Untitled - Pasinger Fabrik

09
16
Mesut ArtMeier: Zwischen
euPhrAt unD würM
Das Ausstellungsprogramm der Pasinger fabrik star tet mit einem
vorgriff auf unseren großen türkei-schwerpunkt im oktober und
november in die neue spielzeit. unter dem titel „Zwischen euphrat
und würm“ zeigt Mesut Artmeier, Münchner Künstler mit türkischen
wurzeln, seine ebenso großformatigen wie kleinteiligen graphiken,
mit denen er traditionelle osmanische Muster in die Jetztzeit überführ t und eine Brücke vom orient nach München schlägt.
ähnlich kulturübergreifende künstlerische Brücken schlägt auch die
japanische Butoh-tänzerin Aya irizuki, die im september bereits
zum vier ten Mal in der Pasinger fabrik zu gast ist und diesmal
auch einen workshop für alle interessierten tänzerinnen und tänzer
anbietet. Zudem halten Doris Dörrie und Aya irizuki am 28.9. ein
tanzcasting für professionelle tänzerinnen ab 60 Jahre für ein neu
zu entwickelndes stück ab.
Die reihe Münchner gitarrenkonzer te star tet mit einem absoluten
highlight in die herbstsaison: vicente Patíz, Ausnahmegitarrist und
begnadeter enter tainer gastier t am 25. september in der Pasinger
fabrik und präsentier t sein aktuelles Album „tierra“.
und selbstverständlich darf an dieser stelle der hinweis auf die
Jahresausstellung des Künstlerspectrum Pasing nicht fehlen, die wie
jedes Jahr die neue spielzeit nach der sommerpause eröffnet. Diesmal zeigen die Pasinger Künstlerinnen und Künstler ihre einsichten
und werke zum thema Durchblick.
einen erkenntnisreichen september wünscht,
ihr frank Przybilla
Gefördert durch:
PAsinger fABriK gmbh, Kultur- und Bürgerzentrum der
landeshauptstadt München, August-exter-str. 1, 81245 München
Direkt am s-Bahnhof Pasing, www.pasinger-fabrik.com
4 / Information
Ausstellung / 5
PASINGER FABRIK GmbH
Kultur- und Bürgerzentrum
der Landeshauptstadt München
August-Exter-Str. 1
81245 München
Direkt am S-Bahnhof Pasing
www.pasinger-fabrik.com
Information,
K asse & Reservierungen
Theater
Viel lärm um Nichts
Di. - So. 17.30 - 20.30 Uhr
Tel.: 089 - 829 290 79
Abendkasse
Tel.: 089 - 829 290 79 (Kasse)
Tel.: 089 - 834 20 14 (nur AB)
www.theaterviellaermumnichts.de
München Ticket
Tel.: 089 - 54 81 81 81
Eintrittspreise
Ermäßigung für Rentner/innen,
Studierende, Schüler/innen,
Schwerbehinderte,
München-Pass-Inhaber/innen.
Oper: Bei Premieren keine Ermäßigung.
Verwaltung
Di. - Fr. 9 - 17.30 Uhr
Tel.: 089 - 829 290 0
Fax: 089 - 829 290 99
Alle Räume sind für Rollstuhlfahrer/
innen zugänglich.
In 10 Minuten vom Hauptbahnhof zur
Pasinger Fabrik mit S3/4/6/8
Kinder- und Jugendkulturwerkstatt
Tel.: 089 - 888 88 06
Fax: 089 - 820 59 78
www.kulturundspielraum.de
[email protected]
Münchner kinderund jugendforum
Tel.: 089 - 821 11 00
Fax: 089 - 820 59 78
FABI
Paritätische Familienbildungsstätte
Büro: Mo. + Do. 9 - 11 Uhr
Tel.: 089 - 820 65 25
www.fabi-muenchen.de
[email protected]
Cantina
in der Pasinger Fabrik
Streetwork Pasing
Tel.: 089 - 55 06 03 65
Fax: 089 - 55 06 03 66
[email protected]
www.cantina-pasing.de
Öffnungszeiten
tägl. 10 - 1 Uhr
Rote Rüben
Di. 17 - 20 Uhr
Tel.: 089 - 821 16 52
Eltern-Kind-Initiative
Tel.: 089 - 834 23 66
Eltern-kind-initiative
Fabrikkinder e.V.
Tel.: 089 - 89 66 98 47
Der Atlas von Padania
Eine Reise durch die Landschaft Norditaliens
Das Land „Padania“ wurde 1996 von der
italienischen Par tei Lega Nord erfunden und
umfasst die Regionen Piemont, Lombardei und
Venezien, in denen ein Drittel des Bruttoinlandprodukts produzier t wird und wo knapp ein
Drittel der italienischen Bevölkerung wohnt.
Padaniens wichtigste Städte sind Turin, Mailand
und Venedig.
Auch wenn die Abtrennung Padaniens von
Italien nicht wirklich vollzogen wurde, ist das
imaginäre Land doch immer Teil der politischen
Debatte.
In seinem Projekt „Padania Classics“ setzt sich
der italienische Künstler Filippo Minelli kritisch
mit dem Konzept „Padania“ auseinander.
Die Ausstellung umfasst eine Auswahl von Fotografien, Kar ten und Graphiken. Ergänzt um Texte
des Journalisten Emanuele Galesi helfen sie, den
jungen, in Europa praktisch unbekannten Staat
ebenso kennenzulernen wie dessen Landschaft,
die charakterisier t ist durch Baustellen, Einkaufszentren, Autobahnen, Fabriken, Massagesalons,
Palmen, Kreisverkehre, absurde Denkmäler,
Parkplätze, Steinbrüche und Müllhalden.
Die Ausstellung erzählt vom „Tagesgeschäft“ des
reichen Norditalien, das vom Zement beherrscht
und vom Fehlen einer sinnvollen Landschaftsplanung gezeichnet ist. Eine Landschaft, die weit
entfernt ist vom touristischen Bild des „Belpaese“.
Kommt mit uns! Besucht Padania! Entdeckt die
Schätze dieses unglaublichen Landes.
Ausstellung
24.6. - 11.9.
tägl. 10 - 23 Uhr
Lichthof &
Bar
Eintritt frei
6 / Ausstellung
7
Mesut Artmeier
Zwischen Euphrat
und Würm
Eröffnung
Do. 15.9.
20 Uhr
Der Künstler
ist anwesend
Ausstellung
16.9. - 16.10.
tägl. 10 - 23 Uhr
Lichthof &
Bar
Eintritt frei
Im des s
n
l
me tiva
Rah i-Fes .11.
e
k
0
r
Tü .10.-2
12
world wide water,
Bleistift und HybridStifte auf Leinwand,
2006
Wer Mesut zum Vornamen und Artmeier zum
Familiennamen hat, weist aus, dass er ein interkultureller Grenzgänger ist. Oder ganz einfach
ein Münchner, der Kunst als Handwerk begreift.
Tatsächlich hat "Mosart" seine biografischen
Wurzeln gleichermaßen zwischen Anakara und
Istanbul wie zwischen Moosach und Milbertshofen.
Der an der Akademie der Bildenden Künste
ausgebildete darstellende Künstler entführt in
einer surreale Reise monochromer Abstraktion. In filigranen Lithographien und so extrem
kleinteiligen, dafür großformatigen Zeichnungen schichtet er osmanische Muster und die
Formensprache der späten Pop-Art übereinander. Roboter trifft Byzanz. Ein Schmelztiegel in
Bleistiftstärke 0.5.
Die Symmetrie von Computer-Leiterplatten
und altsyrischen Textildruck-Ornamente verbindet Mesut Artmeier zu einer spannenden
und in München unbekannten Symbiose aus
Street-Ar t und Naturalismus. Als Sohn türkischer Einwanderer fand Mosart nicht nur seine
künstlerische Sozialisation in der Graffiti-Szene.
Ende der 80er Jahre tauchte er in die illegale
Welt des Malens ein, in München zeichnete
sich diese Subkultur schnell durch einen
überregional bekannten, hohen ästhetischen
Anspruch aus. Als Grenzgänger zwischen
oben und unten, zwischen alten und neuen
Welten hat er nie die Bodenhaftung verloren.
Er arbeitet auch als Kunsttherapeut, engagier t sich für benachteiligte Jugendliche und
minderjährige Flüchtlinge.
Gleichwohl - oder gerade deshalb - drückt
der Familienvater soziale, psychische und
politische Beziehungsgeflechte in optisch
kaum zu durchdringenden Bilderfluten ab. Da
werden nicht allein Gründungssäulen byzantinischer Kirchen von Robotern durchkreuzt,
es ist auch Mosar ts Spiel mit Materialien: metallene Bildhintergründe entfachen, je nach
Lichteinfall stählern-kühle oder mediterranwarme Reflexionen von einem der gelernt
hat, dass sich widerspiegelnde Dinge kein
Widerspruch sein müssen. Ob am Ufer des
Euphrat oder der Würm.
Eine Veranstaltung der Pasinger Fabrik GmbH
8 / Ausstellung
9
KünstlerSpectrum
Jahresausstellung 2016:
Durchblick
Do. 15.9.
19 Uhr
Ausstellung
16.9. - 2.10.
tägl. 14 - 20 Uhr
Galerie 1 - 3
Das KünstlerSpectrum Pasing e. V. eröffnet
seine Jahresausstellung mit der Vernissage am
Do. 15.9. um 19 Uhr. Es tanzen Ludger Lamers
und Stephanie Felber einen kurzen Beitrag zum
Thema.
An der Aktion „DURCHBLICK“ beteiligen
sich 44 Mitglieder und 5 Gäste, mit oder ohne
Durchblick. Eine Vielfalt von Ideen, Techniken,
Objekten und Aktionen in gewohnter Qualität.
Es geht um Lebensnähe, Politik und auch zum
etwas zum Schmunzeln wird vertreten sein.
Eintritt frei
Der Schulzirkus des Viscardi-Gymnasiums
Fürstenfeldbruck
Eine Showgruppe aus Schülerinnen und Schülern zeigt ihre Bewegungskünste. Internationale
Erfahrungen konnten die Schülerinnen und
Schüler bei Auftritten in Südafrika, Por tugal
und bei der Welt-Gymnaestrada in Helsinki
sammeln.
So. 25.9.
15 Uhr
Galerie 1
Eintritt frei
Foto: Jörg Albrecht
Vernissage
Viscardi Varieté
Künstlerführung
Die ausstellenden Künstlerinnen und Künstler
führen durch die Ausstellung und sprechen über
ihre Objekte.
Di. 27.9.
19 Uhr
Galerie 1 - 3
Eintritt frei
Programm:
Blazek & Kontrabänd
So. 18.9.
20 Uhr
Galerie 3
Das Liedermacher-Ensemble BLAZEK &
KONTRABÄND spielt Lieder ohne Grenzen:
lyrisch, fetzig, humoristisch, schön – mit Gesang,
Gitarre, Mandoline, Ukulele, Kontrabass, Geige.
Percussion.
Lieder und Arien mit
Martin Oscity
Der Tenor Mar tin Oscity wird am Klavier begleitet von Rita Här tl.
Galerie 3
Eintritt frei
Eintritt frei
Michael Bohlmann
Fr. 23.9.
20 Uhr
Galerie 3
Eintritt frei
Fr. 30.9
20 Uhr
Der Münchner Mundart-Liedermacher bringt
seine ausgesprochen tiefgründigen Texte mit
Gitarrenbegleitung, frech und lustig, in vielen
Facetten, mal dynamisch, mal verträumt.
DURCHBLICK?
Texte der Gruppe „SpectrumWor t“, kurzweilig
und aufschlussreich, schwungvoll und voller
Spannung mit Klavierbegleitung von Jochen
Eichner.
So. 2.10.
11 Uhr
Eine Veranstaltung des KünstlerSpectrum Pasing e.V.
Eintritt frei
Galerie 3
10 / theater
theater / 11
La Triviata
Die Impro-Oper
Impro-Oper
Fr. 16.9.
Fr. 30.9.
Sa. 1.10.
20 Uhr
Kleine Bühne
Eintritt: 18,- €
Ermäßigt: 10,- €
Die Pasinger Fabrik präsentiert:
Lass dich eropern!
Seit 2002 bietet das klassisch ausgebildete
Ensemble regelmäßig improvisierte Opern.
Ein mitreißender und absolut unvergleichlicher
musikalischer Spaß auf höchstem Niveau!
Genießen Sie einen Abend, der je nach Situation
komisch, skurril oder auch traurig sein kann,
aber garantiert nie langweilig, vorhersehbar
oder gar geplant.
Erleben Sie live mit, wie eine Oper entsteht
und wie lebendig Oper sein kann!
LaTriviata.de
Sänger: Verena Barth, Andreas Dellert, Sibylla Duffe,
Diana-Marina Fischer, Maria Helgath, Michael Kilian,
Ariane Pestalozzi, Benno Vogel, Andreas Wolf
Musiker: Michael Armann, Kilian Sprau
Eine Veranstaltung der Pasinger Fabrik GmbH
Golden Age
Eine Zeitreise in die Goldenen Zwanziger verspricht die neue Produktion von Renz&Friends.
Am 17.9. und 18.9. öffnet die „Golden Age“ Bar
ihre Pfor ten und nimmt Sie mit in den Rausch
dieses Jahrzehnts.
Das „Golden Age“ hat alles zu bieten, was man
von einer echten Jazz Bar erwar tet: Drinks, eine
hervorragende Combo, eine ganz besondere
Bar-Besitzerin und allerlei Geschichten, die diese
so wilde und rauschende Zeit mit sich bringt.
Doch eine Bar ist keine Bar ohne ihre Gäste...
Das Publikum selbst macht diesen Abend zu
einem einzigar tigen Erlebnis.
U.a. mit: Anja Straubhaar, Florian Stierstorfer, Julia Dippel,
Maximillian Fraas, Melanie Renz
Eine Veranstaltung von Renz&Friends
Musiktheater
Sa. 17.9.
So. 18.9.
20 Uhr
Kleine Bühne
Eintritt: 12,- €
Ermäßigt: 8,- €
13
12 / theater
Drei Monate und ein Tag
URAUFFÜHRUNG
Mi. 21.9.
20 Uhr
Theater
Do 22.9.
Fr. 23.9.
Sa. 24.9.
jeweils 20 Uhr
Kleine Bühne
Eintritt: 16,- €
Ermäßigt: 11,- €
Theaterstück nach dem Roman „Suicide“ von
Stefan Lange
Der Roman war seine Therapie: In einer tagebuchar tigen Rückblende erzählt Stefan Lange
die Geschichte einer leidenschaftlichen, zum
Scheitern verurteilten Liebe. Es ist zugleich die
Geschichte eines Mannes zwischen Manie und
Depression.
Sevilla in den 1990er Jahren: Stefan löst sich
aus dem Karriere-Kreislauf, er macht in Spanien
Station. Es scheint alles so leicht, so sonnig,
so schön. Und dann begegnet er auch noch
Susanne, mit der eine ganz besondere Sevillana
tanzt – Gleichklang und Gegentakt. Ist sie die
Eine? Der sinnliche Tanz findet ein jähes Ende,
ein altes Trauma reißt einen Abgrund auf.
„Nach drei Tagen wusste ich, wenn diese Frau
geht, das werde ich nicht überleben“, sagt
Stefan Lange heute. Susanne und Stefan, zwei
Menschen, die beide schlimme Dinge durchlebt
hatten. Die darauf hofften, dass die Liebe sie
heilt. Den Schlusspunkt setzte sie am Telefon
– nach drei Monaten und einem Tag. „Das war
mein emotionales Hiroshima“, gesteht Lange.
Eine schwere Depression. Sein ohnehin sehr
labiles inneres Gerüst brach in sich zusammen.
Er entschied sich für den ultimativen Abschied.
Überlebte. Schrieb das Buch.
Die Theaterfassung der Lichtbühne (Regie: Guido
Verstegen) nimmt die Story auf und spannt den
Bogen bis ins Heute.
Über Suizide spricht man nicht. Nicht im
Freundeskreis, nicht in der Familie, nicht in den
Medien. Der Selbsttötung hängt ein Makel an –
es eben nicht geschafft zu haben, das Leben.
Alle 52 Minuten begeht ein Mensch in Deutschland Suizid. In Bayern sterben mehr Menschen
durch ihre eigene Hand als durch Verkehrsunfälle,
Drogen, Aids, Mord und Totschlag zusammen.
Bayern ist das westliche Bundesland mit den
meisten Suiziden. Gemessen an der Bevölkerung gibt es laut Statistischem Bundesamt nur
in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen mehr
Selbsttötungen.
www.lichtbuehne.de
Eine Produktion der Lichtbühne
14 / Theater
Performance / 15
Die Holzfällerin
Elisabeth Rass
„Gespenster“
von Henrik Ibsen
Theater
Henrik Ibsen (1828-1906) ist der berühmteste
norwegische und meistgespielte Dramatiker
Fr. 30.9. seiner Zeit, der nachfolgende Theatergenera19.30 Uhr tionen maßgeblich beeinflusst hat. Kern seiner
„Gespenster“ ist die Darstellung der „LebensWagenhalle lügen“ einer Familie. Das Stück ist hauptsächlich
getragen von den Spannungen zwischen den
Eintritt: 15,- € Geschlechtern. Die Probleme der Figuren sind
Ermäßigt: 12,- € universal: Gier, Alkoholismus, Rücksichtslosigkeit,
Feigheit, Liebe, Leidenschaft, Ehebruch – diese
Liste könnte man noch beliebig fortsetzen. Die
Dialoge sind sehr dicht und spannend.
Or t der Handlung ist das Landgut von Helene
Alving. Sie will ihren Mann nach dem ersten
Ehejahr verlassen, weil er sie fortwährend betrügt. Außerdem liebt sie in Wirklichkeit Pastor
Manders. Der schickt sie zu ihrem Ehemann
zurück, den sie nach außen abschirmt, damit
der Ruf der Familie erhalten bleibt. Sie trinkt
mit ihm, damit er nicht aus dem Haus geht und
durchlebt die Hölle. Anlässlich des 10. Jahrestages
seines Todes stiftet sie ein Kinderheim auf seinen
Namen. Damit schließt sie ihre Lebenslüge, dass
der Charakter ihres Mannes sich im Laufe der
Ehe gebessert habe, ab.
„Gespenster“ wurde übrigens im Deutschen
Kaiserreich verboten, weil man diesen kritischen
Spiegel, der hier der Gesellschaft vorgehalten
wurde, nicht mochte, weil er Angst machte. Die
Uraufführung fand in Chicago statt.
Eine Veranstaltung von Kunstforum Gilching
Ein szenischer Rundumschlag von und mit
Katharina Heißenhuber
Eingerichtet von Franz-Xaver Mayr
Die Diskussion über das Verhältnis der Geschlechter hat Fahr t aufgenommen. Im feministischen Diskurs verschaffen sich Stimmen Gehör,
deren Forderungen nicht bei einer bloßen
Quote stehen bleiben. Die musikalische Performance greift diese Impulse auf und widmet sich
widersprechenden Bildern und konkurrierenden
Konstrukten von Frau-Sein, den Zuschreibungen
und Anforderungen an den weiblichen Körper :
ein Körper, der vermarktet, kontrollier t, geschmückt und veränder t wird. Ein Körper, der
erotisch sein, gebären und Mutter werden soll,
der schlank bleibt und dem das alles leicht von
der Hand geht, weil es diesen Körper ausmacht
– dass er es kann.
Eine Veranstaltung von Die Badische Landesbühne
Performance
So. 25.9.
19 Uhr
Wagenhalle
Eintritt: 15,- €
Ermäßigt: 12,- €
16 / tAnZ
MusiK / 17
AyA iriZuKi:
liZArD Queen
Butoh-Solo von Aya Irizuki aus Tokyo
Die Butoh-tänzerin aus Doris Dörries film
Di. 27.9. „Kirschblüten-hanami“ (2008) zeigt diesmal
19.30 Uhr ihre choreografie „lizard Queen“. es ist bereits
ihr vier tes soloprogramm in der Pasinger fabrik.
wAgenhAlle sie ist anlässlich ihres Butoh-tanzworkshops in
München zu gast.
eintritt: 16,- € Die lizard Queen war eine tyrannische Königin
ermäßigt: 12,- € die sehr grausam aber auch schrecklich einsam
war. sie hatte nur eine eidechse zum freund.
Dauer: ca. langsam wird ihr geist und Körper von ihrer
75 Min. mit Pause eigenen dunklen seite verschlungen; Aya irizuki
verkörper t diese Metamorphose in ihrem tanz.
geboren 1983 in Kanagawa, Japan, studierte sie
Bildende Kunst und tanz in tokyo und london
und hatte u.a. Auftritte als solotänzerin sowie
Mitglied der Butoh company von tAMAno
Kôichi in Japan, usA, Kanada, südkorea, thailand,
Deutschland, gB und griechenland.
Aya irizuki lebt in tokyo.
tAnZ
Weitere Veranstaltungen mit Aya Irizuki siehe Seite 23 und 24
Weitere Informationen: www.ayairizuki.com
PoPZone
„wer stillsteht geht rückwär ts – nur durch
Bewegung entsteht neues…“
popzone nutzt die Bühne als kreative spielwiese und präsentier t bekannte songs live
im vollkommen neuen gewand. feinfühlig
ausgearbeitet und arrangier t entstehen so
in sich wandelbare Momentaufnahmen von
ver trauten stücken. schwere rocksongs werden
zu feinfühligen Jazz�Balladen, aktuelle Pop�Melodien erklingen in ausgefeilten Arrangements –
und teilweise Jahrzehnte alte Musik erstrahlt in
einem vollkommen neuem, aber dennoch wohl
bekanntem licht.
Durch ihre eigene Klang�ästhetik kreieren
popzone bei jedem Auftritt eine einzigar tige
stimmung und entwickeln die gespielten songs
ständig weiter. Der Kern der stücke wird
dabei nie verfremdet, sondern reflektier t und
verstärkt auf einer neuen musikalischen ebene
wiedergegeben.
Caroline von Brünken (Gesang)
Stephan Weiser (Piano)
Yvo Fischer (Kontrabass)
Manfred Müller (Schlagzeug)
www.pop-zone.de
Eine Veranstaltung der Pasinger Fabrik GmbH
KonZert
Mi. 14.9.
20 Uhr
Kleine Bühne
eintritt: 14,- €
ermäßigt: 10,- €
19
18 / Musik
Münchner
Gitarrenkonzerte:
Vicente Patíz
Robert Ramisch Blues Band
Wait On Time: die Zeit vergeht, der Blues
bleibt!
Sa. 24.9. Ist es schon so lange her, dass sich Robert,
20.15 Uhr Ludwig und Bernhard in den 70er Jahren des
vergangenen Jahrhunderts im Karlsgymnasium
Wagenhalle als die Schülerband Creepy Layne formierten
und das „Würmdelta“ zum Schmelztiegel des
Eintritt: 14,- bayrischen Southernrock machten?
Ermäßigt: 10,- Nach 1982 verzweigten sich die Lebenswege.
Der Gitarrist und Sänger, Robert „Ramirez“
Ramisch, hat seitdem mit diversen Bands von
Blues über Country gespielt, zuletzt mit seiner
Heavy Rock Band Sworn Iron mehrere beeindruckende Konzerte bei den Isaf Truppen in
Afghanistan.
Ludwig Seuss (Spider Murphy Gang, Ludwig
Seuss Band, Livemusiker für Popsy Dixon, Abi
Wallenstein, u. v. m.) an den Tasten gilt als einer
der international besten Boogie-, Blues- und
Zydeco Vir tuosen. Bernhard Huebl am Bass gehör t seit den 70ern zum Urgestein der Münchner Rock- und Bluesszene. Komplett macht die
Rober t Ramisch Bluesband der einzigartige
Drummer Fats Fries, der auch schon für Nick
Woodland die Kessel gerührt hat.
Die Rober t Ramisch Bluesband freut sich, mit
euch am 24. September in der Pasinger Fabrik
zu feiern und eine Brücke über die Zeit hinweg
zu schlagen. Ihr werdet sehen und hören, dass
sich das Warten gelohnt hat!
KONZERT
Robert Ramisch (Gesang, Gitarre), Ludwig Seuss (Piano,
Orgel, Akkordeon, Percussion, Gesang), Bernhard Huebl
(Bass, Backing Vocals), Fats Fries (Schlagzeug)
Eine Veranstaltung der Pasinger Fabrik GmbH
Tierra – Klang der Erde
Er steht allein auf der Bühne und entfacht ein
orchestrales Feuerwerk (MDR). Patíz muss man
gesehen haben. Die Konzer te des Multiinstrumentalisten, Gitarristen und Entertainers Vicente
Patíz sind atemberaubende Performance,
Balsam für die Seele und herzerfrischendes
Kopfkino.
In seinem nunmehr achten Album „Tierra“
verschmelzen die Klänge der Erde zu einem
atemberaubenden Mix aus Melodie und
Lebensfreude. Vicente Patíz schafft mit Gitarren,
Didgeridoo, Perkussion und einer eigens für
ihn entwickelten 42-saitigen Harfengitarre eine
unerschöpfliche Bandbreite an Klangwelten,
die von Flamenco bis Jazz und Weltmusik
reichen. Mit seiner lockeren und charmanten
Ar t versteht es der Künstler, sein Publikum zu
fesseln und lässt die Zuhörer die Welt durch
seine Augen sehen. Dabei entführ t er an die
Traumstrände Italiens und Spaniens oder
beschreibt schöne Momente und Abenteuer in
Australien und holt das Meer ins Konzer t. Patíz
entlockt seinen Gitarren Unglaubliches, ob er
sie streichelt oder feurig zelebrier t, ob er sie
singen lässt oder mit einer Nagelfeile bearbeitet,
um Dschungelklänge zu zaubern. Was bleibt ist
einfach nur Staunen.
Eine Veranstaltung der Pasinger Fabrik GmbH
KONZERT
So. 25.9.
18 Uhr
Kleine Bühne
Eintritt: 16,- €
Ermäßigt: 12,- €
21
20 / Musik
Sax4quattro
Vier Saxophone (Bariton, Tenor, Alt und Sopran)
treffen sich, um zusammen die Blätter in
Di. 27.9. Schwingung zu bringen.
20 Uhr Sie spielen nur Stücke, die ihnen Spaß machen,
und stellen eine feine Auswahl verschiedener
Kleine Bühne Stilrichtungen zusammen. Darunter südamerikanische Musik von Astor Piazzolla, Songs des
Eintritt: 14,- Filmkomponisten Michael Nyman und auch
Ermäßigt: 10,- Jazzklassiker wie „A Night in Tunisia“ von Dizzy
Gillespie. Dabei geht es immer um das Modellieren dieses speziellen fast himmlischen Saxophonklangs und auch Samuel Barbers Adagio
weckt in diesem Sound neue Emotionen.
KONZERT
Alessandro De Santis (Sopran und Alto Sax)
Philipp Pfefferkorn (Alto Sax)
Sascha Schmidt-Kärst (Tenor Sax)
Mat Noak (Baritone Sax)
Eine Veranstaltung der Pasinger Fabrik GmbH
Impressum
Heft: September 2016 / Auflage: 13.000
Herausgeber: Pasinger Fabrik GmbH, August-Exter-Str. 1, 81245 München
Handelsreg.-Nr.: B 91435, Steuer-Nr.: 143 237 600 56
Geschäftsführer: Frank Przybilla
Aufsichtsrat: Bürgermeister Josef Schmid
Sozialreferentin Dorothee Schiwy / Kulturreferent Dr. Hans-Georg Küppers /
Bezirksausschuss 21-Vorsitzender Romanus Scholz / Stadträtin Heike Kainz /
Stadträtin Katrin Habenschaden / Stadtrat Christian Müller
Redaktion: Carsten Mayer, Pasinger Fabrik GmbH
Design: Kunst oder Reklame, München
Anzeigenberatung: Kunst oder Reklame, Tel: 089 - 50 25 222
Änderungen vorbehalten. Die Haftung für die Veranstaltungen und die Honorarkosten
der abgedruckten Fotos tragen die Veranstalter.
V.i.S.d.P.: Frank Przybilla, Geschäftsführer
Serkan Özkan:
Ölümsüz Cicekler
Unsterbliche Blumen
Akustik Anatolien Folk mit türkischen und
deutschen Texten
Ein Dialog der Kulturen
Ausgehend von traditionellen anatolischen
Melodien, verknüpft mit westlichen Einflüssen,
hat der vir tuose Instrumentalist und Sänger
einen eigenständigen und modernen Stil des
Baglama-Spiels entwickelt.
In seinem Projekt „Ölümsüz Cicekler“, zu
deutsch „Unsterbliche Blumen“ ver tont Serkan
Özkan Gedichte alevitischer, anatolischer Dichter
aus verschiedenen Epochen und stellt diesen
Texte von Novalis und Hölderlin gegenüber.
Aus dieser Kultur und Musikstil übergreifenden
Zusammenarbeit entsteht Musik, bei der deutsche Lyriker erstaunlich gut mit anatolischem
Folk harmonieren und die in dieser Form wohl
einzigar tig ist.
Seine Eigenkompositionen und Improvisationen
auf der Baglama (oder auch Saz genannt),
dem populärsten Saiteninstrument der Türkei,
anfangs oft leise und verhalten, fordern so das
Publikum zu kontemplativem Lauschen heraus,
bevor seine Musik kraftvoll und dynamisch zu
grooven beginnt.
www.serkanözkan.com
Eine Veranstaltung der Pasinger Fabrik GmbH
KONZERT
Mi. 28.9.
20 Uhr
Kleine Bühne
Eintritt: 12,Ermäßigt: 8,-
22 / Musik
Info / 23
Butoh-Tanzworkshop
mit Aya Irizuki aus Tokyo
Munich-Tango-Ensemble
KONZERT
Als Ezekiel Lezama, Bandoneon-Virtuose,
Komponist und Arrangeur aus Buenos Aires
Do. 29.9. mit dem Tango im Blut, seit 2016 in München
20 Uhr ansässig, hier auf den Bassisten Bernhard Seidel,
ein Münchner Tango-Urgestein, auf seinen
Kleine Bühne genialen Landsmann, den jungen argentinischen
Pianisten Pablo Havenstein und den feurigen
Eintritt: 16,- € Geiger Ferenc Kölcze traf, entstand daraus eine
Ermäßigt: 12,- € explosive Mischung, die bei ihrem Debut die
Münchner Freiheizhalle mit eigenen Arrangements von traditionellen und modernen Tangos
zum kochen brachte.
Doch nicht nur Tangobegeisterte werden
bei diesem Konzert auf ihre Kosten kommen,
sondern auch Freunde erlesener Kammermusik,
denn die zusammengestellten
Stücke – viele von Astor Piazzolla – sind purer
Hörgenuss auf der gesamten Bandbreite
musikalischer Ausdrucksmöglichkeiten vom
allerzar testen Pianissimo bis zu bravourösem
Vir tuosentum.
Ezekiel Lezama (Bandoneon)
Ferenc Kölcze (Violine)
Pablo Havenstein (Piano)
Bernhard Seidel (Kontrabass)
Special Guest: Sandra Nahabian (voc)
Eine Veranstaltung der Pasinger Fabrik GmbH
Pasinger Madrigalchor
Proben
mittwochs
20 - 21.30 Uhr
Proben jeden Mittwoch abend
(nicht in den Schulferien)
Tel. 834 99 91
www.pasinger-madrigalchor.de
Die Butoh-Tänzerin aus Doris Dörries Film
„Kirschblüten-Hanami“ (2008) ist bereits
mehrfach in der Pasinger Fabrik aufgetreten.
Nun kommt sie für einen Workshop nach
München. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Die
Unterrichtssprache ist Englisch. Der Workshop
umfasst Aufwärmübungen, einen Technikteil,
Improvisation und eine kurze Choreografie.
Geboren 1983 in Kanagawa, Japan, studier te
Aya Irizuki Bildende Kunst und Tanz in Tokyo
und London und hatte u.a. Auftritte als Solotänzerin sowie Mitglied der Butoh Company
von TAMANO Kôichi in Japan, USA, Kanada,
Südkorea, Thailand, Deutschland, GB und
Griechenland.
Aya Irizuki lebt in Tokyo.
Anmeldung bitte bei:Yuko Kuhn
[email protected]
Weitere Informationen: www.ayairizuki.com TANZWORKSHOP
Fr. 23.9.
18.30 - 21 Uhr
Sa. 24.9.
10 - 13 Uhr +
15 - 17.30 Uhr
So. 25.9.
10 - 13 Uhr
Studio 1
Teilnahmegebühr:
180,- €
Ermäßigt
(Studenten,
Senioren):
150,- €
25
24 / info
Kreativer Kindertanz &
Creative Teendance
A Woman´s work
is never done
Doris Dörrie mit Aya Irizuki
Ein Butoh-Bühnenstück von Doris Dörrie mit
Aya Irizuki
Mi. 28.9. Geschichte: Doris Dörrie
11 - 18 Uhr Choreographie: Aya Irizuki
Doris Dörrie hat die Butohtänzerin Aya Irizuki
Studio 1 für ihren Film „Kirschblüten-Hanami“ bei einem
Casting in Tokyo ausgewählt. Der Film mit Aya
neben Elmar Wepper und Hannelore Elsner in der
Hauptrolle war 2008 ein großer internationaler
Erfolg. Ich habe Aya 2009 beim Deutschen Filmfestival in Tokyo kennengelernt. Über sie habe
ich auch Doris Dörrie kennengelernt und wir
beschlossen ein Butoh-Bühnenstück gemeinsam
zu realisieren.
Geplant ist, dass Doris mit den Tänzerinnen Gespräche führt und eine kleine Geschichte bzw.
Situation entwickelt. Aya wird gemeinsam mit
den Tänzerinnen dann dazu eine Choreographie
erarbeiten.
Wir suchen professionelle Tänzerinnen ab
60 Jahre aufwärts (bzw. Frauen mit viel Tanzerfahrung) die Zeit und Lust haben mit uns zu
arbeiten.
TANZCASTING
Casting: Mittwoch 28. September 2016 von 11-18 Uhr in
der Pasinger Fabrik (Genauere Informationen zum Ablauf
bekommen Sie nach Anmeldung)
Geplante Aufführungen: Mittwoch/Donnerstag/Freitag
15. -17. Februar 2017
Proben: Dienstag 31. Januar – Dienstag 14. Februar 2017
Die Proben werden vorwiegend tagsüber stattfinden.
Kontakt: Yuko Kuhn, Neureutherstrasse 16,
80799 München, [email protected], Tel: 0151/58016108
Weitere Informationen: www.ayairizuki.com
Im Kreativen Modernen Kinder tanz und
Creative Teendance haben Kinder die Möglichkeit ihrem Bewegungsdrang freien Lauf zu
lassen und zu improvisieren, sowie grundlegende Elemente des Tanzens wie Raumgestaltung, Rhythmus, Ausdruck zu erfahren.
Kleine Schrittkombinationen, Hüpfer, Sprünge
und Übungen machen Spaß und tragen spielerisch dazu bei, eine bewegliche und ausgeglichene
Haltung zu bekommen.
Info und Anmeldung Barbara Springer, Tel. 89 66 97 49
oder [email protected]
Einstieg jederzeit möglich nach Probestunde
Eine Veranstaltung von Musik & Tanz, Barbara Springer
Kindertanz
jeden Freitag
(nicht während
der Schulferien)
15.30-16.30 Uhr
(4-8 Jährige)
Teendance
16.30-17.30 Uhr
(9-12 Jährige)
Seniorentheater
in der Pasinger Fabrik
Für theaterbegeister te Senioren, die sich selbst
als Schauspieler/innen ausprobieren oder sogar
selbst auf der Bühne stehen wollen, bietet die
Schauspielerin, Regisseurin und Leiterin der
Theatergruppe Die Runde 70, Esther Straimer,
einen Theaterworkshop an.
OFFENER KURS
14-tägig
samstags
14 - 16.30 Uhr
Anmeldung und Information: E. Straimer,
Tel. 38 89 86 85, [email protected]
Einstieg jederzeit möglich.
Tangokurs
For tlaufende Kurse, Einstieg jederzeit möglich.
Tangokurs
Anmeldung bei Martha Giorgi unter:
Tel. 08177 - 99 73 54
Eine Veranstaltung von Tango Connection
Jeden
Mittwoch
20 - 22 Uhr
Taoist Tai Chi Kurs
For tlaufende Kurse. Einstieg jederzeit möglich.
Anmeldung unter Tel. 51 29 98 92 oder einfach vorbeikommen.
Eine Veranstaltung der Taoist Tai Chi Gesellschaft Deutschland e.V.
Jeden
Donnerstag
19 - 21 Uhr
26 / Kinder- und Jugend-kulturwerkstatt
Paritätische Familienbildungsstätte / 27
Aktuelles Programm mit zahlreichen Kursen unter:
www.fabi-muenchen.de. Die Kurse finden in den
Räumen der Fabi Pasing, August-Exter-Str. 1,
Pasinger Fabrik statt. Kursanmeldung erforderlich
unter: Tel. 99 848 040 oder [email protected]
Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik
Öffnungszeiten: Mi. - Sa., 14.30 - 18 Uhr
Bürozeiten: Mi. - Fr., 10 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr, Sa. 13.30 - 18 Uhr
Tel. 888 88 06 (auch für Reservierungen), Fax 820 59 78
Wohnwerkstatt und
Kindercafé International
Wohnwerkstatt
Kindercafé
Die perfekten Nachmittage: In der Werkstatt
könnt ihr unter fachkundiger Anleitung alles
Mögliche aus dem Werkstoff Holz entwerfen
und bauen. Und in Münchens kinderfreundMi. - Sa. lichstem Café gibt es Waffeln und Kuchen zum
14.30 - 18 Uhr selber machen und selber essen, Säfte, Spiele
und jede Menge Spaß!
Eintritt frei
Achtung: Das Kindercafé öffnet wieder am 14.9.
Wir freuen uns auf Euren Besuch!
The Early English
Playgroup
Für Eltern mit Kindern von 3 - 6 Jahren
Kursgebühr : 88,15 € / Geschwisterkind 44,10 €
/ + Materialgeld pro Kind 5,- €
Fabi Kinderchor
Für Eltern mit Kindern ab 3 Jahren
Kinderchor gezielt auch für die kleineren Sänger,
ein Elternteil kann dabei sein. Einstieg jederzeit mögl.
Kursgebühr : 56,40 € / Geschwisterkind 28,20 €
Gemeinsam
entdecken
Für Eltern mit Kindern von 1 - 2 Jahren
Bitte eine kleine Brotzeit mitbringen.
Ingrid Haas, 73,80 € /Geschwisterkind 36,90 €
Psychomotorische
Entdeckungsreise
...in eine abenteuerliche Bewegungswelt
Für Eltern und Kinder von 2½ - 5 Jahren
Kursgebühr : 41,- € / Geschwisterkind 20,50 €
Veranstaltet von der
Fabi - Paritätische
Familienbildungsstätte
München e.V.
8 x Montag
19.9. - 21.11.
(nicht 3.10./
31.10.)
15.30 17.30 Uhr
6 x Montag
19.9. - 7.11.
(nicht 3.10./
31.10.)
16.30 - 18 Uhr
9 x Dienstag
13.9. - 15.11.
(nicht 1.11.)
9:15 10:45 Uhr
6 x Montag
19.9. - 7.11.
(nicht 3.10./
31.10.)
16 - 17.15 Uhr
HypnoBirthing
Für Schwangere in Begleitung des Partners oder
einer anderen Person. HypnoBirthing nach der
Mongan Methode kann Ihnen zu einer sanften,
sicheren und entspannten Geburt verhelfen.
Kursgebühr : 255,- € (inkl. Buch und CD)
5 x Dienstag
20.9. - 18.10.
19 - 21.30 Uhr
Krabbeln, rollen,
toben und spielen
7 x Montag
26.9. - 21.11.
(nicht 3.10./
31.10.)
9.15 10.45 Uhr
Für Eltern mit (Lauf-)Kindern bis 2 Jahre
Kursgebühr : 57,40 € / Geschwisterkind 28,70 €
AUSSTELLUNG
19 Uhr: Vernissage
KünstlerSpectrum Pasing e.V. –
Durchblick (bis 2.10.)
20 Uhr: Vernissage
M. Artmeier – Zwischen Euphrat
und Würm (16.10.)
bis 11.9.: Der Atlas von Padania bis 11.9.: Der Atlas von Padania bis 11.9.: Der Atlas von Padania bis 11.9.: Der Atlas von Padania ...X
do.
15.
mi.
14.
di.
13.
mo.
12.
so.
11.
sa.
10.
fr.
9.
do.
8.
mi.
7.
di.
6.
mo.
5.
so.
4.
sa.
3.
fr.
2.
do.
1.
20 Uhr: Popzone (M)
Sept MUSIK (M) / LESUNG (L)
OPER (O) / THEATER (T)
THEATER
VIEL LÄRM UM NICHTS
14.30 - 18 Uhr: Wohnwerkstatt
14.30 - 18 Uhr: Kindercafé
14.30 - 18 Uhr: Wohnwerkstatt
14.30 - 18 Uhr: Kindercafé
KINDER, JUGEND & FAMILIE
AUSSTELLUNG
20 Uhr: Golden Age (T)
so.
18.
18.30 Uhr: Butoh-Tanzworkshop
(Info)
10 Uhr: Butoh-Tanzworkshop (Info)
20 Uhr: Drei Monate und ein Tag (T)
10 Uhr: Butoh-Tanzworkshop
19 Uhr: Die Holzfällerin
20 Uhr: Michael Bohlmann
(Ausstellung KünstlerSpectrum)
20.15 Uhr: Robert Ramisch Blues
Band (M)
15 Uhr: Viscardi Varieté
(Ausstellung KünstlerSpectrum)
18 Uhr: Münchner Gitarrenkonzerte:
Vicente Patíz (M)
fr.
23.
sa.
24.
so.
25.
20 Uhr: Munich Tango Ensemble (M)
20 Uhr: Lieder und Arien mit M. Oscity 19.30 Uhr: Gespenster (T)
20 Uhr: LaTriviata – die Impro-Oper
(Ausstellung KünstlerSpectrum)
(T)
do.
29.
fr.
30.
bis 16.10.: M. Artmeier: Zwischen Euphrat
11 Uhr: Tanzcasting: A Women’s Work
Is Never Done (Info)
20 Uhr: Serkan Özkan (M)
mi.
28.
19.30 Uhr: Aya Irizuki: Lizard Queen
(Tanz)
20 Uhr: Sax4quattro (M)
mo.
26.
20 Uhr: Drei Monate und ein Tag (T)
do.
22.
20 Uhr: Drei Monate und ein Tag (T)
20 Uhr: Drei Monate und ein Tag (T)
mi.
21.
di.
20.
mo.
19.
20 Uhr: Golden Age (T)
sa.
17.
20 Uhr: Blazek und Kontrabänd
(Ausstellung KünstlerSpectrum)
20 Uhr: LaTriviata – die Impro-Oper
(T)
OPER (O) / THEATER (T)
fr.
16.
Sept MUSIK (M) / LESUNG (L)
di.
27.
bis 2.10.: KünstlerSpectrum Pasing e.V. – Durchblick bis 2.10.: KünstlerSpectrum Pasing e.V. – Durchblick bis 2.10.: KünstlerSpectrum
19 Uhr: Künstlerführung
KünstlerSpectrum Pasing e.V. –
Durchblick
bis 16.10.: M. Artmeier: Zwischen Euphrat und Würm bis 16.10.: M. Artmeier: Zwischen Euphrat und Würm bis 16.10.: M. Artmeier:
bis 2.10.: KünstlerSpectrum Pasing e.V. –
THEATER
VIEL LÄRM UM NICHTS
14.30 - 18 Uhr: Wohnwerkstatt
14.30 - 18 Uhr: Kindercafé
14.30 - 18 Uhr: Wohnwerkstatt
14.30 - 18 Uhr: Kindercafé
14.30 - 18 Uhr: Wohnwerkstatt
14.30 - 18 Uhr: Kindercafé
14.30 - 18 Uhr: Wohnwerkstatt
14.30 - 18 Uhr: Kindercafé
14.30 - 18 Uhr: Wohnwerkstatt
14.30 - 18 Uhr: Kindercafé
14.30 - 18 Uhr: Wohnwerkstatt
14.30 - 18 Uhr: Kindercafé
14.30 - 18 Uhr: Wohnwerkstatt
14.30 - 18 Uhr: Kindercafé
14.30 - 18 Uhr: Wohnwerkstatt
14.30 - 18 Uhr: Kindercafé
14.30 - 18 Uhr: Wohnwerkstatt
14.30 - 18 Uhr: Kindercafé
KINDER, JUGEND & FAMILIE