Prof. dr. sc. Paul Michael Lützeler, Rose May Distinguished

Prof. dr. sc. Paul Michael Lützeler, Rose May Distinguished Professor in the Humanitities na Washington
Sveučilišta u St. Louis-u, Missouri, SAD održao je od 28. do 30. svibnja 2014. u Austrijskoj knjižnici „Dr.
Alois Mock“ radionicu na temu „Književni diskurs o Europi u Austriji 1932.-2012.“. Događaj je priredio
Odjel za germanistiku na inicijativu doc. dr. sc. Tomislava Zelića (PhD USA) s Katedre za njemačku
književnost Odjela za germanistiku Sveučilišta u Zadru uz potporu Austrijskog kulturnog foruma u
Zagrebu. Nakon uvodnog preglednog predavanja o književnom diskursu o Europi kod europskih pisaca od
14. do 20. st. na nastavnom planu našlo se nekoliko eseja austrijskih pisaca od Stefana Zweiga (18811942): „Povijesni razvitak europske ideje“ (Der europäische Gedanke in seiner historischen) iz 1932. god.
preko Hilde Spiel (1911.-1990.): „Zviježđe Europa“ (Das Sternbild Europa) iz 1977. god. i Manes Sperber
(1905.-1984.): „Kraj zavodljivosti Europa“ (Das Ende der Verführbarkeit Europas) iz 1985. god. do Barbare
Frischmuth (rođ.1941.): „Europa koju ja pojmim“ (Europa, das ich meine) iz 1998. god. te Robert Menasse
(rođ. 1954.): „Europski zemaljski glasnik“ (Der Europäische Landbote) iz 2012. god. Nakon živahne i
kontroverzne rasprave o književnim, povijesnim, gospodarstvenim, pravnim, društvenim i kulturalnim
pitanjima glede Europe i Europske unije donesen je zaključak da se studenticama i studentima kao i
nastavnicima i djelatnicima Sveučilišta u Zadru otvaraju europski putovi kako razmjenskim programima
ERASMUS odnosno ERASMUS+ tako i suradnjom Odjela za germanistiku s Austrijskim kulturnim
forumom u Zagrebu. I ova druga po redu radionica iz austrijske književnosti poslužila je studenticama i
studentima germanistike kao most između prvostupničke i magistarske razine studija. Potvrda o
sudjelovanju zabilježit će se u dopunskoj ispravi (diploma supplement) na engleskom jeziku.
Prof. Dr. Paul Michael Lützeler, Rose May Distinguished Professor in the Humanitities an der Washington
University in St. Louis-u im Bundesstaat Missouri, USA hielt vom 28. bis 30. Mai 2014. in der ÖsterreichBibliothek „Dr. Alois Mock“ einen Workshop zum Thema „Der literarische Europa-Diskurs in Österreich
(1932-2012)". Die Veranstaltung wurde von der Abteilung für Germanistik auf Initiative von Univ.-Doz. Dr.
phil. Tomislav Zelić (PhD USA) am Lehrstuhl für deutsche Literatur der Universität Zadar mit
Unterstützung durch das Österreichische Kulturforum Zagreb durchgeführt. Nach dem Einführungsvortrag
über den literarischen Europa-Diskurs vom 14. bis 20. Jh. standen einige Essays von österreichischen
Schriftstellern auf dem Programm: von Stefan Zweig (1881-1942): „Der europäische Gedanke in seiner
historischen Entwicklung“ von 1932 über Hilde Spiel (1911-1990) „Das Sternbild Europa“ von 1977 und
Manes Sperber (1905-1984): „Das Ende der Verführbarkeit Europas“ von 1985 zu Barbara Frischmuth
(geb.1941): „Europa, das ich meine“ von 1998 und Robert Menasse (geb. 1954): „Der Europäische
Landbote“ von 2012. Nach einer lebendigen und kontroversen Diskussion über literarische, historische,
wirtschaftliche, rechtliche, gesellschaftliche und kulturelle Fragestellungen kam man zu dem Schluss,
dass sich den Studierenden und Lehrenden an der Universität Zadar durch das Austauschprogramm
ERASMUS bzw. ERASMUS+ sowie die Zusammenarbeit der Abteilung für Germanistik mit dem
Österreichischen Kulturforum in Zagreb europäische Wege eröffnen. Auch dieser Workshop, der zweite in
Folge über österreichische Literatur dient den Studierenden der Germanstik als Brückenkurs zwischen
BA- und MA-Studium. Die Teilnahmebestätigung wird im diploma supplement in englischer Sprache
vermerkt.