Schiebetorantriebe PULL T5, -T8, -T10, -T15

tousek PRODUKTE
Technische Information / Planungsunterlage
• Schiebetorantriebe
• Laufwerke
Schiebetorantriebe PULL T5, -T8, -T10, -T15
• Drehtorantriebe
• Garagentorantriebe
• Falttorantriebe
• Schranken
• Parksysteme
Einsatzmöglichkeiten:
•
• Fensterantriebe
für alle freitragenden und bodenlaufenden Tore
Merkmale PULL T5, -T8, -T10, -T15
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Äß
GEM -1*)
3241
1
N
E
T ÜV-
• Türantriebe
• Torsteuerungen
• Funkfernsteuerungen
• Schlüsselschalter
• Zutrittskontrolle
• Sicherheitseinrichtungen
• Zubehör
bis 1000kg
40–60% Einschaltdauer
Merkmale PULL T15
RÜFUN
vo n
bis 800kg
40% Einschaltdauer
• Lichtkuppelantriebe
Merkmale PULL T10
G
Safety Sensor
TP
bis 500kg
20 Zyklen/Tag
Merkmale PULL T8
üd
•
•
•
programmierbar über ein von außen zugängliches
Bedienfeld mit beleuchtetem Display in deutsch­
sprachiger Menüführung
Direktanschlussmöglichkeit für 8,2 kOhm Kontakt­
leisten (2-Kanal)
drei Betriebslogiken (Impuls, Automatik, Totmann)
frei einstellbare Teilöffnung
eingebaute Steuerung in separatem Gehäuse
Sicherheitssystem ARS (autom. Reversiersystem)
selbsthemmendes Schneckengetriebe
Notentriegelungsvorrichtung versperrbar mit Profil­
halbzylinder
selbstlernende Endpositionen
im Ölbad laufende Getriebeeinheit aus Stahl
permanent selbstregelnde Kraft
einstellbarer Sanftstopp (kein Kraftverlust trotz
reduzierter Drehzahl)
Schnecke und Schneckenrad aus gehärtetem Stahl
ERS
•
Merkmale PULL T5
S
bis 1500kg
60% ED Einschaltdauer
Tousek Ges.m.b.H. Österreich
A-1230 Wien
Zetschegasse 1
Tel. +43/ 1/ 667 36 01
Fax +43/ 1/ 667 89 23
[email protected]
Tousek GmbH Deutschland
D-83395 Freilassing
Traunsteiner Straße 12
Tel. +49/ 8654/ 77 66-0
Fax +49/ 8654/ 57 196
[email protected]
Tousek Benelux NV
BE-3930 Hamont - Achel
Buitenheide 2A/ 1
Tel. +32/ 11/ 91 61 60
Fax +32/ 11/ 96 87 05
[email protected]
Tousek Sp. z o.o. Polen
PL 43-190 Mikołów (k/Katowic)
Gliwicka 67
Tel. +48/ 32/ 738 53 65
Fax +48/ 32/ 738 53 66
[email protected]
Tousek s.r.o. Tschechische Rep.
CZ-130 00 Praha 3
Jagellonská 9
Tel. +420/ 2/ 2209 0980
Fax +420/ 2/ 2209 0989
[email protected]
Schiebetorantrieb PULL T5, -T8, -T10, -T15 5a
oder
7
12
5
11
2
9
6a
6
P
6b
8
3
10
1
4a
4
(1)
(2)
(3)
(4)
(4a)
versperrbare Notentriegelung (PHZ)
Zahnrad
Kabelnippel
Bodenplatte
Langlöcher (4x) für Befestigung am
Fundament
(5)
(5a)
(6)
(6a)
(6b)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
Programmierelement
(Display und Bedienfeld)
abnehmbares Sichtfenster auf
Programmierelement
Steuerungsabdeckung
Abdeckung für optionales,
steckbares Funkmodul
Vorprägung für opt. Zusatzmodul
Sensor
Motorkondensator
Motor-/Getriebeeinheit
Gewindebohrung für Befestigung
der Abdeckhaube
Abdeckhaube
optionale Hutschiene oder Winkel mit
Hutschiene wird an Positionen (P)
3x verschraubt: z.B. für zwei Geräte
mit 11-pol. Stecksockel
Technische Daten
Schiebetorantrieb
PULL-
T5
T8
T10
Steuerung
integriert
Versorgung
230V a.c., 50Hz
max. Stromaufnahme
(exkl. Zubehör)
Zahnrad
max. Torgewicht
Laufgeschwindigkeit
Drehmoment
optional erhältliche
Komponenten
T15
Z20M4
1500kg
9m/min
25Nm
40%
30Nm
T15
40–60%
-20°C +40°C
Schutzart
IP44
Drehzahlsensor
Artikel Nr.
11110370
11110380
11110390
11110570
steckbarer Funkempfänger • Zusatzmodul für Hof/Kontrolllicht • Zusatzmodul zur Auswertung
des Torzustandes • Winkel inkl. Hutschiene • Funkübertragungssystem TX 310 • induktives Signalübertragungs­
system TX 400i
Antriebswahl mittels Federwaage
Federwaage auf ungefähr Zahnstangenhöhe am Tor befestigen. Dann waag­
recht und ruckfrei mit annähernd Antriebsgeschwindigkeit ziehen. Vergleichen
Sie dabei die max. ermittelte Zugkraft mit den rechts angeführten Richtwerten.
- 2 -
20
Zyklen/Tag
Umgebungs­
temperatur
1000kg
11m/min
20Nm
T10
30m
Einschaltdauer
nach Betriebsart S3
Z16M4
800kg
T8
max. Fahrweg
1,9A
500kg
T5
T5
T8
T10
T15
T24
T24speed
bis 20kg
bis 30kg
bis 40kg
bis 60kg
bis 25kg
bis 20kg
tousek / PULL-T5-T8-T10-T15_ti_02 / 18. 07. 2017
Hinweis: Einige Änderungen bezüglich der Funktionsweise oder Betriebslogik werden erst dann übernommen, wenn das Tor geschlossen ist und „Betriebsbereit“ am Display angezeigt wird.
Menügliederung
Hauptebene
Taster/Schalter
Sicherheit
+
Einstellungen-Übersicht
Einstellungen
Unterebene
Impulstaster
 AUF/STOPP/ZU
 AUF/ZU/AUF
 AUF
 TOTMANN
Taster Gehtür
 AUF/STOPP/ZU
 AUF/ZU/AUF
 AUF
 Impuls AUF
 TOTMANN *)
G Lichtschranke
 aktiv
 nicht aktiv
G Hauptschließkante
 aktiv
 nicht aktiv
 Funkleiste TX
 TX 400
G Nebenschließkante
 aktiv
 nicht aktiv
 Funkleiste TX
 TX 400
LS-Funktion
 beim Schließen reversieren
 Stopp, nach Freigabe öffnen
 im Zulauf Stopp, danach schließen
LS-Pausezeit
 kein Einfluss
 Abbruch der Pausezeit
 Neustart der Pausezeit
 sofortiges schließen nach Öffnen
LS-Selbsttest
Motor
Betriebslogik
–
Licht/Leuchten
Diagnose
*) wenn der Impulstaster auf TOTMANN
eingestellt wird, so ist
automatisch auch der
Gehtür- und ZU-Taster
auf TOTMANN.
(nicht anwählbar unter
„Geh-Taster“)
max. Kraft
ARS-Ansprechzeit
Geschwindigkeit
Softlaufweg
Softgeschwindigkeit
Endposition AUF
Endposition ZU
Impulslogik
 aktiv
 nicht aktiv
* PULL T15
 25...100%
[ 5er Schritte ]
 0,15...0,95s
[ 0,05er Schritte ]  = 0,50s
 = 70%
 65...100%
[ 5er Schritte ]
 0...2m
[ 0,1er Schritte ]  = 0,5m
 30(50*)...60%
[ 5er Schritte ]
 = 50%
 0...-30
[ 1er Schritte ]
 = -5
 0...-30
[ 1er Schritte ]
 = -5
 = 100%
 Stopp, Start der Pause
 Impulsunterdrückung beim Öffnen
 Pausezeitverlängerung
G Öffnungsrichtung
 <<<– li
 –>>> re
G Betriebsart
 Impulsbetrieb
 Automatik 1...255s [ 1er Schritte ]
Teilöffnung
Automatikfunk.
 10...100%
Pausezeitlogik
 kein Einfluss
 Daueroffen bei Automatik
Vorwarnzeit AUF
Vorwarnzeit ZU
Zusatzmodul
 AUS, 1...30s
 = AUS
 AUS, 1...30s
 = AUS
Hoflicht 1)
Kontrollleuchte 1)
 AUS, 5...950s
Statusanzeige
Position löschen
 Zustandsanzeige aller Eingänge
Werkseinstellung
 NEIN
 JA
Softwareversion
Seriennummer
Protokoll
Status Sensor
 Anzeige Softwareversion
[ 1er Schritte ]
 = 30%
 Voll/Teilöffnung
 nur Vollöffnung
 nur Teilöffnung
 Hoflicht/Kontrolllicht
 Torzustandsanzeige 1
 Torzustandsanzeige 2
 = AUS
 leuchtet beim Öffnen/Schließen
 langsam blinken / leuchten / blinken
 leuchtet in der Offenstellung
 NEIN
 JA
 Anzeige Seriennummer
 Anzeige Protokolleinträge
 Anzeige Sensor
1)
Die Menüpunkte Hoflicht und Kontrollleuchte erscheinen nur dann am Display, wenn im
Menüpunkt Zusatzmodul  Hoflicht/Kontrolllicht angewählt ist.
ESC
ENTER
integrierte Steuerung für Schiebetorantrieb PULL T5, -T8, -T10, -T15
tousek / PULL-T5-T8-T10-T15_ti_02 / 18. 07. 2017
-3-
Steuerung Schiebetorantrieb PULL T5, -T8, -T10, -T15
Steuerungsaufbau
Wichtig
S
Das optionale tousek-Service-Interface
muss mit Anschluss (D) verbunden
werden!
D
K
FE
Achtung
Bei Anschluss-, Einstell- und Wartungs­
arbeiten ist darauf zu achten, dass die
Elektronik nicht durch Feuchtigkeit
(Regen) beschädigt wird.
ZM
Erdung
Der Erdungsanschluss erfolgt am
Antriebsgehäuse mittels vorge­
sehener Erdungsschraube!
C
KM
F
Erdungsanschluss
Bestandteile der Steuerung
(K) Klemmenleisten
(KM) Motorklemme
(C) Kondensatoranschluss
(S) Sensoranschluss
(D) Displayanschluss
(FE) Steckplatz für optionalen Funkempfänger
(ZM) Steckplatz für optionales Zusatzmodul
(F) Sicherung T 4A
- 4 -
tousek / PULL-T5-T8-T10-T15_ti_02 / 18. 07. 2017
Klemmenbelegung Schiebetorantrieb PULL T5, -T8, -T10, -T15
Warnung
• Vor Öffnen des Steuerungskastens
unbedingt den Hauptschalter abschalten !
• Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeter Umgebung eingesetzt werden !
• Bei versorgter Steuerung steht das Geräteinnere unter
Spannung.
• Es ist ein allpolig trennender Hauptschalter mit einem
Kontaktöffnungsabstand von min. 3mm vorzusehen.
Die Anlage ist in jedem Fall gemäß den geltenden
Sicherheitsvorschriften zu schützen!
• Es sind daher die Sicherheitsvorschriften zu beachten,
um elektrische Schläge zu vermeiden.
• WICHTIG: Die Steuerleitungen (Taster, Funkfernsteue­
rung, Lichtschranken etc.) sind getrennt von den 230V
Leitungen (Zuleitung, Motor, Signallicht) zu verlegen.
• Das Gerät ist ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal anzuschließen.
52
51
50
34
33
30
32
37
31
Motoranschluss
230Va.c.
Nebenschließkante
Gemeinsamer Schließkanten
Gehtürtaster
ZU-Taster
Gemeinsamer
Impuls-Taster
STOPP- Kontakt
Lichtschrankenkontakt
Gemeinsamer LS-Kontakt
24V
~
24V
~
Versorgung LS-Empfänger
Versorgung LS-Sender
Gemeinsamer LS-Versorgung
Versorgungsspannung
max. 24Va.c., 5W
N
11
10 L
2
1
blau
rot
schwarz
Hauptschließkante
Blinkleuchte 230V, 100W
N
L
Versorgung 230V a.c.
84
85
86
Motorkondensator
46
45
43
41
40
8.k2
8.k2
vorverdrahtet
Der Stoppeingang hat keine Not-Aus-Funktion! - Um die Not-Aus-Funktion zu gewährleisten, ist in der
Zuleitung ein allpolig trennender Not-Aus-Schalter, der sich nach Betätigung verriegelt, vorzusehen!
tousek / PULL-T5-T8-T10-T15_ti_02 / 18. 07. 2017
-5-
- 6 -
tousek / PULL-T5-T8-T10-T15_ti_02 / 18. 07. 2017
5
10
2x0,75 mm2
Koaxialkabel
1
3
2a
8o
2b
Antrieb TOUSEK PULL T5, -T8, -T10, -T15
a - äußere Lichtschranke / b - innere Lichtschranke
Antenne für integrierten Funkempfänger
Schlüsselschalter
Signalleuchte
Sicherung 12A
2x1,5 mm2
1
2
3
4
5
6
Kabelplan 2a
4x0,75 mm2
9
8s
3x1,5 mm2
4
2x0,75 mm2
7
11
6
2b
7 Hauptschalter 16 A
Hinweis: Es ist ein allpolig trennender Hauptschalter mit einem
Kontaktöffnungsabstand von min. 3mm vorzusehen.
8s - Sicherheitskontaktleiste (Sicherheit beim Schließen)
o - Sicherheitskontaktleiste (Sicherheit beim Öffnen)
9 Stromzuführungssystem TX100
bei Verwendung eines anderen Stromzuführungssystems
(z.B. TX200i) siehe entsprechende Anleitung)
10 Klemmdose
11 Stopptaster
Die Adernzahl bei den Steuerleitungen
(0,75mm2) ist ohne Erdleiter angeführt.
Aus Anschluss­
g ründen wird empfohlen
flexible Drähte einzusetzen, und keine stärkeren Steuer­leitungen zu verwenden.
Achtung: Bei der nebenstehenden Abbildung handelt
es sich lediglich um eine symbolische Musterdarstellung, in der möglicherweise nicht alle für Ihren
speziellen Anwendungsfall benötigten Sicherheitskomponenten enthalten sind.
Um eine optimale Absicherung der Anlage zu erzielen, ist unbedingt darauf zu achten, dass sämtliche
- entsprechend den geltenden Vorschriften für den jeweiligen Einsatzzweck erforderlichen - Sicherheitseinrichtungen und Zubehörteile (wie z.B. Lichtschranken,
Induktionsschleifen, Kontaktleisten, Signalleuchten
oder -ampeln, Hauptschalter, Not-Aus-Taster etc.)
verwendet werden.
In diesem Zusammenhang verweisen wir auf die Maschinenrichtlinie sowie Unfallverhütungsvorschriften
und EG- bzw. Landesnormen in ihrer jeweils gültigen
Fassung.
Die Tousek Ges.m.b.H. kann nicht für die Missachtung
von Normen im Zuge der Montage oder des Betriebes
der Anlage haftbar gemacht werden.
Warnhinweis
Falls besondere Vorschriften einen anderen
Kabeltyp erfordern, sind Kabel gemäß diesen
Vorschriften einzusetzen.
Es dürfen ausschließlich Leitungen mit doppelter
Isolierung verwendet werden, welche für die Ver­
legung im Erdreich geeignet sind z.B. E-YY-J.
230V Leitungen und Steuerleitungen müssen in
getrennten Schläuchen verlegt werden!
Die Verlegung der elektrischen Leitungen muss
in Schutzschläuchen erfolgen, welche für die
Verwendung im Erdreich geeignet sind. Die
Schutzschläuche müssen so verlegt werden,
dass sie in das Innere des Antriebsgehäuses
geführt werden.
Hinweis zur Leitungsverlegung
Schiebetorantrieb PULL T5, -T8, -T10, -T15
Maßskizze Schiebetorantrieb PULL T5, -T8, -T10, -T15
• Maße in mm
206,5
(1) versperrbare Notentriegelung (PHZ)
(2) Zahnrad
(3) Kabeleinlass
(4) Bodenplatte
(4a)Langlöcher (4x) für Befestigung am Fundament
(5) Bedienfeld und Display zur Programmierung
A
B
22
2
1
3,4
Ansicht B:
126
Ansicht A:
306,5
310,5 (PULL T15)
5
63
67 (PULL T15)
Zahnrad:
PULL T5,-T8:
Z20M4, r44
PULL T10, -T15: Z16M4, r36
133
316
Fixierung Zahnrad:
- mit Seegerring bei PULL T5, T8, T10
- mit Schraube bei PULL T15
PULL T5, -T8, -T10: Stärke Bodenplatte = 8mm
25
58,5
4
4a
4a
309
13,5
75
119,5
3
48,5
52
58,5
119,5
85
272
13,5
40
48,5
272
PULL T15: Stärke Bodenplatte = 12mm
3
50
4
3
309
Maße und technische Änderungen vorbehalten !
tousek / PULL-T5-T8-T10-T15_ti_02 / 18. 07. 2017
-7-
optionales Zusatzmodul Schiebetorantrieb PULL T5, -T8, -T10, -T15
• Der Einsatz eines der beiden Zusatzmodule ist optional.
• Je nachdem ob ein Hof-/Kontrolllicht erwünscht ist oder die Auswertung des Torzustandes erfolgen soll, muss dazu das
betreffende Modul (Z) nach dem Aufschneiden der Vorprägung (6b) auf den vorgesehenen Steckplatz (ZM) der Steuerung
aufgesteckt werden.
• Zusätzlich muss im Menüpunkt “Zusatzmodul” der entsprechende Eintrag angewählt werden.
6b
Z
ZM
• An den Klemmen 12/13 kann ein Hoflicht (H)
angeschlossen werden: 230V, max. 100W
• An den Klemmen 70/71 kann ein Kontrolllicht (K)
angeschlossen werden: 24Vd.c., max. 2W
L N
H
K
–+
1213 7071
tousek
PULL-T5-T8-T10-T15_ti_02
18. 07. 2017
Zusatzmodul Torzustandsanzeige
• Mittels der potentialfreien Meldekontakte K1 (Kl. 90/91)
und K2 (Kl. 92/93) kann der Torzustand auf zwei Arten
ausgewertet werden (siehe Menüpunkt Zusatzmodul).
• Kontaktbelastung: 24Va.c./d.c., max. 10W
Meldekontakt K2
Zusatzmodul Hoflicht/Kontrolllicht
Meldekontakt K1
9091 9293
Diese Anleitung ist unser Eigentum und darf an Firmen des Mitbewerbes nicht ausgehändigt werden.
Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne unsere Zustimmung nicht gestattet. Für eventuell entstandene Druckfehler oder
Irrtümer ist jede Haftung ausgeschlossen. Mit Erscheinen dieser Ausgabe verlieren alle vorangegangenen Versionen ihre Gültigkeit.