Patientenbroschüre Cacicol
Werbung
Poly(carboxymethylglucosesulfat) Medizinprodukt Patienteninformationen Was ist die Hornhaut (Kornea)? • D ie Hornhaut ist der transparente, vordere Teil des Auges, ein » durchsichtiges, gewölbtes Fenster «. Die vordere Oberfläche ist von Tränenflüssigkeit benetzt, die hintere Fläche vom Kammerwasser. • D as Hornhautgewebe besteht aus fünf Schichten, die alle eine wichtige Funktion haben. Diese fünf Schichten sind: das Epithelium, die BowmanMembran, das Stroma, die Descemet-Membran und das Endothelium. • A uch wenn die Hornhaut transparent ist und scheinbar wenig Substanz enthält, so ist sie doch tatsächlich ein hochorganisierter Zusammenschluss von Zellen und Proteinen. • D ie Hornhaut ist nervenreich, so dass Erkrankungen oft schmerzhafte Symptome verursachen. • D ie Hornhaut muss transparent bleiben, um Licht brechen zu können und bereits das kleinste Blutgefäß oder die geringste Trübung kann diesen Vorgang stören. Damit wir gut sehen, müssen alle Schichten der Hornhaut frei von trüben oder verletzten Stellen sein. 2 Korneale Schichten Epithelium B owman- Membran Stroma DescemetMembran Endothelium 3 Was ist die Aufgabe der Hornhaut ? • S ie hilft dabei, das Auge vor Keimen, Staub und anderen potenziellen Schadstoffen zu schützen. Diese Aufgabe übernimmt sie zusammen mit den Augenlidern, der Augenhöhle, den Tränen und der Lederhaut (Sklera), dem weißen Teil des Auges. • D ie Hornhaut fungiert als äußerste Linse des Auges. Sie arbeitet wie ein Fenster, das den Einfall von Licht in das Auge kontrolliert und fokussiert. Die Hornhaut trägt mit einem Anteil von 65 bis 75% zur gesamten Bild­ fokussierung des Auges bei. Wie reagiert die Hornhaut auf Verletzungen ? • D ie Hornhaut kann sehr gut mit leichten Verletzungen oder Abnutzungen umgehen. • W enn die hochsensible Hornhaut verkratzt wird, schließen schnell gesunde Zellen die Verletzung, bevor eine Infektion eintreten oder die Sehkraft beeinträchtigt werden kann. • G eht die Verletzung tiefer in die Hornhaut, dauert der Heilungsprozess ­länger. Mit der Zeit kann das zu stärkeren Schmerzen, gestörter Sicht, vermehrtem Tränenfluss, Rötungen und extremer Lichtempfindlichkeit führen. Bei diesen Symptomen sollte man sich augenärztlich behandeln lassen. • T iefere Verletzungen können zudem Narben bilden, die zu einem Schleier auf der Hornhaut führen, der das Sehvermögen stark schwächen kann. 4 5 elche Erkrankungen oder Storungen konnen W die Hornhaut beeintrachtigen ? • H ornhautprobleme erfordern in der Regel eine Abklärung durch den Augen­arzt, insbesondere, wenn es sich um schwerwiegende Fälle wie dauerhafte Oberflächendefekte (persistierende Epitheldefekte = PED) oder Geschwüre mit Sensitivitätsverlust (neurotrophe Ulcera) handelt. Konsultieren Sie in allen Fällen Ihren Augenarzt 6 Was sind persistierende Epitheldefekte ? • U nter gewissen Bedingungen heilen Hornhautdefekte nur sehr langsam oder gar nicht. Sollten solche Defekte mit herkömmlichen Behandlungen nicht innerhalb eines Zeitrahmens von 3 bis 14 Tagen abheilen, werden sie zu dauerhaften Gewebeschäden (persistierenden Epitheldefekten). • G lücklicherweise sind persistierende Epitheldefekte selten, aber neben den Auswirkungen auf Sehvermögen und Wohlbefinden können sie ­schwere Folgen für die Gesundheit des Auges haben, wie Infektionen, Narben­bildung, Einschmelzen oder Durchbruch der Hornhaut. 7 Was genau ist neurotrophe Keratitis/Ulcus ? • N eutrotrophe Keratitis ist eine Hornhauterkrankung, die durch eine gestörte Nervenfunktion entsteht und dazu führt, dass das Hornhautgewebe nur sehr eingeschränkt oder gar nicht empfindungsfähig ist. • D ie Erkrankung beginnt auf der Hornhautoberfläche, wo sie zu Gewebe­ veränderungen und -schäden führt, die meist nur schlecht abheilen. • U nbehandelt kann diese Erkrankung schwere Folgen haben, wie Hornhaut­ geschwüre (Ulcera), Einschmelzen und Durchbruch der Hornhaut. ie werden persistierende Epitheldefekte W und neurotrophe Keratitis behandelt ? • D ie Behandlung von Hornhautgeschwüren hängt von der Ursache, dem Krankheitsstadium und der Vorgeschichte des Patienten ab. • D ie Behandlung sollte so schnell wie möglich begonnen werden, um eine Narbenbildung zu vermeiden. Behandlungspläne werden durch den Augenarzt nach der Diagnose erstellt. • In der Zwischenzeit sollten Sie Augen-Make-up oder andere Stoffe, die Ihre Augen reizen könnten, vermeiden und Tränenersatzmittel ohne Konservierungsstoffe verwenden. Konsultieren Sie in allen Fällen Ihren Augenarzt 8 9 arum hat Ihr Augenarzt Ihnen W verschrieben ? • ist eine Augentropfen-Lösung, die zur Förderung der Reparatur des Hornhautgewebes eingesetzt wird. • ist eine neue Technologie in der regenerativen Medizin. Welche Eigenschaften hat ? • gehört zu den ReGeneraTing Agents (RGTA®), welche sowohl die Geschwindigkeit als auch die Qualität der Gewebeheilung verbessern. ist eine neue Behandlungsmethode. Es setzt den natürlichen • Reparaturprozess des Gewebes in Gang, fördert die Wundheilung und mindert damit verbundene Schmerzen. • W enn ein Hornhautgeschwür nicht innerhalb weniger Tage heilt und konventionelle Behandlungsmethoden keine Wirkung zeigen, kann mit seiner RGTA®-Technologie und innovativen Wirkungsweise verwendet werden, um dauerhafte Wundheilungsstörungen und die damit verbundenen Schmerzen effizient zu behandeln. 10 11 Anwendung Wie verwende ich ? 01 • D ie Standarddosierung ist: ein bis zwei Tropfen einmal pro Woche in das betroffende Auge/die betroffenen Augen. Diese Dosierung kann durch Ihren Arzt angepasst werden. • E ine häufigere Anwendung von die heilende Wirkung beeinträchtigen. als verschrieben kann Wenden Sie entsprechend den Anweisungen Ihres Augenarztes an. 12 aschen Sie Ihre Hände vor W der ­Anwendung des Produkts. iehen Sie das untere Lid des zu be­ 02 Zhandelnden Auges nach unten, ­schauen Sie nach oben und bringen Sie einen ­Tropfen in das Auge ein. Sie es, das Auge und 03 Vdieermeiden Lider mit der Pipette zu berühren. erfen Sie das Einzeldosisbehältnis 04 Wnach ­ Gebrauch weg. 13 Vorsichtsmaßnahmen • W enn Sie neben weitere Arzneimittel für Ihre Augen verwenden, tropfen Sie erst in das Auge ein und warten Sie 15 Minuten vor der Anwendung des anderen Produktes. • B ewahren Sie die angebrochene Einzeldosis nicht für eine spätere Anwendung auf. • Informieren Sie Ihren Augenarzt, wenn Sie gegenwärtig oder kürzlich andere Augenpräparate benutzen oder benutzt haben, auch wenn es sich um rezeptfreie Mittel handelt. 14 Nebenwirkungen • B ei Patienten, die empfindlich auf Heparinoide oder Heparin reagieren, kann es zu einer lokalen Reaktion kommen, die jedoch die Heilwirkung nicht beeinträchtigen sollte. Ist die Reaktion doch stärker, brechen Sie die Behandlung ab und suchen Sie Ihren Augenarzt auf. wurden keine wei• F ür teren Nebenwirkungen beobachtet. Wenn bei Ihnen Nebenwirkungen auftreten, sprechen Sie mit Ihrem Augenarzt, Apotheker oder dem Hersteller. • Leicht anzuwenden und gebrauchsfertig. • D osierungsanweisung: ein bis zwei Tropfen in das betroffene Auge/ die betroffenen Augen einmal pro Woche, bis die Verletzung komplett geheilt ist (Patientennachuntersuchung ist wichtig). • E rhältlich in einer Packung mit 5 Einzel­- dosen ohne Konservierungsmittel. • L agerbedingungen: Raumtempertatur von 4 °C bis 25 °C • ist in Apotheken erhältlich. Wir empfehlen Ihnen, Ihren Augenarzt zu kontaktieren, wenn Sie Fragen sollte unter augenärztlicher zu diesem Produkt haben. Kontrolle angewendet werden. 15 Poly(carboxymethylglucosesulfat) Medizinprodukt Die Matrix-Therapie RESTRUKTURIERT UND SCHÜTZT DAS HORNHAUTGEWEBE Théa Pharma GmbH · Schillerstraße 3 · D-10625 Berlin Fon: (030) 31 51 898 - 0 · Fax: (030) 31 51 898 - 29 · [email protected] · www.theapharma.de
