Rathausinfo Ausgabe Juli/August 2007
Werbung
Zugestellt durch Post.at Amtliche Mitteilung der Stadtgemeinde Schwaz – Ausgabe Nr. 7., Juli-August 2007 Fotos: Stadtgemeinde Schwaz/Walter Graf Gestaltung der Franziskuslegende „die Vogelpredigt“ Kinder aus den städtischen und privaten Kindergärten und des EKiZ gestalteten am 28. Juni am Pfundplatz aus vielfältigen Materialien Vögel. Die Vögel werden den ganzen Sommer lang den Baum vor dem Franziskanerkloster schmücken. Überblick: Fußball EM 2008 Am 11. und 12. August 2007 wird die EUROMANIA-Roadshow in Schwaz zu Gast sein - ein Fest für die ganze Familie, bei dem sich alles ums runde Leder und die EM 2008 dreht. Programm und Näheres auf Seite 5 dieser Ausgabe. >>Seitenblicke (2) >>Bürgermeisterbrief (3) >>Rathausnachrichten (4-5) >>Sportnachrichten (6) >>Aus den Schulen (7) >>Termine (8-9) >>Rathausnachrichten (10)>>Stadtnachrichten (11) >>Festivals (12) >>Kultur (13) >>Feste (14) >>Stadtmarketing/Wirtschaft (15) >>Silbersommer 07 (16) Seitenblicke Fotos: TU Schwaz, Graber, OAR Hans Sternad Die Sonnwend-Mannschaft der TU kurz vor dem Aufbruch zum Arbeser. Bundesminister DI Josef Pröll schaute am 14. Juni 2007 in Schwaz vorbei und erhielt eine Führung durch das historische Rathaus der Stadt Schwaz. 360 Sonnwendfeuer Unweit jener Pisten, auf denen die Kinder und Jugendlichen der TU Schwaz Sektion Schilauf im Winter ihre Trainingsschwünge in den Schnee setzen, entzündeten sie zur Sommersonnenwende gemeinsam mit Eltern und Trainern mehr als 360 einzelne Feuer. Die Strecke vom Berghaus Hecher bis hinauf zum Arbeserkopf wurde so auf beiden Seiten mit einer Lichterkette beleuchtet. Während viele andere Gipfel in Wolken gehüllt waren, konnten die Bergfeuer der TU weithin gesehen werden. Bergfeuer der TU am Arbeser, vom Vomperberg aus gesehen. Blitzbesuch aus Wien Am 14. Juni 2007 stattete DI Josef Pröll, Bundesminister für Landwirtschaft, Forst-, Umwelt und Wasserwirtschaft der Stadt Schwaz einen Blitzbesuch ab. Er wurde von Bürgermeister Dr. Hans Lintner durch das Rathaus, seinen Abteilungen und die neu restaurierte Stöcklkapelle geführt. Städtepartnerschaftsverein in Spanien Vom 5. bis 11. Juni 2007 besuchte der Städtepartnerschaftsverein Schwaz mit Obmann GR Walter Egger die spanische Partnerstadt Sant Feliu de Guixols an der Costa Brava. Die 20.000 Einwohner zählende spanische Partnerstadt ist die an Kilometern am weitest entfernteste aller Partnerstädte von Schwaz (Bourg-de-Peage, East Grinstead, Mindelheim, Tramin, Trient und Verbania). Die Siebentagesreise war bestens organisiert von Vereinsobmann GR Walter Egger und Edith Haidacher. Im Bild: Eine Stadtführung durch das nahe gelegene Barcelona gehörte auch zum umfassenden Besuchsprogramm des Städtepartnerschaftsvereins in Spanien im Juni 2007. Seite 2 Rathausinfo 7/07 Der Bürgermeister Bürgermeister Dr. Hans Lintner. Aus dem Gemeinderat vom 20. Juni 2006 Neue Straßennamen Ein Teil der Rennhammergasse wird „Nasstal“. Die Rennhammergasse wird ab dem Haus 57 in „Nasstal“ umbenannt. Die Objekte Rennhammergasse 68, 68 b und 69 werden „Kraken“ zugeordnet. Ein Teil des Erbstollenweges wird „Erzweg“. Die vom Erbstollenweg abzweigende private Wegeverbindung zum „Schröckfeld“ wird „Erzweg“. Auch das Objekt Erbstollenweg 12 a wird „Erzweg“. Aufgrund des möglichen Ausbaus der nordöstlichen Seite des Weges erhält die derzeitige Bebauung gerade Hausnummern. Christoph-Anton-Mayr-Weg wird „St. Martin“. Die Straßenbezeichnung „Christoph-Anton-Mayr-Weg“ wird aufgelöst und zukünftig „St. Martin“ benannt. Die bestehenden Objekte und die neuen Objekte „St. Martin“ werden eine durchgängige neue Nummerierung erhalten. Der Kirchenvorplatz wird „Christoph-Anton-MayrPlatz“, dazu wird eine Bronzetafel mit der Beschreibung des Künstlers angebracht. Die Kosten für die Straßenumbenennungen (neue Hausnummerntafeln nach dem stadtüblichen Standard) werden von der Stadtgemeinde getragen. Die erforderlichen Meldebestätigungen im Zuge der Umbenennung werden vom Meldeamt kostenlos ausgestellt. Alle Gemeinderatsbeschlüsse finden Sie unter www.schwaz.at Nächste Gemeinderatssitzung Mi, 19. Sept. 2007, 18 Uhr, Rathaus Schwaz in In tirol tv sind von Di., 10. bis Fr., 13. Juli 2007 jede Stunde im Schwaz-Magazin folgende Beiträge zu sehen: >> Wohnbauentwicklung - Interview mit Stadträtin Birgit Haidacher >> Schulsportspiele - mehr als 6000 SchülerInnen aus 290 Schulen in Schwaz >> Hoher Besuch - Bundespräsident Heinz Fischer kommt in die Silberstadt Die nächste „Auf nach Schwaz“ Sondersendung auf tirol tv wird ab 31. Juli 2007 gesendet. Liebe Schwazerin, lieber Schwazer Schwimmbad – neues Restaurant Rechtzeitig zum Urlaubs- und Ferienbeginn konnten wir das neu gestaltete Café und Restaurant im Schwimmbad eröffnen. Es ist uns ein Anliegen, dass allen BesucherInnen ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis zur Verfügung steht und eine niveauvolle Betreuung in einem schönen Umfeld angeboten wird. Auch die Umbauarbeiten für die neue Sauna sind im Zeitplan – die Sauna wird im Herbst in Betrieb gehen. Schule und Bildung Gerade die Ausbildung und Erziehung unserer Kinder ist mir ein besonderes Anliegen. Im vergangenen Jahr konnten wir die Nachmittagsbetreuung unserer Schulkinder in den Horten erweitern, ab Herbst dieses Jahres werden wir auch die Sprachförderung im Kindergarten ausbauen und im letzten Kindergartenjahr verstärken. Eindrucksvoll waren die Jugendtage des Silbersommers, tausende Kinder unserer Schulen und Kindergärten gestalteten zum 500-Jahr-Jubiläum des Franziskanerklosters Aktionen – ich danke den Lehrerteams und den Schulgemeinschaften für ihren Einsatz. Die Sporttage der Tiroler Schuljugend vom 1. bis zum 3. Juli führten mehr als 6.500 SchülerInnen aus ganz Tirol nach Schwaz und brachten der ganzen Stadt viel Fröhlichkeit und Buntheit. Der Sommer lädt uns alle - und ganz besonders natürlich die Kindergarten- und Schulkinder - ein, hinauszugehen in die Natur, auf die Spielplätze, die Sportanlagen und ins Schwimmbad. Ich hoffe, dass Sie bei den vielfältigen Angeboten mitmachen können, die unsere Stadt bietet. Sie finden in dieser Rathausinfo ein buntes Programm von Kultur bis Sport und viele Veranstaltungen, bei denen sich Vereine und Veranstalter bemühen, viele Impulse für Schwaz zu setzen. Ich wünsche allen eine schöne Urlaubs- und Ferienzeit und viele schöne Sommertage „zu Hause“ in unserer schönen Silberstadt. Ihr Bürgermeister Hans Lintner Rathausinfo 7/07 Seite 3 Rathausnachrichten Foto: Födinger Lebendige Silberstadt Schwaz Seit den letzten Gemeinderatswahlen im Jahr 2004 ist die halbe Gemeinderatsperiode von 6 Jahren verstrichen. Wir haben Ihnen in der Rathausinfo in den letzten drei Jahren neben vielen Projekten und Veranstaltungen alle 21 GemeinderätInnen bzw. Ausschussobleute und ReferentInnen mit ihren Beweggründen für ihr Engagement, ihren Aufgaben für die Stadt Schwaz und ihren politischen und persönlichen Zielen und Visionen vorgestellt. Im Herbst werden wir mit dem „2. Durchgang“ starten - als erster wird Seniorenreferent GR Walter Egger zu Wort kommen. Die Politik schafft den Rahmen Die politischen Gremien schaffen den Rahmen und die Infrastruktur einer Stadt. In Schwaz wurden in den letzten Jahren in allen Bereichen mit viel Engagement und Einsatz Impulse gesetzt - Bildung, Soziales, Wohnen, Kultur, Wirtschaft, Sport bis zur Umwelt. Mit Leben erfüllt Seite 4 Rathausinfo 7/07 werden alle Aktivitäten aber durch die Bevölkerung und die Wirtschaft. Die Wirtschaft schafft Arbeitsplätze In der ersten Halbzeit der laufenden Gemeinderatsperiode spielte die Standortsicherung und Neuansiedlung von Wirtschaftsbetrieben eine wesentliche Rolle. Bgm. Lintner: „Die Rückkehr des Tyrolit Headquarters nach Schwaz, die Ansiedlung des Militärspitals in Schwaz und damit der Erhalt der Kaserne, die Entwicklung der Schwazer Innenstadt mit Errichtung eines Innenstadtausschusses, Stadtmarketing und die umfassenden Bemühungen rund um die Schließung und Entwicklung des Areals der Austria Tabakwerke haben uns in den letzten Jahren sehr beschäftigt.“ Bildung, Soziales, Umwelt Wichtige Rahmenbedingungen wurden von der Stadtgemeinde in den letzten Jahren aber auch in den Bereichen Bildung geschaffen - mit den Schulneubauten, zuletzt Paulinum sowie BORG, BHAK und Handelsschule, Musikschulerweiterung und Jugendzentrum, Entwicklung eines maßgeschneiderten Konzeptes für die Nachmittagsbetreuung von SchülerInnen und Lehrangebote für Jugendliche in Zusammenarbeit mit dem AMS. Das Haus der Generationen, die Weiterentwicklung des Gesundheits- und Sozialsprengels in Zusamenarbeit mit dem Land Tirol, der Verein für Sozialprojekte mit Teestube und Streetwork bieten in Schwaz ein soziales Netz, das für eine Stadt dieser Größe österreichweit nach wie vor richtungsweisend ist. Im Bereich Umwelt wurden mit dem umfassenden Ausbau von öffentlichen Verkehrsangeboten auch für die Bergfraktionen in Schwaz in den letzten Jahren große Investitionen getätigt. Sport und Freizeit Das Regionale Sportzentrum, Neugestaltung von Schwimmbad und Sauna, Rathausnachrichten Fotos: Euromania Am 11. und 12. August 2007 ist Schwaz „am Ball “ - die Euromania ein Fußballfest für die ganze Familie, wird 2 Tage am ATW-Areal zu Gast sein. Euromania Roadshow 07 Blick auf die Stadt Schwaz im Juni 2007. die im Herbst in Betrieb gehen wird, Mehrzwecksportplatz und Freizeitmöglichkeiten im Silberwald sowie verstärkte Förderung von Nachwuchs- und Jugendarbeit in allen Vereinen waren einige Eckpunkte in den vergangen drei Jahren. Kultur und Gemeinschaft hende EM zu erfahren: geboten wird dazu viel Wissenswertes, Spiele für jedes Alter und ein buntes Unterhaltungsprogramm. Die Euromania Show wird in Schwaz von der Stadtgemeinde Schwaz und dem Stadtmarketing koordiniert und am Areal der ehemaligen Tabakwerke zu Gast sein, das von Ing. Günther Berghofer dankenswerter Weise zur Verfügung gestellt wurde. Am Samstag, dem 11. August erfolgt um 11 Uhr die Eröffnung der Veranstaltung, ab 11.30 Uhr spielt die bekannte Gruppe „Atlantis“: Abends werden die Gruppe „Zweitfrau“ und die Gruppe „Hot Pants Road Club“ die Bühne stürmen. Sonntag, 12. August 2007, ab 10 Uhr Frühschoppen und buntes Programm für die ganze Familie (bis ca. 16 Uhr). Im Juni 2008 wird das ATW-Areal dann zur Schwazer Fanmeile werden. Euromania in Schwaz zur Einstimmung auf die EM 2008 Am Samstag, 11. August 2007, ab 11 Uhr am Areal der ATW in Schwaz 11.30 Uhr - „Atlantis“ anschließend Spiele und Programm rund um Fußball für die ganze Familie 18 Uhr - „Zweitfrau“ 20 Uhr - „Hot Pants Road Club“ Eintritt frei Im Kulturbereich zeigt der heurige Silbersommer mit mehr als 40 Veranstaltungen die Begeisterung der Vereine und der Bevölkerung, mitzumachen, sich einzubringen und die Stadt zu erleben. Sommerkonzerte, Outreach, Klangspuren und zahlreiche Feste, Veranstaltungen und Angebote über das ganze Jahr erfüllen die Stadt mit Leben und stärken den Austausch und die Gemeinschaft. Am Samstag, 11. und Sonntag, 12. August 2007 wird Schwaz erstmals so richtig „am Ball“ sein - die Euromania Roadshow, die seit 2. Juni 2007 durch alle Bundesländer tourt, wird mit fulminantem Programm auf die Europameisterschaft 2008 einstimmen. Schwaz ist es gelungen, die Veranstaltung, die in allen Bundesländern mit zwei Terminen Station macht, zu gewinnen. Ein Fixtermin in jedem Bundesland ist natürlich die Landeshauptstadt – am 4./5. August ist die Euromania Roadshow in Innsbruck. So weit müssen die SchwazerInnen aber gar nicht fahren – am 11. und 12. August erwartet alle BesucherInnen bei freiem Eintritt ein tolles Programm für die ganze Familie. Bei der Euromania dreht sich alles um das runde Leder. Es sind alle eingeladen, mehr über Fußball und vor allem auch die bevorste- Sonntag, 12. August 2007 ab 10 Uhr - Frühschoppen Spiele für die ganze Familie (bis 16 Uhr) Rathausinfo 7/07 Seite 5 Sportnachrichten Fotos: Archiv, Reiter, BSC, privat Am 1. September wird in der Schwazer Innenstadt beim Altstadtkriterium geradelt, am 2. September rund um Schwaz. Internationale Schwazer Radsporttage Altstadtkriterium Schwaz für Profis, Elite und Nachwuchs. Sa., 1. Sept. 2007. Ab 13 Uhr starten die NachwuchsfahrerInnen Lizenz und Silber-Cup Endwertung. Präsentation Profi-Elite 17.10 Uhr. Start: 17.30 Uhr. Start und Ziel: Franz-Josef-Straße, Rundkurs: 1.050 Meter. AfterRace-Party ab 19.30 Uhr 7. Int. Radmarathon Tirol. So., 2. Sept. 2007, Start ÖRV Elite, U23 11 Uhr, FranzJosef-Straße in Schwaz. Alle anderen Klassen Start 11.05. Vier Personen können ein Team stellen. Nennschluss: 24. August 2007. Einzelanmeldung 35,- Euro / Team 120,- Euro (ein gemeinsamer Teamname). Nennung ausschließlich online unter www.irt.at. Die Strecke: 96 km, 590 Höhenmeter: Schwaz Franz-Josef-Straße – Buch – Strass – Brixlegg – Breitenbach – Kleinsöll – Schönau – Kramsach – Wiesing – Jenbach – Stans – Terfens – Weer – Pill – Schwaz Schwimmbad – Franz-Josef-Straße. Veranstalter: Union Raiffeisen Radteam Tirol, Thomas Kreidl Tchibo-Cappucchino-Tour für jedermann/frau. So., 2. Sept. 2007. Fahren in der Gruppe ohne Zeitdruck, 76, 54 oder 42 Kilometer, Start 11.05 Uhr. Startgeld 17,Euro. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Seite 6 Rathausinfo 7/07 Vom 9. bis 20. Juli findet heuer erstmals ein Fußballcamp für Kinder und Jugendliche in Schwaz statt. Fußball-Feriencamp Vom 9. bis 20. Juli 2007 findet heuer erstmals ein Fußball-Feriencamp im Regionalen Sportzentrum in Schwaz statt. Das Mc Donalds Feriencamp 2007 in Schwaz bietet eine Woche lang Sport, Spiel und Spaß für Buben und Mädchen im Alter von 7 bis 14 Jahren. (9. bis 13. Juli 2007: Jahrgänge 1997-2000, 16. bis 20. Juli 2007: Jahrgänge 1993-2996) Kosten: 130,- Euro Halbpension: 210,Euro Vollpension mit Übernachtung; 110,- Euro für SCS-Mitglieder. Im Preis enthalten sind Mittagessen/Jause und Getränke, Freizeitshirt und Short, Alle Eintritte (Schwimmbad, Planetarium, Silberbergwerk, Volleyball, Spezialtrainings, große Abschlussparty und Erinnerungsfotos. Einzahlungen: Sparkasse Schwaz, Kto-Nr. 00801801457, BLZ 20510, Verwendungszweck: Name des Kindes. Informationen unter Telefon: 0676/83 697 231, e-mail: ge [email protected], per Post: SC Schwaz Geschäftsstelle, Paulinumweg 5, 6130 Schwaz Mit Pfeil und Bogen Österr. Meisterin Am 3.6.2007 fand in Angerberg bei Wörgl das 3. internationale Frühjahrsturnier des BSC TS Wörgl und die Tiroler Meisterschaft allgemeine Klassen und Jugendklassen statt. Der erst 16-jährige Stefan Wöll vom BSC Schwaz/ Vomp qualifizierte sich für das Finalschießen in der allgemeinen Herrenklasse. Im Finale bezwang er seinen Vereinskollegen Philipp Bergauer und gewann sein erstes internationales Turnier in der Herrenklasse. Gabi Bürger (SKC Schwaz) ist österreichische Staatsmeisterin 2007 im Sportkegeln. Bei den in Steyr ausgetragenen Meisterschaften verwies sie mit der Spitzenleistung von 605 Kegeln Doris Artner (BBSV Wien) und Gerlinde Stocker (SPG Oberpullendorf/ Lackenbach) auf die Plätze. Gabi Bürger, die neue österreichische Meisterin im Sportkegeln. Aus den Schulen Fotos: Nina Wilfling, Hatzl, PTS Die vierten Klassen der Hans-Sachs-Volksschule in Mindelheim. Die SchülerInnen der 3b der Volksschule Hans-Sachs freuen sich auch schon auf die Ferien. 10-Jahres-Jubiläumsfahrt nach Mindelheim Im Jahre 1997 fuhren das erste Mal SchülerInnen der Volksschule HansSachs nach Mindelheim. Heuer galt es also das 10-jährige Jubiläum zu begehen und so fuhren 66 Kinder aus den drei vierten Klassen in die Partnerstadt von Schwaz. Auf dem Besuchsprogramm standen eine Stadtführung, der Besuch im Turmuhrenmuseum, eine Fahrt ins Bauernhö- femuseum in Illerbeuren. Die Schülerinnen und Schüler übernachteten in der Doppelturnhalle über dem Hallenbad in Schlafsäcken. Nach dem Abendessen ging es entweder auf den Sportplatz oder in die Stadt zum Eisessen. Ein besonderes Erlebnis bildete der Empfang im Rathaus. Zum Schluss gruppierten sich alle noch um den Marienbrunnen vor dem Rathaus zu einem Erinnerungsfoto mit dem Bürgermeister. Tiroler bei PTS-Bundesbewerb FB HOLZ erfolgreich Benjamin Islitzer, Schüler der Polytechnischen Schule Schwaz, will Tischler werden - dass er für diesen Beruf hervorragend geeignet ist, bewies er am Dienstag, dem 4. Juni 2007 in Dornbirn beim Bundesbewerb der Polytechnichen Schulen für den Fachbereich Holztechnik. Er sicherte sich den hervorragenden 3. Platz. Ruhig und souverän arbeitete er am vorgegebenen Werkstück und ließ sich durch nichts aus der Ruhe bringen. Die Leistungen waren enorm hoch und die Polyschüler zeigten ihr gewaltiges Potential. Schöne Ferien „Die Kinder der 3b-Klasse der VS Hans-Sachs (Klassenlehrerin Brigitte Feix) freuen sich nach einem ereignisund arbeitsreichen Schuljahr – so wie alle Schwazer Schüler/innen - schon auf die bevorstehenden Sommerferien und wünschen allen schöne Ferien!“ Schulschluss-Fest Silver Session am Freitag, 6. Juli 2007, ab 22 Uhr, Volkshaus. Jugendliche aus Schwaz veranstalten für Jugendliche ein Schulschlussfest und laden zur Party mit Tiroler Szene DJ’s ein. Schulbeginn 2007/08 Für das kommende Schuljahr ist es erstmals gelungen, dass alle Pflichtschulen am Mittwoch, dem 5. September 2007 einheitlich ins neue Schuljahr starten. Alle Pflichtschulen haben heuer Herbstferien. Die Polytechnische Schule beginnt am 10. September. Bundesschulen und Gymnasien starten ebenfalls am 10. September 2007. Benjamin Islitzer will Tischler werden. Rathausinfo 7/07 Seite 7 Sommer in Schwaz Fotos: Archiv Silver-Session am 6. Juli 2007, ab 22 Uhr im Volkshaus. Juli 2007 Do5. Silbersommer07 – Lesung „Franziskanische Erzählungen – Aus den Fioretti“, 19 Uhr, Weinkeller der Sparkasse Fr6. Platzkonzert, 20 Uhr, BH-Innenhof, jeden Fr, um 20 Uhr bis 31. August jagen, sammeln... mit Barbara Hundegger, nachmittags, Anmeldung Tel. 05242/73582 Abendandacht der Bahá´í-Religionsgemeinschaft, 20 Uhr, Seniorenheim oberhalb des Zinsparkplatzes Abendmusik07 – Roberto Marini, 20.15 Uhr, Stadtpfarrkirche Silbersommer07 – Silver Session– Schulschlussparty ab 22 Uhr, Volkshaus Mi18. Serenade07 - Streichquartett Oenipontana, 20.15 Uhr, Kreuzgang des Franziskanerklosters Sa7. Adventure-Shopping in der Schwazer Innenstadt, 9-17 Uhr, Aktionen, Angebote, Musik und Kulinarisches Do19. Tiroler Abend mit Live-Musik und dem Trachtenverein, 20 Uhr, Gasthof Goldener Löwe. Jeden Do, um 20 Uhr bis 30.8. Eröffnung Café-Restaurant „Feeling“ im Schwimmbad, 14 - 1 Uhr mit DJ Rock Sa21. Simon-Juda-Messe, 19 Uhr, Simon-Juda-Kapelle im Silberwald, Benefizveranstaltung der Stadtmusik Schwaz So8. Silbersommer07 – Festgottesdienst, 18 Uhr, Franziskanerkirche. Missa in D-Dur von Franz Gruber Mo23. KLANGSPUREN07 barfuß “immer montags” Durch einen geheimen Schwazer Garten mit den Schwazer Naturfreunden, nachmittags, Anmeldung Tel. 05242/73582 Mo9. KLANGSPUREN07 barfuß “immer montags” – Schlag zu mit den backbeat boys, nachmittags, Anmeldung Tel. 05242/ 73582 9.-20. Fußball-Feriencamp im Regionalen Sportzentrum. Alle Informationen auf Seite 6 dieser Ausgabe Mi11. BFI-Kurs: Ausbildung zum Führen von Hubstaplern, 8 Uhr, BFI Bezirksstelle Schwaz, Anmeldung Tel. 05242/66063 Serenade07 – Ensemble Gredler, 20.15 Uhr, Kreuzgang des Franziskanerklosters 11.-15. ATTAC-Sommerakademie in Schwaz, www.attac.at Do12. Theater „Die bucklige Gesellschaft“, 20 Uhr, Pölzbühne. Karten 0664/1785395. Weitere Auff. 13., 17.7. Abendmusik07 – Florian Pagitsch, Birgit Plankel, 20.15 Uhr, Stadtpfarrkirche Mi25. Ökostaffel zu Gast in Schwaz, 15 Uhr, Stadtplatz Serenade07 - Salzburger Saitenklang, 20.15 Uhr, Kreuzgang des Franziskanerklosters Fr27. Luce’s Tafel, 11 Uhr, Franz-Josef-Straße So29. Gipfelmesse der Schwazer Schützen, 11.30 Uhr, Kellerjochkapelle Mo30. KLANGSPUREN07 barfuß “immer montags” - Kräuter suchen, Tinkturen herstellen, Salben rühren ... mit Gertrude Messner, nachmittags, Anmeldung Tel. 05242/73582 Abendmusik07 – Dietmar Klose, 20.15 Uhr, Stadtpfarrkirche Sa14. Dorffest, 15 Uhr, Falkensteinstraße Mo16. KLANGSPUREN07 barfuß “immer montags” - Wörter SPORTtermine Handball >> Sa, 8.9., 16/18 Uhr, ULZ HLA gegen HC Linz >> So, 16.9., 16/18 Uhr, ULZ HLA gegen West Wien >> Sa, 29.9., 16/18 Uhr, ULZ HLA gegen HC Hard Tigers-Baseball >> Am 14. Juli 2007, 13 Uhr - Schwaz Tigers im Sportzentrum gegen Gramastetten Highlanders. Seite 8 Rathausinfo 7/07 August 2007 Mi1. Serenade07 - Ventus Bläserquintett, 20.15 Uhr, Kreuzgang des Franziskanerklosters Do2. OUTREACH07-Festival, Eröffnung 18 Uhr, Festzelt im Regionalen Sportzentrum, Uraufführung: Money I und Konzerte OUTREACH07-Academy: 2.-12. August 2007, www.outreach.at Fr3. OUTREACH07-Festival, 18 Uhr, Festzelt im Sportzentrum Sa4. Adventure-Shopping in der Schwazer Innenstadt, 9-17 Uhr, Stadtfest 2007 Schwazer Innenstadt, ab 15 Uhr OUTREACH07-Festival, ab 18 Uhr, Festzelt im Sportzentrum So5. OUTREACH07-Festival, ab 16 Uhr, Festzelt im Regionalen Alle Sommertermine im Überblick Mo3. KLANGSPUREN07 barfuß - Kinderkonzert, der rote Spiegel, 16.30 Uhr, Kirche St. Barbara Mi5. Silbersommer07 – „Pater Peter Mair“ Ausstellung der Werke des Franziskaner-Künstlers, 19 Uhr, Kirchgang Franziskanerkloster. Ausstellung: 6.9. bis 7.10.2007 täglich, 10-17 Uhr Fr7. Große Herbstmodenschau der Schwazer Kaufleute, 16 Uhr, Pfundplatz „Kathedrale der Klänge“: Heuer letztmalig am 16. August um 20.15 Uhr in der Stadtpfarrkirche. Sportzentrum, 21 Uhr – Uraufführung: Money II Fest der Generationen, 11 Uhr, Tennishalle Mo6. Abendmusik07 – Hans Leitner, Anita Bader, Roland Fenes, Tamás Molnár, 20.15 Uhr, Stadtpfarrkirche Mi8. Serenade07 - Novalis Quartett, 20.15 Uhr, Kreuzgang des Franziskanerklosters Sa11. Euromania Roadshow in Schwaz – ab 11 Uhr am ATWAreal, Spiel und Spaß für die ganze Familie. Eintritt frei OUTREACH07-Open-Air, 18 Uhr, Margreitner-Platzl KLANGSPUREN07 – Eröffnung mit dem Tiroler Symphonieorchester + Haydn Orchester Bozen/Trient, 19 Uhr, Tennishalle Sa8. KLANGSPUREN07 – Österr. Ensemble für neue Musik, 20 Uhr, Fleckviehversteigerungshalle Rotholz So9. KLANGSPUREN07 – Pilzwanderung, Ensemble für neue Musik, 10-16 Uhr, Hotel Grafenast, Pillberg KLANGSPUREN07 – Diotima Quartett, 20 Uhr, Swarovski Kristallwelten, Wattens 9.-19. September KLANGSPUREN07 – Internationale Ensemble Modern Akademie in Schwaz. www.klangspuren.at Mo10. KLANGSPUREN07 barfuß “immer montags” - Die 7.-Mai-Knollen ausgraben und sich daran laben, nachmittags, Anmeldung Tel. 05242/73582 So12. Euromania Roadshow, ab 10 Uhr ATW-Areal. Eintritt frei Mi12. KLANGSPUREN07 – Michael Gielen liest aus seiner Autobiografie, 20 Uhr, Swarovski Kristallwelten, Wattens OUTREACH07-Stadtmusik Schwaz & Latin, 19-22 Uhr, BHInnenhof Do13. KLANGSPUREN07 – Ensemble Modern, 20 Uhr, Sozialwissenschaftliche Fakultär der Universität Innsbruck Mo13. KLANGSPUREN07 barfuß “immer montags” - Blaue Zunge, blauer Mund, nachmittags, Anm. Tel. 05242/73582 Fr14. Ausstellungseröffnung Gerhild Diesner - Retrospekive, 19 Uhr, Rabalderhaus Abendmusik07 - Hansjörg Albrecht, Orgel, 20.15 Uhr, Stadtpfarrkiche Maria Himmelfahrt: Der RING der Nibelungen von Richard Wagner ohne Worte, Erstaufführung in Österreich KLANGSPUREN07 – Minguet Quartett, 20 Uhr, Kirche St. Martin Mi15. ORGELMATINEE Matthias Pichelmann, 11 Uhr, Stadtpfarrkiche Maria Himmelfahrt (zum Namensfest der Kirche) Do16. Kathedrale der Klänge, 20.15 Uhr, Stadtpfarrkiche Maria Himmelfahrt. SONDERKONZERT “KATHEDRALE DER KLÄNGE” (im Gedenken an Dekan Cons. Josef Trojer, Schwaz) Anton Bruckner, 5. Symphonie, European Philharmonic Orchestra unter Peter Jan Marthé. Einführung von Prof. Walter Knapp am Dienstag, 14. August 2007, 20 Uhr, Widum KVV: Tourismusverband Silberregion, 05242/63240. Sa18. 11. Skatecontest, 18 Uhr, Skaterpark Mo20. KLANGSPUREN07 barfuß “immer montags” - Ein Männlein steht im Walde ... Schwammerln suchen, nachmittags, Anmeldung Tel. 05242/73582. Und am 27.8.07 Sa25. Kellerjochfestl, ganztägig September 2007 Sa1. Adventure-Shopping, Schwazer Innenstadt, 9-17 Uhr Altstadtkriterium, ab 13 Uhr, Innenstadt So2. Internationale Radsporttage – ab 13 Uhr, Innenstadt Sa15. KLANGSPUREN07 – Quartett TamTam, 20 Uhr, Tiroler Landesmuseum, Ferdinandeum, Innsbruck So16. KLANGSPUREN07 – Pilgerwanderung, ab 9 Uhr - Maria Larch, 10.45 Uhr - St. Michael, Gnadenwald, 12 Uhr – Kirche St. Martin, Gnadenwald, 14 Uhr – Absam, 15.45 – Kirche St. Virgil, Thaur, 20 Uhr – Dom St. Jakob, Innsbruck Pfarrfest der Pfarre Maria Himmelfahrt, 10 Uhr, Kirchbräuplatz Mo17. KLANGSPUREN07 barfuß “immer montags” - Orgeln in Schwaz mit Peter Waldner zum Klingen bringen, nachmittags, Anmeldung Tel. 05242/73582 KLANGSPUREN07 – Susanne Fritz – Lesung, Ensemble Recherche, 20 Uhr, Paulinum Aula Abendandacht der Bahá´í-Religionsgemeinschaft Schwaz, 20 Uhr, Seniorenheim, oberhalb des Zinsparkplatzes, Schwaz. Di18. KLANGSPUREN07 – Ensemble Recherche, 20 Uhr, Kirche St. Martin Mi19. KLANGSPUREN07 – Präsentation der Ergebnisse der Lehrlingsworkshops, 17 Uhr, Mehrzwecksaal, Zentrum Olympisches Dorf KLANGSPUREN07 - Internationale Ensemble Modern Akademie, 20 Uhr, Mehrzwecksaal, Zentrum Olympisches Dorf Do20. KLANGSPUREN07 – Quartett Benaim, 20 Uhr, Kirche St. Martin Rathausinfo 7/07 Seite 9 Rathausnachrichten Fotos: Gesundheitssprengel, Graber, privat Der Gesundheits- und Sozialsprengel lud am 21. Juni zum Ausflug nach Gnadenwald. Ausflug Gesundheitssprengel Am 21. Juni 2007 lud der Gesundheits- und Sozialsprengel Schwaz und Umgebung seine Klienten zu einem Ausflug zum Michaelerhof in Gnadenwald ein. 49 Personen nahmen trotz Gewitterregen daran teil und verbrachten bei Kaffe und Kuchen einen gemütlichen, gemeinsamen Nachmittag. Ein Dankeschön gilt den Schwazer Geldinstituten (RAIKA, Sparkassse und Volksbank), die den Ausflug finanziell unterstützt haben. Der Gesundheits- und Sozialsprengel SchwazUmgebung sucht ab sofort für die Unterstützung in der Hauskrankenpflege eine/n Dipl. Gesundheits- und Krankenschwester/-pfleger Die Stadtpolizei in neuen Uniformen: Rene Wasserer, Erich Plocek, Josef Bodner, Peter Hofer, Alfred Huber und Hans Fender mit Bgm. Lintner, Stadtamtsleiter Holzer und Abteilungsleiter Thurner. Verpachtung Lebensmittelgeschäft Für das Geschäft im Haus der Generationen in Schwaz wird ab Herbst 2008 ein Pächter mit entsprechender Konzession gesucht. Zur Verpachtung gelangt ein Geschäftslokal in der Größe von ca. 98m² inklusive Nebenräumen, sowie einem Lagerraum voraussichtlich im Untergeschoss. Das Sortiment muss Artikel Haus der Generationen. des täglichen Gebrauchs beinhalten. Das Geschäft liegt direkt an der Falkensteinstraße unmittelbar an der Bushaltestelle. Kundenparkplätze sind vorhanden. Pacht: 8,- Euro/ m² exkl. MWSt. zuzüglich Betriebskosten. Die Angebotsunterlagen liegen in der Stadtgemeinde Schwaz, Franz Josef-Straße 2, 6130 Schwaz auf. Schriftliche Bewerbungen bitte bis spätestens 1. September 2007, 10 Uhr, an das Bürgermeisterbüro, Rathaus, 2. Stock. www.hdgs.at oder [email protected]. Wir bieten: Interessante Tätigkeit, selbstständiges Arbeiten mit Fortbildungsmöglichkeiten, ausgezeichnetes Betriebsklima, Mitarbeit in einem motivierten, dynamischen Team. Voraussetzungen: Abgeschlossenes Diplom der allg. Krankenpflege, Führerschein B, Flexibilität. Beschäftigungsausmaß: auch Teilzeitbeschäftigung ist möglich. Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte umgehend an den Gesundheits- und Sozialsprengel Schwaz und Umgebung, Rathaus/FranzJosef-Str. 2, 6130 Schwaz (Telefon 05242/6960-101 oder 103, Mo-Fr, 8-12 Uhr.) Seite 10 Rathausinfo 7/07 Fischerglück. Einen 17kg-Stoer holten Johann Scheurer (Tischler der Stadtgemeinde Schwaz) und Didi Fuß aus Schwaz aus dem Graslupp-See in Zeutschach in der Steiermark. Stadtnachrichten Fotos: Stadtgemeinde Schwaz/Walter Graf, Graber Kulturreferentin Mag. Birgit Oberhollenzer überreicht dem Sieger des Autorenwettbewerbs 2007 – Oswald Köberl – den 1. Preis. SilbersommerAutorenwettbewerb 25 Autorinnen und Autoren haben sich beim heurigen Autorenwettbewerb „Der moderne Franziskus“ im Rahmen des Schwazer Silbersommers beteiligt. Eine Fachjury freute sich über sehr qualitätvolle Einsendungen und vergab drei Preise und einen Sonderpreis. Die Preisträger stellten ihre Werke im Rabalderhaus vor . 1. Preis: Oswald Köberl, Innsbruck 2. Preis: Cenet Weisz, Innsbruck 3. Preis: Christian Klocker, Hall Sonderpreis: Burgi Tötsch, Weer Kunst im Pflanzgarten Der Schwazer Silberwald mit Arena, Pflanzgarten und vielen beschaulichen, besinnlichen und anregenden Plätzen und Angeboten ist seit 3. Juli um eine Attraktion reicher: SchülerInnen der HS 1 haben mit den Künstlern Martin Schwarz-Lahnbach und Jones beim Labyrinth einen „Sonnenthron“ geschaffen. Hinschauen, probesitzen und Fotoapparat nicht vergessen – auf dem Sonnenthron können alle König/in sein. Das neue Logo des Jugendzentrums Schwaz. Jetzt fehlt nur noch der passende Name. Jugendzentrum nimmt Formen an Der Bau des Jugendzentrums geht zügig voran. Anfang März wurde die Gestaltung eines neuen Logos ausgeschrieben. Aus den zahlreichen Vorschlägen wählte ein Gremium die besten drei Arbeiten aus. Das Siegerlogo stammt von Melissa Arzic, Lisa Reiter, Diana Rosic und Florian Brückler (SchülerInnen der 3a Klasse der Hauptschule 1, Schwaz). Den zweiten und dritten Preis gewann Maria Klieber. Ein Sonderpreis ging an Bernadette Roubin. Wanted II. Es ist noch nicht Zeit, die Kreativität auf Urlaub zu schicken: Das Jugendzentrum braucht zum neuen Logo jetzt auch einen Namen: Ein- „Crash statt cash“ 6. ATTAC-Sommerakademie in Schwaz vom 11. bis 15. Juli 2007. Am Freitag, dem 13. Juli findet ab 18 Uhr ein Fest im BH Hof statt. Regionale Bäuerinnen und der Weltladen sorgen für das leibliche Wohl. Weitere Informationen zur Sommerakademie 2007 unter www.attac.at. sendungen bitte an das Jugend- und Kulturamt, Dr. Reinhard Prinz, e-mail: [email protected]. Den besten Ideen winken nette Preise. Jugendreferentin Christa Streiter mit den SiegerInnen des Logowettbewerbes. Streetwork Schwaz Anlaufstelle / Journaldienst: Volkshaus, Dr. Dorrekstr. 3, Dienstag 16 - 20 Uhr 0650/7609388 Klemens Cervenka 0650/7609389 Barbara Lintner email: [email protected] www.streetwork-schwaz.at Rathausinfo 7/07 Seite 11 Festivals Fotos: privat, Philippe Gontier Franz Hackl wird mit Outreach Academy und Festival im August musikalische Querverbindungen herstellen. OUTREACH 07 Vom 2. bis 5. August 2007 wird Schwaz wieder – musikalisch gesprochen – zum Schnittpunkt von internationalen Musikzentren wie Wien und New York. Querverbindungen werden hergestellt (international/regional), neue Ensembles entstehen. OUTREACH Academy 27.-29. Juli 07: Pre-OUTREACH 2.-12. August 07: OUTREACH-Academy OUTREACH Public - Eintritt frei! Lehrer/innen und Schüler/innen musizieren gemeinsam So, 29. Juli 2007, 19-22 Uhr, Schloss Mitterhart - Outreach MK Vomp & Pre Outreach Concert mit Franz Hackl. 2./3./4. August, 24 Uhr – open end, Café Bar Ullli’s - Late Night Ullli’s Sessions. 9./10./11. August, 22 Uhr- open end, Café Bar Ullli’s, Outreach DJam Series. Sa, 11. August 2007, 18 bis 24 Uhr, Open Air Margreitner Platzl. So, 12. August 2007, 19-22 Uhr, BH-Innenhof, Outreach Stadtmusik Schwaz & Latin OUTREACH Festival – 2.-4. August 2007, im Festzelt - Regionales Sportzentrum Schwaz Do, 2. August 2007 - 18 Uhr Eröffnung des Festivals. 18.45 Uhr - Uraufführung: Money I Opera-Pritsker plus the Soundlib Chamber playas. 19.45 Uhr - Alexandra Schertler Pop Band, ab 21 Uhr - Electronic Night Fr, 3. August 2007 - 18 Uhr - A Tribute to Keith Jarrett and Bill Evans 18.45 Uhr - Gregor Hübner & Landesjugendorchester Tirol, 19.45 Uhr - Harvie S Latin Jazz, 21.10 Uhr - Minnemann-Keneally-Beller Sa, 4. August 2007 - 18 Uhr - Kuuskmann Solo und KuuskmannTaylor Duo, 18.55 Uhr - Outreach Orchestra feat.: Max Pollack -Tapdancing, 20.10 Uhr - Glawischnig-Schnyder-Perdomo-Huebner, Goldschmidt, 21.10 Uhr - Sound Liberation. 22.25 Uhr - ONJ -Orchestre National de Jazz So, 5. August 2007 - 16 Uhr - Paul Zauners Blue Brass, 17.15 Uhr - Project 2, 18.30 Uhr - Minnemann-Keneally-Beller-Holzman-Hackl: Heavy Miles, 19.45 Uhr - Daniel Schnyder & Camerata Bruckner Uni Linz, 21 Uhr - Uraufführung: Money II Opera-Pritsker plus the Soundlib Chamber playas. Seite 12 Rathausinfo 7/07 Das Arditti-Quartett wird heuer mit 4 weiteren Quartetten einen Schwerpunkt der Klangspuren gestalten. Klangspuren Heuer vom 7. bis 22. September 2007 in Schwaz und Tirol Als geographischer Schwerpunkt auf der Reise durch die neuen EU-Länder ist 2007 Zypern vorgesehen. Zypriotische zeitgenössische Musik ist zunächst nur eine Hypothese und damit ein besonders weißer Fleck auf der Karte gegenwärtiger Musik: kein Festival, kein Orchester, kein Chor, die sich mit Musik unserer Zeit beschäftigen würden; keine Möglichkeit des Fortkommens für Komponisten und Interpreten. Bei genauerem Hinsehen jedoch sind interessante Einzelfiguren kennenzulernen; jede mit einer eigenen Geschichte, eigenem Wirkungskreis und eigener kompositorischer-ästhetischer Position außerhalb Zyperns. Die Klangspuren stellen 3 Positionen vor: Yannis Kyriakides, Marios Joannou Elia und Evis Sammoutis; alle drei sind in Zypern geboren und leben heute im englischen York (Sammoutis), im holländischen Amsterdam (Kyriakides) und im österreichischen Salzburg (Elia). Bezüge zu Elementen zypriotischer wie hellenischer Kultur tauchen hie und da auf, Volksmusik in transfiguriertem Sinne spielt eine Rolle, neue Medien und Elemente der DJ-Szene werden als freier und unbelasteter Raum für die eigene Kreativität begriffen. Schwerpunkte 2007 DAS STREICHQUARTETT ZYPERN – Neue Musik, Wunsch – Traum – Wirklichkeit KLANGSPUREN im GESPRÄCH: MICHAEL GIELEN KLANGSPUREN NATURNAH mit Pilgerwanderung und Pilzesuchen mit klanglicher Begleitung 11 Uraufführungen im Rahmen der Klangspuren Schwaz 2007 Schon seit ihrer Gründung im Jahr 1994 drückten die Klangspuren Schwaz die Überzeugung aus, dass Neue Musik ein Bedürfnis, ein menschliches Verlangen einlöst, zu dessen Erfüllung kein anderes Medium, also weder andere Kunst, Philosophie oder Wissenschaft (und auch nicht die traditionelle Musik) in der Lage ist. Neue Musik wird also nicht präsentiert, weil man sich im Sinne eines verordneten Bildungsauftrags mit ihr auseinandersetzen sollte, sondern weil sie ganz einfach lustvoll erlebbar ist. Alle Termine finden Sie im Terminkalender dieser Ausgabe oder unter www.klangspuren.at. Kultur im Sommer Fotos: privat, Haus der Völker, Stadtmusik Am 11. Juli beginnen die Sommerkonzerte mit der 1. Serenade. Es spielt das Gredler Ensemble. Eröffnung der Sommerausstellung im Haus der Völker am 25. Mai 2007. Schwazer Sommerkonzerte Im Zeitraum vom 11. Juli bis 22. August 2007 werden heuer wieder 6 Serenaden im Franziskaner-Kreuzgang, 7 Orgelkonzerte („Abendmusik”) in der Stadtpfarrkirche Maria Himmelfahrt und zum letzten Mal am 16. August 2007 eine große Bruckner-Symphonie mit dem „European Philharmonic Or- chestra” (100 Musiker) unter der Leitung von Peter Jan Marthé in der Stadtpfarrkirche stattfinden. Alle Termine finden Sie auf den Terminseiten dieser Ausgabe - die Kathedrale der Klänge am 16. August wird heuer ein ganz besonderer Höherpunkt - sie findet leider zum letzten Mal in Schwaz statt. 500 Jahre Franziskanerkloster Schwaz Ausstellung in der Stadtgalerie Schwaz 5. bis 28. Juli 2007. Anlässlich des 500-jährigen Jubiläum des Franziskanerklosters in Schwaz wird in der Stadtgalerie ein Zelt aufgestellt und die Bevölkerung ist eingeladen, ihre Glückwünsche, Erinnerungen und Geschichten über das Kloster darauf zu schreiben, zu malen oder zu sticken! Das Bemalen des Zeltes sowie die Abgabe von Erinnerungsstücken ist noch während der ganzen Ausstellung im Juli möglich. Öffnungszeiten Mi-Fr 14-18 Uhr, Sa 11-16 Uhr, Büro Mi-Fr 10-12 Uhr. stadtgalerie schwaz, Palais Enzenberg, Franz-JosefStraße 27/1, 6130 Schwaz. Simon Juda Messe mit der Stadtmusik Schwaz Samstag, 21. Juli 2007, 19 Uhr lädt die Stadtmusik Schwaz zur Simon Juda Messe im Schwazer Silberwald. Da sich das Dach der Simon Juda Kapelle in einem desolaten Zustand befindet, werden BesucherInnen nach der Hl. Messe mit Getränken und Bratwürsten bewirtet. Der Reinerlös geht zu Gunsten der Dachsanierung. Auf zahlreiches Kommen freut sich die Stadtmusik Schwaz und das „marode“ Dach der Simon Juda Kapelle. Die Simon-Juda-Kapelle im Pflanzgarten. Haus der Völker Noch bis 23. September 2007 ist die diesjährige Sommerausstellung „In and out of Africa“ im Haus der Völker geöffnet.Gezeigt werden Werke von Sokari Douglas Camp CBE (Nigeria/ England), Zinkpé (Benin/Frankreich), George Hughes (Ghana/USA) und Owusu-Ankomah (Ghana/Deutschland). Führungen: Jeden Sonntag um 15 Uhr ab 5 Personen: Führung durch die Afrika- und Asiensammlung sowie durch die Sonderausstellung. Weitere Führungen können gerne telefonisch unter 0524266090 vereinbart werden. Die Ausstellung ist täglich geöffnet von 10 bis 18 Uhr. Rabalderhaus Führungen durch die aktuelle Ausstellung “500 Jahre Franziskanerkloster in Schwaz“ werden jeden Sonntag um 17 Uhr angeboten. Preis pro Person: 5,Euro. Führungen für Gruppen sind auch nach tel. Vereinbarung möglich: Telefon 0664-1766346 (Dr. Bettina Schlorhaufer, Kuratorin der Ausstellung) oder 06644333316 (Dr. Otto Larcher, Obmann des Museums- und Heimatschutzvereins). Rathausinfo 7/07 Seite 13 Sommer in Schwaz Fotos: Rinnergschwentner, Graber Am Samstag, dem 14. Juli 2007 geht‘s auf zum Dorffest, ab 15 Uhr, Falkensteinstraße. Dorffest Samstag, 14. Juli 2007, ab 15 Uhr, Falkensteinstraße. Eintritt frei – Musik: Zillertaler Spatzen, Mühlfeldtrio, Semminger, Duo Maximal, Brez’n. Dazu gibt es viel Stimmung, Speisen, Getränke, Bar, Kaffee, Schießbude, Zuckerlstandl usw. Kinderspiele frei. Ökostaffel Die österreichweite Ökostaffel für Klimaschutz und fairen Handel macht heuer am Mi., 25. Juli 2007 in Schwaz Station. Um 15 Uhr trifft die Staffel beim Stadtplatz ein. Eine Mango-Bar des Weltladens und eine Fahrrad-Servicestation von Probike für kleine Reparaturen oder Einstellungen stehen zur Verfügung. Die Tour ist sportlich aber familiär, die Teilnahme von Groß wie Klein ist willkommen! Der Start erfolgt um 15.45 Uhr vor dem Rathaus. Am 4. August laden heuer über 20 Vereine und Gastronomiebetriebe zum Schwazer Stadtfest. Stadtfest 2007 4. August 2007 Schwazer Innenstadt Mehr als 20 Vereine und Gastronomiebetriebe sind heuer beim Stadtfest in der Schwazer Innenstadt dabei. Um 15 Uhr startet das Kinderprogramm mit Hupfburg, Kinderschminken und Schießstand am Pfundplatz, wo es kleine Gewinne zu holen gibt In der Franz-Josef-Straße steht von 17 bis 20 Uhr Kinderbetreuung zur Verfügung. Heuer wird dem Jugendschutz noch mehr Gewicht beigemessen: an den Eingängen werden Farbbänder ausgeben (mit Ausweispflicht bei Jugendlichen). Alle Standbetreiber sind angehalten, das Jugendschutzgesetz streng einzuhalten. Rot = kein Alkohol, Gelb = Bier, Wein, Spritzer, Prosecco, keine Alkopops, Blau = auf eigene Verantwortung >> Stadtplatz - ab ca. 16 Uhr junge Musikgruppen aus Schwaz und Umgebung bis ca. 19 Uhr. Ab 20.30 Uhr - „SIRIS “. >> Pfundplatz - ab ca. 17 Uhr Musikgruppe „Die Semminger“, Am Pfundplatz gibt es Hendl, Würstl, Zillertaler Krapfen, Schnitzel und vieles mehr. 18 Uhr – Bieranstich am Pfundplatz. >> Rathaushof - Disco mit DJ Brus. >> Franz-Josef-Straße - Musikgruppe „Gerwolf“. >> Sparkasseninnenhof - erlesene Weine und kulinarische Genüsse. Fest der Generationen www.oekostaffel.at Radeln Sie mit - für den Klimaschutz. Seite 14 Rathausinfo 7/07 5. August in der Tennishalle. Ab 11 Uhr werden alle Schwazer/innen ab dem 65. Lebensjahr (bis Jahrgang 1942) von der Stadt und Schwazer Firmen zu Essen und Getränk eingeladen. Der Bürgermeister möchte damit seine Wertschätzung und seinen Dank ausdrücken und Gelegenheit zu Jahrgangstreffen und Kommunikation bieten. Jugendliche werden die Geladenen bewirten, die Stadtmusikkapelle Schwaz spielt zum Frühschoppen auf. Betagte Personen können auch zu Hause abgeholt werden. Auskunft unter 05242/6960-340. Wirtschaft/Stadtmarketing Fotos: Graber, pressefotos.at/ DeSt Am 7. Juli laden die Schwazer Innenstadtkaufleute zum 1. Adventure-Shopping. Adventure-Shopping Ab 7. Juli 2007 veranstaltet die Marketinggemeinschaft der Stadt Schwaz an jedem ersten (langen Einkaufs)Samstag im Monat von 9 bis 17 Uhr Schwazer Adventure Shopping. In jedem mitwirkenden Innenstadt Geschäft er- wartet Sie eine tolle Einkaufsüberraschung und viele Aktionen. Dazu gibt es kleine kulinarische Verführungen zur Stärkung und zum Gustieren und Musik sorgt für die richtige Stimmung. Biotaschen aus Schwaz bei Interspar Lange Nacht der Musik Am 15. Sept. 2007 wird in der Schwazer Innenstadt wieder eine „Lange Nacht der Musik“ stattfinden – mit Live-Bands in den Lokalen in der Innenstadt und Shuttle-Dienst durch Regiobus bis 2 Uhr früh. Großer Fischmarkt Am 15. Juni 2007 präsentierte Umweltminister Josef Pröll gemeinsam mit Mag. Marcus Wild, Geschäftsführer Interspar und Gerhard Magreiter, Geschäftsführer der Schwazer Firma „Pro-tech“ umweltfreundliche Biotaschen, die ab sofort in allen Interspar-Geschäften erhältlich sind. Am 14./15./16. September 2007 wird erstmals in Schwaz ein großer Fischmarkt stattfinden - der ganze Pfundplatz und Teile der Innenstadt werden sich in einen erlebnisreichen Fischmarkt verwandeln und Meerluft in die Stadt bringen. Kinderstadtführungen Im Rahmen des diesjährigen Silbersommers bietet das Stadtmarketing Schwaz kostenlose Kinderstadtführungen an. Terminvereinbarung bitte im Stadtmarketing unter Telefon 05242/6960-340. Die neuen Pächter des SchwimmbadRestaurants Karin und Günther Perpmer mit Tochter Nadia. Restaurant „Feeling“ im Schwimmbad Am Samstag, dem 7. Juli 2007 wird das neue Café/Restaurant “Feeling” im Schwimmbad ab 14 Uhr mit einem Eröffnungsfest offiziell seiner Bestimmung übergeben. DJ Rock unterhält bis 1 Uhr. Seit Juli ist das Café-Restaurant Feeling auch für Nicht-Badegäste von 9 bis 24 Uhr geöffnet – bis zur Fertigstellung der Sauna im Herbst 2007 mit Zugang über eine eigene Treppe. Griechisches Fest am Pfundplatz Am 6. und 7. Juli 2007 findet ab 19 Uhr heuer wieder ein Griechisches Fest mit griechischer Life-Musik und griechischen Spezialitäten statt. NEUE Angebote in Schwaz Gerhard Moser ONE World Schwaz, Inhaber M. Widner GmbH, Innsbruckerstraße 16, 6130 Schwaz, Telefon: 0699/1806 9901 Fax: 0699 4 806 9901 [email protected], www.one.at. Rathausinfo 7/07 Seite 15 Silbersommer (Teil I) 2007 Fotos: Stadtgemeinde Schwaz/Walter Graf Pater Felix auf der Kanzel. Eröffnung mit LH DDr. Herwig van Staa. Die Liedertafel beim Musical Joseph. BHAK/BORG beim Friedensgebet „5vor12“. Gasthaustheater. Legenda Occulta. SchülerInnen auf den Spuren des Hl. Franziskus im Klostergarten. Ausstellung im Toni-Knapp-Haus. M, H und V: Stadt Schwaz. Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Dr. Hans Lintner, Stadtgemeinde Schwaz, Franz-Josef-Str. 2, 6130 Schwaz, Telefon (05242)6960-209, www.schwaz.at. Redaktionelle Betreuung, Satz: Barbara Wildauer, Kommunekation, Tel. (05244)93520. Druck: Konzept Druck & Design Neururer, Innsbruckerstr. 47, Schwaz, Tel. (05242)63290. Die nächste Rathausinfo erscheint am 20. September 2007, Redaktionsschluss: Mi, 5. September 2007.
