Œ‰…Ž"Ž"…’Ž…ˆ…Ž
fŒ‰…“…Ž "Ž„ n""’“"…‰Ž… p“N ÙaŒ“
wŽ„…’…’ š—‰“ƒˆ…Ž š—…‰ l@Ž„…’Ž
"’† ‰ƒˆ ‰Ž d…""“ƒˆŒŽ„ "† …‰Ž
Ž…"…“ l…‚…ŽÊL “"" p“ ŽƒˆM
„…Ž‹Œ‰ƒˆN d‰…“ —’ š" b…"‰ŽŽ ŒŒ…“
Ž„…’… Œ“ …‰Ž†ƒˆZ v…’‚‰""…’" „"’ƒˆ
„…Ž z—…‰"…Ž w…Œ"‹’‰…" "Ž„ bA’"…’M
‹’‰…" ‰Ž “…‰Ž…’ "’‰…ƒˆ‰“ƒˆ…Ž h…‰"
‹ „…’ ‰Ž l…ˆ–Ž "…‚’…Ž… g…M
“ƒˆ@†"“ŽŽ QYVR Žƒˆ d…""“ƒˆM
ŒŽ„ "Ž„ ’‚…‰"…"… Œ“ b"Œ…‰"…’ †A’
„…Ž b‰Œ†‰Ž"…’ kŽš…’Ž ‰Ž kBŒŽN
e’ —ˆŽ"… š"Ž@ƒˆ“" ‰Ž e‰"„’† ‚…‰
bŽŽ "Ž„ —"’„… ˆ…’šŒ‰ƒˆ "†"…M
Ž…ŽN Ùiƒˆ Œ…‚"… ‚…‰ …‰Ž…’ bŽM
Ž…’ f‰Œ‰…N aŒŒ… —’…Ž “…ˆ’ ˆ‰Œ†“M
‚…’…‰" "Ž„ †’…"Ž„Œ‰ƒˆN iƒˆ —"’„… "…M
“…ŒŒ“ƒˆ†"Œ‰ƒˆ “†’" ‰Ž"…"’‰…’"ÊL …’M
‰ŽŽ…’" …’ “‰ƒˆN p“ —’ m‰""Œ‰…„
„…“ B’"Œ‰ƒˆ…Ž g…“Ž"–…’…‰Ž“L ‚…‰
“…‰Ž… w…" ‰Ž „‰… ‚…’"†Œ‰ƒˆ…
antonio
bevilacqua
verkaufsberater und handelsvertreter
für grafische erzeugnisse
;C : D>5 C ' 7
p“ n""’“"…‰Ž—…’‹“"@""…Z hƒˆ—…’"‰"… m"…’‰Œ‰…Ž "Ž„ ˆAƒˆ“"… q"Œ‰M
fotoZ pap
"@" š…‰ƒˆŽ…Ž „“ uŽ"…’Ž…ˆ…Ž "“N
s…Œ‚“"“"@Ž„‰"‹…‰" "Ž"…’“"A"š"… ‰ˆŽ
…‰Ž v…’…‰Ž“‚’"„…’ “…ˆ’N sƒˆŽ —@ˆM
’…Ž„ “…‰Ž…’ t@"‰"‹…‰" †A’ „‰… f‰’
b‰Œ†‰Ž"…’ Œ…’Ž"… …’ „‰… fŒ‰…“…Ž‚’ŽM
ƒˆ… ‹…ŽŽ…ŽL Œ“‚Œ„ …’Œ…’Ž"… …’ „‰…M
“…“ hŽ„—…’‹N Ùe“ —’ „‰… "…ŽA"M
““"… b’Žƒˆ…ÊL …’‹Œ@’" p“N
nƒˆ „…’ m…‰“"…’’A†"Ž" …’B††Ž…"…
…’ QYVU „…Ž fŒ‰…“…Ž†ƒˆˆŽ„…ŒN i
"Œ…‰ƒˆ…Ž jˆ’ ˆ…‰’"…"… …’ “…‰Ž… "…M
Œ‰…‚"… f’"L „‰… bŽŽ…’‰Ž w‰ŒN
b…‰„… ‚""…Ž „‰… f‰’ "……‰Ž“
"†N Ùm…‰Ž… f’" ˆ" –Ž b…"‰ŽŽ Ž
‰ƒˆ ‰…’ "Ž"…’“"A"š"ÊL “"" …’N
s…‰" A‚…’ …‰Ž… jˆ’š…ˆŽ" ‰“" w‰Œ
g…“ƒˆ@†"“†Aˆ’…’‰Ž „…“ ‰Ž"…’Ž"‰ŽŒ
…’†Œ"’…‰ƒˆ…Ž uŽ"…’Ž…ˆ…Ž“N d“
p’ ˆ" š—…‰ k‰Ž„…’L aŒ…˜Ž„…’
"Ž„ t‰Ž‰L “—‰… „’…‰ eŽ‹…Œ‹‰Ž„…’N
aŒ…˜Ž„…’ ‰“" ‰Ž „…’ f‰’ Œ“ p’M
‹"’‰“" "@"‰"N
m‰" dŽ‹‚’‹…‰" ‚Œ‰ƒ‹" p“ "†
“…‰Ž ’‰–"…“ "Ž„ ‚…’"†Œ‰ƒˆ…“ l…‚…Ž
š"’Aƒ‹Z Ùiƒˆ ‚‰Ž ˆ…’–’’"…Ž„…Ž
"Ž„ "A"‰"…Ž m…Ž“ƒˆ…Ž ‚…"…"Ž…"L
„‰… ‰…’ ˆ‰Œ†“‚…’…‰" —’…ŽN iƒˆ
Bƒˆ"… ‰ƒˆ ‰Ž“‚…“Ž„…’… ‚…‰ …‰M
Ž…’ f’" ‚…„Ž‹…ŽL „‰… ‰…’ "’…"
"Ž„ †Œ…‰ě‰" Ž …‰Ž…’ s…‰"… “"…ˆ"N e‰Ž
dŽ‹ "‰Œ" Ž"A’Œ‰ƒˆ "ƒˆ …‰Ž…
p…’“ŽŒL ŒŒ…Ž k"Ž„…Ž "Ž„ l‰…†…M
’Ž"…Ž "’"š ŒŒ…’ pŒƒ‹…’…‰…Ž „…“
l…‚…Ž“NÊ

www.fassbender-tenten.de
info@fassbender-tenten.de
ALFTER | BLANKENHEIM | BONN | DÜSSELDORF | GODESBERG | 2 x KÖLN | KÖNIGSWINTER | RHEINBACH | ZÜLPICH
Immer da, immer nah.
Komp e te n z u n d p epersönlicher
rs ön lich e r
Se rvice – Ih re Provin zialGe s ch äft s s te lle vor Ort .
Lothar
Urfey
Annina
Wilden
Kristina
Wölfinger
Klaudia
Maurmann
Ursula
Simone
Nettekoven Becker
Nadine
Pauls
Florian
Commer
Alexander
Radigk
Ingo
Holthoff
Patrick
Schmitz
Geschäftsstelle Lot h ar Urfe y und Team
Königstraße 151 - 155 • 53332 Bornheim
Telefon 02222 93220 • lothar.urfey@gs.provinzial.com
www.provinzial.com
JEFDIADE@HIBGDEC
50 Jahre erfolgreich in Bonn
Wir gratulieren unserem Partner Papas Fliesen und freuen
uns auf viele weitere Jahre guter Zusammenarbeit.
ck
ru c k
t d d ru c k io
ng
e
fs o s ru d lltu
o f n d l a ld s tu s ta
e ig it h ik g e
d r a p ie n
g ed
m
Seit über 30 Jahren Ihr Fachpartner für Wärmepumpen
BonnTech Hille GmbH & Co. KG · Siemensstr. 17-19 · 53121 Bonn
reihstraße 55
52062 aachen
fon: 0241 - 3 16 43
fax: 0241 - 180 170 4
e-mail: bevilacquaa@t-online.de
mobil: 0171 - 52 12 0 34
CILDKBE@HLB@GFI@
ABLEJ
Wir gratulieren zum 50-jährigen Firmenjubiläum
und freuen uns auf weitere Zusammenarbeit.
Hochbau / Statik / Denkmalpflege
Wert-/Schadensgutachten
Sicherheits- und Gesundheitskoordination
Visualisierung / Allgemeine Beratung
Armin Rosseck
Dipl.-Ing., Architekt
ROSSECK
ARCHITEK TUR
Im Harperoth 34 a, 53639 Königswinter
Fon:
02244/ 9048024
Fax:
02244/ 9048054
info@rosseck-architektur.de
www.rosseck-architektur.de
Papas Fliesen und Natursteine Ltd.
Immenburgstraße 31 · 53121 Bonn
1965
Telefon: 02 28 / 96 94 48-0
Telefax: 02 28 / 96 94 48-44
E-Mail: info@papas.de
Internet: www.papas.de