VITOTRONIC 100 VITOTRONIC 333 Montage und

Montage und
Serviceanleitung
für die Fachkraft
Vitotronic100, TypHC1
Digitale Kesselkreisregelung
Vitotronic333, TypMW2S
Witterungsgeführte, digitale Kaskadenregelung
zum Einbau in den Schaltschrank
Gültigkeitshinweis siehe letzte Seite.
VITOTRONIC 100
VITOTRONIC 333
Vitotronic100, TypHC1
Vitotronic333, TypMW2S
58517544/2005
Bitte aufbewahren!
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und
¨ Schäden
für Mensch und Sachwerte auszuschließen.
Erläuterung der Sicherheitshinweise
Vorschriften
¨ Gefahr
Dieses Zeichen warnt vor
Beachten Sie bei Arbeiten
H die gesetzlichen Vorschriften zur
Unfallverhütung,
H die gesetzlichen Vorschriften zum
Umweltschutz,
H die berufsgenossenschaftlichen
Bestimmungen,
H die einschlägigen Sicherheits
bestimmungen der DIN, EN,
DVGW, TRGI, TRF und VDE
a ÖNORM, EN, ÖVGWTR Gas,
ÖVGWTRF und ÖVE
c SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI
und VKF.
!
Achtung
Dieses Zeichen warnt vor
Sach und Umweltschäden.
Hinweis
Angaben mit dem Wort Hinweis
enthalten Zusatzinformationen.
Zielgruppe
Diese Anleitung richtet sich aus
schließlich an autorisierte Fachkräfte.
H Arbeiten an Gasinstallationen
dürfen nur von Installateuren
vorgenommen werden, die vom
zuständigen Gasversorgungs
unternehmen dazu berechtigt sind.
H Elektroarbeiten dürfen nur von
Elektrofachkräften durchgeführt
werden.
H Die erstmalige Inbetriebnahme hat
durch den Ersteller der Anlage
oder einen von ihm benannten
Fachkundigen zu erfolgen.
2
Verhalten bei Gasgeruch
¨ Gefahr
Austretendes Gas kann zu
Explosionen führen, die
schwerste Verletzungen
zur Folge haben.
H Nicht rauchen! Offenes
Feuer und Funkenbildung
verhindern. Niemals Schalter
von Licht und Elektrogeräten
betätigen.
H Gasabsperrhahn schließen.
H Fenster und Türen öffnen.
H Personen aus der Gefahren
zone entfernen.
H Gas und Elektroversorgungs
unternehmen von außerhalb
des Gebäudes benachrichtigen.
H Stromversorgung zum
Gebäude von sicherer Stelle
(außerhalb des Gebäudes)
unterbrechen lassen.
5851754
Personenschäden.
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise (Fortsetzung)
Verhalten bei Abgasgeruch
Instandsetzungsarbeiten
¨ Gefahr
Abgase können zu lebens
bedrohenden Vergiftungen
führen.
H Heizungsanlage außer
Betrieb nehmen
H Aufstellort belüften.
H Türen zu Wohnräumen
schließen.
Arbeiten an der Anlage
H Anlage spannungsfrei schalten und
auf Spannungsfreiheit kontrollieren
(z. B. an der separaten Sicherung
oder einem Hauptschalter).
H Anlage gegen Wiedereinschalten
sichern.
H Bei Brennstoff Gas den Gas
absperrhahn schließen und gegen
unbeabsichtigtes Öffnen sichern.
Achtung
Die Instandsetzung von Bau
teilen mit sicherheitstechni
scher Funktion gefährdet den
sicheren Betrieb der Anlage.
Defekte Bauteile müssen durch
Viessmann Originalteile ersetzt
werden.
Zusatzkomponenten, Ersatz und
Verschleißteile
!
Achtung
Ersatz und Verschleißteile, die
nicht mit der Anlage geprüft
wurden, können die Funktion
beeinträchtigen.
Der Einbau nicht zugelassener
Komponenten sowie nicht
genehmigte Änderungen und
Umbauten können die Sicher
heit beeinträchtigen und die
Gewährleistung einschränken.
Bei Austausch ausschließlich
Viessmann Originalteile oder
von Viessmann freigegebene
Ersatzteile verwenden.
5851754
!
3
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Heizungsanlagenschema
Anlagenausführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Anlagenerweiterung
Trinkwassererwärmung im Speicherladesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Montage
Vitotronic100
H Kommunikationsmodul Kaskade (Zubehör) montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vitotronic333
H Module einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Bedieneinheit einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Übersicht der elektrischen Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Verbindung zur Vitotronic 100 herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Sensoren anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Pumpen anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Stellantriebe anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Sammelstörmeldung anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Externe Aufschaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H LONVerbindung herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
14
16
19
19
20
20
21
21
23
24
Inbetriebnahme
Arbeitsschritte Vitotronic100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Bedien− und Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Mehrkesselanlage konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Maximale Heizleistung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Codieradressen an die Anlagenausführung anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Ausgänge (Aktoren) und Sensoren prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arbeitsschritte Vitotronic333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Bedien− und Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Heizkreis−Zuordnung prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Sprachumstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Regelung in das LON−System einbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Teilnehmer−Check durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Codieradressen an die Anlagenausführung anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Ausgänge (Aktoren) und Sensoren prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Kesselfolge einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Heizkennlinien einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
25
26
27
27
27
28
28
29
29
30
32
33
34
35
36
5851754
13
4
Inhalt
Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung)
Serviceabfragen
Vitotronic100
H Übersicht Serviceebenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Temperaturen, Kesselcodierstecker und Kurzabfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Betriebszustände abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Wartungsanzeigen abfragen und zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vitotronic333
H Übersicht Serviceebenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Temperaturen und Kurzabfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Betriebszustände abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Störungsbehebung
Vitotronic100
H Störungen mit Störungsanzeige an der Bedieneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Störungscodes aus Störungsspeicher (Fehlerhistorie) auslesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vitotronic333
H Störungen mit Störungsanzeige an der Bedieneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Störungscodes aus Störungsspeicher (Fehlerhistorie) auslesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5851754
Funktionsbeschreibung
Vitotronic100
H Kesseltemperaturregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vitotronic333
H Kaskadenregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Heizkreisregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Speichertemperaturregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bauteile
Vitotronic100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vitotronic333
H Bauteile aus der Einzelteilliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Sicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Funkuhrempfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H MischerMotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Drehrichtung ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Temperaturwächter für Maximaltemperaturbegrenzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vitotrol200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vitotrol300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mehrere Fernbedienungen anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Raumtemperatursensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Funktionserweiterung 0 bis 10V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Steckadapter für externe Sicherheitseinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
40
41
42
43
44
46
48
52
53
62
63
64
69
74
78
78
82
83
84
87
88
89
89
91
93
95
96
97
5
Inhalt
Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung)
Codierungen
Vitotronic100
H Codierungen in Anlieferungszustand zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
H Codierung1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
H Codierung2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Vitotronic333
H Codierungen in Anlieferungszustand zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
H Codierung1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
H Codierung2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
H Diagramme Estrichfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Einzelteillisten
Vitodens 300 mit Vitotronic100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Vitotronic333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Anschluss und Verdrahtungsschemen
Vitotronic100
H Interne Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
H Externe Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Technische Daten
Vitodens 300 mit Vitotronic100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Vitotronic333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
5851754
Gültigkeitshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
6
7
5851754
Heizungsanlagenschema
Anlagenausführung
52
20
20
2
M3
LON
D
52
E
52 M1
2 M1
20 M1
2
G F
K
Das Anwendungsbeispiel stellt lediglich eine Empfehlung dar und muss bau
seits auf Vollständigkeit und Funktionsfähigkeit geprüft werden.
Drehstromverbraucher sind über zusätzliche Leistungsschütze anzuschließen.
E
LON
H
52
K
20
KMK
A
B
C
5851754
K
KMK
1
28
5
21
40
145
LON
LON
143
146
M2
M3
2 20 52 2 20 52
2
A
20
M2
2
20
40
8
Heizungsanlagenschema
Anlagenausführung (Fortsetzung)
!
?
Außentemperatursensor
Vorlauftemperatursensor
gemeinsamer Heizungs
vorlauf (Hydraulische Wei
che)
?M1
Vorlauftemperatursensor
Mischerkreis1
(Vitotronic050)
?M2/M3 Vorlauftemperatursensor
Mischerkreis2 bzw. 3
(Vitotronic333)
%
Speichertemperatursensor
sÖ
Kesselkreispumpe
(Vitotronic100)
sÖM1
Heizkreispumpe Mischer
kreis1 (Vitotronic050)
sÖM2/M3 Heizkreispumpe Mischer
kreis2 bzw. 3
(Vitotronic333)
sA
Umwälzpumpe zur Spei
cherbeheizung
sK
Trinkwasserzirkulations
pumpe
fÖ
Netzanschluss, 230V/50Hz
gSM1
MischerMotor Mischer
kreis1 (Vitotronic050)
gSM2/M3 MischerMotor Mischer
kreis2 bzw. 3
(Vitotronic333)
aVD/aVH Externe Aufschaltungen
(Vitotronic333), siehe
Seite21
aVG/KMK Verbindung Vitotronic333
mit Vitotronic100
KMK
Verbindung Vitotronic100
untereinander
5851754
A Vitodens 300 mit Vitotronic100
mit Kommunikationsmodul Kas
kade im Lieferumfang
B Vitotronic333
C SpeicherWassererwärmer
D Vitotronic050 mit Kommunika
tionsmodul LON (Zubehör)
E Mischerkreis an Vitotronic333
F Mischerkreis an Vitotronic050
G Maximaltemperaturregler (Fuß
bodenheizkreis)
H Hydraulische Weiche
K Drosselventil
9
Heizungsanlagenschema
Anlagenausführung (Fortsetzung)
Erforderliche Codierungen
Vitotronic100
01 : 2
Mehrkesselanlage mit Vitotronic 333
07 : 2
07 : 3
07 : 4
Laufende Kesselnummer:
2.Heizkessel
3.Heizkessel
4.Heizkessel
7E : 1
Mit Abgaskaskade mit Überdruck (falls erforderlich)
Hinweis
Die Codierungen müssen an jeder Vitotronic100 ausgeführt werden.
Vitotronic333
Wenn kein AnlagenkreisA1 vorhanden
00 : 3,
00 : 4,
00 : 7,
oder
00 : 8
35 : 1
35 : 2
35 : 3
Anzahl der angeschlossenen Vitotronic100:
eine Vitotronic 100
zwei Vitotronic 100
drei Vitotronic 100
7E : 1
Mit Abgaskaskade mit Überdruck (falls erforderlich)
Vitotronic050 (falls vorhanden)
Außentemperatur wird vom LON−BUS übernommen
5851754
97 : 1
10
Anlagenerweiterung
Trinkwassererwärmung im Speicherladesystem
28
5
2
B
21 17B 52 20
A1 A1
A
A
E
D
C
?
Vorlauftemperatursensor
gemeinsamer Heizungsvorlauf
(Hydraulische Weiche)
%
Klemmen X2.6 und X2.7:
Speichertemperatursensor1
(oben), in Mischgruppe für
Vitotrans222 enthalten
Klemmen X2.7 und X2.8:
Speichertemperatursensor2
(unten)
aJB Temperatursensor, in Misch
gruppe für Vitotrans222 ent
halten
sÖA1 Primärpumpe
sA
Sekundärpumpe
sK
Trinkwasserzirkulationspumpe
gSA1 Motor für 3WegeMischventil
5851754
A Vitodens mit Vitotronic100
B Vitotronic333
C VitocellL100
D Vitotrans222
E Hydraulische Weiche
11
Anlagenerweiterung
Trinkwassererwärmung im Speicherladesystem (Fortsetzung)
Erforderliche Codierungen
Vitotronic333
4C : 1
Anschluss der Primärpumpe an sÖA1
55 : 3
Speichertemperaturregelung Speicherladesystem
Automatische Umstellung
4b : 1
Anschluss Temperatursensor Vitotrans222 an aJB
Funktionsablauf
Siehe Speichertemperaturregelung
ab Seite74.
5851754
Mögliche Anwendungen
In Anlagen mit vorübergehend
hohem Warmwasserbedarf und gro
ßem Speichervolumen mit zeitlich
versetzten Lade und Entnahmezei
ten.
12
Montage
Vitotronic100
Für die Montage des Vitodens 300 mit Vitotronic 100:
Montageanleitung Vitodens 300, Typ WB3A
Hinweis
Soll in der Anlage ein Speicher−Wassererwärmer integriert werden, muss der
Anschluss an der Vitotronic 333 (oder, falls vorhanden, Vitotronic 050) erfol
gen. Ein Anschluss an der Vitotronic 100 ist nicht möglich.
Kommunikationsmodul Kaskade (Zubehör) montieren
2.
3.
1.
5851754
7x
13
Montage
Vitotronic333
Module einbauen
A4
A1
A3
A2
1. Module nach vorgegebener
Anordnung auf den Trägerschie
nen im Schaltschrank einbauen.
2. Module entsprechend Übersicht
auf Seite 16 und 17 mit beiliegen
der Verbindungsleitung verbinden.
A1 Netzteilmodul
A2 Elektronikmodul
A3 Leistungsmodul
A4 Erweiterungsmodul Mischer
kreiseM2, M3 (Zubehör)
Bedieneinheit einbauen
1. In die Fronttür des Schaltschranks
einen Ausschnitt mit Maßen
305×129mm schneiden.
Bei Montage von zwei Bedienein
heiten Abstandsmaß von 20mm
einhalten.
2. Rahmen einrasten.
3. Bedieneinheit einsetzen.
5851754
4. Verbindungsleitung auf der Rück
seite der Bedieneinheit und im
Elektronikmodul einstecken.
14
Montage
Vitotronic333 (Fortsetzung)
305
1.
318
2.
129
139
4.
X10
X2
5851754
X1
15
Montage
Vitotronic333 (Fortsetzung)
5851754
Übersicht der elektrischen Anschlüsse
16
Montage
5851754
Vitotronic333 (Fortsetzung)
*1Bei
Anschluss Schornsteinfeger−Prüfschaltung beide Brücken entfernen.
Leitung.
*2Bauseitige
17
Montage
Vitotronic333 (Fortsetzung)
Bei Anschluss der 230−V−Verbraucher auf Phasengleichheit mit dem Netzan
schluss der Vitotronic 333 achten.
A1 Netzteilmodul
fÖ
Netzanschluss
A4 Erweiterungsmodul Heiz
kreiseM2/M3 (Zubehör)
?M2/M3 Vorlauftemperatursensor
sÖM2/M3 Heizkreispumpe
gSM2/M3 MischerMotor
A5 Bedieneinheit
mit Verbindungsleitung
5851754
A2 Elektronikmodul
!
Außentemperatursensor/
Funkuhrempfänger (Zubehör)
?
Vorlauftemperatursensor
gemeinsamer Heizungsvorlauf
%
Speichertemperatursensor
%B 2. Speichertemperatursensor
bei Speicherladesystem
aJA ohne Funktion
aJB Temperatursensor Speicher
ladesystem
aVD Externe Aufschaltung
aVG Verbindung zu Vitotronic100
und Fernbedienungen Vitotrol
aVH Externe Aufschaltung
LON
Verbindungsleitung für Daten
austausch mit Vitotronic050
und Vitocom300
S1
Schornsteinfeger−Prüfschal
tung S" (bei Anschluss
Brücke entfernen)
A3 Leistungsmodul
sÖA1 Heizkreispumpe
oder
Primärpumpe Speicherlade
system
sA
Umwälzpumpe zur Speicher
beheizung (Zubehör)
sK
Trinkwasserzirkulationspumpe
(bauseits)
sL
Verteilerpumpe
gÖ
Sammelstörmeldung (bau
seits)
gSA1 3WegeMischventil
Speicherladesystem
18
Montage
Vitotronic333 (Fortsetzung)
Verbindung zur Vitotronic 100 herstellen
In allen Vitotronic 100 muss das Kommunikationsmodul Kaskade (Zubehör)
eingesteckt sein, siehe Seite13.
Hinweis
Die Gesamtlänge aller BUS−Leitungen B soll 50 m nicht überschreiten.
A
B
B
B
1 2 3 4
1 2 3 4
KMK1 KMK2
KMK1 KMK2
C
C
A Anschluss aVG (X9.3 und X9.4)
auf Elektronikmodul A2 der
Vitotronic333
B 2−adrige Leitung
(Leitungsquerschnitt 2 x 0,5 mm2,
Gesamtlänge 50m)
C Klemmleiste KMK1/KMK2" auf
dem Kommunikationsmodul Kas
kade in der Vitotronic 100
Sensoren anschließen
5851754
Anschluss entsprechend Übersicht
auf Seite16 und 17 (Anschlüsse auf
Elektronikmodul A2) und Schaltplan
des Schaltschranks ausführen.
Evtl. vorhandene Stecker abklem
men.
H Außentemperatursensor
(Adern vertauschbar)
Anbauort:
Nord oder Nordwestwand, 2 bis
2,5m über dem Boden, bei mehr
geschossigen Gebäuden in der
oberen Hälfte des 2.Geschosses
Nicht über Fenster, Türen und
Luftabzügen
Nicht unmittelbar unter Balkon
oder Dachrinne
Nicht einputzen
Anschluss:
2−adrige Leitung, max. 35m Länge
bei einem Leiterquerschnitt von
1,5mm2 Kupfer.
H Temperatursensor Speicherlade
system
H Speichertemperatursensor
H 2. Speichertemperatursensor in
Verbindung mit Speicherladesys
tem
H Vorlauftemperatursensor gemein
samer Heizungsvorlauf
19
Montage
Vitotronic333 (Fortsetzung)
Pumpen anschließen
Anschluss entsprechend Übersicht
auf Seite16 und 17 (Anschlüsse auf
Leistungsmodul A3 und Erweite
rungsmodul A4) und Schaltplan des
Schaltschranks ausführen.
Verfügbare Pumpenanschlüsse
sÖ Heizkreispumpe oder Primärpumpe Speicherladesystem auf A3
oder
Heizkreispumpe Heizkreise M2/M3 auf A4 (wenn Erweiterungsmodul
Mischerkreise vorhanden)
sA Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung auf A3
sK Trinkwasserzirkulationspumpe auf A3
Stellantriebe anschließen
Anschluss entsprechend Übersicht
auf Seite16 und 17 (AnschlüssegS
auf Leistungsmodul A3 und Erweite
rungsmodul A4) und Schaltplan des
Schaltschranks ausführen.
5851754
Verwendung als:
H Motor für 3WegeMischventil bei
Speicherladesystem auf Leistungs
modul A3
H MischerMotor Heizkreise M2/M3
auf Erweiterungsmodul A4 (wenn
vorhanden)
Nennspannung: 230V~
Nennstrom:
max. 0,2 (0,1)A~
Empf.
Anschluss−
leitung:
H05W−F4G 0,75mm2
oder
2
H05RN−F4G 0,75 mm
Laufzeit:
Bei Anschlüssen
gSM2 und gSM3
über Codieradresse
C3 (Anlieferungszu
stand 125s)
20
Montage
Vitotronic333 (Fortsetzung)
Sammelstörmeldung anschließen
Anschluss entsprechend Übersicht
auf Seite16 und 17 (AnschlussgÖ,
X2.3 und X2.4, auf Leistungsmo
dulA3) und Schaltplan des Schalt
schranks ausführen.
Nennspannung: 230V~
Nennstrom:
4 (2)A~
Empfohlene
Anschluss
leitung:
H05VVF3G 0,75mm2
oder
H05RNF3G 0,75mm2
Hinweis
Die Störungen der gesamten Anlage
werden weitergeleitet (z.B. auch eine
Störung an einer Vitotronic100)
Externe Aufschaltungen
Anschluss entsprechend Übersicht auf Seite16 und 17 (AnschlüsseaVD/aVH
auf Elektronikmodul A2) und Schaltplan des Schaltschranks ausführen.
B
C
5
4
A
3 2
X6
1
Potenzialfreie Kontakte:
A Externe Betriebsprogramm
Umschaltung/Extern Mischer auf
B Externes Sperren/Extern
Mischer zu
C Externe Anforderung
C Externe Anforderung
5851754
Mit Schließen des potenzialfreien
Kontaktes werden über einen Vor
lauftemperaturSollwert (Codier
adresse 9b) an der Vitotronic333
die Brenner der Heizkessel lastab
hängig eingeschaltet.
Die Begrenzung der Vorlauftempera
tur erfolgt über die eingestellte min.
und max. Vorlauftemperatur.
21
Montage
Vitotronic333 (Fortsetzung)
B Externes Sperren bzw.
Mischer zu
A Externe Betriebsprogramm
Umschaltung bzw. Mischer auf
Mit Schließen des potenzialfreien
Kontaktes erfolgt eine Regelabschal
tung der Brenner bzw. Zufahren der
Mischer.
Zugeordnete Kesselkreispumpen
werden ausgeschaltet und Absperr
einrichtungen werden geschlossen.
Über den Kontakt können das manu
ell vorgewählte Betriebsprogramm
verändert (siehe Tabelle unten) und
die Mischer aufgefahren werden.
!
Achtung
Während Mischer zu besteht
kein Frostschutz der Heizkreise.
Bei externem Sperren wird
keine untere Kesselwassertem
peratur gehalten.
Über Codieradresse 9A kann die
Funktion Mischer auf" und über
Codieradresse91 die Betriebspro
gramm−Umschaltung den Heizkrei
sen zugeordnet werden.
Über Codieradresse99 kann ein
gestellt werden, worauf der Ein
gangaVD wirken soll.
Manuell vorgewähltes
Codierung 2
Betriebsprogramm
(bei geöffnetem Kontakt)
Umgeschaltetes Betriebs
programm
(bei geschlossenem Kontakt)
9
Raumheizung aus/ d5 : 0
<> Dauernd Betrieb mit reduzier
Warmwasser aus (Anlieferungs
ter Raumtemperatur/Warm
zustand)
wasser aus
oder
w
Raumheizung aus/ d5 : 1
Warmwasser ein
oder
5851754
rw Raumheizung ein/
Warmwasser ein
<> Dauernd Betrieb mit norma
ler Raumtemperatur/Warm
wasser entsprechend
Codier
p
adresse 64
22
Montage
Vitotronic333 (Fortsetzung)
LONVerbindung herstellen
Das Viessmann LONSystem ist für die BUSTopologie Linie mit beidseiti
gem Abschlusswiderstand ausgelegt.
Anschluss LON entsprechend folgenden Abbildungen, Übersicht auf Seite16
und 17 und Schaltplan des Schaltschranks ausführen.
Anschluss mit Viessmann LONVerbindungsleitung
A
A
C
A
7m
7m
B
B
A Regelung oder Vitocom300
B LONVerbindungsleitung,
Best.Nr.7143495
C
C Abschlusswiderstand
(Lieferumfang Vitotronic333)
Anschluss mit
H Viessmann LONVerbindungsleitung und
H Viessmann LONKupplung
A
C
A
7m
B
7m
D
B
D
7m
7m
B
B
7m
D
B
7m
D
C
B
C Abschlusswiderstand
(Lieferumfang Vitotronic333)
D LONKupplung, Best.Nr.7143496
5851754
A Regelung oder Vitocom300
B LONVerbindungsleitung,
Best.Nr.7143495, (max. 3Leitun
gen zwischen 2Geräten)
A
23
Montage
Vitotronic333 (Fortsetzung)
Anschluss mit
H Viessmann LONVerbindungsleitung,
H bauseitiger Leitung und
H Viessmann Anschlussdose
zur Verlängerung bis max. 900m
A
C
7m
A
E
E
B
7m
7m
B
B
A
E
E
7m
C
B
F
D
max. 900 m
A Regelung oder Vitocom
B LONVerbindungsleitung,
Best.Nr.7143495
C Abschlusswiderstand
(Lieferumfang Vitotronic333)
D Bis 99Teilnehmer und entspre
chende Anschlussdosen und Ver
bindungsleitungen
E Viessmann Anschlussdosen,
Best.Nr.7171784
Hinweis
Die Anforderungen für die
Leitungen und den Betrieb der
LONSchnittstelle FTT10A (siehe
www.echelon.com) sind einzuhalten.
F Verbindungsleitung (bauseits)
Leitungstypen:
H JY(St)Y2×2×0,8mm
(Telefonleitung)
H TIA568A Kategorie5Leitung
(Cat.5)
Hinweis
Für das Viessmann LONSystem wer
den die Adern1 (orange) und 2
(orange/weiß) und die Abschirmung
benötigt.
Adern sind vertauschbar.
Netzzuleitung gemäß Schaltplanvorgabe absichern und Anschluss entspre
chend Übersicht auf Seite 16 ausführen.
Der Hauptschalter (falls vorhanden) muss außerhalb des Aufstellraumes
angebracht werden und gleichzeitig alle nicht geerdeten Leiter mit mindes
tens 3mm Kontaktöffnungsweite trennen.
24
5851754
Netzanschluss
Inbetriebnahme
Arbeitsschritte Vitotronic 100
Inbetriebnahme aller Vitodens300 mit Vitotronic100
Serviceanleitung Vitodens 300
Bedien− und Anzeigeelemente
A
C
+
i
OK
K
H G
E
DC
B
F Werteinstellung
G Ohne Funktion
H Schornsteinfegerfunktion
K Kesselwassertemperatur
5851754
A Betriebsprogramme
B Ohne Funktion
C Information
D Grundeinstellung
E Bestätigung
F
25
Inbetriebnahme
Arbeitsschritte Vitotronic 100 (Fortsetzung)
Mehrkesselanlage konfigurieren
In allen Vitotronic 100 muss das Kommunikationsmodul Kaskade eingesteckt
sein, siehe Seite13.
Codierungen einstellen siehe Seite 99 und 108.
Beispiel für eine Mehrkesselanlage
Vitotronic 333
145
Vitotronic 100
Vitotronic 100
KMK1
KMK1
KMK2
Mehrkesselanlage
Codierung
01:2
einstellen
Kessel
nummer 1
Codierung
07:1
Max. Heizleistung Max. Heizleistung Max. Heizleistung
wurde verringert wurde verringert wurde verringert
(siehe Seite27)
(siehe Seite27)
(siehe Seite27)
Kessel
nummer 2 + 3
Codierung
07:2 + 07:3
einstellen
Mehrkesselanlage
Codierung
01:2
einstellen
Kessel
nummer 4
Codierung
07:4
einstellen
Bei Abgaskas
kade mit Über
druck Codierung
7E:1 einstellen
Bei Abgaskas
kade mit Über
druck Codierung
7E:1 einstellen
Bei Abgaskas
kade mit Über
druck Codierung
7E:1 einstellen
Bei Abgaskas
kade mit Über
druck Codierung
7E:1 einstellen
5851754
Anzahl ange
schlossener Heiz
kessel
Codierung
35:2 oder
35:3 einstellen
26
Inbetriebnahme
Arbeitsschritte Vitotronic 100 (Fortsetzung)
Maximale Heizleistung einstellen
Serviceanleitung Vitodens 300
Codieradressen an die Anlagenausführung anpassen
In Codierung1 folgende Codier
adressen einstellen:
01 Mehrkesselanlage
77 LONTeilnehmernummer (nur
in Verbindung mit LON−System)
In Codierung2 folgende Codier
adressen einstellen:
07 Kesselnummer
98 Viessmann Anlagennummer*1
7E Abgaskaskade
Ausgänge (Aktoren) und Sensoren prüfen
H Relaistest durchführen
1. K und d ca. 2s gleichzeitig
drücken.
3. d drücken.
2. Mit a oder b Relaisausgänge
ansteuern.
Folgende Relaisausgänge können je nach Anlagenausstattung angesteuert
werden:
Anzeige
Relaisfunktion
im Display
Brenner Modulierung untere Wärmeleistung
Brenner Modulierung obere Wärmeleistung
Interne Pumpe/Ausgang20 ein
Ausgang28 Interne Erweiterung
5851754
1
2
3
10
27
Inbetriebnahme
Arbeitsschritte Vitotronic 100 (Fortsetzung)
H Sensoren prüfen
1. c drücken.
Abfrage Betriebszustände ist akti
viert, siehe Seite41.
3. c drücken.
Abfrage ist beendet.
2. Mit a oder b IstTemperaturen
abfragen.
Arbeitsschritte Vitotronic 333
Bedien− und Anzeigeelemente
ABC
D
E
Kesselfolge
S R PONMLKH
F
H Information
K Grundeinstellung
L Bestätigung
M Werteinstellung
N Zeitprogramme
O Ferienprogramm
P Uhrzeit/Datum
R Niveau der Heizkennlinie
S Neigung der Heizkennlinie
5851754
A Heizkreisauswahl (nur wenn
Frontblende Heizkreis−Auswahl
vorhanden)
B Reduzierte Raumtemperatur
C Warmwassertemperatur
D Normale Raumtemperatur
E Betriebsprogramme
F Sparbetrieb
G Partybetrieb
G
28
Inbetriebnahme
Arbeitsschritte Vitotronic 333 (Fortsetzung)
HeizkreisZuordnung prüfen
H Prüfen, ob Aufkleber für die Heiz
kreisZuordnung in die entspre
chenden Felder der Bedieneinheit
geklebt sind.
H Vor Beginn jeder Einstellung muss
die entsprechende Taste gedrückt
werden.
Sprachumstellung
1. c drücken.
3. Mit d bestätigen.
5851754
2. Mit b die gewünschte
Sprache wählen.
29
Inbetriebnahme
Arbeitsschritte Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Regelungen in das LONSystem einbinden
Hinweis
Die Datenübertragung über das LONSystem kann einige Minuten dauern.
Vitotronic050
Das Kommunikationsmodul LON (Zubehör) muss eingesteckt sein.
LON−Teilnehmernummer einstellen
In Codierung1 über Codieradresse
77 die LON−Teilnehmernummer
einstellen.
Hinweis
Innerhalb eines LONSystems darf
die gleiche Nummer nicht zweimal
vergeben werden.
Montage− und Serviceanlei
tung Vitotronic 050
Vitotronic333
1. Anzahl der Heizkessel einstellen
In Codierung1 Codieradresse 35
einstellen.
Codierung1 siehe Seite104.
Hinweis
Innerhalb eines LONSystems darf
die gleiche Nummer nicht zweimal
vergeben werden.
5851754
2. LONTeilnehmernummer einstellen
In Codierung1 über Codieradresse
77 die LONTeilnehmernummer
einstellen (Anlieferungszustand
77:5).
30
Inbetriebnahme
Arbeitsschritte Vitotronic 333 (Fortsetzung)
LONTeilnehmerliste an der Vitotronic333 aktualisieren
Nur möglich, wenn alle Teilnehmer angeschlossen sind und die Regelung
als Fehlermanager codiert ist (Codierung 79:1, Anlieferungszustand).
Hinweis
Es darf nur eine Vitotronic innerhalb einer Heizungsanlage als Fehlermanager
codiert werden.
1. L und d ca. 2s gleichzeitig
drücken.
TeilnehmerCheck ist eingeleitet
(siehe Seite32).
2. e drücken.
TeilnehmerListe ist nach ca. 2min
aktualisiert.
TeilnehmerCheck ist beendet.
Beispiel für ein LON−System
Vitotronic 333
LON
Vitotronic 050
LON
Vitotronic 050
Vitocom 300
LON
TeilnehmerNr.10
Codierung
77:10
einstellen
TeilnehmerNr.11
Codierung
77:11
TeilnehmerNr.99
Uhrzeit über LON
senden
Codierung
7b:1
Uhrzeit von LON
übernehmen
Codierung
81:3
einstellen
Uhrzeit von LON
übernehmen
Codierung
81:3
einstellen
Uhrzeit wird über
LON empfangen
Außentemperatur
über LON senden
Codierung
97:2
Außentemperatur
über LON
empfangen
Codierung
97:1
einstellen
Außentemperatur
über LON
empfangen
Codierung
97:1
einstellen
5851754
TeilnehmerNr.5
Codierung
77:5
31
Inbetriebnahme
Arbeitsschritte Vitotronic 333 (Fortsetzung)
TeilnehmerCheck durchführen
Mit dem TeilnehmerCheck wird die Kommunikation der am Fehlermanager
angeschlossenen Geräte einer Anlage überprüft.
Voraussetzungen:
H Regelung muss als Fehlermanager codiert sein (Codierung79:1).
H In allen Regelungen muss die LONTeilnehmernummer codiert sein (siehe
Seite30).
H Teilnehmerliste im Fehlermanager muss aktuell sein (siehe Seite31).
Teilnehmer−Check
1. L und d ca. 2s gleichzeitig
drücken.
F011 : 01
2. Mit a und b gewünschten Teil
nehmer wählen.
Fortlaufende
Listennummer
Teilnehmer
nummer
3. Mit d Check aktivieren.
Check blinkt, bis der Check
abgeschlossen ist. Display und alle
Tastenbeleuchtungen des ange
wählten Teilnehmers blinken für
ca. 60s.
H Bei Kommunikation zwischen
beiden Geräten erscheint
CheckOK.
H Ist keine Kommunikation vor
handen, erscheint
ChecknichtOK. LONVerbin
dung und Codierungen (siehe
Seite31) prüfen.
4. Für den Check weiterer Teilnehmer
wie unter Punkt2 und 3 beschrie
ben verfahren.
5851754
5. L und d ca. 1s gleichzeitig
drücken.
32
Inbetriebnahme
Arbeitsschritte Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Codieradressen an die Anlagenausführung anpassen
In Codierung1 folgende Codier
adressen einstellen:
00 Anlagenschema
35 Anzahl Heizkessel an Kaskade
36 Minimalbegrenzung der Vor
lauftemperatur Kaskade
37 Maximalbegrenzung der Vor
lauftemperatur Kaskade
3b Regelungsart
3C Regelungsstrategie
A2 Speichervorrang
A5 HeizkreispumpenlogikFunktion
(Sparschaltung)
C5 Minimalbegrenzung der Vor
lauftemperatur Heizkreise
C6 Maximalbegrenzung der Vor
lauftemperatur Heizkreise
39 Fester Führungskessel
3A Fester letzter Heizkessel
4C Funktion AnschlusssÖ
55 Funktion Speichertemperaturre
gelung
77 LONTeilnehmernummer
7A Zentralbedienung
7b Übertragung der Uhrzeit über
LON*1
7E Abgaskaskade
7F Einfamilien oder Mehrfamilien
haus
97 Übertragung der Außentempe
ratur über LON*1
98 Viessmann Anlagennummer
9C Überwachung LON−Teilneh
mer*1
In Codierung2 folgende Codier
adressen einstellen:
*1Nur
5851754
in Verbindung mit LON−System.
33
Inbetriebnahme
Arbeitsschritte Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Ausgänge (Aktoren) und Sensoren prüfen
H Relaistest durchführen
1. K und d ca. 2s gleichzeitig
drücken.
3. d drücken.
2. Mit a oder b Relaisausgänge
ansteuern.
Folgende Relaisausgänge können je nach Anlagenausstattung angesteuert
werden:
H Ausgang20 Ein
H Ausgang52 Auf
Ausgang52 Ntr.
Ausgang52 Zu
H Speicherpumpe Ein
H ZPumpe Ein
H Sammelstör. Ein
Nur in Verbindung mit Erweiterungs
modul Mischerkreise M2/M3
H Heiz−Pumpe M2 Ein
H Heiz−Pumpe M3 Ein
H Mischer M2 Auf
H Mischer M2 Zu
H Mischer M3 Auf
H Mischer M3 Zu
Hinweis
Die beleuchtete HeizkreisAuswahl
taste zeigt den entsprechenden Heiz
kreis an.
H Sensoren prüfen
1. c drücken.
Abfrage Betriebszustände ist akti
viert, siehe Seite46.
3. c drücken.
Abfrage ist beendet.
5851754
2. Mit a oder b IstTemperaturen
abfragen.
34
Inbetriebnahme
Arbeitsschritte Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Kesselfolge einstellen
1. Falls erforderlich:
In Codierung2 Codieradressen
39 (fester Führungskessel) und
3A (fester letzter Kessel) einstel
len.
2. M und N ca. 2s gleichzeitig drü
cken.
4. d drücken.
Einstellung wird übernommen.
5. In Codierung2 Codieradressen
38, 41, 42, 43 und 44
einstellen; siehe auch Funktions
beschreibung ab Seite68.
5851754
3. Mit a oder b die gewünschte
Kesselfolge einstellen.
Mit gleichzeitigem Drücken von a
und b kann man die Einstellung
verlassen ohne die Änderung zu
speichern.
35
Inbetriebnahme
Arbeitsschritte Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Heizkennlinien einstellen
Im Anlieferungszustand eingestellt:
H Neigung n = 1,4
H Niveau N= 0
2,8
2,0
Neigung
2,6
2,4
2,2
90
3,0
3,4
3,2
Die Heizkennlinien stellen den
Zusammenhang zwischen Außen
temperatur und Kesselwasser− bzw.
Vorlauftemperatur dar. Vereinfacht:
je niedriger die Außentemperatur,
desto höher die Kesselwasser− bzw.
Vorlauftemperatur. Von der Kessel
wasser− bzw. Vorlauftemperatur ist
wiederum die Raumtemperatur
abhängig.
1,8
1,6
80
1,4
70
1,2
60
1,0
50
0,8
0,6
40
0,4
30
B
A
0,2
10
5
0
−5
−10 −20 −30
5851754
A Fußbodenheizung
B Niedertemperaturheizung (nach
Energieeinsparverordnung)
36
Inbetriebnahme
Arbeitsschritte Vitotronic 333 (Fortsetzung)
RaumSolltemperatur einstellen
(für jeden Heizkreis getrennt)
Normale Raumtemperatur:
Mit Sollwertsteller Tagestemperatur−
Sollwert einstellen.
Wert wird automatisch nach ca. 2s
übernommen.
Reduzierte Raumtemperatur:
1. Mit E NachttemperaturSollwert
aufrufen.
2. Mit a oder b Wert ändern.
3. Mit d eingestellten Wert bestäti
gen.
Beispiele
Änderung der reduzierten Raumtem
peratur von 5 ºC auf 14 ºC
AKesselwassertemperatur bzw.
Vorlauftemperatur in ºC
BAußentemperatur in ºC
CRaum−Solltemperatur in ºC
DHeizkreispumpe aus
EHeizkreispumpe ein
Die Heizkennlinie wird entlang der
Raum−Solltemperatur−Achse entspre
chend verschoben und bewirkt bei
aktiver Heizkreispumpenlogik−Funk
tion ein geändertes Ein−/Ausschalt
verhalten der Heizkreispumpen.
5851754
Änderung der normalen Raumtem
peratur von 20 ºC auf 26 ºC
37
Inbetriebnahme
Arbeitsschritte Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Neigung und Niveau ändern
(für jeden Heizkreis getrennt)
1. Mit I Neigung aufrufen,
einstellbarer Wert 0,2 bis 3,5;
mit J Niveau aufrufen,
einstellbarer Wert 13 bis +40 K.
3. Mit d eingestellten Wert
bestätigen.
2. Mit a oder b Wert ändern.
3,5
Kesselwassertemperatur bzw.
Vorlauftemperatur in °C
110
B
1,4
A
0,2
+20
−20
Außentemperatur in ºC
5851754
A Neigung ändern
B Niveau ändern
38
Serviceabfragen
Vitotronic 100
Übersicht Serviceebenen
Funktion
Einstieg
Ausstieg
Max. Heizleistung
verringern
K und F ca. 2s gleich
zeitig drücken
d drücken
27
Relaistest
K und d ca. 2s gleich
zeitig drücken
d drücken
27
d drücken
40
c drücken
41
d drücken
42
d drücken
42
Störungssuche
d drücken
48
Quittierte Störungs d ca. 2 s drücken
meldung aufrufen
d drücken
48
d drücken
52
98
Temperaturen,
K und G ca. 2s gleich
Kesselcodierstecker zeitig drücken
und Kurzabfragen
Betriebszustände
c drücken
Wartungsanzeige
Quittierte War
tungsmeldung auf
rufen
Fehlerhistorie
d ca. 2 s drücken
G und d ca. 2s gleich
zeitig drücken
Codierungen in den L und G ca. 2s gleich
Anlieferungszu
zeitig drücken, e drücken
stand zurücksetzen
Seite
K und L ca. 2s gleich
zeitig drücken
K und L ca. 1s
gleichzeitig drücken
98
Codierung2
L und G ca. 2s gleich
zeitig drücken
L und G ca. 1s
gleichzeitig drücken
100
5851754
Codierung1
39
Serviceabfragen
Vitotronic 100 (Fortsetzung)
Temperaturen, Kesselcodierstecker und Kurzabfragen
1. K und G ca. 2s gleichzeitig
drücken.
3. d drücken.
2. Mit a oder b gewünschte Abfra
gen anwählen.
Kurzabfragen
F8
8
8
0
Anlagen
schema 1
Softwarestand Regelung Software
stand
Bedienteil
1
Softwarestand
Feuerungsautomat
E
8
8
8
Software
stand
Kaskaden
modul
Ohne Funktion
3
Kessel−Solltemperatur
A
höchste Anforderungstemperatur
4
5
b
Typ Feuerungsautomat
Gerätetyp
Ohne Funktion
max. Heizleistung in %
C
Kesselcodierstecker (hexadezimal)
c
Revisionsstand Gerät
(EEPROM)
Drehzahl
geregelte
Pumpe
0 ohne
1 Wilo
2 Grundfos
Software
stand
drehzahl
geregelte
Pumpe
5851754
d
Revisionsstand Feue
rungsautomat
(EEPROM)
40
Serviceabfragen
Vitotronic 100 (Fortsetzung)
Betriebszustände abfragen
1. c drücken.
3. c drücken.
2. Mit a oder b gewünschte
BetriebszustandAbfrage wählen.
Folgende Werte können je nach Anlagenausstattung abgefragt werden:
Anzeige
Bedeutung
0___01
3___65 ºC
263572 h
Kesselnummer
Kesseltemperatur
BrennerBetriebsstunden
Mit e können die Betriebs
stunden auf 0 gesetzt wer
den. Angezeigte Betriebsstun
den nur ca.Werte.
030417
Brennerstarts
Mit e können die Brenner
starts auf 0 gesetzt werden
5851754
Hinweise
41
Serviceabfragen
Vitotronic 100 (Fortsetzung)
Wartungsanzeigen abfragen und zurücksetzen
Nachdem über Codieradressen 21 und 23 (siehe Seite101) vorgegebene
Grenzwerte erreicht werden, erscheint im Display der Bedieneinheit blinkend
eine der folgenden Anzeigen.
Hinweis
Wird eine Wartung durchgeführt, bevor eine Wartungsanzeige erscheint,
Codierung 24:1 einstellen und anschließend Codierung 24:0; die einge
stellten Wartungsparameter für Betriebsstunden und Zeitintervall beginnen
wieder bei 0.
Anzeige
Bedeutung
035510 h
Brennerbetriebsstun
den erreicht
____12 u
Zeitintervall
(z. B. 12Monate)
erreicht
1. Mit a oder b die Wartungsmel
dungen abfragen.
2. d drücken.
Wartungsanzeige im Display
erlischt.
Hinweis
Eine quittierte Wartungsmeldung
kann durch Drücken auf d
(ca. 2s) wieder angezeigt werden.
Nach durchgeführter Wartung
1. Codierung 24:1 (siehe Seite101)
auf 24:0 zurücksetzen.
5851754
Hinweis
Wird Codieradresse 24 nicht
zurückgesetzt, erscheint am
Montag morgen erneut die
Wartungsanzeige.
2. Falls erforderlich:
H c drücken.
H BrennerBetriebsstunden und
Brennerstarts mit e zurückset
zen (siehe Seite41).
H c drücken.
42
Serviceabfragen
Vitotronic 333
Übersicht Serviceebenen
Funktion
Einstieg
Ausstieg
Seite
Kontrast im Display d und a gleichzeitig
einstellen
drücken;
Anzeige wird dunkler
d und b gleichzeitig
drücken;
Anzeige wird heller
TeilnehmerCheck
L und d ca. 2s gleich
zeitig drücken
L und d ca. 1s
gleichzeitig drücken
32
Relaistest
K und d ca. 2s gleich
zeitig drücken
d drücken
34
Kesselfolge
M und N ca. 2s gleich
zeitig drücken
d drücken
35
Temperaturen und
Kurzabfragen
K und G ca. 2s gleich
zeitig drücken
d drücken
44
Betriebszustände
c drücken
c drücken
46
Störungssuche
c drücken
d drücken
53
d drücken
53
G und d ca. 2s gleich
zeitig drücken
d drücken
62
Codierungen in den L und G ca. 2s gleich
Anlieferungszu
zeitig drücken, e drü
stand zurücksetzen cken, mit d bestätigen
103
Quittierte Störungs d ca. 2 s drücken
meldung aufrufen
Fehlerhistorie
K und L ca. 2s gleich
zeitig drücken
K und L ca. 1s
gleichzeitig drücken
103
Codierung2
L und G ca. 2s gleich
zeitig drücken, mit d
bestätigen
L und G ca. 1s
gleichzeitig drücken
108
5851754
Codierung1
43
Serviceabfragen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Temperaturen und Kurzabfragen
1. K und G ca. 2s gleichzeitig
drücken.
3. d drücken.
2. Mit a oder b gewünschte
Abfrage anwählen.
5851754
Folgende Werte können je nach Anlagenausstattung abgefragt werden:
H Neigung, Niveau A1, M2, M3
Mit e kann die gedämpfte Außen
H Außentemp. Ged.
temperatur auf aktuelle Außentem
H Außentemp. Ist
peratur zurückgesetzt werden.
H Kesselfolge
Kesselleistung Istwert.
H PIst % Kessel 1 bis 4
Ohne Funktion.
H Leistungsreduz. %
bei 1 bis 100 Zuschaltintegral in
H Integral
Prozent; bei 1 bis 100 Abschaltinte
gral in Prozent (|Pfeil über dem
Wort, wenn Integral wächst).
H Kesseltemp. Ist Kessel 1 bis 4
Anzeige nur, wenn Sensor ange
H Sensor 17B Ist
schlossen ist.
H Abgastemp. Max
H Abgastemp. Ist
Anzeige nur, wenn Anlagenschema
H WWTemp. Soll
mit Speicher−Wassererwärmer
H WWTemp. Ist
codiert ist (Codieradresse00").
Anzeige nur, wenn zwei Speicher
H WWTemp.1 Ist
temperatursensoren angeschlos
H WWTemp.2 Ist
sen sind.
H Vorlauftemp. Soll
H Vorlauftemp. Ist
H Raumtemp. Soll
Anzeige nur, wenn Fernbedienung
H Raumtemp. Ist
angeschlossen ist.
Kurzabfragen 1 bis 7 siehe Seite45.
H Kurzabfrage1
bis
Kurzabfrage9
44
Softwarestand
Fernbedienung
Heizkreis M2
frei
9
frei
frei
frei
frei
8
frei
Leiterplatte C
(hexadezimal)
Leiterplatte A
(hexadezimal)
Node−Adresse
Betriebsweise
Heizkreis M3
0 ohne Fern−
bedienung
1 mit
Vitotrol200
2 mit
Vitotrol300
frei
frei
Softwarestand
Solarregelung
Maximale Anforde
derungstemperaturr der Anlage
Leiterplatte D
(hexadezimal)
Softwarestand
Fernbedienung
Heizkreis M3
Softwarestand
Softwarestand
Leiterplatte
D1−/D2−BUS−
Mischererweite Modul
rung M3
Gerätekennung
hexadezimal: bA / dezimal: 186
Leiterplatte B
(hexadezimal)
8
Anzahl
aht−BUS
Viessmann 2−Drah
Teilnehmer
8
7
nicht b
belegt
Betriebsweise
Heizkreis M2
0 ohne Fern−
bedienung
1 mit
Vitotrol200
2 mit
Vitotrol300
Softwarestand
Viessmann
2−Draht−BUS−
Modul
Anzahl
KMBUS
Teilnehmer
8
Anzahl
LON−Teilnehmer
Softwarestand
Fernbedienung
Heizkreis A1
Softwarestand
Leiterplatte
Mischererweite
rung M2
frei
8
LON−Teilnehmer−N
−Nr.
Subnet−Adresse/A
Anlagen−Nr.
SNVT−Konfigu Softwarestand Softwarestand
Kommunika
ration
Neuron−Chip
tions−Coprozes
0 = Auto
sor
1 = Tool
4
5
6
Betriebsweise
Heizkreis A1
0 ohne Fern−
bedienung
1 mit
Vitotrol200
2 mit
Vitotrol300
3
Softwarestand
Bedieneinheit
Softwarestand
Regelung
2
8
Anzeige entsprech
chend des
Anlagenschemas
s (siehe Codier
adresse 00")
8
Kurzab
bfrage
1
Kurzabfrage
5851754
Serviceabfragen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
45
Serviceabfragen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Betriebszustände abfragen
1. c drücken.
3. c drücken.
2. Mit a oder b gewünschte
Abfrage anwählen.
Folgende Werte können je nach Anlagenausstattung abgefragt werden:
H Außentemperatur
H Kesselfolge
H Gem. Vorlauftemperatur
H Kesseltemp.1 bis 4
H Abgastemperatur
H Sensor 17B Ist
H WWTemperatur
H WWTemperatur1
H WWTemperatur2
H Vorlauftemp.
H Rücklauftemp.
H Normale Raumtemp. (Sollwert)
H Raumtemperatur
H Solar WW−Temp.
H Kollektortemperatur
H Solarenergie (kWh)
H Uhrzeit
H Datum
H Ausgang20 Ein/Aus
H Ausgang29 Ein/Aus
H Ausgang52 Auf/Zu
H Speicherpumpe Ein/Aus
H ZPumpe Ein/Aus
H Heiz.pumpe Ein/Aus
46
Wenn Ferienprogramm eingege
ben ist.
Wenn ein zentrales Ferienpro
gramm aktiviert ist.
Istwert Kessel1 bis 4.
Anzeige nur, wenn Sensor ange
schlossen ist.
Anzeige nur, wenn Speichertempe
ratursensor angeschlossen ist.
Anzeige nur, wenn zwei Speicher
temperatursensoren angeschlos
sen sind.
Anzeige nur in Verbindung mit
Mischerkreisen.
Anzeige nur, wenn Fernbedienung
angeschlossen ist.
In Verbindung mit Solaranlage.
In Verbindung mit Solaranlage.
In Verbindung mit Solaranlage.
Angabe der Position in %.
5851754
H TeilnehmerNr.
H Ferienprogramm
mit Ab und Rückreisetag
H Ferienprogramm aktiv
Serviceabfragen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Angabe der Position in %.
In Verbindung mit Solaranlage.
In Verbindung mit Solaranlage.
Mit d kann die jeweilige Sprache
als Daueranzeige gewählt werden.
5851754
H Mischer Auf/Zu
H Solarpumpe Ein/Aus
H Solarpumpe, Betriebsstunden
H Sprachen
47
Störungsbehebung
Vitotronic 100
Störungen mit Störungsanzeige an der Bedieneinheit
1 Fortlaufende Störungsnummer
38 Störungscode
U Störungssymbol
Quittierte Störungsmeldung aufrufen
d für ca. 2s drücken.
Störung wird angezeigt.
Mit a oder b quittierte Störungs
meldung anwählen.
Die rote Störungsanzeige U blinkt
bei jeder Störung.
Bei einer Störungsmeldung blinkt im
Display ein Störungscode (siehe
Seite48).
E" im Display zeigt die Verriege
lung des Feuerungsautomaten an.
Nach Störungsbehebung Entriege
lungstaste E" zum Quittieren drü
cken.
Mit a oder b weitere Störungsco
des aufrufen.
Mit d kann eine Störung quittiert
werden. Die Störungsanzeige wird
ausgeblendet, die rote Störungsan
Hinweis
Nach Quittieren der Störung wird
E" im Display so lange angezeigt,
bis die Verriegelung des Feuerungs
automaten behoben ist.
Störungs Verhalten der
code
Anlage
Störungsursache
Maßnahme
0f
Regelbetrieb
Wartung
0F wird nur in der
Fehlerhistorie ange
zeigt
Wartung durchfüh
ren
Hinweis
Nach Wartung
Codierung24:0
einstellen.
30
Brenner blockiert
Kurzschluss
Kesseltemperatur
sensor
Kesseltemperatur
sensor prüfen
38
48
Unterbrechung
Kesseltemperatur
sensor
5851754
zeige U blinkt weiter.
Wird eine quittierte Störungsmel
dung nicht bis zum nächsten Morgen
behoben, erscheint erneut die Stö
rungsmeldung im Display.
Störungsbehebung
Vitotronic 100 (Fortsetzung)
Störungs Verhalten der
code
Anlage
Störungsursache
Maßnahme
b0
Brenner blockiert
Kurzschluss
Abgastemperatur
sensor
Abgastemperatur
sensor prüfen;
Entstörknopf E"
nach Abkühlen der
Abgasanlage betäti
gen
b1
Regelbetrieb
Kommunikations
fehler Bedieneinheit
Anschlüsse prüfen,
ggf. Bedieneinheit
tauschen
b4
Schornsteinfeger
Prüfbetrieb
Interner Elektronik
fehler
Regelung austau
schen
b5
b7
Regelbetrieb
Brenner blockiert
Interner Fehler
Kesselcodierstecker
Kesselcodierstecker
einstecken oder, falls
defekt, austauschen
b8
Brenner blockiert
Unterbrechung
Abgastemperatur
sensor
Abgastemperatur
sensor prüfen;
Entstörknopf E"
nach Abkühlen der
Abgasanlage betäti
gen
c5
Regelbetrieb, max.
Pumpendrehzahl
Kommunikations
fehler drehzahlgere
gelte, interne
Pumpe
Codieradresse 30
und Codierschalter
stellung der Kessel
kreispumpe prüfen
e4
Brenner blockiert
Fehler Versorgungs
spannung
Regelung austau
schen
Interner Fehler
Ionisationselektrode
und Verbindungslei
tungen prüfen,
Abgassystem auf
Dichtheit prüfen;
E" betätigen
5851754
e5
49
Störungsbehebung
Vitotronic 100 (Fortsetzung)
Störungs Verhalten der
code
Anlage
Störungsursache
Maßnahme
e6
Brenner auf Störung Abgas−/Zuluftsystem Abgas−/Zuluftsystem
verstopft
und Differenzdruck
sensor prüfen;
E" betätigen
f0
Brenner blockiert
f1
Brenner auf Störung Abgastemperaturbe Füllstand der Hei
grenzer hat ausge
zungsanlage prüfen,
löst
Anlage entlüften;
Entstörknopf E"
nach Abkühlen der
Abgasanlage betäti
gen
f2
Brennersteuergerät
auf Störung
f3
Brenner auf Störung Flammensignal ist
beim Brennerstart
bereits vorhanden
oder
Abgassystem
undicht
Interner Fehler
Füllstand der Hei
zungsanlage und
Umwälzpumpe
prüfen. Anlage ent
lüften, Temperatur
begrenzer und Ver
bindungsleitungen
prüfen; E" betäti
gen
Ionisationselektrode
und Verbindungslei
tung prüfen
oder
Abgassystem
prüfen;
E" betätigen
5851754
Temperaturbegren
zer hat ausgelöst
Regelung austau
schen
50
Störungsbehebung
Vitotronic 100 (Fortsetzung)
Störungs Verhalten der
code
Anlage
Störungsursache
Maßnahme
f4
Brenner auf Störung Flammensignal ist
nicht vorhanden
Ionisationselektrode
inkl. Verbindungslei
tung prüfen, Ionisa
tionsstrom messen,
Gasdruck, Gaskom
biregler, Zündung,
Zündbaustein,
Zündelektroden und
Kondenswasserab
lauf prüfen; E"
betätigen
f7
Brenner blockiert
Differenzdrucksen
sor und Verbin
dungsleitung prüfen
f8
Brenner auf Störung Brennstoffventil
schließt verspätet
f9
Brenner auf Störung Gebläsedrehzahl bei Gebläse, Verbin
Brennerstart zu
dungsleitungen zum
niedrig
Gebläse, Span
nungsversorgung
am Gebläse und
Gebläseansteuerung
prüfen; E" betäti
gen
fa
Brenner auf Störung Gebläsestillstand
nicht erreicht
Gaskombiregler und
beide Ansteuerwege
prüfen; E" betäti
gen
Gebläse, Verbin
dungsleitungen zum
Gebläse und Geblä
seansteuerung
prüfen; E" betäti
gen
5851754
Differenzdrucksen
sor defekt
51
Störungsbehebung
Vitotronic 100 (Fortsetzung)
Störungs Verhalten der
code
Anlage
fd
fe
ff
Brenner blockiert
Störungsursache
Maßnahme
Fehler Feuerungsau Zündelektroden und
tomat
Verbindungsleitun
gen prüfen: Prüfen
ob starkes elektro
magnetisches Stör
feld in der Nähe des
Gerätes ist; E"
betätigen. Falls Stö
rung nicht behoben,
Regelung austau
schen
Starkes elektromag Elektromagnetisches
netisches Störfeld in Störfeld beseitigen.
der Nähe oder Kes Wenn das Gerät
nicht wieder in
selcodierstecker
Betrieb geht, Kes
oder Grundleiter
selcodierstecker
platte defekt
prüfen und ggf. aus
Interner Fehler
tauschen oder Rege
lung austauschen
Störungscodes aus Störungsspeicher (Fehlerhistorie) auslesen
Die letzten 10 aufgetretenen Störungen werden gespeichert und können abge
fragt werden.
Die Störungen sind nach Aktualität geordnet. Dabei erhält die aktuellste Stö
rung die Störungsnummer 1.
1. G und d ca. 2s gleichzeitig
drücken.
2. Mit a oder b die einzelnen Stö
rungscodes aufrufen.
3. d drücken.
52
5851754
Hinweis
Mit e können alle gespeicherten
Störungscodes gelöscht werden.
Störungsbehebung
Vitotronic 333
Störungen mit Störungsanzeige an der Bedieneinheit
Die rote Störungsanzeige U blinkt
bei jeder Störung.
Außensensor
DBG−
1
1
10
Störung
DBG−
1
2
d5
5851754
U Störungssymbol
2 Fortlaufende Nummer (1 bis 10)
d5 Störungscode (Bedeutung siehe
ab Seite54)
Störungsanzeigen im Klartext
H Ext. Störung
H Außensensor
H Vorlaufsensor
H Speichersensor
H Sensor17B
H Raumsensor
H Abgassensor
H Kollektorsensor
H Solar WW−Sensor
H Teilnehmer−Nr.
H Störung Teilnehmer (Anzeige nur,
wenn Regelung als Fehlermanager
codiert ist)
Bei einer Störungsmeldung blinkt im
Display Störung.
Störung suchen
1. c drücken.
2. Mit a oder b können weitere
Störungscodes aufgerufen wer
den.
Mit d kann die Störung quittiert
werden. Die Störungsanzeige wird
ausgeblendet, die rote Störungs
anzeige U blinkt weiter. Wird
eine quittierte Störung nicht bis
zum nächsten Morgen behoben,
erscheint erneut die Störungsmel
dung im Display.
Eine am AnschlussgÖ auf A3
angeschlossene Sammelstörmel
deeinrichtung wird eingeschaltet.
Quittierte Störungsmeldung aufrufen
d für ca. 2s drücken.
Störung wird angezeigt.
Mit a oder b quittierte Störungs
meldung anwählen.
53
Störungsbehebung
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Störungs Verhalten der
code
Anlage
Störungsursache
Maßnahme
0f
Regelbetrieb
Wartung
0F wird nur in der
Fehlerhistorie ange
zeigt
Wartung durchfüh
ren
Hinweis
Nach Wartung
Codierung24:0
einstellen.
10
Fährt nach 0ºC
Außentemperatur
Kurzschluss
Außentemperatur
sensor
Außentemperatur
sensor prüfen
((siehe Seite81))
18
20
28
40
Unterbrechung
Außentemperatur
sensor
Vitotronic333 regelt
auf autonome Rege
lungsart ohne Vor
lauftemperatursen
p
sor (evtl. Vorlauf
temperatur nicht
hoch genug)
Kurzschluss
Gemeinsamer Vor
lauftemperatursen
sor
Mischer wird zuge
fahren
Kurzschluss
Vorlauftemperatur
sensor HeizkreisM2
Gemeinsamen Vor
lauftemperatursen
sor prüfen
(siehe
Seite80))
(
Unterbrechung
Gemeinsamer Vor
lauftemperatursen
sor
Kurzschluss
Vorlauftemperatur
sensor HeizkreisM3
48
Unterbrechung
Vorlauftemperatur
sensor HeizkreisM2
4c
Unterbrechung
Vorlauftemperatur
sensor HeizkreisM3
5851754
44
Vorlauftemperatur
sensor prüfen
((siehe Seite80))
54
Störungsbehebung
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Störungs Verhalten der
code
Anlage
Störungsursache
Maßnahme
50
Speichertemperatur
Speicherladepumpe Kurzschluss
Speichertemperatur sensor prüfen
ein:
(siehe Seite79)
SpeicherSolltempe sensor1
ratur=KesselSoll
temperatur, Vor
rangschaltungen
sind aufgehoben
oder
Mit Speicherlade
system:
Speicherbeheizung
wird durch Spei
chertemperatursen
sor2 ein und aus
geschaltet
51
Mit Speicherlade
system:
Speicherbeheizung
wird durch Spei
chertemperatursen
sor1 ein und aus
geschaltet
58
Speicherladepumpe Unterbrechung
Speichertemperatur
ein:
SpeicherSolltempe sensor1
ratur=KesselSoll
temperatur, Vor
rangschaltungen
sind aufgehoben
oder
Mit Speicherlade
system:
Speicherbeheizung
wird durch Spei
chertemperatursen
sor2 ein und aus
geschaltet
5851754
Kurzschluss
Speichertemperatur
sensor2
55
Störungsbehebung
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Störungs Verhalten der
code
Anlage
Störungsursache
Maßnahme
59
Mit Speicherlade
system:
Speicherbeheizung
wird durch Spei
chertemperatursen
sor1 ein und aus
geschaltet
Unterbrechung
Speichertemperatur
Speichertemperatur sensor prüfen
sensor2
(siehe Seite79)
70
Mit Speicherlade
system:
Mischer Primärkreis
zu keine Warmwas
Warmwas
zu,
serbereitung
Kurzschluss
Temperatursen
soraJB
Regelbetrieb
Wartung oder Fehler Wartungsanzeige
an Vitotronic100
oder Störungscode
Heizkessel 1 bis 4
an der entsprechen
den Vitotronic 100
ablesen
78
Kommunikations
fehler Vitotronic100
Heizkessel 1 bis 4
Regelbetrieb
Es werden nur die
Störungscodes der
Solarregelung ange
zeigt
Kommunikations
modul Kaskade und
Verbindungsleitung
prüfen und ggf. aus
tauschen
Kurzschluss
Sensor an der Solar
Kollektortempera
regelung prüfen
tursensor,
Anschluss an S1 der
Vitosolic
5851754
84
85
86
87
8c
8d
8e
8f
92
Unterbrechung
Temperatursen
soraJB
Temperatursensor
prüfen
(siehe Seite80).
Temperatur
Ohne Temperatur
sensor:
Codierung4b:0
einstellen
56
Störungsbehebung
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Störungs Verhalten der
code
Anlage
93
94
Regelbetrieb
Es werden nur die
Störungscodes der
Solarregelung
g
g ange
g
zeigt
Störungsursache
Maßnahme
Kurzschluss
Sensor an der Solar
Speichertemperatur regelung prüfen
sensor, Anschluss
an S2 der Vitosolic
Kurzschluss
Temperatursensor,
Anschluss an S3 der
Vitosolic
9a
Unterbrechung
Kollektortempera
tursensor,
Anschluss an S1 der
Vitosolic
9b
Unterbrechung
Speichertemperatur
sensor, Anschluss
an S2 der Vitosolic
9c
Unterbrechung
Temperatursensor,
Anschluss an S3 der
Vitosolic
9f
Fehler
Solarregelung, wird
angezeigt wenn an
der Solarregelung
ein Fehler ohne Stö
rungscode auftritt
Solarregelung prü
fen
Codierung55:3
ist eingestellt, aber
kein Anschluss an
aJB auf A2
und/oder
Codierung4C:1
und 4E:1 nicht
eingestellt
AnschlussaJB aus
führen und Codie
rung prüfen
Regelbetrieb, evtl.
SpeicherWasserer
wärmer kalt
5851754
ab
57
Störungsbehebung
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Störungs Verhalten der
code
Anlage
Störungsursache
Maßnahme
b1
Regelbetrieb
Kommunikations
fehler
Bedieneinheit
Anschlüsse prüfen,
ggf. Bedieneinheit
tauschen (siehe Ein
zelteilliste)
b4
b5
Schornsteinfeger−
Prüfbetrieb
Interner Elektronik
fehler
Elektronikmodul
prüfen, ggf. tau
tau
schen (siehe Einzel
teilliste)
b6
Konstantbetrieb
Ungültige Hardwa
rekennung
Codieradresse92
prüfen (92:186)
ba
Mischer geschlos
sen
Kommunikations
fehler
Erweiterungsmodul
Mischerkreise
Erweiterungsmodul
prüfen, ggf. tau
schen (siehe Einzel
teilliste)
bc
Regelbetrieb ohne
Fernbedienung
Kommunikations
fehler
Fernbedienung
Vitotrol,
HeizkreisA1
Anschlüsse, Leitung,
CodieradresseA0
und Codierschalter
der Fernbedienung
prüfen ((siehe
p
Seite90 und 92)
Kommunikations
fehler
Fernbedienung
Vitotrol,
HeizkreisM2
be
Kommunikations
fehler
Fernbedienung
Vitotrol,
HeizkreisM3
5851754
bd
58
Störungsbehebung
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Störungs Verhalten der
code
Anlage
c2
Regelbetrieb
Störungsursache
Maßnahme
Unterbrechung
KMBUS zur Solar
regelung
KMBUSLeitung
und Solarregelung
prüfen
Ohne Solarregelung:
Codierung 54:0
einstellen
Kommunikations
Anschlüsse und Lei
fehler Funktionser
tungen prüfen, ggf.
weiterung 0 bis 10V Funktionserweite
rung tauschen (siehe
Seite96)
Ohne Funktionser
weiterung:
Codierung 9d:0
einstellen
cd
Kommunikations
fehler
Vitocom 300
Anschlüsse und
Vitocom300 prüfen
ce
Kommunikations
fehler
Steckadapter für
externe Sicherheits
einrichtungen
Steckadapter für
externe Sicherheits
einrichtungen (siehe
Seite97) und Leitun
gen prüfen
Ohne Steckadapter:
Codierung 94:0
einstellen
cf
Fehler
Kommunikations
modulLON
Elektronikmodul
austauschen (siehe
Einzelteilliste)
5851754
c4
59
Störungsbehebung
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Störungs Verhalten der
code
Anlage
d6
d7
d8
da
Regelbetrieb
Störungsursache
Maßnahme
Störung an DE1
Anschlüsse an
DE1 bis DE3
DE1
DE3 im
Steckadapter für
externe Sicherheits
Sicherheits
einrichtungen prüfen
(siehe Seite97)
Störung an DE2
Störung an DE3
Regelbetrieb ohne
Raumeinfluss
Kurzschluss
Raumtemperatur
sensor,
HeizkreisA1
Kurzschluss
Raumtemperatur
sensor,
HeizkreisM2
dc
Kurzschluss
Raumtemperatur
sensor,
HeizkreisM3
dd
Unterbrechung
Raumtemperatur
sensor,
HeizkreisA1
de
Unterbrechung
Raumtemperatur
sensor,
HeizkreisM2
df
Unterbrechung
Raumtemperatur
sensor,
HeizkreisM3
5851754
db
Raumtemperatur
sensor (siehe
Seite95) und
Codierschalter an
der Vitotrol ((siehe
Seite90 und 92) prü
fen
60
Störungsbehebung
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Störungsmeldungen LON−Teilnehmer
Teilnehmer
U1
F1
12
Störungs Verhalten der
code
Anlage
01
bis
Regelbetrieb
Störungsursache
Maßnahme
An Teilnehmer, z.B.
12 (Vitotronic050),
liegt ein Fehler vor
Fehlercode an Teil
nehmer auslesen
Montage−
und Ser
viceanlei
tung der
jeweiligen
Regelung
Keine Verbindung
zum Teilnehmer
Codierungen
prüfen (siehe
Seite31)
Verbindungslei
tung LON prüfen
Teilnehmerliste
aktualisieren
(siehe Seite31)
Teilnehmercheck
durchführen
(siehe Seite32)
5851754
98
61
Störungsbehebung
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Störungs Verhalten der
code
Anlage
99
Regelbetrieb
Störungsursache
Maßnahme
Fehlermeldung an
Vitocom 300 aktiv
Externe Anschlüsse
an Vitocom 300
prüfen
Keine Verbindung
zur Vitocom 300
Codierungen
prüfen (siehe
Seite31)
Verbindungslei
tung LON prüfen
Teilnehmerliste
aktualisieren
(siehe Seite31)
Teilnehmercheck
durchführen
(siehe Seite32)
Störungscodes aus Störungsspeicher (Fehlerhistorie) auslesen
Die letzten 10 aufgetretenen Störungen werden gespeichert und können abge
fragt werden.
Die Störungen sind nach Aktualität geordnet. Dabei erhält die aktuellste Stö
rung die Störungsnummer 1.
Fehlerhistorie
1. G und d ca. 2s gleichzeitig
drücken.
F11
2. Mit a oder b die einzelnen Stö
rungscodes aufrufen.
18
Hinweis
Mit e können alle gespeicherten
Störungscodes gelöscht werden.
5851754
3. d drücken.
62
Funktionsbeschreibung
Vitotronic 100 Kesseltemperaturregelung
Kurzbeschreibung
Die Regelung der Kesselwassertem
peratur erfolgt durch Ansteuern des
modulierenden Brenners.
Der KesselwassertemperaturSoll
wert wird von der Vitotronic333 vor
gegeben.
Codieradressen, die Einfluss auf die
Kesseltemperaturregelung nehmen
06, 1E
Beschreibung siehe Gesamtübersicht
der Codierungen.
Funktionen
Die Kesselwassertemperatur wird
getrennt erfasst:
H Temperaturbegrenzer TB
H Kesseltemperatursensor
(Widerstandsänderung NTC)
Regelbereichsgrenze oben
Elektronische Maximalbegrenzung
Einstellbereich: 20 bis Temperatur
vorgabe durch Kesselcodierstecker.
Die Maximalbegrenzung für die Kes
selwassertemperatur ist über Codier
adresse06 änderbar.
Regelablauf
Kesselwassertemperatur steigt
Der Ausschaltpunkt des Brenners
wird durch die Ausschaltdifferenz
von 8 K festgelegt.
5851754
Kesselwassertemperatur sinkt
(Sollwert 4 K)
BrennerEinschaltsignal wird bei Kes
selwassertemperaturSollwert abzüg
lich 4K gesetzt, und der Brenner
startet sein eigenes Überwachungs
programm.
Die Brennereinschaltung kann um
einige Minuten verzögert erfolgen.
63
Funktionsbeschreibung
Vitotronic 333 Kaskadenregelung
Kurzbeschreibung
Die Regelung der Vorlauftemperatur
erfolgt durch Zu und Abschalten der
Brenner bzw. durch Modulation der
einzelnen Brenner.
Die Heizkessel regeln auf den von
der Kaskadenregelung vorgegebe
nen KesselwassertemperaturSoll
wert (autonome Regelungsart)
Die Kesselfolge (siehe Seite68) kann
in Codierung2 und der Kesselfolge
Wahlschaltung festgelegt werden.
Codieradressen, die Einfluss auf die
Kaskadenregelung nehmen
35 bis 3F, 41 bis 4F
Beschreibung siehe Gesamtübersicht
der Codierungen.
Je nach Anlagenausführung kann
zwischen einer Brennwertstrategie
und zwei Heizwertstrategien gewählt
werden (siehe Seite65 und 66).
VorlauftemperaturSollwert
Der VorlauftemperaturSollwert wird
aus
H den VorlauftemperaturSollwerten
des AnlagenkreisesA1 und der
MischerkreiseM2 und M3 (falls
vorhanden),
H den VorlauftemperaturSollwerten
weiterer Verbraucher (z. B. Vitotro
nic050),
H der TrinkwasserSolltemperatur
und
H externen Anforderungen (z. B. dem
über Codieradresse9b oder über
die Funktionserweiterung 0 bis 10V
vorgegebenen Vorlauftemperatur
Sollwert)
bestimmt.
Regelbereichsgrenze oben
Elektronische Vorlaufmaximalbe
grenzung der Anlage
Einstellbereich: 20 bis 127ºC
Die Maximalbegrenzung ist über
Codieradresse37 änderbar. Der
Wert muss unter dem niedrigsten
Wert der Kesselwasser−Maximaltem
peratur aller Vitotronic100 liegen
(Codieradresse 06 der
Vitotronic100).
5851754
Regelbereichsgrenzen unten
Elektronische Vorlaufminimalbegren
zung der Anlage
Einstellbereich: 20 bis 127ºC
Änderung über Codieradresse36.
64
Funktionsbeschreibung
Vitotronic 333 Kaskadenregelung (Fortsetzung)
Regelablauf
Autonome Regelungsart: Kessel
Parallelschaltung
(Codierung3b:0 ohne Vorlauftem
peratursensor oder
Codierung3b:1 mit Vorlauftempe
ratursensor)
kessels werden alle laufenden Bren
ner kurzzeitig auf > 80 % Brennerleis
tung gefahren.
Die Kaskadenregelung gibt allen lau
fenden Heizkesseln den Kesselwas
sertemperaturSollwert vor.
Jede Vitotronic100 regelt autonom
auf die vorgegebene Solltemperatur.
Die Brennwertstrategie hat zum Ziel,
dass möglichst viele Heizkessel auf
niedrigem Leistungsniveau in
Betrieb sind.
Der Regelablauf ist abhängig von
den mit der Regelstrategie einge
stellten Zu und Abschaltkriterien
(Codieradresse3C):
H Brennwertstrategie
H Heizwertstrategie1
H Heizwertstrategie2.
Mit Vorlauftemperatursensor:
Zur Ermittlung der Zu und Abschalt
kriterien wird die Regelabweichung
aus VorlauftemperaturSollwert und
VorlauftemperaturIstwert gebildet.
5851754
Ohne Vorlauftemperatursensor:
Zur Ermittlung der Zu und Abschalt
kriterien wird die Regelabweichung
aus der Kesselwasser−Solltemperatur
und der geschätzten mittleren Kes
selwasser−Isttemperatur der laufen
den Heizkessel gebildet. Es werden
nur die Heizkessel einbezogen, deren
Kesselkreispumpe nicht abgeschaltet
ist.
Betrieb mit Abgaskaskade mit Über
druck (Codierung 7E:1"):
Beim Zuschalten jedes weiteren Heiz
Brennwertstrategie
Vorteile:
H Optimale Nutzung des Brennwert
effekts (immer möglichst viele
Brennwertkessel in Betrieb)
H Lange Brennerlaufzeiten
Zuschaltkriterium
Das Zuschalten der Heizkessel erfolgt
über eine Leistungsbilanz (Codie
rung3d:1).
Ein weiterer Heizkessel wird zuge
schaltet, wenn die momentan benö
tigte Leistung auch von den laufen
den Heizkesseln zuzüglich dem in der
Kesselfolge nächsten Heizkessel
(siehe Seite68) erbracht werden kann.
Abschaltkriterium
Das Abschalten der Heizkessel
erfolgt über ein Abschaltintegral.
Überschreitet das Abschaltintegral
einen über Codieradresse46 ein
gestellten Grenzwert, ist das
Abschaltkriterium erfüllt und der
zuletzt zugeschaltete Heizkessel wird
abgeschaltet.
65
Funktionsbeschreibung
Vitotronic 333 Kaskadenregelung (Fortsetzung)
Heizwertstrategie1
Heizwertstrategie2
Bei der Heizwertstrategie1 wird ein
weiterer Heizkessel erst zugeschaltet,
wenn die Maximalleistung der lau
fenden Brenner nicht ausreicht, um
die VorlaufSolltemperatur zu errei
chen.
Ein Heizkessel wird abgeschaltet,
wenn die restlichen Heizkessel die
geforderte Leistung allein erbringen
können.
Bei der Heizwertstrategie2 wird ein
weiterer Heizkessel erst zugeschaltet,
wenn die Maximalleistung der lau
fenden Brenner nicht ausreicht, um
die VorlaufSolltemperatur zu errei
chen.
Ein Heizkessel wird abgeschaltet,
wenn die Brenner aufgrund einer
großen negativen Regelabweichung
auf die Mindestleistung zurückgefah
ren wurden und die Leistung trotz
dem noch zu hoch ist.
Vorteil:
Es sind immer möglichst wenige
Heizkessel in Betrieb.
Zuschaltkriterium
Das Zuschalten der Heizkessel erfolgt
über ein Zuschaltintegral.
Überschreitet das Zuschaltintegral
einen über Codieradresse45 ein
gestellten Grenzwert, ist das
Zuschaltkriterium erfüllt und der in
der Kesselfolge nächste Heizkessel
(siehe Seite68) wird zugeschaltet.
Zuschaltkriterium
Das Zuschalten der Heizkessel erfolgt
über ein Zuschaltintegral.
Überschreitet das Zuschaltintegral
einen über Codieradresse45 ein
gestellten Grenzwert, ist das
Zuschaltkriterium erfüllt und der in
der Kesselfolge nächste Heizkessel
(siehe Seite68) wird zugeschaltet.
Abschaltkriterium
Das Abschalten der Heizkessel
erfolgt über ein Abschaltintegral.
Überschreitet das Abschaltintegral
einen über Codieradresse46 ein
gestellten Grenzwert, ist das
Abschaltkriterium erfüllt und der
zuletzt zugeschaltete Heizkessel wird
abgeschaltet.
5851754
Abschaltkriterium
Das Abschalten der Heizkessel
erfolgt über eine Leistungsbilanz
(Codierung3d:1).
Ein Heizkessel wird abgeschaltet,
wenn die momentan benötigte Leis
tung auch ohne den zuletzt zuge
schalteten Heizkessel erbracht wer
den kann.
Vorteil:
Lange Brennerlaufzeiten
66
Funktionsbeschreibung
Vitotronic 333 Kaskadenregelung (Fortsetzung)
Beispiel Regelstrategie
Zweikesselanlage mit modulierenden Brennern und getrennten Abgassyste
men oder Abgaskaskade mit Unterdruck:
H Heizkessel1: 100% NennWärmeleistung (Grundlast eingestellt auf 25%)
H Heizkessel2: 100% NennWärmeleistung (Grundlast eingestellt auf 25%)
Zuschalten
Abschalten
Nenn−Wärmeleistung in %
Gesamt
Kessel 2 Kessel 1
Nenn−Wärmeleistung in %
Gesamt
Kessel 2 Kessel 1
Brennwertstrategie (Codierung3C:0)
100
60
25
0
100
60
25
0
100
100
25
0
200
200
150
150
100
25
0
25
0
100
25
0
Zeit
Zeit
Zuschalten
Abschalten
Nenn−Wärmeleistung in %
Gesamt
Kessel 2 Kessel 1
Nenn−Wärmeleistung in %
Gesamt
Kessel 2 Kessel 1
Heizwertstrategie1 (Codierung3C:1)
100
100
50
25
0
100
100
50
0
200
0
150
100
100
5851754
50
200
150
25
0
50
25
0
Zeit
25
0
Zeit
67
Funktionsbeschreibung
Vitotronic 333 Kaskadenregelung (Fortsetzung)
Zuschalten
Abschalten
Nenn−Wärmeleistung in %
Gesamt
Kessel 2 Kessel 1
Nenn−Wärmeleistung in %
Gesamt
Kessel 2 Kessel 1
Heizwertstrategie2 (Codierung3C:2)
100
60
25
0
100
50
25
0
100
100
50
0
25
0
200
200
150
150
100
100
25
0
Zeit
25
0
Zeit
Kesselfolge
68
39 Heizkessel1, 2, 3 oder 4 fester
Führungskessel
3A Heizkessel1, 2, 3 oder 4 fester
letzter Kessel
41 ECOSchwelle Kessel1
42 ECOSchwelle Kessel2
43 ECOSchwelle Kessel3
44 ECOSchwelle Kessel4
Über die ECOSchwelle kann jeder
Heizkessel außentemperaturabhän
gig gesperrt bzw. freigegeben wer
den. Wird der Heizkessel zum Errei
chen des Vorlauftemperatur
Sollwerts bei Ausfall freigegebener
Heizkessel benötigt, ist die ECO
Schwelle unwirksam. Werden alle
Heizkessel einer Anlage über die
ECOSchwelle gesperrt, bleibt min
destens der Führungskessel in
Betrieb.
5851754
Die Kesselfolge wird durch die Kes
selfolgeWahlschaltung und folgende
Codieradressen festgelegt (siehe
auch Seite108):
38 Kesselführungs und Kesselfol
geumschaltung
38:1 Jeden 1.des Monats
wird der Heizkessel mit
den geringsten Bren
nerlaufzeiten zum Füh
rungskessel
38:2 Nach 200 bis 20 000
Betriebsstunden wird
der Heizkessel mit der
nächsthöheren Num
mer (Codier
adresse07 der Vito
tronic100) zum
Führungskessel
Funktionsbeschreibung
Vitotronic 333 Heizkreisregelung
Kurzbeschreibung
Die Regelung verfügt über Regel
kreise für einen Anlagenkreis und in
Verbindung mit dem Erweiterungs
modul Mischerkreise (Zubehör) für
zwei Mischerkreise.
Der Vorlauftemperatur−Sollwert jedes
Heizkreises ergibt sich aus Außen
temperatur, Raum−Solltemperatur,
Betriebsart und der Heizkennlinie.
Die Vorlauftemperatur des Anlagen
kreises entspricht der gemeinsamen
Vorlauftemperatur der Anlage.
Die Regelung der Vorlauftemperatur
der Mischerkreise erfolgt durch
schrittweises Öffnen bzw. Schließen
der Mischer.
Die MischerMotorAnsteuerung ver
ändert die Stell und Pausenzeiten in
Abhängigkeit der Regeldifferenz
(Regelabweichung).
Codieradressen, die Einfluss auf die
Heizkreisregelung nehmen
9F bis Fb
Beschreibung siehe Gesamtübersicht
der Codierungen.
Funktionen
5851754
Der Anlagenkreis ist von der Kessel
wassertemperatur und deren Regel
bereichsgrenzen abhängig.
Einziges Stellglied ist die Heizkreis
pumpe. Die Vorlauftemperatur der
Mischerkreise wird vom Vorlauftem
peratursensor erfasst.
Zeitprogramm
Die Schaltuhr der Regelung schaltet
entsprechend der programmierten
Zeiten im Betriebsprogramm Hei
zen und Warmwasser" zwischen den
Betriebsarten Raumbeheizung mit
normaler Raumtemperatur" und
Raumbeheizung mit reduzierter
Raumtemperatur".
Jede Betriebsart hat ein eigenes Soll
wert−Niveau.
Außentemperatur
Für die Abstimmung der Regelung
auf das Gebäude und die Heizungs
anlage muss eine Heizkennlinie ein
gestellt werden.
Der Heizkennlinienverlauf bestimmt
den KesselwassertemperaturSoll
wert in Abhängigkeit von der Außen
temperatur. Es wird nach der gemit
telten Außentemperatur geregelt.
Diese setzt sich aus der tatsächlichen
und der gedämpften Außentempera
tur zusammen.
69
Funktionsbeschreibung
Vitotronic 333 Heizkreisregelung (Fortsetzung)
Trinkwassertemperatur
H Mit Vorrangschaltung:
Während der Speicherbeheizung
wird der VorlauftemperaturSoll
wert auf 0ºC gesetzt.
Der Mischer schließt und die Heiz
kreispumpe wird ausgeschaltet.
H Ohne Vorrangschaltung:
Die Heizkreisregelung läuft mit
unverändertem Sollwert weiter.
Raumtemperatur
in Verbindung mit Fernbedienung
und Raumtemperaturaufschaltung
(Codieradresseb0" beachten).
Die Raumtemperatur hat gegenüber
der Außentemperatur einen größe
ren Einfluss auf den gemeinsamen
VorlauftemperaturSollwert. Dieser
Einfluss ist über Codieradresseb2
änderbar.
In Verbindung mit Mischerkreis:
Bei Regeldifferenzen (Istwertabwei
chung) über 2K Raumtemperatur
kann der Einfluss nochmals verstärkt
werden (über Codieradresseb6,
Schnellaufheizung/Schnellabsenkung).
Schnellabsenkung:
Der Raumtemperatur−Sollwert muss
um min. 2K verringert werden durch
H Betätigen der SpartasteN
H Umschalten von Raumbeheizung
mit normaler Temperatur in
Raumbeheizung mit reduzierter
Temperatur
H Ausschaltzeitoptimierung
Bei Erreichen des Raumtemperatur−
Sollwerts wird die Schnellabsenkung
beendet.
HeizkreispumpenLogik
(Sparschaltung)
Die Heizkreispumpe wird ausgeschal
tet (Vorlauftemperatur−Sollwert auf
0ºC gesetzt), wenn die Außentempe
ratur den über CodieradresseA5
eingestellten Wert überschreitet.
5851754
Schnellaufheizung:
Der Raumtemperatur−Sollwert muss
um min. 2K erhöht werden durch
H Betätigen der PartytasteM
H Umschalten von Raumbeheizung
mit reduzierter Temperatur in
Raumbeheizung mit normaler
Temperatur
H Einschaltzeitoptimierung
Bei Erreichen des Raumtemperatur−
Sollwerts wird die Schnellaufheizung
beendet.
70
Funktionsbeschreibung
Vitotronic 333 Heizkreisregelung (Fortsetzung)
Erweiterte Sparschaltung
Die Heizkreispumpe wird ausgeschal
tet und der Vorlauftemperatur−Soll
wert auf 0ºC gesetzt:
H wenn die Außentemperatur den
über CodieradresseA6 einge
stellten Wert überschreitet
H wenn eine Raumtemperatur−Soll
wertreduzierung über Codier
adresse A9 erfolgt
H wenn in Verbindung mit Mischer
kreis:
der Mischer für 12min zugefahren
wurde (Mischersparfunktion,
CodieradresseA7)
H wenn die Raum−Isttemperatur den
über Codieradresse b5" einge
stellten Wert überschreitet.
Estrichfunktion
In Verbindung mit Mischerkreis
Hinweis
DIN4725 Teil4 beachten.
Zur Estrichaufheizung können vier
unterschiedliche TemperaturProfile
gewählt werden. Die Profile werden
über die CodieradresseF1 akti
viert.
Anlagendynamik Mischerkreis
Das Regelverhalten des Mischers
kann über die CodieradresseC4
beeinflusst werden.
Zentralbedienung
Über Codieradresse7A" kann für
einen Heizkreis Zentralbedienung
aller nachgeschalteten Heizkreise
codiert werden.
Betriebs− und Ferienprogramm gel
ten dann für alle Heizkreise der
Anlage.
An der Bedieneinheit der anderen
Heizkreise erscheint beim Betätigen
der Tasten für Betriebs− und Ferien
programm Zentralbedienung".
Evtl. eingestellte Ferienprogramme
an den Bedieneinheiten der Heiz
kreise werden gelöscht.
Party− und Spartaste sind bei allen
Regelungen ohne Funktion.
Frostschutz
Bei Außentemperaturen unter +1ºC
wird eine Vorlauftemperatur von
min. 10ºC sichergestellt.
Umstellung siehe Codieradresse
A3", variable Frostgrenze.
5851754
Bei aktivierter Estrichfunktion wird
die Heizkreispumpe des Mischerkrei
ses eingeschaltet und die Vorlauf
temperatur auf dem eingestellten
Profil gehalten. Nach Beendigung
(30Tage) wird der Mischerkreis auto
matisch mit den eingestellten Para
metern geregelt.
71
Funktionsbeschreibung
Vitotronic 333 Heizkreisregelung (Fortsetzung)
Die Differenztemperatur ist die Tem
peraturdifferenz, um die die gemein
same Vorlauftemperatur mindestens
über der höchsten momentan benö
tigten Vorlauftemperatur des
Mischerkreises liegen soll.
H Anlage mit Mischerkreisen:
Der gemeinsame Vorlauftempera
tur−Sollwert wird automatisch auf
8K über dem Vorlauftemperatur−
Sollwert der Mischerkreise gere
gelt.
87
8K
+20
Außentemperatur in °C
−20
A Max. gemeinsame Vorlauftempe
ratur
B Neigung=1,8 Anlagenkreis
C Neigung=1,2 Mischerkreis
D gemeinsame Vorlauftemperatur
(bei Differenztemperatur=8K)
E Untere gemeinsame Vorlauftem
peratur
5851754
H Anlage mit Anlagenkreis und
Mischerkreisen:
Der gemeinsame Vorlauftempera
tur−Sollwert wird nach einer eige
nen Heizkennlinie gefahren. Die
Differenztemperatur von 8K zum
Vorlauftemperatur−Sollwert der
Mischerkreise ist im Anlieferungs
zustand eingestellt.
110
Vorlauftemperatur in °C
+8K
Vorlauftemperaturregelung
In Verbindung mit Erweiterungsmo
dul Mischerkreise M2/M3
Differenztemperatur:
Die Differenztemperatur ist über
Codieradresse9F" einstellbar,
Anlieferungszustand8K.
72
Funktionsbeschreibung
Vitotronic 333 Heizkreisregelung (Fortsetzung)
Regelbereichsgrenze oben
Elektronische Maximalbegrenzung
Einstellbereich: 1 bis 127ºC
Änderung über CodieradresseC6.
Regelbereichsgrenze unten
Elektronische Minimalbegrenzung
Einstellbereich: 1 bis 127ºC
Änderung über CodieradresseC5
(wirkt nur im Normalbetrieb).
Hinweis
Die Maximalbegrenzung ist kein
Ersatz für den Temperaturwächter für
Fußbodenheizung.
Temperaturwächter für Fußboden
heizung:
Der Temperaturwächter schaltet bei
Überschreiten des eingestellten Wer
tes die Heizkreispumpe aus. Die Vor
lauftemperatur verringert sich in die
ser Situation nur langsam, d.h. das
selbstständige Wiedereinschalten
kann einige Stunden dauern.
Regelablauf
Mischerkreis
Innerhalb der neutralen Zone"
(±1K) erfolgt keine Ansteuerung des
Mischer−Motors.
Vorlauftemperatur steigt
(Sollwert +1K)
Der Mischer−Motor erhält das Signal
Mischer Zu".
Die Dauer des Signals verlängert sich
mit zunehmender Regeldifferenz. Die
Dauer der Pausen verkürzt sich mit
zunehmender Regeldifferenz.
5851754
Vorlauftemperatur sinkt
(Sollwert 1K)
Der Mischer−Motor erhält das Signal
Mischer Auf".
Die Dauer des Signals verlängert sich
mit zunehmender Regeldifferenz. Die
Dauer der Pausen verkürzt sich mit
zunehmender Regeldifferenz.
73
Funktionsbeschreibung
Vitotronic 333 Speichertemperaturregelung
Kurzbeschreibung
Bei der Speichertemperaturregelung
handelt es sich um eine Konstantre
gelung. Sie erfolgt durch Ein− und
Ausschalten der Umwälzpumpe zur
Speicherbeheizung.
Die Schaltdifferenz beträgt ±2,5K.
Codieradressen, die Einfluss auf die
Speichertemperaturregelung neh
men
54 bis 75, 7F, A2.
Beschreibung siehe Gesamtübersicht
der Codierungen.
Während der Speicherbeheizung
wird eine konstante obere Vorlauf
temperatur eingestellt (20K über
dem Speichertemperatur−Sollwert,
änderbar über Codieradresse60)
und die Raumbeheizung abgeschaltet
(wahlweise Speichervorrangschaltung).
Zeitprogramm
Es kann ein Automatik− oder ein indi
viduelles Zeitprogramm für die Trink
wassererwärmung und die Zirkulati
onspumpe gewählt werden.
Im Automatik−Betrieb wird die Trink
wassererwärmung gegenüber der
Aufheizphase des Heizkreises um
30min vorverlegt.
Im individuellen Zeitprogramm
können über die Schaltuhr bis zu
4Schaltzeiten pro Tag für die Trink
wassererwärmung und die Zirkula
tionspumpe eingestellt werden.
Eine angefangene Speicherbehei
zung wird unabhängig vom Zeitpro
gramm zu Ende geführt.
74
In Verbindung mit Codieradresse7F
7F:1 Einfamilienhaus:
H Automatik−Betrieb
Bei Anlagen mit zwei bzw. drei
Heizkreisen werden die Heizzeiten
des ersten vorhandenen Heizkrei
ses zugrunde gelegt.
H Individuelles Zeitprogramm
Die Schaltzeiten für die Trinkwas
sererwärmung und die Zirkulati
onspumpe wirken für alle Heiz
kreise gleich.
7F:0 Mehrparteienhaus:
H Automatik−Betrieb
Bei Anlagen mit zwei bzw. drei
Heizkreisen werden die Heizzeiten
des jeweiligen Heizkreises
zugrunde gelegt.
H Individuelles Zeitprogramm
Die Schaltzeiten für die Trinkwas
sererwärmung können für jeden
Heizkreis separat eingestellt werden.
5851754
Funktionen
Funktionsbeschreibung
Vitotronic 333 Speichertemperaturregelung (Fortsetzung)
Vorrangschaltung
H Mit Vorrangschaltung
(CodierungA2:2):
Während der Speicherbeheizung
wird der VorlauftemperaturSoll
wert auf 0ºC gesetzt.
Der Mischer schließt und die Heiz
kreispumpen werden ausgeschaltet.
H Ohne Vorrangschaltung:
Die Heizkreisregelung läuft mit
unverändertem Sollwert weiter.
Trinkwasserzirkulationspumpe
Sie fördert zu einstellbaren Zeiten
warmes Wasser zu den Zapfstellen.
An der Schaltuhr können bis zu vier
Schaltzeiten eingestellt werden.
Frostschutzfunktion
Sinkt die Trinkwassertemperatur
unter 5ºC, wird der SpeicherWas
sererwärmer auf 20ºC aufgeheizt.
Anlage mit Speicherladesystem
Die oben genannten Funktionen
gelten auch in Verbindung mit
Speicherladesystemen.
Folgende Codierungen einstellen
4C:1 und 55:3 (siehe Gesamt
übersicht der Codierungen).
Zusatzfunktion zur Trinkwasser
erwärmung
Die Funktion wird aktiviert, indem
über die Codieradresse58" ein
zweiter Trinkwasser−Sollwert vorge
geben und die 4.WarmwasserPhase
für die Trinkwassererwärmung akti
viert wird.
Anlage mit Vitosolic
Über Codieradresse 67 kann ein
3.TrinkwasserSollwert vorgegeben
werden. Oberhalb der eingestellten
Temperatur ist die Nachladeunter
drückung aktiv. Der SpeicherWasser
erwärmer wird nur von der Solaran
lage beheizt.
5851754
TrinkwassertemperaturSollwert
Der Trinkwassertemperatur−Sollwert
ist zwischen 10 und 60ºC einstellbar.
Über Codieradresse56" kann der
Sollwertbereich bis auf 95ºC erwei
tert werden.
Der Trinkwassertemperatur−Sollwert
kann an der Bedieneinheit der Rege
lung und jeder Fernbedienung Vito
trol300 (falls vorhanden) eingestellt
werden.
Über Codieradresse66" kann die
Zuordnung auf einzelne Heizkreise
festgelegt werden.
Zusatzschaltungen
Über Betriebsprogramm−Umschal
tung kann die Trinkwassererwär
mung gesperrt bzw. freigegeben
werden.
75
Funktionsbeschreibung
Vitotronic 333 Speichertemperaturregelung (Fortsetzung)
Regelablauf
Codierung 55:0:
Speicherbeheizung
SpeicherWassererwärmer wird kalt
(Sollwert 2,5K, einstellbar über
Codieradresse59")
Der gemeinsame Vorlauftemperatur−
Sollwert wird um 20K höher als der
Trinkwassertemperatur−Sollwert
gesetzt (einstellbar über Codier
adresse60").
SpeicherWassererwärmer ist warm
(Sollwert +2,5K)
Der gemeinsame Vorlauftemperatur
Sollwert wird auf den witterungsab
hängigen Wert zurückgesetzt.
76
Codierung 55:1:
Adaptive Speicherbeheizung
Bei der adaptiven Speicherbeheizung
wird die Anstiegsgeschwindigkeit
der Temperatur bei der Trinkwasser
erwärmung berücksichtigt.
Ebenfalls wird berücksichtigt, ob die
Heizkessel nach der Speicherbehei
zung noch Heizwärme liefern müs
sen oder ob die Restwärme der Heiz
kessel an den SpeicherWasser−
erwärmer abgeführt werden soll.
Die Regelung legt entsprechend den
Ausschaltzeitpunkt der Brenner und
der Umwälzpumpe fest, damit nach
der Speicherbeheizung der Trinkwas
sertemperaturSollwert nicht wesent
lich überschritten wird.
Codierung 55:2:
Speichertemperaturregelung mit
2Speichertemperatursensoren
Der 1.Speichertemperatursensor
gibt die Umwälzpumpe zur Speicher
beheizung frei und wird für die
Abbruchbedingungen im Pumpen
nachlauf ausgewertet. Der 2.Spei
chertemperatursensor (im Kaltwas
serzulauf) dient zum vorzeitigen
Einschalten bei großer Wasserent
nahme, sowie zum vorzeitigen
Abbruch der Speicherbeheizung,
wenn keine Wasserentnahme erfolgt.
Ein− und Ausschaltpunkte sind über
Codieradressen 68" und 69" ein
stellbar.
5851754
Pumpennachlauf
H Nach einer Speicherbeheizung läuft
die Umwälzpumpe zur Speicherbe
heizung so lange nach (Codierung
62:10), bis
der TrinkwassertemperaturSoll
wert um 5K überschritten wird
oder
die max. Nachlaufzeit (einstellbar
über Codieradresse62) erreicht
ist.
H Ohne Nachlauf der Umwälzpumpe
zur Speicherbeheizung
(Codierung62:0)
Funktionsbeschreibung
Vitotronic 333 Speichertemperaturregelung (Fortsetzung)
Codierung 55:3:
Speichertemperaturregelung
Speicherladesystem
SpeicherWassererwärmer ist warm
(1.Speichertemperatursensor:
IstwertySollwert
und
2.Speichertemperatursensor:
Istwert>Sollwert1,5K)
H Der gemeinsame Vorlauftempera
tur−Sollwert wird auf den witte
rungsabhängigen Wert zurückge
setzt,
H Die Umwälzpumpe zur Speicherbe
heizung wird ausgeschaltet:
bei vollständig geöffnetem
3Wege Mischventil sofort
oder
nach einer über Codierung 62
einstellbaren Nachlaufzeit.
5851754
SpeicherWassererwärmer wird kalt
(Sollwert 2,5K, einstellbar über
Codieradresse59"),
H Der gemeinsame Vorlauftempera
tur−Sollwert wird um 20K höher als
der Trinkwassertemperatur−Soll
wert gesetzt (einstellbar über
Codieradresse60").
H Die Primärpumpe Speicherladesys
tem wird eingeschaltet.
H Das 3WegeMischventil öffnet und
regelt anschließend auf den vorge
gebenen Sollwert.
H Die Umwälzpumpe zur Speicherbe
heizung taktet so lange (wird kurz
zeitig ein und ausgeschaltet), bis
der VorlauftemperaturSollwert
erreicht ist, dann läuft sie dauernd.
Wird der notwendige Vorlauftem
peraturSollwert während der
Beheizung unterschritten, geht die
Umwälzpumpe zur Speicherbehei
zung vorübergehend wieder in
Taktbetrieb.
77
Bauteile
Vitotronic 100
Bauteile, Instandsetzung und Funktionen
Serviceanleitung Vitodens 300
Vitotronic 333 Bauteile aus der Einzelteilliste
Einzelteilliste siehe Seite140.
Netzteilmodul A1
Bedieneinheit
Elektronikmodul A2 (mit
Kommunikationsmodul LON)
Die Bedieneinheit ist in die Fronttür
des Schaltschrankes eingesetzt.
Einstellung von:
H Betriebsprogramm
H Sollwerten
H Schaltzeiten
H Heizkennlinie
(Neigung und Niveau)
H Datum
H Uhrzeit
H Spar und Partybetrieb
Mit Leiterplatte.
Mikroprozessor mit Software
Bei Austausch des Elektronikmoduls:
1. Codierungen und Einstellungen an
der Regelung notieren.
2. Elektronikmodul austauschen.
3. Codierung8A:176 einstellen
und Codieradresse92 auf
92:186 stellen.
Anzeige von:
H Temperaturen
H Betriebszuständen
H Störungen
Leistungsmodul A3
Erweiterungsmodul Mischer
kreiseM2/M3 (Zubehör)
Frontblende
Anzeige und Auswahl des Heiz
kreises.
78
5851754
Frontblende mit Heizkreis−
Auswahltasten (Zubehör)
Bauteile
Vitotronic 333 Bauteile aus der Einzelteilliste (Fortsetzung)
Speichertemperatursensor
Anschluss
Leitung vom Stecker abklemmen und
Sensor entsprechend Übersicht auf
Seite 16 und 17 und Schaltplan des
Schaltschranks anschließen.
Sensor prüfen
1. Widerstand des Sensors messen.
720
700
2. Messergebnis mit Isttemperatur
vergleichen (Abfrage siehe
Seite44).
Bei starker Abweichung Montage
prüfen und ggf. Sensor tauschen.
680
660
640
Technische Daten
Schutzart:
IP32
Zul. Umgebungs−
temperatur
H bei Betrieb:
0 bis +90ºC
H bei Lagerung und
Transport:
20 bis +70ºC
620
580
560
540
0
20
40
60
80
Speichertemperatur in °C
100
5851754
Widerstand in
600
79
Bauteile
Vitotronic 333 Bauteile aus der Einzelteilliste (Fortsetzung)
Tauchtemperatursensor
Zur Erfassung der gemeinsamen Vorlauftemperatur.
Gilt auch für den Anlegetemperatursensor in Verbindung mit Mischerkreisen
und Speicherladesystem.
Anschluss
Sensor entsprechend Übersicht auf
Seite 16 und 17 und Schaltplan des
Schaltschranks anschließen.
740
720
700
680
660
640
600
580
560
2. Messergebnis mit Isttemperatur
vergleichen (Abfrage siehe
Seite44).
Bei starker Abweichung Montage
prüfen und ggf. Sensor tauschen.
Technische Daten
Schutzart:
IP32
Zul. Umgebungs−
temperatur
H bei Betrieb:
0 bis +100ºC
H bei Lagerung und
Transport:
20 bis +70ºC
540
20 30 40 50 60 70 80 90 100
Vorlauftemperatur ºC
5851754
Widerstand in
620
Sensor prüfen
1. Widerstand des Sensors messen.
80
Bauteile
Vitotronic 333 Bauteile aus der Einzelteilliste (Fortsetzung)
Außentemperatursensor
Anschluss
Sensor entsprechend Übersicht auf
Seite 16 und 17 und Schaltplan des
Schaltschranks anschließen.
600
580
560
540
520
Sensor prüfen
1. Widerstand des Sensors messen.
2. Bei starker Abweichung von der
Kennlinie Adern am Sensor
abklemmen, Messung am Sensor
wiederholen und mit Isttempera
tur vergleichen (Abfrage siehe
Seite44).
480
460
440
420
400
−40 −30 −20 −10 0 10 20 30
Außentemperatur in ºC
3. Je nach Messergebnis Leitung
oder Außentemperatursensor
tauschen.
4. Isttemperatur abfragen (Abfrage
siehe Seite44).
Technische Daten
Schutzart:
Zul. Umgebungs
temperatur bei
Betrieb, Lagerung
und Transport:
IP43
40 bis +70ºC
5851754
Widerstand in Ω
500
81
Bauteile
Vitotronic 333
Sicherung
A1
F1 T4A, 250 V,
max. Verlustleistung x 1,6W
A1 Netzteilmodul
5851754
F1
82
Bauteile
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Funkuhrempfänger, Best.Nr.7450563
Über den Funkuhrempfänger erfolgt eine vollautomatische Zeiteinstellung der
Regelung und der Fernbedienung (falls angeschlossen).
E
A
B
C D
5851754
F
A Außentemperatursensor
B Funkuhrempfänger
C Grüne LED
D Rote LED
E Antenne
F Anschluss ! auf Elektronikmo
dul A2
Anschluss
2−adrige Leitung, max. 35m Länge
bei einem Leiterquerschnitt von
1,5mm2 Kupfer.
Technische Daten
Schutzart:
Zul. Umgebungs−
temperatur bei
Betrieb, Lagerung
und Transport:
Empfang prüfen
Bei Empfang blinkt die grüne LED im
Funkuhrempfänger.
Wenn die rote LED leuchtet, Antenne
so drehen, bis durch das Blinken der
grünen LED Empfang bestätigt wird.
IP43
40 bis +70ºC
83
Bauteile
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
MischerMotor, Best.Nr.7450657
Nur in Verbindung mit Erweiterungsmodul Mischerkreise.
A
N
B
A Stecker im MischerMotor
B X1 bzw. X3 auf Erweiterungsmo
dulA4
| Mischer auf
~ Mischer zu
Drehrichtung ändern
Für die Installationsbeispiele auf
Seite87 muss die Drehrichtung
geändert werden.
Abdeckhaube abschrauben und
3−poligen SteckerA um 180º
gedreht wieder einstecken.
Technische Daten
Nennspannung:
Nennfrequenz:
Leistungsaufnahme:
Schutzart:
Drehmoment:
Laufzeit für 90ºí:
230V~
50Hz
4W
IP42
3Nm
120s
5851754
Prüfung
Mit dem Relaistest der Regelung
wird der Mischer Auf und Zu
gefahren.
84
Bauteile
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
MischerMotor, Best.Nr.9522487
für Heizungsmischer DN40 und 50
Nur in Verbindung mit Erweiterungsmodul Mischerkreise
Y2
Y1
N
AUTO
M
1~
B
A
MAN
A MischerMotor
| Mischer auf
~ Mischer zu
B Kupplungsschalter
Drehrichtung ändern
Für die Installationsbeispiele auf
Seite87 muss die Drehrichtung
geändert werden.
Vertauschen der beiden Adern an
Klemmen Y1 und Y2.
Technische Daten
Nennspannung:
Nennfrequenz:
Leistungsaufnahme:
Schutzart:
Drehmoment:
Laufzeit für 90ºí:
230V~
50Hz
3W
IP42
5Nm
135s
5851754
Prüfung
Mit dem Relaistest der Regelung
wird der Mischer Auf und Zu
gefahren.
85
Bauteile
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
MischerMotor, Best.Nr.9522488
für Heizungsmischer DN65 und 100
Nur in Verbindung mit Erweiterungsmodul Mischerkreise
12
11
Y2
Y1
N
100%
0%
AUTO
M
1~
B
A
MAN
A Stecker im MischerMotor
| Mischer auf
~ Mischer zu
B Kupplungsschalter
Drehrichtung ändern
Für die Installationsbeispiele auf
Seite87 muss die Drehrichtung
geändert werden.
Vertauschen der beiden Adern an
Klemmen Y1 und Y2.
Technische Daten
Nennspannung:
Nennfrequenz:
Leistungsaufnahme:
Schutzart:
Drehmoment:
Laufzeit für 90ºí:
230V~
50Hz
4W
IP42
12Nm
125s
5851754
Prüfung
Mit dem Relaistest der Regelung
wird der Mischer Auf und Zu
gefahren.
86
Bauteile
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Drehrichtung ändern
Umbau des Mischereinsatzes (falls erforderlich) siehe Montageanleitung des
Mischers.
Anlieferungszustand
der Drehrichtung des Mischer−Motors
HV
Für diese Installationsbeispiele Dreh
richtung des Mischer−Motors ändern
HV
HR
HR
KV
KV
5851754
HR Heizungsrücklauf
HV Heizungsvorlauf
KV Kesselvorlauf
87
Bauteile
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Temperaturwächter für Maximaltemperaturbegrenzung
Tauchtemperaturregler, Best.−Nr.7151728
Anlegetemperaturregler, Best.−Nr.7151729
C
B
Elektromechanischer Temperatur
wächter nach dem Flüssigkeits−Aus
dehnungsprinzip.
Schaltet bei Überschreiten des Ein
stellwertes die Heizkreispumpe aus.
Die Vorlauftemperatur verringert sich
in dieser Situation nur langsam, d. h.
das selbstständige Wiedereinschal
ten kann einige Stunden dauern.
Technische Daten
Einstellbereich:
30 bis 80ºC
Anschluss−
klemmen:
Schraubklemmen
für 1,5mm2
Schaltdifferenz
H Tauchtemp.−
regler:
max. 11K
H Anlegetemp.−
regler:
max. 14K
DINRegisterNr.: DIN TR110302
A
M
1~
5851754
A Heizkreispumpe
B Temperaturregler (wächter)
C AnschlusssÖ auf Erweiterungs
modul A4
88
Bauteile
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Fernbedienung Vitotrol200, Best.Nr.7450017
(mit eingebautem Raumtemperatursensor zur Raumtemperaturaufschaltung
in Verbindung mit einem Mischerkreis)
Einstellung von
H Tagtemperatur
H Betriebsprogramm
H Spar und Partybetrieb
Funktionsänderungen können über CodieradressenA0, b0 bis b9, C0
bis C2, C8, E1 und E2 (siehe Gesamtübersicht) vorgenommen
werden.
Anschluss
2−adrige Leitung (Gesamtleitungs
länge max. 50m).
Anschluss Raumtemperatursensor
2−adrige Leitung, max. 35m Länge
bei einem Leiterquerschnitt von
1,5mm2 Kupfer.
A
13b
9
B
C
5851754
A Wandmontagesockel der
Vitotrol 200
B Anschluss aVG auf Elektronik
modulA2
C Separater Raumtemperatursensor
89
Bauteile
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
ON
S6
D
1234
D Codierschalter auf der Leiterplatte
(Rückseite Ferrnbedienung)
Fernbedienung
wirkt auf
Codierschalter
stellung
AnlagenkreisA1
(Heizkreis−Aus
wahltaste !)
Anlieferungs−
zustand
Mischerkreis M2
(Heizkreis−Aus
wahltaste ?)
Mischerkreis M3
(Heizkreis−Aus
wahltaste §)
Technische Daten
Spannungsversorgung über KM
BUS.
Schutzklasse:
III
Schutzart:
IP30
Zul. Umgebungs
temperatur
H bei Betrieb:
0 bis +40ºC
H bei Lagerung und
Transport:
20 bis +65ºC
Einstellbereich der
RaumSolltemp.:
10 bis 30ºC;
umstellbar auf
3 bis 23ºC oder
17 bis 37ºC
über Codier
adresseE1
Einstellung der reduzierten Raum−
Solltemperatur an der Regelung.
ON
1234
ON
1234
ON
1234
Bei Anschluss eines separaten
Raumtemperatursensors Codier
schalterS6.3 auf ON stellen.
ON
5851754
1234
90
Bauteile
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Fernbedienung Vitotrol300, Best.Nr.7179060
(mit eingebautem Raumtemperatursensor zur Raumtemperaturaufschaltung)
Einstellung von
H Tag und Nachttemperatur
H Trinkwassertemperatur
H Betriebsprogramm
H Ferienprogramm
H Schaltzeiten
H Spar und Partybetrieb
Funktionsänderungen können über CodieradressenA0, b0 bis b9, C0
bis C2, C8, E1 und E2 (siehe Gesamtübersicht) vorgenommen wer
den.
Anschluss
2−adrige Leitung (Gesamtleitungs
länge max. 50m).
A
Anschluss Raumtemperatursensor
2−adrige Leitung, max. 35m Länge
bei einem Leiterquerschnitt von
1,5mm2 Kupfer.
13b
9
B
C
5851754
A Wandmontagesockel der
Vitotrol300
B Anschluss aVG auf Elektronik
modulA2
C Separater Raumtemperatursensor
91
Bauteile
RTS
int. ext. 3 2 1
1 2 3 4
A
S3
ON
1234
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
S3
A Codierschalter auf der Leiterplatte
(Rückseite Fernbedienung)
Codierschalter
stellung
Anlagenkreis A1
(Heizkreis−Aus
wahltaste !)
Anlieferungs−
zustand
1234
Fernbedienung
wirkt auf
ON
1234
Mischerkreis M3
(Heizkreis−Aus
wahltaste §)
1234
ON
Mischerkreis M2
(Heizkreis−Aus
wahltaste ?)
Technische Daten
Spannungsversorgung über KM
BUS.
Schutzklasse:
III
Schutzart:
IP30
Zul. Umgebungs−
temperatur
H bei Betrieb:
0 bis +40ºC
H bei Lagerung und
Transport:
20 bis +65ºC
Einstellbereich der
H normalen Raum
Solltemp.:
10 bis 30ºC;
umstellbar auf
3 bis 23ºC
oder
17 bis 37ºC
über Codier
adresseE1
H reduzierten Raum
Solltemp.:
3 bis 37ºC
Batterietyp:
nicht schadstoff
haltige Akali
Mangan Batte
rienTypMICRO
LR03(AAA)
ON
1234
Bei Anschluss eines separaten
Raumtemperatursensors Codier
schalter S3.3 auf ON stellen.
5851754
ON
92
Bauteile
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Mehrere Fernbedienungen anschließen
Bei Anschluss mehrerer Fernbedienungen an die Regelung bauseits eine
Anschlussdose setzen.
Variante1
C
D
max.
15 m
E
max.
15 m
max.
15 m
A
B
H Bauseitiger Anschluss über
Anschlussdose:
Anschluss entsprechend Abbildung
vornehmen.
H Summe aller Leitungslängen des
KM−BUS sollte 50m nicht über
schreiten.
5851754
A Anschluss aVG auf Elektronik
modulA2
B Anschlussdose (bauseits)
C Vitotrol1
D Vitotrol2
E Vitotrol3
93
Bauteile
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Variante2
max. 15 m
C
max.
15 m
max. 15 m
E
D
A
F
B
H Werden mehrere Fernbedienungen
und weitere BUSTeilnehmer ange
schlossen, diese über eine bausei
tige Anschlussdose entsprechend
Abbildung anschließen.
H Summe aller Leitungslängen des
KM−BUS sollte 50m nicht über
schreiten.
5851754
A Anschluss aVG auf Elektronik
modulA2
B Anschlussdose (bauseits)
C Vitotrol1
D Vitotrol2
E Vitotrol3
F Weitere BUSTeilnehmer
94
Bauteile
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Raumtemperatursensor, Best.Nr.7408012
Der Raumtemperatursensor dient der Erfassung der Raumtemperatur, wenn
die Fernbedienung nicht an geeigneter Stelle plaziert werden kann.
Anschluss
Siehe Seite 89 und 91.
Sensor prüfen
1. Adern am Sensor abklemmen.
600
590
580
570
560
550
530
520
510
500
0 5 10 15 20 25 30 35 40
Raumtemperatur in ºC
3. Messergebnis mit Isttemperatur
vergleichen (Abfrage siehe
Seite44).
Bei starker Abweichung Montage
prüfen und ggf. Sensor austau
schen.
Technische Daten
Schutzart:
IP30
Zul. Umgebungs
temperatur
H bei Betrieb:
0 bis +40ºC
H bei Lagerung und
Transport:
20 bis +65ºC
5851754
Widerstand in
540
2. Widerstand des Sensors an Klem
men 9 und 13b messen.
95
Bauteile
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Funktionserweiterung0 bis 10V, Best.Nr.7174718
24V
5V
Zur Vorgabe eines zusätzlichen AnlagenSollwertes über einen 0 bis 10VEin
gang im Bereich 10 bis 100ºC bzw. 30 bis 120ºC (0 bis 1V ¢ Kessel aus)
oder
zur Signalisierung des reduzierten Betriebes.
Elektronik
B
F1
T50mA
ON
OFF 1 2 3 4
L1
N
S Ö P
1 2 3
1 2 3
40
_ +
230V~
A
157
fÖ Netzanschluss
aVF 0 bis 10VEingang
aVG KMBUS zur Regelung auf Elek
tronikmodulA2
aBJ Potenzialfreier Kontakt
144
A Netzschalter (falls erforderlich)
B Codierschalter (siehe Tabelle)
Codierschalter
Funktion
1:
2:
3:
4:
4:
Reduzierter Betrieb HeizkreisA1
Reduzierter Betrieb HeizkreisM2
Reduzierter Betrieb HeizkreisM3
Sollwertvorgabe 10 bis 100ºC
Sollwertvorgabe 30 bis 120ºC
ON
ON
ON
ON
OFF
145
5851754
Hinweis
Bei Schaltern 1 bis 3 darf nur ein Schalter auf ON gestellt werden.
96
Bauteile
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Steckadapter für externe Sicherheitseinrichtungen, Best.Nr.7143526
Für den Anschluss von 3 externen Störmeldungen.
Oberer Teil des Steckadapters
B
B
B
103
103
103
DE1
DE2
DE3
103
103
103
C
Potenzialfreier Kontakt an
Steckera−D.
Der Steckadapter wird von der
Regelung automatisch als KMBUS
Teilnehmer erkannt.
Eine evtl. am AnschlussgÖ (230V~)
angeschlossene Sammelstörmelde
einrichtung wird ebenfalls einge
schaltet.
A
145
5851754
A Anschlussraum
B Externe Störmeldung
C KMBUS zur Regelung
(AnschlussaVG auf Elektronik
modulA2)
97
Codierungen
Vitotronic 100
Codierungen in den Anlieferungszustand zurücksetzen
1. L und G ca. 2s gleichzeitig
drücken bis die ersten beiden
Pfeile im Display erscheinen.
2. e drücken.
Codierung1
Codierung1 aufrufen
1. K und L ca. 2s gleichzeitig drü
cken bis der erste Pfeil im Display
erscheint.
2. Mit a oder b gewünschte
Codieradresse wählen,
Adresse blinkt;
mit d bestätigen,
Wert blinkt.
3. Mit a oder b Wert ändern;
mit d bestätigen.
Der Wert ist gespeichert und blinkt
ca. 2s nicht. Anschließend blinkt
die Adresse erneut.
Mit a oder b können nun wei
tere Adressen gewählt werden.
4. K und L ca. 1s gleichzeitig drü
cken.
Übersicht
Codierungen im Anlieferungszustand
Mögliche Umstellung
Anlagenschema
00:1 Ohne Funktion
00:0
Kesselregelung in Kaskade
eingebunden, stellt sich
automatisch ein, wenn
01:2 codiert ist
01:2
Mehrkesselanlage mit Kas
kadenregelung
06:20
bis
06:*1
Maximalbegrenzung der
Kesselwassertemperatur
einstellbar von 20 ºC bis *1
Anlagentyp
01:1 Einkesselanlage
Kessel/Brenner
Maximalbegrenzung der
Kesselwassertemperatur
*1Anlieferungszustand
gegeben.
98
und obere Begrenzung sind durch den Kesselcodierstecker vor
5851754
06:*1
Codierungen
Vitotronic 100 (Fortsetzung)
Codierungen im Anlieferungszustand
Mögliche Umstellung
Kessel
07:1 Laufende Kesselnummer bei
Mehrkesselanlage
(in Verbindung mit Codier
adresse01)
07:2
bis
07:4
Laufende Kesselnummer bei
Mehrkesselanlage
(in Verbindung mit Codier
adresse01)
2F:1
Entlüftungsfunktion aktiv
2F:2
Befüllungsfunktion aktiv
Entlüftung/Befüllung
2F:0 Entlüftungsfunktion
g
nicht
aktiv
Codierung2
Codierung2 aufrufen
1. L und G ca. 2s gleichzeitig
drücken; mit d bestätigen.
2. Mit a oder b gewünschte
Codieradresse wählen,
Adresse blinkt;
mit d bestätigen,
Wert blinkt.
3. Mit a oder b Wert ändern;
mit d bestätigen.
Der Wert ist gespeichert und blinkt
ca. 2s nicht. Anschließend blinkt
die Adresse erneut.
Mit a oder b können nun wei
tere Adressen gewählt werden.
5851754
4. L und G ca. 1s gleichzeitig
drücken.
99
Codierungen
Vitotronic 100 (Fortsetzung)
Gesamtübersicht
Codierungen im Anlieferungszustand
Mögliche Umstellung
Anlagenschema
00:1 Ohne Funktion
00:0
Kesselregelung in Kaskade
eingebunden, stellt sich
automatisch ein, wenn
01:2 codiert ist
01:2
Mehrkesselanlage mit Kas
kadenregelung
06:20
bis
06:*1
Maximalbegrenzung der
Kesselwassertemperatur
einstellbar von 20 ºC bis *1
07:2
bis
07:4
Laufende Kesselnummer bei
Mehrkesselanlage
(in Verbindung mit Codier
adresse01)
1E:1
Betrieb mit Flüssiggas, vor
gegeben durch Kesselcodier
stecker
Anlagentyp
01:1 Einkesselanlage
Kessel/Brenner
06:*1
Maximalbegrenzung der
Kesselwassertemperatur
Kessel
07:1 Laufende Kesselnummer bei
Mehrkesselanlage
(in Verbindung mit Codier
adresse01)
Gasart
1E:0 Betrieb mit Erdgas, vorgege
ben durch Kesselcodierste
cker
Kessel/Brenner
21:0
Kein Betriebsstundenintervall 21:1
für Brennerwartung
bis
21:100
Anzahl der Betriebsstunden
des Brenners bis zur War
tung einstellbar
von 100 bis 10 000h;
1Einstellschritt ¢100h
23:0 Kein Zeitintervall für Bren
nerwartung
*1Anlieferungszustand
23:1
bis
23:24
Zeitintervall einstellbar
von 1 bis 24Monate
und obere Begrenzung sind durch den Kesselcodierstecker vor
5851754
gegeben.
100
Codierungen
Vitotronic 100 (Fortsetzung)
Codierungen im Anlieferungszustand
Mögliche Umstellung
Kessel/Brenner (Fortsetzung)
24:0 Keine Wartungsanzeige
24:1
Wartungsanzeige im Display
(Adresse wird automatisch
gesetzt, muss manuell nach
Wartung zurückgesetzt wer
den)
28:0 Keine Intervallzündung des
Brenners
28:1
Brenner wird einmal in
5Stunden zwangseinge
schaltet
2E:0 Ohne Externe Erweiterung
2E:1
Mit Externer Erweiterung
(wird bei Anschluss automa
tisch eingestellt)
2F:0 Entlüftungsfunktion
g
nicht
aktiv
2F:1
Entlüftungsfunktion aktiv
2F:2
Befüllungsfunktion aktiv
30:1 Interne Umwälzpumpe dreh
zahlgeregelt (wird automa
tisch eingestellt)
30:0
Interne Umwälzpumpe nicht
drehzahlgeregelt (z.B. über
gangsweise im Servicefall)
31:65 Solldrehzahl der internen
Umwälzpumpe bei Betrieb
als Kesselkreispumpe 65 %,
vorgegeben durch Kessel
codierstecker
31:0
bis
31:100
Solldrehzahl einstellbar von
0 bis 100 %
32:0 Einfluss−Signal "Externes
Sperren": interne Umwälz
pumpe
p
p in Regelfunktion
g
32:1
bis
32:7
ohne Funktion
32:8
interne Umwälzpumpe aus
32:9
bis
32:15
ohne Funktion
76:2
Mit Kommunikationsmodul
Kaskade; wird automatisch
erkannt
Allgemein
53:1 Ohne Funktion
5851754
76:0 Ohne Kommunikations
modul Kaskade
101
Codierungen
Vitotronic 100 (Fortsetzung)
Codierungen im Anlieferungszustand
Mögliche Umstellung
Allgemein (Fortsetzung)
7E:0 Ohne Abgaskaskade oder mit 7E:1
Abgaskaskade mit Unter
druck
Mit Abgaskaskade mit Über
druck
88:0 Temperaturanzeigen
in ºCelsius
Temperaturanzeigen in Fah
renheit
5851754
88 :1
102
Codierungen
Vitotronic 333
Codierungen in den Anlieferungszustand zurücksetzen
1. L und G ca. 2s gleichzeitig
drücken.
2. e drücken.
Grundeinst.? Ja" mit d bestäti
gen.
Mit a oder b kann Grund
einst.? Ja" oder Grundeinst.?
Nein" gewählt werden.
Codierung1
Codierung1 aufrufen
1. K und L ca. 2s gleichzeitig drü
cken.
2. Mit a oder b gewünschte
Codieradresse wählen,
Adresse blinkt;
mit d bestätigen,
Wert blinkt.
3. Mit a oder b Wert ändern;
mit d bestätigen.
Im Display erscheint kurz über
nommen und anschließend blinkt
erneut die Adresse.
Mit a oder b können weitere
Adressen gewählt werden.
5851754
4. K und L ca. 1s gleichzeitig drü
cken.
103
Codierungen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Übersicht
Die Codieradressen für Mischerkreise werden nur in Verbindung mit Erweite
rungsmodul Mischerkreise M2/M3 angezeigt.
Codierungen im Anlieferungszustand
Mögliche Umstellung
Anlagenschema
00:1 HeizkreisA1,
00:2
ohne Trinkwassererwärmung
g
HeizkreisA1,
mit Trinkwassererwärmung
00:3
HeizkreisM2,
ohne Trinkwassererwär
mung
00:4
HeizkreisM2,
mit Trinkwassererwärmung
00:5
HeizkreiseA1 und M2,
ohne Trinkwassererwär
mung
00:6
HeizkreiseA1 und M2,
mit Trinkwassererwärmung
00:7
HeizkreiseM2 und M3,
ohne Trinkwassererwär
mung
00:8
HeizkreiseM2 und M3,
mit Trinkwassererwärmung
00:9
HeizkreiseA1, M2 und M3,
ohne Trinkwassererwär
mung
00:10
HeizkreiseA1, M2 und M3,
mit Trinkwassererwärmung
Anzahl Kessel
1 bis 3Vitotronic100 an
Vitotronic333 angeschlossen
5851754
35:4 4Vitotronic100 an
35:1
Vitotronic333 angeschlossen bis
35:3
104
Codierungen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Codierungen im Anlieferungszustand
Mögliche Umstellung
Mehrkesselregelung
36:0 Elektronische Vorlaufmini
malbegrenzung der Anlage
eingestellt auf 0ºC
36:1
bis
36:127
Elektronische Vorlaufmini
malbegrenzung der Anlage
einstellbar von 0 bis 127ºC
37:80 Elektronische Vorlaufmaxi
malbegrenzung der Anlage
eingestellt auf 80ºC
37:20
bis
37:127
Elektronische Vorlaufmaxi
malbegrenzung der Anlage
einstellbar von 20 bis 127ºC
3b:0
Autonome KesselParallel
schaltung ohne Vorlauftem
peratursensor
3C:1
Heizwertstrategie1
(siehe Seite66)
3C:2
Heizwertstrategie2
(siehe Seite66)
77:1
bis
77:99
LONTeilnehmernummer
einstellbar von 1 bis 99
Hinweis
Jede Nummer darf nur
einmal vergeben werden.
A2:0
Ohne Speichervorrang auf
Heizkreispumpe
A2:1
A2:3
bis
A2:15
Ohne Funktion
A5:0
Ohne Heizkreispumpenlogik
Funktion
Regelungsart
3b:1 Autonome KesselParallel
schaltung mit Vorlauftempe
ratursensor
Regelstrategie
3C:0 Brennwertstrategie
((siehe Seite65))
Allgemein
77:5 LONTeilnehmernummer
WWVorrangA1
A2:2 Speichervorrang auf Heiz
kreispumpe
p
p
Sommerspar.A1
5851754
A5:5 Mit Heizkreispumpenlogik
Funktion
105
Codierungen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Codierungen im Anlieferungszustand
Mögliche Umstellung
Vorl. Min. Temp.A1
C5:20 Elektronische Minimalbe
grenzung der Vorlauftempe
ratur 20ºC
C5:1
bis
C5:127
Minimalbegrenzung einstell
bar von 1 bis 127ºC; wirkt
nur bei Raumbeheizung mit
normaler Temperatur
C6:75 Maximalbegrenzung der Vor C6:10
lauftemperatur 75ºC
bis
C6:127
Maximalbegrenzung einstell
bar von 10 bis 127ºC
Vorl. Max. Temp.A1
WWVorrangM2/M3
A2:2 Speichervorrang auf Heiz
kreispumpe
p
p und Mischer
A2:0
Ohne Speichervorrang auf
Heizkreispumpe und Mischer
A2:1
Speichervorrang nur auf
Mischer
A2:3
bis
A2:15
Nicht einstellen!
A5:0
Ohne Heizkreispumpenlogik
Funktion
C5:1
bis
C5:127
Minimalbegrenzung einstell
bar von 1 bis 127ºC; wirkt
nur bei Raumbeheizung mit
normaler Temperatur
C6:75 Maximalbegrenzung der Vor C6:10
lauftemperatur 75ºC
bis
C6:127
Maximalbegrenzung einstell
bar von 10 bis 127ºC
Sommerspar.M2/M3
A5:5 Mit Heizkreispumpenlogik
Funktion
Vorl. Min. Temp.M2/M3
C5:20 Elektronische Minimalbe
grenzung der Vorlauftempe
ratur 20ºC
5851754
Vorl. Max. Temp.M2/M3
106
Codierungen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Codierung2
In der Gesamtübersicht ab Seite108 sind alle mögliche Codieradressen
aufgeführt.
Die Codieradressen für Mischerkreise werden nur in Verbindung mit Erweite
rungsmodul Mischerkreise M2/M3 angezeigt.
Anlagenschema
Cod. 00
Die Codieradressen sind nach neben
stehender Abfolge gegliedert.
Kaskade
Cod. 35 bis 3F
Allgemein
Cod. 40
Kaskade
Cod. 41 bis 49
Allgemein
Cod. 4A bis 4F
Warmwasser
Cod. 54 bis 75
Allgemein
Cod. 76 bis 9F
Heizkreis A1
Cod. A0 bis Fb
Heizkreis M2
Cod. A0 bis Fb
5851754
Heizkreis M3
Cod. A0 bis Fb
Es werden zuerst die möglichen
Codieradressen A0 bis F2 für
den Anlagenkreis A1 durchlaufen,
anschließend die für die Mischer
kreise M2 und M3, wieder beginnend
mit Codieradresse A0.
107
Codierungen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Codierung2 aufrufen
1. L und G ca. 2s gleichzeitig
drücken;
mit d bestätigen.
2. Mit a oder b gewünschte
Codieradresse wählen,
Adresse blinkt;
mit d bestätigen,
Wert blinkt.
3. Mit a oder b Wert ändern;
mit d bestätigen.
Im Display erscheint kurz über
nommen und anschließend blinkt
erneut die Adresse.
Mit a oder b können weitere
Adressen gewählt werden.
4. L und G ca. 1s gleichzeitig
drücken.
Gesamtübersicht
Codierungen im Anlieferungszustand
Mögliche Umstellung
Anlagenschema
00:1 Siehe Seite104
35:4 4Vitotronic100 an
35:1
Vitotronic333 angeschlossen bis
35:3
1 bis 3Vitotronic100 an
Vitotronic333 angeschlossen
36:0 Elektronische Vorlaufmini
malbegrenzung der Anlage
eingestellt auf 0ºC
36:1
bis
36:127
Elektronische Vorlaufmini
malbegrenzung der Anlage
einstellbar von 0 bis 127ºC
37:80 Elektronische Vorlaufmaxi
malbegrenzung der Anlage
eingestellt auf 80ºC
37:20
bis
37:127
Elektronische Vorlaufmaxi
malbegrenzung der Anlage
einstellbar von 20 bis 127ºC
108
5851754
Mehrkesselregelung
Codierungen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Codierungen im Anlieferungszustand
Mögliche Umstellung
Mehrkesselregelung (Fortsetzung)
38:0 Keine Kesselführungs und
Kesselfolgeumschaltung
38:1
Führungskesselumschaltung:
Jeden 1.des Monats wird
der Heizkessel mit den
geringsten Brennerlaufzeiten
zum Führungskessel
38:2
bis
38:200
Kesselführungsumschaltung:
Nach 200 bis 20 000 Betriebs
stunden wird der Heizkessel
mit der nächsthöheren Num
mer (Codieradresse07 der
Vitotronic100) zum Füh
rungskessel;
1Einstellschritt¢
100Betriebsstunden
39:0 Kein fester Führungskessel
39:1
bis
39:4
Fester Führungskessel ist
Heizkessel1, 2, 3 oder 4
3A:0 Kein fester letzter Heizkessel
3A:1
bis
3A:4
Fester letzter Heizkessel ist
Heizkessel1, 2, 3 oder 4
3b:1 Autonome KesselParallel
schaltung mit Vorlauftempe
ratursensor
3b:0
Autonome KesselParallel
schaltung ohne Vorlauftem
peratursensor
3C:2 Heizwertstrategie2 (siehe
Seite66))
3C:0
Brennwertstrategie (siehe
Seite65)
3C:1
Heizwertstrategie1 (siehe
Seite66)
3d:0
Keine Leistungsbilanz
Hinweis
Vitotronic333 regelt nur
nach Heizwertstrategie2.
3F:1
Mit Speichervorrangschal
tung auf Kesselkreispumpe
Hinweis
Bei Mehrkesselanlagen,
g , in
denen ein Heizkessel ständig
nur als Reservekessel vorge
sehen ist, sollte dieser nur in
längeren Zeitintervallen wie
der zum aktiven Kessel
umgeschaltet werden, z. B.
anläßlich der jährlich erfor
derlichen Revision der
Gesamtanlage.
3d:1 Leistungsbilanz für Brenn
wertstrategie und Heizwert
strategie1
3E:0 Nicht verstellen!
5851754
3F:0 Ohne Speichervorrangschal
tung auf Kesselkreispumpe
109
Codierungen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Codierungen im Anlieferungszustand
Mögliche Umstellung
Mehrkesselregelung (Fortsetzung)
41:31 Keine ECOSchwelle Heizkes 41:30
sel1
bis
41:+30
ECOSchwelle Heizkessel1
einstellbar
von 30 bis +30ºC
42:31 Keine ECOSchwelle Heizkes 42:30
sel2
bis
42:+30
ECOSchwelle Heizkessel2
einstellbar
von 30 bis +30ºC
43:31 Keine ECOSchwelle Heizkes 43:30
sel3
bis
43:+30
ECOSchwelle Heizkessel3
einstellbar
von 30 bis +30ºC
44:31 Keine ECOSchwelle Heizkes 44:30
sel4
bis
44:+30
ECOSchwelle Heizkessel4
einstellbar
von 30 bis +30ºC
45:60 Zuschaltintegralschwelle ein 45:1
gestellt auf
bis
60K min
45:255
Zuschaltintegralschwelle ein
stellbar von
1 bis 255K min
Hinweis
Bei Überschreitung wird ein
Heizkessel eingeschaltet.
46:10 Abschaltintegralschwelle ein 46:1
gestellt auf
bis
10K min
46:255
Abschaltintegralschwelle
einstellbar von
1 bis 255K min
Hinweis
Bei Überschreitung wird ein
Heizkessel abgeschaltet.
47:15 Abschaltdifferenz eingestellt
auf 15K
Abschaltdifferenz einstellbar
von 2 bis 30K
Hinweis
Überschreitet der Vorlauf
temperaturIstwert den Vor
lauftemperaturSollwert um
diesen Wert, wird ein Heiz
kessel abgeschaltet.
47:2
bis
47:30
48:35 Nicht verstellen!
5851754
49:40 Nicht verstellen!
110
Codierungen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Codierungen im Anlieferungszustand
Mögliche Umstellung
Allgemein
4A:0
Nicht verstellen!
4b:0 SensoraJB nicht vorhan
den
4C:0 Anschluss an sÖA1 auf A3:
Heizkreispumpe
4b:1
SensoraJB vorhanden
(z. B. TemperatursensorSpei
cherladesystem);
wird automatisch erkannt
4C:1
Primärpumpe Speicherlade
system
54:1
Mit Vitosolic100;
wird automatisch erkannt
54:2
Mit Vitosolic200;
wird automatisch erkannt
55:1
Adaptive Speicherbeheizung
aktiv (Anstiegsgeschwindig
keit der Speichertemperatur
bei Trinkwassererwärmung
wird berücksichtigt)
55:2
Speichertemperaturregelung
mit 2Speichertemperatur
sensoren
55:3
Speichertemperaturregelung
Speicherladesystem
56:1
Einstellbereich der Trinkwas
sertemperatur 10 bis über
60ºC (je nach Kesselcodier
stecker der angeschlossenen
Heizkessel)
Hinweis
Max. zulässige Trinkwasser
temperatur beachten.
4F:5 Nicht verstellen!
Warmwasser
54:0 Ohne Solarregelung
55:0 Speicherbeheizung,
Hysterese ±2,5K
5851754
56:0 Einstellbereich der Trinkwas
sertemperatur 10 bis 60ºC
111
Codierungen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Codierungen im Anlieferungszustand
Mögliche Umstellung
Warmwasser (Fortsetzung)
58:10
bis
58:95
Eingabe eines 2.Trinkwas
serSollwerts; einstellbar von
10 bis über 60ºC (je nach
Kesselcodierstecker der
angeschlossenen Heizkessel)
Hinweis
Die Beheizung des Speicher
Wassererwärmers auf den
2.Sollwert erfolgt während
der 4.WarmwasserPhase
für die Warmwasserberei
tung.
59:0 Speicherbeheizung:
Einschaltpunkt 2,5K
Ausschaltpunkt +2,5K
59:1
bis
59:10
Einschaltpunkt einstellbar
von 1 bis 10K unter Sollwert
5A:0 Vorlauftemperatur ist Maxi
maltemperatur aus allen
Anforderungen
5A:1
VorlauftemperaturAnforde
rung des SpeicherWasserer
wärmers ist Maximalwert
der Anlage
60:20 Während der Trinkwasser
60:10
erwärmung ist die gemein
bis
same Vorlauftemperatur um 60:50
max. 20K höher als die Trink
wasserSolltemperatur
Differenz gemeinsame Vor
lauftemperatur zur Trinkwas
serSolltemperatur einstell
bar
von 10 bis 50K
62:10 Umwälzpumpe mit max.
10min Nachlauf
62:0
Umwälzpumpe ohne Nach
lauf
62:1
bis
62:15
Max. Nachlaufzeit einstellbar
von 1 bis 15min
5851754
58:0 Ohne Zusatzfunktion für
Trinkwassererwärmung
112
Codierungen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Codierungen im Anlieferungszustand
Mögliche Umstellung
Warmwasser (Fortsetzung)
64:2 Während des Partybetriebs
und nach externer Umschal
tung in Betrieb mit dauernd
normaler Raumtemperatur:
Dauernd Trinkwassererwär
64:0
mung freigegeben und Zirku
lationspumpe
p
p eingeschaltet
g
66:4 Eingabe des Trinkwasser
Sollwerts:
an der Bedieneinheit der
Regelung und allen vorhan
denen Fernbedienungen
Vitotrol 300
Vitotrol300
64:1
Trinkwassererwärmung und
Zirkulationspumpe nach
Zeitprogramm
66:0
an Bedieneinheit
66:1
an Bedieneinheit und Fern
bedienung HeizkreisA1
66:2
an Bedieneinheit und Fern
bedienung HeizkreisM2
66:3
an Bedieneinheit und Fern
bedienung HeizkreisM3
66:5
an Fernbedienung Heiz
kreisA1
66:6
an Fernbedienung Heiz
kreisM2
66:7
an Fernbedienung Heiz
kreisM3
67:0
Ohne 3.TrinkwasserSoll
wert
67:1
bis
67:95
Eingabe eines 3.Trinkwas
serSollwerts; einstellbar von
1 bis über 60ºC (je nach Kes
selcodierstecker der ange
schlossenen Heizkessel)
5851754
67:40 Mit Vitosolic:
3.TrinkwasserSollwert 40 ºC
Oberhalb der eingestellten
g
Temperatur ist die Nachlade
unterdrückung aktiv. Der
SpeicherWassererwärmer
wird nur von der Solaranlage
beheizt.
Keine Trinkwassererwär
mung, Zirkulationspumpe
aus
113
Codierungen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Codierungen im Anlieferungszustand
Mögliche Umstellung
Warmwasser (Fortsetzung)
68:8 Mit 2Speichertemperatur
68:2
sensoren (Codierung55:2): bis
Ausschaltpunkt der Speicher 68:10
beheizung bei Sollwert×0,8
Faktor einstellbar
von 0,2 bis 1;
1Einstellschritt¢0,1
69:7 Mit 2Speichertemperatur
sensoren (Codierung55:2):
Einschaltpunkt der Speicher
beheizung bei Sollwert×0,7
69:1
bis
69:9
Faktor einstellbar
von 0,1 bis 0,9;
1Einstellschritt¢0,1
70:0 Trinkwasserzirkulations
pumpe bei freigegebener
Trinkwassererwärmung nach
Zeitprogramm ein
70:1
Trinkwasserzirkulations
pumpe nach Zeitprogramm
ein
71:0 Trinkwasserzirkulations
pumpe:
p g
nach Zeitprogramm
ein
71:1
aus während der Trinkwas
sererwärmung auf den
1.Sollwert
71:2
ein während der Trinkwas
sererwärmung auf den
1.Sollwert
72:1
aus während der Trinkwas
sererwärmung auf den
2.Sollwert
72:2
ein während der Trinkwas
sererwärmung auf den
2.Sollwert
72:0
73:0
73:1
bis
73:6
während des Zeitprogramms
1mal/h für 5min ein
bis
6mal/h für 5min ein
73:7
dauernd ein
aus
5851754
75:0 Trinkwasserzirkulations
pumpe während des Sparbe
triebs:
nach Zeitprogramm ein
75:1
114
Codierungen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Codierungen im Anlieferungszustand
Mögliche Umstellung
Allgemein
76:1 Nicht verstellen!
77:5 LONTeilnehmernummer
77:1
bis
77:99
LONTeilnehmernummer
einstellbar von 1 bis 99
Hinweis
Jede Nummer darf nur
einmal vergeben werden.
78:1 Kommunikation LON freige
geben
78:0
Kommunikation LON
gesperrt
79:1 Regelung ist Fehlermanager
79:0
Regelung ist nicht Fehlerma
nager
7A:0 Ohne Zentralbedienung der
Heizkreise
7A:1
Mit Zentralbedienung von
HeizkreisA1
7A:2
HeizkreisM2
7A:3
HeizkreisM3
7b:0
Uhrzeit nicht über LONBUS
senden
7E:0 Ohne Abgaskaskade oder
7E:1
mit Abgaskaskade mit Unter
druck
Mit Abgaskaskade mit Über
druck
7F:1 Einfamilienhaus
7F:0
Mehrparteienhaus
80:1 Störungsmeldung
g
g erfolgt,
g,
wenn Störung min. 5s
ansteht
80:0
Störungsmeldung sofort
80:2
bis
80:199
Mindestdauer der Störung
bis Störungsmeldung
erfolgt, einstellbar von
10 bis 995s;
1Einstellschritt¢5s
5851754
7b:1 Uhrzeit über LONBUS sen
den
115
Codierungen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Codierungen im Anlieferungszustand
Mögliche Umstellung
Allgemein (Fortsetzung)
81:1 Automatische Sommer/Win 81:0
terzeitumstellung
g
Hinweis
81:2
Codieradressen82 bis
87 nur möglich, wenn
Codierung 81 : 1 eingestellt
Codierung81:1
81:3
ist.
Manuelle Sommer/Winter
zeitumstellung
82:3 Beginn Sommerzeit:
März
82:1
bis
82:12
Januar
bis
Dezember
83:5 Beginn Sommerzeit:
letzte Woche des Monats
83:1
bis
83:5
Woche1
bis
Woche5 des gewählten
Monats
84:7 Beginn Sommerzeit:
letzter Wochentag (Sonntag)
84:1
bis
84:7
Montag
bis
Sonntag
85:10 Beginn Winterzeit:
Oktober
85:1
bis
85:12
Januar
bis
Dezember
86:5 Beginn Winterzeit:
letzte Woche des Monats
86:1
bis
86:5
Woche1
bis
Woche5 des gewählten
Monats
87:7 Beginn Winterzeit:
letzter Wochentag (Sonntag)
87:1
bis
87:7
Montag
bis
Sonntag
88:0 Temperaturanzeigen in ºC
88:1
Temperaturanzeigen in ºF
89:0 Kesselanbindung über
KM−BUS
89:1
Kesselanbindung über LON
Einsatz des Funkuhrempfän
gers;
wird automatisch erkannt
Uhrzeit von LON überneh
men
5851754
8A:175 Nicht verstellen!
116
Codierungen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Codierungen im Anlieferungszustand
Mögliche Umstellung
Allgemein (Fortsetzung)
8E:4 Anzeige und Quittierung von
Störungen:
an der Bedieneinheit und
allen vorhandenen Fernbe
dienungen Vitotrol
8E:0
an Bedieneinheit
8E:1
an Bedieneinheit und Fern
bedienung HeizkreisA1
8E:2
an Bedieneinheit und Fern
bedienung HeizkreisM2
8E:3
an Bedieneinheit und Fern
bedienung HeizkreisM3
90:128 Zeitkonstante für die Berech 90:0
nung der geänderten Außen bis
temperatur
90:199
21,3h
Entsprechend des eingestell
ten Wertes schnelle (niedrige
Werte) bzw. langsame
(höhere Werte) Anpassung
der Vorlauftemperatur bei
Änderung der Außentempe
ratur;
1Einstellschritt¢10min
91:0 Anschluss aVD an Klemmen
X6.1" und X6.2" ((Betriebs 91:1
programmUmschaltung)
91:2
nicht aktiv
91:3
Umschaltung wirkt auf
Heizkreis A1
HeizkreisM2
HeizkreiseA1 und M2
91:4
HeizkreisM3
91:5
HeizkreiseA1 und M3
91:6
HeizkreiseM2 und M3
91:7
alle Heizkreise (A1, M2, M3)
5851754
92:186 Nicht verstellen!
Wird nur angezeigt, wenn 8A:176" eingestellt ist
117
Codierungen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Codierungen im Anlieferungszustand
Mögliche Umstellung
Allgemein (Fortsetzung)
94:1
Mit Steckadapter für externe
Sicherheitseinrichtungen;
wird automatisch erkannt
96:0 Ohne Erweiterungsmodul
Mischerkreise
96:1
Mit Erweiterungsmodul
Mischerkreise; wird automa
tisch erkannt
97:2 Außentemperatur des an der
Regelung angeschlossenen
Sensors wird über den LON
LON
BUS an evtl. angeschlossene
Vitotronic050 gesendet
98:1 Viessmann Anlagennummer
(in Verbindung mit Überwa
chung mehrerer Anlagen
innerhalb eines LON
Systems mit Vitocom300)
97:0
Keine Übertragung an den
LONBUS
97:1
Außentemperatur wird vom
LONBUS übernommen
98:1
bis
98:5
Anlagennummer einstellbar
von 1 bis 5
5851754
94:0 Ohne Steckadapter für
externe Sicherheitseinrich
tungen
118
Codierungen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Codierungen im Anlieferungszustand
Mögliche Umstellung
Allgemein (Fortsetzung)
99:1
Kontakt wirkt auf:
Ohne Funktion
99:2
Mischer zu
HeizkreisM2
99:3
Ohne Funktion
99:4
Mischer zu
HeizkreisM3
99:5
Ohne Funktion
99:6
Mischer zu
HeizkreiseM2 und M3
99:7
Ohne Funktion
99:8
Externes Sperren
99:9
Ohne Funktion
99:10
Externes Sperren und
Mischer zu
HeizkreisM2
99:11
Ohne Funktion
99:12
Externes Sperren und
Mischer zu
HeizkreisM3
99:13
Ohne Funktion
99:14
Externes Sperren und
Mischer zu
HeizkreiseM2 und M3
99:15
Ohne Funktion
5851754
99:0 Anschluss aVD an Klemmen
X6.1" und X6.3"
(Externes Sperren/Extern
Mischer zu) nicht aktiv
119
Codierungen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Codierungen im Anlieferungszustand
Mögliche Umstellung
Allgemein (Fortsetzung)
9A:0 Anschluss aVD an Klemmen
X6.1" und X6.2"
(Extern Mischer auf) nicht
aktiv
9A:1
Kontakt wirkt auf:
Ohne Funktion
9A:2
Mischer auf
HeizkreisM2
9A:3
Ohne Funktion
9A:4
Mischer auf
HeizkreisM3
9A:5
Ohne Funktion
9A:6
Mischer auf
HeizkreiseM2 und M3
99:7
Ohne Funktion
9b:70 MindestVorlaufSolltempe
ratur bei externer Anforde
Anforde
rung (EingangaVH an Klem
men X6.1" und X6.5")
70ºC
9b:0
EingangaVH gesperrt
9b:1
bis
9b:127
Solltemperatur einstellbar
von 1 bis 127ºC
9C:20 Überwachung LONTeilnehmer
Wenn ein Teilnehmer nicht
antwortet, werden noch
20min regelungsintern vor
gegebene Werte verwendet.
Erst dann erfolgt eine Stö
rungsmeldung.
9C:0
Keine Überwachung
9C:5
bis
9C:60
Zeit einstellbar
von 5 bis 60min
9d:0 Ohne Funktionserweiterung
0 bis 10V
9d:1
Mit Funktionserweiterung;
wird automatisch erkannt
9F:0
bis
9F:40
Differenztemperatur einstell
bar von 0 bis 40K
5851754
9F:8 Mit Mischerkreis:
Differenztemperatur 8K
120
Codierungen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Codierungen im Anlieferungszustand
Mögliche Umstellung
Heizkreis A1/M2/M3
A0:0 Ohne Fernbedienung
g
A0:1
Mit Vitotrol200
A0:2
Mit Vitotrol300
A2:2 Mit Speichervorrangschal
A2:0
tung
g auf Heizkreispumpe
p
p und
Mischer
A2:1
A2:3
bis
A2:15
Ohne Speichervorrang auf
Heizkreispumpe und Mischer
Mit Speichervorrang auf
Mischer:
Während der Speicherbehei
zung ist der Mischer
geschlossen, Heizkreis
pumpe läuft
Nicht einstellen!
A3:2 Außentemperatur unter 1ºC:
Heizkreispumpe ein
Außentemperatur über 3ºC: A3:9
Heizkreispumpe aus
A3:8
A3:7
A3:6
Achtung
Bei Einstellungen unter A3:5
A3:4
1ºC können Rohrlei
A3:3
tungen außerhalb der
A3:2
Wärmedämmung des
A3:1
Gebäudes einfrieren,
A3:0
besonders während
A3:1
des Abschaltbetriebs,
A3:2
z. B. im Urlaub.
bis
A3:15
Heizkreispumpe
ein bei
aus bei
10ºC
8ºC
9ºC
7ºC
8ºC
6ºC
7ºC
5ºC
6ºC
4ºC
5ºC
3ºC
4ºC
2ºC
3ºC
1ºC
2ºC
0ºC
1ºC
1ºC
0ºC
2ºC
1ºC
3ºC
bis
14ºC
16ºC
A4:0 Mit Frostschutz
Kein Frostschutz,
Einstellung nur möglich,
wenn CodierungA3:9
eingestellt ist.
Achtung
Hinweis bei Codier
adresseA3 beachten.
!
A4:1
5851754
!
121
Codierungen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Codierungen im Anlieferungszustand
Mögliche Umstellung
Heizkreis A1/M2/M3 (Fortsetzung)
A5:5 Mit Heizkreispumpenlogik
Funktion (Sparschaltung):
( p
g)
Heizkreispumpe aus, wenn
Außentemperatur (AT) 1K
größer ist als RaumSolltem
peratur (RTSoll)
AT>RTSoll+1K
A5:0
A6:36 Erweiterte Sparschaltung
nicht aktiv
A6:5
bis
A6:35
Mit Heizkreispumpenlogik
Funktion:
Heizkreispumpe aus, wenn
AT>RTSoll+5K
AT>RTSoll+4K
AT>RTSoll+3K
AT>RTSoll+2K
AT>RTSoll+1K
AT>RTSoll
AT>RTSoll1K
bis
AT>RTSoll9K
Erweiterte Sparschaltung
aktiv, d. h. bei einem variabel
einstellbaren Wert von 5 bis
35ºC zuzüglich 1ºC werden
Brenner und Heizkreispumpe
ausgeschaltet und der
Mischer wird geschlossen.
Grundlage ist die gedämpfte
Außentemperatur, die sich
aus tatsächlicher Außentem
peratur und einer Zeitkon
stanten, die das Auskühlen
eines durchschnittlichen
Gebäudes berücksichtigt,
zusammengesetzt.
5851754
A5:1
A5:2
A5:3
A5:4
A5:5
A5:6
A5:7
bis
A5:15
Ohne Heizkreispumpenlogik
Funktion
122
Codierungen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Codierungen im Anlieferungszustand
Mögliche Umstellung
Heizkreis M2/M3
A7:0 Ohne Mischersparfunktion
A7:1
Mit Mischersparfunktion
(erweiterte Heizkreispum
penlogik).
Heizkreispumpe zusätzlich
aus, wenn der Mischer län
ger als 12min zugefahren
wurde.
Heizkreispumpe ein,
H wenn der Mischer in Regel
funktion geht
oder
H nach einer Speicherbehei
zung (für 12min)
oder
H bei Frostgefahr
A9:0
Ohne Pumpenstillstandzeit
A9:1
bis
A9:15
Pumpenstillstandzeit ein
stellbar von 1 bis 15
Heizkreis A1/M2/M3
5851754
A9:7 Mit Pumpenstillstandzeit:
p
Heizkreispumpe aus bei Soll
wertänderung (durch Wech
sel der Betriebsart oder
Änderungen am Dreh
knopfts bzw. an der
Tastetm)
123
Codierungen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Codierungen im Anlieferungszustand
Mögliche Umstellung
Heizkreis A1/M2/M3
b0:0*1 Mit Fernbedienung:
Heizbetrieb/red. Betrieb:
witterungsgeführt
b0:1
Heizbetrieb:
witterungsgeführt
Red. Betrieb:
mit Raumtemperaturauf
schaltung
b0:2
Heizbetrieb:
mit Raumtemperaturauf
schaltung
Red. Betrieb:
witterungsgeführt
b0:3
Heizbetrieb/red. Betrieb:
mit Raumtemperaturauf
schaltung
b2:0
Ohne Raumeinfluss
b2:1
bis
b2:31
Raumeinflussfaktor einstell
bar von 1 bis 31
b1:0 Nicht verstellen!
b2:8*1 Mit Fernbedienung und für
Heizkreis muss Betrieb mit
Raumtemperaturaufschal
tung codiert sein:
Raumeinflussfaktor 8
b3:0*1 Nicht verstellen!
*1Codierung
5851754
für den Mischerkreis nur verändern, wenn die Fernbedienung auf diesen
Heizkreis wirkt.
124
Codierungen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Codierungen im Anlieferungszustand
Mögliche Umstellung
Heizkreis A1/M2/M3 (Fortsetzung)
b5:0
Mit Fernbedienung:
Keine raumtemperaturge
führte Heizkreispumpenlogik−
Funktion
b5 : 1
Heizkreispumpe
ein bei RTIst < RTSoll + DT
aus bei RTIst > RTSoll + DT
DT für ein
DT für aus
+4K
+5K
b5 : 2
+3K
+4K
b5 : 3
+2K
+3K
b5 : 4
+1K
+2K
b5 : 5
+0K
+1K
b5 : 6
1K
+0K
b5 : 7
2K
1K
b5 : 8
3K
2K
b6:1
Mit Schnellaufheizung/
Schnellabsenkung (siehe
Seite70)
b6:0*1 Mit Fernbedienung und für
Heizkreis muss Betrieb mit
Raumtemperaturaufschal
tung codiert sein:
Ohne Schnellaufheizung/
Schnellabsenkung
b7:0*1 Mit Fernbedienung und für
Heizkreis muss Betrieb mit
Raumtemperaturaufschal
tung codiert sein:
Ohne Einschaltzeitoptimie
rung
b7:1
b7:2
Mit Einschaltzeitoptimie
rung:
max. Verschiebung
2h 30min
max. Verschiebung
15h 50min
*1Codierung
5851754
für den Mischerkreis nur verändern, wenn die Fernbedienung auf diesen
Heizkreis wirkt.
125
Codierungen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Codierungen im Anlieferungszustand
Mögliche Umstellung
Heizkreis A1/M2/M3 (Fortsetzung)
b8:10*1 Mit Fernbedienung und für
Heizkreis muss Betrieb mit
Raumtemperaturaufschal
tung codiert sein:
Aufheizgradient
Einschaltzeitoptimierung
10min/K
b8:11
bis
b8:255
b9:0*1 Mit Fernbedienung und für
Heizkreis muss Betrieb mit
Raumtemperaturaufschal
tung codiert sein:
Ohne Lernen Einschaltzeitop b9:1
timierung
C0:0*1 Mit Fernbedienung:
Ohne Ausschaltzeitoptimie
rung
Mit Lernen Einschaltzeitopti
mierung
C0:1
Mit Ausschaltzeitoptimie
rung:
max. Verschiebung 1h
C0:2
max. Verschiebung 2h
C1:1
bis
C1:12
Mit Ausschaltzeitoptimie
rung:
max. Verschiebung von
10 bis 120min;
1Einstellschritt¢10min
C1:0*1 Mit Fernbedienung:
Ohne Ausschaltzeitoptimie
rung
C2:0*1 Mit Fernbedienung:
Ohne Lernen Ausschaltzeit
optimierung
Aufheizgradient einstellbar
von
11 bis 255min/K
C2:1
Mit Lernen Ausschaltzeitopti
mierung
C3:10
bis
C3:255
Laufzeit einstellbar
von 10 bis 255s
Heizkreis M2/M3
C3:125 Laufzeit des Mischers 125s
*1Codierung
5851754
für den Mischerkreis nur verändern, wenn die Fernbedienung auf diesen
Heizkreis wirkt.
126
Codierungen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Codierungen im Anlieferungszustand
Heizkreis M2/M3 (Fortsetzung)
Mögliche Umstellung
C4:1 Anlagendynamik Regelver
halten des Mischers
C4:0
bis
C4:3
Regler arbeitet zu schnell
(pendelt zwischen Auf und
Zu):
einen niedrigeren Wert ein
stellen.
Regler arbeitet zu langsam
(nicht ausreichende Tempe
raturhaltung):
einen höheren Wert einstel
len.
C5:1
bis
C5:127
Minimalbegrenzung einstell
bar von 1 bis 127ºC; wirkt
nur bei Raumbeheizung mit
normaler Temperatur
C6:10
bis
C6:127
Maximaltemperaturbegren
zung einstellbar
von 10 bis 127ºC
C8:1
bis
C8:30
Raumeinflussbegrenzung
einstellbar von 1 bis 30K
d5:1
Betriebsprogramm schaltet
auf Dauernd Betrieb mit
normaler Raumtemperatur
um
Heizkreis A1/M2/M3
C5:20 Elektronische Minimalbe
grenzung der Vorlauftempe
ratur 20ºC
C6:75 Elektronische Maximaltem
peraturbegrenzung der Vor
lauftemperatur 75ºC
C8:31*1 Mit Fernbedienung und für
Heizkreis muss Betrieb mit
Raumtemperaturaufschal
tung codiert sein:
Ohne Begrenzung Raumein
fluss
5851754
d5:0 Externe Betriebsprogramm
Umschaltung über
AnschlussaVD:
Betriebsprogramm schaltet
auf Dauernd Betrieb mit
reduzierter Raumtempera
tur um
E1:1 Mit Fernbedienung:
Tagsollwert an der Fernbe
dienung
g einstellbar
von 10 bis 30ºC
E1:0
E1:2
Tagsollwert einstellbar
von 3 bis 23ºC
von 17 bis 37ºC
*1Codierung
für den Mischerkreis nur verändern, wenn die Fernbedienung auf diesen
Heizkreis wirkt.
127
Codierungen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Codierungen im Anlieferungszustand
Mögliche Umstellung
Heizkreis A1/M2/M3 (Fortsetzung)
E2:50 Mit Fernbedienung:
Keine Anzeigekorrektur
RaumtemperaturIstwert
E2:0
bis
E2:49
Anzeigekorrektur 5K
bis
Anzeigekorrektur 0,1K
E2:51
bis
E2:99
Anzeigekorrektur +0,1K
bis
Anzeigekorrektur +4,9K
F1:1
bis
F1:5
Estrichfunktion nach 5 wähl
baren TemperaturZeitProfi
len einstellbar (siehe
Seite132)
Hinweis
Angaben des Estrichherstel
lers beachten.
F1:0 Estrichfunktion nicht aktiv
DIN47252 beachten.
Das vom Heizungsfachmann
zu erstellende Protokoll
muss folgende Angaben ent
halten:
H Aufheizdaten mit den
jeweiligen Vorlauftempera
turen
H Erreichte max. Vorlauftem
peratur
H Betriebszustand und
Außentemperatur bei
Übergabe
Nach Stromausfall oder Aus
schalten der Regelung wird
die Funktion weiter fortge
setzt.
Wenn die Estrichfunktion
beendet ist oder die Adresse
manuell auf 0 gesetzt wird,
wird Heizen und Warmwas
ser eingeschaltet.
128
5851754
Heizkreis M2/M3
Codierungen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Codierungen im Anlieferungszustand
Mögliche Umstellung
Heizkreis A1/M2/M3
F2:8 Zeitbegrenzung für Partybe
trieb 8h*1
F8 : 5 Unterhalb einer Außentem
peratur von 5ºC wird der
reduzierte Raumtemperatur−
Sollwert auf einen außentem
peraturabhängigen Wert
gemäß eingestellter Heiz
kennlinie angehoben (bis zur
Temperaturgrenze entspre
entspre
chend Codieradresse F9").
Siehe Beispiel1 auf Seite130.
Einstellung Codieradresse
A3" beachten
F2:0
Keine Zeitbegrenzung für
Partybetrieb*1
F2:1
bis
F2:12
Zeitliche Begrenzung des
Partybetriebs einstellbar von
1 bis 12h*1
F8 : +10
bis
F8 : 60
Temperaturgrenze für Auf
hebung des reduzierten
Betriebs einstellbar von +10
bis 60ºC
F8 : 61
Funktion nicht aktiv
F9 : 14 Unterhalb einer Außentem
F9 : +10
peratur von 14ºC wird der
bis
reduzierte Raumtemperatur− F9 : 60
Sollwert auf den Wert des
normalen Raumtemperatur−
Sollwertes angehoben. Siehe
Beispiel1 auf Seite130
Temperaturgrenze für Anhe
bung des reduzierten Raum
temperatur−Sollwertes ein
stellbar von +10 bis 60ºC
FA : 20 Erhöhung des Kesselwasser FA : 0
temperatur−Sollwertes beim bis
Übergang von Betrieb mit
F9 : 50
reduzierter Raumtemperatur
in den Betrieb mit normaler
Raumtemperatur um 20%.
Siehe Beispiel2 auf Seite131
Temperaturerhöhung ein
stellbar von 0 bis 50%
*1Der
5851754
Partybetrieb endet im Betriebsprogrammrw automatisch beim Umschalten
in Betrieb mit normaler Raumtemperatur.
129
Codierungen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Mögliche Umstellung
Codierung im Anlieferungszustand
Heizkreis A1/M2/M3 (Fortsetzung)
Fb : 30
Zeitdauer für die Erhöhung
des Kesselwassertempera
tur−Sollwertes (siehe
Codieradresse FA")
60min. Siehe Beispiel 2 auf
Seite131
Fb : 0
bis
Fb : 150
Zeitdauer einstellbar von 0
bis 300min;
1 Einstellschritt ¢ 2min
Beispiel1 (F8 : 5", F9 : 14")
Raumtemperatur−Sollwert in °C
20
A
15
10
5 B
0
C
−30
−25
−20
−15
Außentemperatur in °C
D
−10
−5
0
5
5851754
A Normaler Raumtemperatur−Sollwert 20ºC
B Reduzierter Raumtemperatur−Sollwert 3ºC
C Temperaturgrenze 14ºC entsprechend Codieradresse F9"
D Temperaturgrenze 5ºC entsprechend Codieradresse F8"
130
Codierungen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Kesselwassertemperatur−Sollwert in °C
Beispiel2 (FA:20", Fb:30")
60
C
D
50 B
40
30
20
10
0
A
600
Zeit in h
700
800
900
5851754
A Beginn Betrieb mit normaler Raumtemperatur
B Kesselwassertemperatur−Sollwert entsprechend eingestellter Heizkennlinie
C Erhöhter Kesselwassertemperatur−Sollwert entsprechend Codier
adresseFA":
50ºC + 20% = 60ºC
D Zeitdauer des Betriebs mit erhöhtem Kesselwassertemperatur−Sollwert
entsprechend Codieradresse Fb":
60min
131
Codierungen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Diagramme Estrichfunktion
Codierung siehe Seite128.
Vorlauf−
temperatur °C
TemperaturZeitProfil1 (Codierung F1:1")
50
40
30
20
10
1
5
10
15
20
25
30
Tage
Vorlauf−
temperatur °C
TemperaturZeitProfil2 (Codierung F1:2")
50
40
30
20
10
1
5
10
15
20
25
30
Tage
TemperaturZeitProfil3 (Codierung F1: 3")
Vorlauf−
temperatur °C
50
40
30
20
10
5
10
15
20
25
30
Tage
5851754
1
132
Codierungen
Vitotronic 333 (Fortsetzung)
Vorlauf−
temperatur °C
TemperaturZeitProfil4 (Codierung F1:4")
50
40
30
20
10
1
5
10
15
20
25
30
Tage
Vorlauf−
temperatur °C
TemperaturZeitProfil5 (Codierung F1:5")
50
40
30
20
10
5
10
15
20
25
30
Tage
5851754
1
133
Einzelteillisten
Einzelteilliste Vitodens 300 mit Vitotronic100
Hinweise für Ersatzbestellungen!
Best.Nr. und HerstellNr. (siehe Typenschild) sowie die Positionsnummer des
Einzelteiles (aus dieser Einzelteilliste) angeben.
Handelsübliche Teile sind im örtlichen Fachhandel erhältlich.
134
046
047
048
049
050
052
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
Differenzdrucksensor
Durchführungstülle
Sicherungsfedern
Thermoschalter
Temperatursensor
Anschluss Ausdehnungsgefäß
Verschlussbügel (10 Stück)
Schwerkraftbremse
Abgastemperatursensor
Vitotronic 100
Abdeckung hinten
Träger
Klappe
Manometerhalter
Klammer
Scharnier
Codierstecker
Sicherung
Bedieneinheit für angehobenen
Betrieb
090 Microschalter
Verschleißteile
010 Zündelektrode
011 Ionisationselektrode
Einzelteile ohne Abbildung
001 Bedienungsanleitung für ange
hobenen Betrieb
002 Bedienungsanleitung für witte
rungsgeführten Betrieb
003 Serviceanleitung
005 Montageanleitung
020 Kleinteile−Set Brenner
040 Sprühdosenlack, vitoweiß
041 Lackstift, vitoweiß
045 Spezialschmierfett
051 Dichtungssatz
5851754
006 Brenner ( mit Pos. 007, 009 bis
019, 021, 022, 023 und 046)
007 Flammkörper
008 Elektronikbox Radiallüfter
009 Radiallüfter
012 Gasrohr (mit Dichtungen)
013 Umstellsatz für Erdgas E (Gas−
blende)
014 Umstellsatz für Erdgas LL (Gas−
blende)
015 Umstellsatz für Flüssiggas (Gas
blende)
016 Gaskombiregler
017 Zündgerät
018 Gasrohr
019 Wärmedämmring Brenner
021 Flammkörperdichtung, groß
022 Profildichtung Brenner
023 Flammkörperdichtung
024 Wärmetauscher
025 Kesselanschluss−Stück
026 Lippendichtung ∅ 150
027 Lippendichtung ∅ 100
028 Verschluss−Stopfen
029 Schnellentlüfter
030 Durchführungstülle
031 Strömungswächter
032 Membran−Sicherheitsventil
033 Siphon
034 Kondenswasserschlauch
035 Kugelhahn
036 Verlängerung für Rücklauf−Ver
rohrung
037 Kapselblech
038 Kantenschutzprofil
039 Vorderblech
042 Wandhalterung
044 Manometer mit Muffe
Einzelteillisten
Einzelteilliste Vitodens 300 mit Vitotronic100 (Fortsetzung)
077
078
079
080
Anschlussleitung Motor
Ionisationsleitung innen
Leitungsbaum Hilfserde /54 /35
Leitungsbaum Ionisation/KM−
BUS
A Typenschild
5851754
053 Wärmeleitpaste
070 Zugriffschutz
074 Prüfadapter (Ionisationsstrom
messung)
075 Leitungsbaum X8/X9"
076 Netzleitung Motorelektronik
135
Einzelteillisten
Einzelteilliste Vitodens 300 mit Vitotronic100 (Fortsetzung)
021
010
019
007
022
023
009
017
046
016
013
014
015
012
011
037
018
5851754
039
136
Einzelteillisten
Einzelteilliste Vitodens 300 mit Vitotronic100 (Fortsetzung)
027
056
026
029
025
038
047
028
049
030
048
024
038
050
090
031
047
038
036
5851754
034
052
033
137
Einzelteillisten
Einzelteilliste Vitodens 300 mit Vitotronic100 (Fortsetzung)
058
061
044
064
057
054
065
066
054
008
062
063
059
062
063
138
5851754
060
Einzelteillisten
Einzelteilliste Vitodens 300 mit Vitotronic100 (Fortsetzung)
042
A
035
055
035
5851754
032
139
Einzelteillisten
Einzelteilliste Vitotronic333
Hinweise für Ersatzbestellungen!
Best.Nr. und HerstellNr. (siehe
Typenschild) sowie die Positions
nummer des Einzelteiles (aus
dieser Einzelteilliste) angeben.
Handelsübliche Teile sind im
örtlichen Fachhandel erhältlich.
Einzelteile
001 Netzteilmodul
003 Elektronikmodul
004 Leistungsmodul
005 Erweiterungsmodul Mischer
kreise M 2/M 3 (Zubehör)
006 Rahmen für Bedieneinheit
008 Bedieneinheit
009 Frontblende
010 Frontblende mit Heizkreis
Auswahl (Zubehör)
013 Leergehäuse
018 Außentemperatursensor
019 Tauchtemperatursensor
020 Speichertemperatursensor
021 Westernleitung
022 Flachbandleitung (Zubehör)
5851754
Einzelteile ohne Abbildung
011 Set Steckklemmen
012 Versorgungsleitungen Klein
spannung
016 Bedienungsanleitung
084 Montage und Serviceanleitung
140
Einzelteillisten
Einzelteilliste Vitotronic333 (Fortsetzung)
013
005
004
018
019
020
001
021
006
008
003
5851754
022
009
010
141
Anschluss und Verdrahtungsschemen
Vitotronic 100
5851754
Interne Anschlüsse
142
Anschluss und Verdrahtungsschemen
Vitotronic 100 (Fortsetzung)
Grundleiterplatte
Kesseltemperatursensor
ohne Funktion
Ionisationselektrode
Abgastemperatursensor
Strömungswächter
Thermoschalter
Zündeinheit
Gebläsemotor
Differenzdrucksensor
5851754
A1
§
%
aA
aG
dD
fJ
gF
a−Ö
aNF
143
Anschluss und Verdrahtungsschemen
Vitotronic 100 (Fortsetzung)
5851754
Externe Anschlüsse
144
Anschluss und Verdrahtungsschemen
Vitotronic 100 (Fortsetzung)
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
Grundleiterplatte
Schaltnetzteil
Optolink
Feuerungsautomat
Bedienteil
Codierstecker
Anschlussadapter
Kommunikationsmodul Kas
kade
S1
S2
Netzschalter
Entriegelungstaster
!
?
%
sÖ
5851754
ohne Funktion
ohne Funktion
ohne Funktion
Interne Umwälzpumpe
(Heizkreispumpe oder Kessel
kreispumpe)
dD
Strömungswächter
dG
Gasmagnetventil
fÖ
Netzanschluss
lH
Netzanschluss Zubehör
a−Ö Gebläsemotor
aYA Gasdruckwächter
aVG ohne Funktion
145
Technische Daten
Vitodens 300 mit Vitotronic100
Nennspannung:
Nennfrequenz:
Nennstrom:
Schutzklasse:
Schutzart:
230V~
50Hz
6,3A~
I
IP X 4 D gemäß
EN60 529
Zulässige Umgebungstemperatur
H bei Betrieb:
0 bis +40ºC
H bei Lagerung und
Transport:
20 bis +65ºC
Einstellung elektro−
nischer Temperatur−
wächter:
82 ºC
Einstellung Tempe−
raturbegrenzer:
100 ºC (fest)
Vorsicherung (Netz): max. 16 A
Leistungsaufnahme
H Brenner:
max. 60 W
H Regelung:
max. 10 VA
Gas−Heizkessel, Kategorie II 2ELL3P
Nenn−Wärmeleistungsbereich TV/TR 50/30 ºC kW
Nenn−Wärmebelastungsbereich
Anschlusswerte*1
bezogen auf die max. Belastung
mit
mit HuB
Erdgas E
9,45 kWh/m3
34,02 MJ/m3
Erdgas LL
8,13 kWh/m3
29,25 MJ/m3
Flüssiggas
12,79 kWh/m3
46,04 MJ/m3
Produkt−ID−Nummer
kW
12,2 bis 49 16,6 bis 66
11,5 bis
46,3
15,6 bis
62,2
m3/h
4,90
6,58
m3/h
5,69
7,65
m3/h
3,62
4,86
CE−0085 BO 0338
*1Anschlusswerte
5851754
dienen nur der Dokumentation (z.B. im Gasantrag) oder zur über
schlägigen, volumetrischen Ergänzungsprüfung der Einstellung. Wegen der werkseiti
gen Einstellung dürfen die Gasdrücke nicht abweichend von diesen Angaben verän
dert werden. Bezug: 155C, 1013 mbar.
146
Technische Daten
Vitodens 300 mit Vitotronic100 (Fortsetzung)
Produktkennwerte (gemäß EnEV)
Nenn−Wärmeleistungsbereich
kW
12,2 bis 49 16,6 bis 66
Wirkungsgrad m bei
H 100 % der Nenn−Wärmeleistung
H 30% der Nenn−Wärmeleistung
%
%
97,2
107,1
97,3
107,3
Bereitschaftsverlust q B,70*1
%
0,5
0,4
Elektr. Leistungsaufnahme*1 bei
H 100 % der Nenn−Wärmeleistung
H 30 % der Nenn−Wärmeleistung
W
W
277
92
321
107
Grenzwert gemäß EnEV.
5851754
*1Max.
147
Technische Daten
Vitotronic333
Nennspannung:
Nennfrequenz:
Nennstrom:
Leistungs−
aufnahme:
Schutzklasse:
Schutzart:
230V~
50Hz
6A~
10W
I
IP20D gemäß
EN60 529, durch
Aufbau/Einbau zu
gewährleisten
Typ1B gemäß
EN60 7301
Wirkungsweise:
5851754
Zulässige Umge
bungstemperatur
H bei Betrieb:
0 bis 40ºC
Verwendung in
Wohn und Hei
zungsräumen (nor
male Umgebungs
bedingungen)
H bei Lagerung
und Transport: 20 bis 65ºC
Nennbelastbarkeit der Relaisaus
gänge bei 230V~ für
H Heizkreispumpe
oder
Primärpumpe
Speicherlade
systemsÖ:
4 (2)A~
H Umwälzpumpe
zur Speicher
beheizungsA: 4 (2)A~
H Trinkwasser
zirkulations
pumpesK:
4 (2)A~
H Sammelstör
meldunggÖ:
4 (2)A~
H Motor 3Wege
Mischventil
Speicherlade−
system
oder
Mischer−
MotorgS:
0,2 (0,1)A~
148
Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis
A
Abfragen,40,44
Abgaskaskade,65,102,115
Abgastemperatur,40
Abschlusswiderstand,23
Adaptive Speicherbeheizung,76
Aktoren prüfen,27,34
Anlagenausführung,8,104
Anlagendynamik,71,127
Anschlüsse, Übersicht,16
Anschluss und Verdrahtungs
schemen,142
Ausblenden einer Störungsan
zeige,48,53
Ausgänge prüfen,27,34
Ausschaltdifferenz,63
Außentemperatursensor,81
B
Bauteile,78,78
Bedieneinheit,78
BetriebsprogrammUmschaltung,21
Betriebsstunden,41
Betriebszustände abfragen,41,46
C
Codierung1
H Vitotronic 100,98
H Vitotronic 333,103
Codierung2
H Vitotronic 100,99
H Vitotronic 333,107
Codierungen in Anlieferungszustand
zurücksetzen,98,103
5851754
D
Datum,46
Diagnose,48,53
Differenztemperatur,72,120
Drehrichtung MischerMotor,84,87
E
Einschaltzeitoptimierung,125
Einzelteillisten,134,140
Elektronikleiterplatte,78
Elektronikmodul,78
Erweiterungsmodul Mischer
kreiseM2/M3,78
Estrichfunktion,128,132
Extern Mischer zu/Extern Mischer
auf,119,120
Externe Betriebsprogramm
Umschaltung,21
Externe Sicherheitseinrichtungen, 97
F
Fehlerhistorie,52,62
Fehlermanager,31
Ferienprogramm abfragen,46
Fernbedienungen,89,91
Frontblende,78
Frostschutz,121
Funktionsbeschreibung
H Kaskadenregelung,64
H Kesseltemperaturregelung,63
H Heizkreisregelung,69
H Speichertemperaturregelung,74
Funktionserweiterung,96
Funkuhrempfänger,83
G
Grundeinstellung,98,103
Gültigkeitshinweis,152
H
Heizkennlinien,36
HeizkreisAuswahl,29
HeizkreispumpenlogikFunk
tion,70,122
Heizkreisregelung,69
HeizkreisZuordnung,29
Heizungsanlagenausführung,104
Herstellnummern,152
149
Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis (Fortsetzung)
I
Inbetriebnahme, Durchfüh
rung,25,28
Information,41,46
Installationsbeispiele Mischer,87
IstTemperaturen abfragen,40,44
K
Kaskadenregelung,64
Kesselfolge einstellen,35
Kesseltemperaturregelung,63
Kesselwassertemperatur,41
KommunikationsmodulLON,23
Kurzabfragen,40,44,45
L
Leistungsmodul A3,78
LONSystem,30
LONTeilnehmerliste aktualisieren,31
LONTeilnehmernummer,30
LONVerbindungsleitung,23
M
Maximale Heizleistung einstellen, 27
Maximale Temperaturanforderung,45
Maximaltemperaturbegren
zung,63,64,73,100,108,127
Minimaltemperaturbegren
zung,64,73,108,127
MischerMotor,84,85
N
Neigung (Heizkennlinie),36
Netzanschluss,24
Netzteilmodul A1,78
Niveau (Heizkennlinie),36
R
RaumSolltemperatur einstellen,36
Raumtemperaturaufschaltung,124
Raumtemperatursensor,95
Regelung
H an die Anlagenausführung anpas
sen,27
H in LONSystem einbinden,30
Relaistest,27,34
S
Sammelstörmeldung,21
Sensoren prüfen,27,34
Serviceebenen (Übersicht),39,43
Sicherheit,2
Sicherheitseinrichtungen,97
Sicherungen,82
Softwarestand abfragen,40,45
Solarregelung,57,75
SollTemperaturen abfragen,41,46
Sollwerte abfragen,41,46
Sommer/WinterzeitUmstellung,116
Sparschaltung,70,122
Speicherladesystem,75,111
Speichertemperatur,44,46
Speichertemperaturregelung,74
Speichertemperatursensor,79
Speichervorrangschaltung,75,121
Sprachumstellung,29
Steckadapter für externe Sicherheits
einrichtungen,97
Störungen mit Störungsan
zeige,48,53
Störungsbehebung,48,53
Störungscodes,48,54
Störungsmeldung aufrufen,48,53
Störungsspeicher,52,62
Q
Quittieren einer Störungsmel
dung,48,53
150
5851754
P
Partybetrieb,113,129
Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis (Fortsetzung)
T
Technische Daten,146,148
TeilnehmerCheck,32
Temperaturen abfragen,40,44
Temperaturwächter,88
Trinkwassererwärmung,74,111
TrinkwasserSollwert,44
U
Übersicht
H Anschluss und Verdrahtungssche
men,142
H Codierungen,100,108
H elektrische Anschlüsse,16
H Heizungsanlagenschemen,104
Uhrzeit,46
W
Wartung
H abfragen,42
H zurücksetzen,42
Z
Zeitprogramm Trinkwassererwär
mung,74
Zentralbedienung,71
Zusatzfunktion für Trinkwassererwär
mung,75
5851754
V
Verbindungsleitung für Datenaus
tausch der Regelungen,23
Verdrahtungsschemen, Über
sicht,142
Vitocom300,31
Vitotrol200,89
Vitotrol300,91
Vorrangschaltung,70,75,121
151
Gültigkeitshinweis
Vitodens 300, Typ WB3A, mit Vitotronic100, TypHC1,
12,2 bis 49 kW
Erdgas−Ausführung
ab HerstellNr.
7176778 3 00001
Flüssiggas−Ausführung
ab HerstellNr.
7176780 3 00001
16,6 bis 66 kW
Erdgas−Ausführung
ab HerstellNr.
7176779 3 00001
Flüssiggas−Ausführung
ab HerstellNr.
7176781 3 00001
Viessmann Werke GmbH & CoKG
D35107 Allendorf
Telefon:(0 64 52) 700
Telefax: (0 64 52) 7027 80
www.viessmann.de
152
5851754Technische Änderungen vorbehalten!
Gedruckt auf umweltfreundlichem,
chlorfrei gebleichtem Papier
Vitotronic333, TypMW2S,
Best.Nr.7187118