8 9 TCPL aser M esseinheit A nwendung OGLW2-70T5

TCP Laser Messeinheit
O G LW 2 - 7 0 T 5 - 2 P S 6
■ Te chnische Daten
technical data
Nadelabstreifer
needlescraper
DC 12V- 30V
Laser
■ Korrektur in X- und Y-Achse
b e i d e A c h s e n w e rd e n i n e i n e m S c h ri t t v e rme s s e n
7
supply voltage
5
B e t r i e b s spannung
S t r o m a ufnahme
<50m A
200m A je Ausgang, kur zschlussfest
output current max.
200mA per output, short-circuit protection
Ausgang
2xPNP-NO
output
2xPNP-NO
S c h a l t z ustandsanzeige
2 gelbe LEDs
statusdisplay
2 yellow LEDs
S c h a l t f r equ e n z max.
1kHz
5
20
5
30
20
( X - a n d Y- a x e s )
■ Leichte Montage
90
durch einteiligen Aufbau
7
4H
■ easy assembly
8
R15
Au sg a n gsstrom max.
■ simultaneous correction of two axes
7,5
17
load current
Stecker
connector
M8-5pol.
M4 (4x)
thanks to a one-part structure
39
redlight, 650nm, class 2
7
Rotlicht, 650nm, Klasse 2
laser light
42
L a s e r - S endelicht
70
0,01mm
z u r e x a k t e n P o s i t i o n i e ru n g
5
5
■ fit holes
for exact positioning
15
reproducibitlity
20
R e p r o d uzierbarkeit
6
<2,5V per output
6
<2,5V pr o Ausgang
voltage drop
15
S p a n n u ngsabfall
■ Passbohrungen
35
50
16
3
4,
7,5
0,2mm
resolution
45
Auflösung
90
switching frequency max.
B e t r i e b s temperatur
+10°C bis +50°C
operating temperatur
+50°F to +122°F
S c h u t z a r t IP
IP65
degree of protection
IP65
G e h ä u s e-Material
Aluminium, schwarz eloxiert
housing material
aluminium, black anodized
Anschluss
Stecker M 8, 5- polig
connection
connector M8, 5-pin
S l a v e - A nschluss
Kabel 300mm, Stecker M8 3-polig
slace-connection
cable 300mm, connector M8 3-pin
M4 (2x)
5
Ans c hl us s pl an - Stec k er bel egung
■ Slave-Anschluss
terminal diagramm - plug grouping
1
br aun- brown
2
w ei ß - white
4
s c hw ar z - black Y- LS
3
bl au- blue
5
gr au- grey Sl av e- Aus gang slave-output
für weitere Sensoren
+
X- LS
Last load
2
■ slave terminal
4
for further sensores
Last load
1
3
5
■ M i n i m a l e r Ve r k a b e l u n g s a u f w a n d
■ A uslief erzustan d
delivery status
■ simple cabling
M o n t a g e O G LW 2 - 7 0 T 5 - 2 P S 6
A n w e n d u n g O G LW 2 - 7 0 T 5 - 2 P S 6
A p p l i c a t i o n O G LW 2 - 7 0 T 5 - 2 P S 6
Die OGLW2-70 bietet eine offene Bauform, d.h. mit
dem Werkzeug muss zur Justage nicht eingetaucht
werden, sondern die Vermessung gleich zweier Achsen
g l e i ch ze i ti g ka n n w ä h r e n d d e s D u r ch fa h r e n s d e r TC P
stattfinden. Dies ermöglicht insbesondere bei zeitlich
brisanten Anwendungen eine schnelle Vermessung der
Ve r fa h r a ch se n o h n e j e g l i ch e Ve r zö g e r u n g d e r Ar b e i tsabläufe. Dank entsprechender Passbohrungen ist eine
Möglichkeit zur wiederholt genauen Positionierung z.B.
in der Serienproduktion von Anlagen gegeben.
Weiterhin bietet diese Variante die Möglichkeit zum
An sch l u ss e i n e s w e i te r e n Se n so r s, z.B. e i n e r L i ch tschranke. Dieser wird über die TCP-Messeinheit mit
Sp a n n u n g ve r so r g t u n d d e r Au sg a n g ü b e r d a s Se n so r anschlusskabel ausgegeben. Dies erspart zusätzlichen
Verkabelungsaufwand.
The OGLW2-70 offers an open design, i.e. there is no need for penetration with the tool for adjustment and, instead, measurement of
two axes at the same time can take place during travel through the
TCP. This enables fast measurement of the travel axes in timingcritical applications without any delay in the work processes.
Repeatedly precise positioning, e.g. in series production of systems, is enabled by appropriate fit holes.
This variant also offers a possibility of connecting a further sensor
such as a light barrier. It is supplied with voltage through the TCP
measurement unit and the output is issued through the sensor connecting lead. This saves additional cabling effort.
Datei: OS- OG LW2-70T5-P S6
Stand:0609
10
4
4,3
50
35
O GLW2-70T5-2PS6
C A PT R ON Elect r o n ic Gm b H
8
J o h a n n - G . - G u t e n b e r g - S t r. 7
D - 8 2 1 4 0 O l ch i n g
F o n : +4 9 ( 0 ) 8 1 4 2 - 4 4 8 8 - 0
F a x : +4 9 ( 0 ) 8 1 4 2 - 4 4 8 8 - 1 0 0
i n f o @c a p t r o n . d e
www. c a p t r o n.d e
9