Funktional, effizient und komfortabel

Funktional, effizient und komfortabel
Das Komplett-Angebot für die Beleuchtung im Gesundheitssektor
Es ist klar, dass im Gesundheitssektor hohe Anforderungen
an die Beleuchtung gestellt werden müssen.
Als erfahrener Partner für hochwertige Beleuchtungslösungen
hat ETAP alle Möglichkeiten, um den hohen Erwartungen zu
entsprechen, die im Gesundheitssektor gestellt werden:
ReHa
Quelle: Architecten aan de Maas
Behandlung / Eingriff
Labor-Diagnostik
Komfort
Mit unserem umfangreichen Angebot können Sie eine
angenehme Atmosphäre für jeden schaffen – für Patienten,
Eingangsuntersuchung
Aufnahme
Besucher oder medizinische Mitarbeiter.
Energie-effizienz
Fortschrittliche Technologien und der überlegte Umgang
mit der Beleuchtung helfen Ihnen, Energie sparsam einzusetzen,
24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche.
Massanfertigungen für den Gesundheitssektor
ETAP bietet maßgefertigte Beleuchtungslösungen und medizinische
Versorgungssysteme für Krankenstationen, sowie Lösungen mit
erhöhtem Schutz vor Wasser und Staub.
Flexibilität
Die Integration von technischen Modulen erhöht die Flexibilität
und senkt die Kosten von Installation und Wartung.
Sicherheit
Dank des umfangreichen
Produktprogramms können wir
maßgeschneiderte Lösungen für jeden
Bereich und jede Funktion in Ihrer Praxis
oder Ihrem Krankenhaus anbieten.
Vom Empfangsbereich über ganze
Kranken-Stationen, von der Arzt-Praxis bis
zu technischen Bereichen.
Unsere technisch durchdachten und extrem zuverlässigen Produkte
aus dem Bereich Sicherheitsbeleuchtung garantieren Ihnen eine
fehlerfreie Funktion bei Stromausfällen und eine schnelle und
effiziente Evakuierung.
Etap, ihr erfahrener Partner
Ein großes Produktangebot für den Gesundheitssektor
und professionelle Unterstützung von erfahrenen Spezialisten.
Zertifizierter Partner
für den Gesundheitssektor
ETAP ist als Hersteller medizintechnischer Produkte
der Klasse IIb gemäß der europäischen Vorschrift
93/42/EC zertifiziert.
Funktional, effizient und komfortabel | 3
Komfort
Eine angenehme Atmosphäre für
Patienten, Besucher und medizinische
Mitarbeiter zugleich.
Die Beleuchtung im Gesundheitssektor muss die unterschiedlichsten
Bedürfnisse von Patienten, Besuchern und Mitarbeitern erfüllen.
ETAP hat die technischen Voraussetzungen und das “Know-How” um
jeder Anforderung gerecht werden zu können. Wenn nötig kombinieren
wir unterschiedliche technische Lösungen, oder fertigen sie gemäß Ihren
Vorgaben nach Maß.
Patienten
Alles für einen angenehmen Aufenthalt
Eine angenehme, nahezu häusliche Umgebung fördert die Genesung der
Patienten. Ansprechend, erholsam und zweckmäßig sind die Schlüsselwörter für
die Beleuchtung von Krankenstationen. Dafür sorgt eine durchdachte Kombination
aus direktem und indirektem Licht. Aber auch in anderen Räumen wie Fluren,
Speisesälen und Wartebereichen bieten wir eine entsprechend abgestimmte
Beleuchtung.
Senioren-Residenz „Ten Hove“, Mol (Belgien)
Besucher
Eine Umgebung die Vertrauen schafft
Dekorative Beleuchtung gibt Ihren Rezeptionen und Warteräumen die passende
Ausstrahlung. Strategisch günstig platzierte Akzentbeleuchtung hilft Besuchern
ihren Weg auch durch große und komplexe Gebäude fehlerfrei und intuitiv zu
finden. Die angenehme Beleuchtung in den Patientenzimmern gibt Besuchern das
Vertrauen, dass Ihre Familienangehörigen und Freunde in guten Händen sind.
Dekorative Beleuchtung sorgt für die
passende Atmosphäre.
Die Wandleuchte UW mit LED-Technologie
sorgt für sichere Orientierung auch bei
Nacht.
ETAP Reflektor-Leuchten garantieren einen
hohen Beleuchtungskomfort in Büros und
Laboren.
Mitarbeiter
Die optimale Beleuchtung für jede Aufgabe
Die Mitarbeiter brauchen eine Umgebung in der sie komfortabel und effizient
arbeiten können. Eine optimale Beleuchtungslösung stellt sicher, dass jeder
Mitarbeiter seine Aufgaben unter den best möglichen Bedingungen verrichten
können – Ärzte und Pfleger ebenso, wie Mitarbeiter in der Verwaltung,
Laboren, Küchen, Reinigung und Wartung. ETAP entwickelt gemeinsam mit
Ihnen die jeweils beste Beleuchtungslösung für jeden Arbeitsplatz, egal ob
Behandlungsraum, Schwesternzimmer, Labore, Büros oder technische Bereiche.
Funktional, effizient und komfortabel | 5
Energie-Effizienz
Nachhaltige Energie-Nutzung, Tag für Tag
Im Gesundheitssektor ist die Beleuchtung ein großer Kostenfaktor.
Darin liegt nicht nur ein großes Einsparpotential, sondern auch eine
einzigartige Gelegenheit soziale Verantwortung unternehmerisch
in die Tat umzusetzen.
ETAP bietet die Energie-effizientesten Leuchten
- sowohl mit LEDs, als auch in Leuchtstoff-Technik
In vier Schritten
zur maximalen
Energie-Effizienz
Krankenhaus St. Elisabeth, Tilburg (Niederlande)
Die ETAP-Fachberater sorgen dafür, das optimale Beleuchtungsergebnis
mit der geringst möglichen Zahl Leuchten und dem niedrigsten
Energie-Verbrauch zu erreichen.
1
Energie-Effiziente Leuchten
ETAP holt das Maximum aus jeder Leuchte, seien es Reflektor- oder Diffusor-Leuchten,
Softlight oder LED-Leuchten. In punkto Design überlassen wir nichts dem Zufall
Dank der von ETAP entwickelten
Strategien können Sie bis zu 75%
der gesamten Energiekosten Ihrer
Beleuchtung einsparen.
und betrachten alle Aspekte um eine optimale Effizienz zu erreichen: Lichtquellen,
Form der Leuchte, Material und Komponenten, Wärme-Management usw. Auf
diese Weise kombinieren wir die höchst mögliche Lichtausbeute mit der besten
Beleuchtungsqualität für jede Anwendung.
2
Ein durchdachtes Beleuchtungskonzept
Unsere Berater suchen nach der optimalen Leuchten-Anordnung und den besten
Lampenpositionen um die beste Lichtverteilung in jedem Raum zu erreichen.
Das Ergebnis ist eine optimale Beleuchtungslösung mit einem Minimum an
Leuchten. Dabei berücksichtigen wir die Empfehlungen der EN12464 für die
unterschiedlichen medizinischen Bereiche. Wir fassen unsere Ergebnisse in gut
dokumentierten Beleuchtungsstudien mit klaren Plänen und einem finanziellen
Vergleich der unterschiedlichen Lösungen zusammen.
6 | Funktional, effizient und komfortabel
ETAP hilft Ihnen GreenLight Partner zu werden
Das GreenLight-Programm ist eine Initiative der Europäischen
Kommission. Das Ziel des Programms besteht darin, den Ausstoß
von Treibhausgasen zu senken, indem Unternehmen und Behörden
motiviert werden, Ihre Gebäude energie-effizient zu beleuchten.
Viele ETAP-Kunden sind stolze Inhaber des GreenLight-PartnerZertifikates der europäischen Kommission. Seien Sie der nächste!
Kontroll-Systeme (Sensoren) in den Leuchten sorgen
jederzeit für die richtige Beleuchtungsstärke
Das Lichtregel-System ELM kombiniert sechs unterschiedliche
Strategien zur Energie-Einsparung im gesamten Gebäude.
3
Lichtregelung auf Basis tatsächlicher Bedürfnisse,
Tag und Nacht.
Die richtige Menge Licht an der richtigen Stelle, zur richtigen Zeit, das ist die
nächste Herausforderung. Tageslichtsensoren und Präsenzmelder passen die
Beleuchtungsstärke dem tatsächlichen Bedarf kontinuierlich an. Nicht mehr und
nicht weniger! Die Lichtqualität für Patienten, Besucher und Angestellte darf dabei
niemals beeinträchtigt werden.
4
Zentrales Lichtmanagement für das gesamte Gebäude
In den meisten Fällen sind Krankenhäuser große, komplexe Gebäude. Ein zentrales
Steuerungssystem für die Beleuchtung stellt aus diesem Grund auch keinen
überflüssigen Luxus dar. ELM, das Management-System der ETAP Tochter Excellum,
kombiniert unterschiedliche Einspar-Strategien: intelligentes Zeitmanagement,
Tageslicht abhängige Regelung, passendes Licht für jeden Job, Präsenzmeldung,
individuelle Kontrolle und eine Begrenzung der Spitzenlasten. So kann das System
unmittelbar auf veränderte Lichtverhältnisse reagieren und stets eine optimale
Kombination von Lichtqualität und Energie-Effizienz sicherstellen. ELM kann einfach
zusammen mit Ihrem bestehenden Gebäude-Management-System genutzt werden.
Funktional, effizient und komfortabel | 7
Spezielle Lösungen
für den Gesundheitssektor
Beleuchtung für Krankenzimmer
Die Leuchten der Medilux®-Produktreihe kombinieren direktes
und indirektes Licht. Sie erfüllen daher die unterschiedlichsten
Lichtanforderungen:
-- Allgemeinbeleuchtung
-- Leselicht
-- Untersuchungsbeleuchtung
-- Nachlicht
Ärzte können während der
Untersuchung das Licht direkt
auf den Patienten lenken.
U5 Leuchten in IP65 Ausführung
Zentrales Labor für Bluttransfusionen, Amsterdam
(Niederlande) Leuchten in IP- Ausführung mit flacher
Unterseite für eine leichte Reinigung, die Wartung
erfolgt von der Oberseite aus.
D1 downlight
Staub- und Wassergeschützte Leuchten
Für medizinische Bereiche wie Labore, Reinräume und Operationssäle bietet ETAP zahlreiche Lösungen mit hoher IP Schutzklasse. Angefangen mit Downlights mit erhöhtem
IP Schutz auf der Unterseite, bis hin zu IP65-Leuchten, die rundum geschützt sind.
Die Einbauleuchten für den Gesundheitssektor sind leicht zu reinigen. Sie haben eine
ebene Oberfläche und nur ein Minimum an Aussparungen und Falzen, in denen sich
Staub und Schmutz ablagern können.
8 | Funktional, effizient und komfortabel
Maßangefertigtes Versorgungssystem
mit Patientenleuchte und verschiedenen
medizinischen Versorgungsanschlüssen.
Medilux® Leuchte mit integrierten elektrischen Einbauten
Medizinische Versorgungssysteme
Zusätzlich zu den Patientenleuchten bietet ETAP auch zwei zertifizierte
medizinische Versorgungssysteme an. Beide können mit allen erforderlichen
elektrischen und medizinischen Versorgungen ausgerüstet werden: Steckdosen,
medizinische Gase, Schwesternruf und so weiter. Wir entwickeln und fertigen diese
Systeme als Maßanfertigungen: Sie definieren welche Komponenten Sie brauchen,
und wir integrieren sie zu einer optimale Lösung. Selbstverständlich können Sie
auch Farbe, Material und Design selber definieren.
Medizintechnik im
modernen Kleid.
Funktional, effizient und komfortabel | 9
Integration
von Technik-Modulen
Einbau-Lösungen schaffen Freiräume
und senken Installationskosten
Bei der Leuchten-Entwicklung behält ETAP immer die Einbindung
weiterer Technik-Module im Auge. Sensoren für die Regeltechnik,
Sicherheitsbeleuchtung, Ab- und/oder Zuluft-Führung oder auch
Lautsprecher-Systeme können auf Anfrage in die Leuchten integriert
werden. Dies bietet Architekten und Facility-Managern nicht nur
größere Gestaltungsfreiräume, sondern ermöglicht auch niedrigere
Installations- und Wartungskosten. Auch bezüglich der LeuchtenMontage bieten ETAP Leuchten mehr Flexibilität. Falls erforderlich
fertigen wir für Sie Leuchten nach Maß. Das ist gerade bei
Renovierungsprojekten oft die beste Lösung.
Dynamisches Licht
Dynamisches Licht erlaubt es, die Intensität, Farbe und Lichtverteilung gemäß
bestimmter Szenarien zu variieren. ETAP bietet alle Bausteine für dynamisches Licht
im Gesundheitssektor. Sie definieren die gewünschten Licht-Szenarien mit Ihren
medizinischen Spezialisten und wir realisieren sie in der Praxis.
UCL Krankenhaus, Woluwe (Belgien)
Dynamisches Licht
Decken-Einbauleuchte
mit Abluft-Funktion
Blut und Gewebe Bank Katalonien
Leuchten mit K9-Modul für die Sicherheitsbeleuchtung und Leuchten mit
extra IP Schutzklasse
Integration von
Gebäude-Technik
Integration von
Sicherheitsbeleuchtung
Leuchten nach Maß
Ob integrierte Ab- und/oder Zuluft,
Als Spezialist für Allgemein- und
Entwicklungsabteilung und eine
Regeltechnik zum Energiesparen,
Sicherheitsbeleuchtung, kann ETAP
extrem flexible Produktion ermöglichen
oder schalldämmende Maßnahmen,
beide Bereiche der Beleuchtung
es uns, problemlos Maßanfertigungen
all das erleichtert die Installation.
optimal miteinander verbinden.
sowohl für die Allgemein-, als auch die
Weniger Installationspunkte, weniger
Integrierte Notlichteinheiten mit
Sicherheitsbeleuchtung herzustellen.
Decken- und Wandausschnitte
Batterie-Pack und das K9-LED-Modul
Zusammen mit uns können Sie Form,
erfordern geringere Investitionen.
sind dafür die besten Beispiele.
Farbe, Lichttechnik, Abmessungen oder
Wartung, Reparatur und Reinigung
Die langjährige Erfahrung unserer
elektrische Anschlüsse definieren.
sind wesentlich einfacher und das
Deckenbild bleibt ruhig.
K9-LED-Modul
Funktional, effizient und komfortabel | 11
Sicherheit
Eine zuverlässige
Sicherheitsbeleuchtung rettet Leben
In Krankenhäusern befinden sich zu jeder Tages- und Nachtzeit viele
Menschen. Oftmals handelt es sich dabei um Besucher, die mit den
örtlichen Gegebenheiten nicht vertraut sind, oder um Patienten deren
Mobilität eingeschränkt ist. Die schnelle und effiziente Evakuierung
im Notfall ist daher entscheidend. Eine zuverlässige und gut geplante
Sicherheitsbeleuchtung kann daher Leben retten.
Mit ESM web kontrollieren Sie Ihre Sicherheitsbeleuchtung: zu jeder Zeit, von jedem Ort.
ETAP Sicherheitsbeleuchtung kann dezent in Ihre
Architektur integriert werden.
Zuverlässig
Damit Sie sich auf Ihre
Sicherheitsbeleuchtung verlassen können
ETAP nutzt nur ausgiebig getestete und ausgereifte Technologien, damit die
Zuverlässigkeit der Sicherheitsbeleuchtung zu jeder Zeit gewährleistet ist. Unsere
Leuchten sind alle mit dem automatischem Selbsttest EST+ ausgerüstet, um eine
permanent fehlerfreie Funktion sicherstellen zu können. Dank unseres zentralen
Überwachungssystems ESM (ETAP Safety Manager) können Sie jederzeit den
Status Ihrer Sicherheitsbeleuchtung einsehen, und sowohl die Wartung, als auch
Reparaturen in einem elektronischen Logbuch erfassen.
Dezent
In perfekter Harmonie mit der Architektur
Die Sicherheitsbeleuchtung muss auf die Architektur Ihres Gebäudes abgestimmt
sein. Daher bietet ETAP eine Vielzahl verschiedener Leuchten. Zudem können K9
LED-Notlichtmodule oder Notlichteinheiten mit Batterie-Packs in die Leuchten der
Allgemeinbeleuchtung integriert werden. So wird die Anzahl der Befestigungspunkte
an der Decke reduziert und ein harmonisches Gesamtbild erzeugt.
12 | Funktional, effizient und komfortabel
Durchdacht
Höhere Sicherheit, geringere Investitionen
In erster Linie muss die Sicherheitsbeleuchtung eine schnelle und effiziente Evakuierung
möglich machen. Die normgerechte Beleuchtung von Fluchtwegen und die Installation
von Anti-Panik-Beleuchtung erfordert durchdachte Planung und gute Lichttechnik.
Dauergeschaltete Sicherheitsbeleuchtung bietet eine normkonforme Beleuchtung von
Fluren, Treppenhäusern und großen Räumen bei Dunkelheit. Unsere Erfahrung und
unser Wissen resultieren daher in einem Maximum an Sicherheit mit einem Minimum
an Leuchten. Das bedeutet für Sie: höhere Sicherheit und niedrigere Investitionen.
Die ausgezeichnete Lichttechnik
ermöglicht maximale Abstände
zwischen den Leuchten.
UZA, Edegem (Belgien)
Alles für die schnelle Evakuierung
p p Rettungszeichen-Leuchten
p p Anti-Panik- und Fluchtweg-Beleuchtung
In allen möglichen Versionen erhältlich
p p Dauerschaltung oder Bereitschaftsschaltung
p p Deckenein- oder -anbau
p p Kunststoff oder Aluminium
p p LEDs oder Leuchtstoff-Lampen
p p Zentralbatterie- oder Einzelbatterie-Systeme
p p Höhere Schutzarten (IP und IK) erhältlich
p p Zentrales Management und Kontrolle
p p Drahtgebundene oder drahtlose Kommunikation
p p Für Innen- oder Außenanwendung
Umweltfreundlich
p p Niedriger Energieverbrauch
p p NiMH-Batterien
p p Recyclebare Materialien
ETAP, Ihr erfahrener Partner
Das Komplett-Angebot im Gesundheitssektor,
professionelle Beratung inklusive.
Ein Produktsortiment für alle Beleuchtungswünsche
Deckenanbau-,
Deckeneinbau-,
und
abgependelte
Leuchten
Modulare
Systeme
Downlights
und Spots
WandanbauLeuchten und
dekorative
Leuchten
Projekte in ganz Europa
ETAP hat eine Vielzahl namhafter Referenz-Projekte im Gesundheitssektor
in ganz Europa realisiert; sowohl Neubau-, als auch Renovierungsprojekte.
ppAsklepios - Seesen, Deutschland
ppHôpital St. Anne - Paris, Frankreich
ppSkånes Universitetssjukhus - Lund, Schweden
ppBanco de Sangre de Catalunya, Spanien
ppHospital Lusíadas - Lissabon, Portugal
ppSkånes Universitetssjukhus - Malmö,
ppBarrierefreies Wohnen - Wesel, Deutschland
ppHospital da Boavista - Porto, Portugal
ppCentralsjukhuset - Kristianstad, Schweden
ppHospital de Cascais - Cascais, Portugal
ppSt. Elizabeth Ziekenhuis - Tilburg, Niederlande
ppCentro de Salud Sanchinarro - Madrid,
ppKarolinska Universitätskrankenhauses -
ppSt. Joseph Stift - Dresden, Deutschland
Spanien
ppCHU - Grenoble, Frankreich
ppClínica San Roque Sur - Canarias, Spanien
Solna, Schweden
ppKlinikum Rosenheim - Rosenheim,
Deutschland
ppClinique - Ambérieu, Frankreich
ppKSS Kärnsjukhuset - Skövde, Schweden
ppClinique Pasteur - Toulouse, Frankreich
ppLaboratorios Esteva - Barcelona, Spanien
ppClinique St. Jean - Brüssel, Belgien
ppLar Idosos de Alcácer do Sal - Alcácer do Sal,
ppErasmus Medisch Centrum - Rotterdam,
Niederlande
ppHelsingborgs Lasarett - Helsingborg, Schweden
Portugal
ppMaternidade Alfredo da Costa - Lissabon,
Portugal RVT
Schweden
ppSt. Vincentiusziekenhuis - Antwerpen,
Belgien
ppStiftung Friedehorst - Bremen, Deutschland
ppThelma Golding Health Centre Swindon Wiltshire, Großbritannien
ppUCL - Woluwe, Belgien
ppUMC St. Radboud - Nijmegen, Niederlande
ppUMC Ziekenhuis - Utrecht, Niederlande
ppUZA - Edegem, Belgien
ppHôpital Henri Mondor - Créteil, Frankreich
ppTen Hove - Mol, Belgien
ppUZ Gasthuisberg - Leuven, Belgien
ppHôpital Montfort-l’Amaury -
ppSanquin - Amsterdam, Niederlande
ppVU Medisch Centrum - Amsterdam,
l’Amaury-Montfort, Frankreich
ppSenioren-Residenz - Wallberg, Deutschland
Niederlande
Leuchten
mit erhöhter
Schutzklasse
Medizinischtechnische
Systeme
Sicherheitsbeleuchtung
Funktional, effizient und komfortabel | 15
Unsere ETAP Fachberater
stehen zu Ihrer Verfügung
Die ETAP Fachberater haben jahrelange Erfahrung
und einen Blick für die perfekte Balance von Energie-Effizienz,
Sicherheit, Komfort, Design und dem verfügbaren
Budget in Ihrem Projekt.
-- Ausführliche Beratung
-- Direkter Kontakt mit unseren
Beleuchtungsspezialisten
-- Enge Zusammenarbeit mit Bauherren,
Architekten und Installateuren
-- Umfassende und enge Projektverfolgung
und - Unterstützung
ETAP Beleuchtung, NL der ETAP NV  Maybachstraße 31  51381 Leverkusen  Deutschland
Tel. + 49 (0)2171/7075-5  Fax +49 (0)2171/7075-75  [email protected]
Großherzogtum Luxemburg: ETAP NV  Antwerpsesteenweg 130  2390 Malle  Belgien
Tel. +32 (0)3 310 02 11  Fax +32 (0)3 311 61 42  [email protected]
www.etaplighting.com
12/10 8027846-016 D/0 — Die in dieser Publikation verwendeten Daten sind unverbindlich und können sich infolge technischer Entwicklung verändern.
Funktional, effizient und komfortabel