Katholische Universität Eichstätt
Werbung
Katholische Universität Eichstätt Zentralinstitut für Lateinamerika-Studien Tätigkeitsbericht für den Zeitraum 2002 - 2004 3 INHALT A. Das Institut I. II. III. IV. V. VI. Idee, Geschichte und Struktur des ZILAS Zum Lehrangebot Forschungsprojekte und Engagement im nationalen und internationalen Wissenschaftsbetrieb Wissenschaftliche Kongresse und Symposien Publikationen Partnerschaftsabkommen 3 4 6 7 7 9 B. Akademische Aktivitäten der Institutsmitglieder Dr. Verena Dolle PD Dr. Christiano German Dr. Karl-Dieter Hoffmann Prof. Dr. Hans-Joachim König Prof. Dr. Karl Kohut Dr. Roswitha Kramer PD Dr. José Morales Saravia Dr. Stefan Rinke Dr. Monika Röper Dr. phil. habil. Sonja Steckbauer Prof. Dr. Konrad Tyrakowski 10 11 14 17 21 29 30 33 37 39 41 Anhang 42 4 DAS ZENTRALINSTITUT FÜR LATEINAMERIKA-STUDIEN A. DAS INSTITUT I. Idee, Geschichte und Struktur des ZILAS Das Zentralinstitut für Lateinamerika-Studien B ZILAS B ist eine wissenschaftliche Einrichtung der Katholischen Universität Eichstätt. Die KUE gehört damit zu den wenigen Universitäten in Deutschland, an denen die Beschäftigung mit Lateinamerika einen Studien- und Forschungsschwerpunkt darstellt. Mit diesem Schwerpunkt soll einer Tendenz entgegengewirkt werden, die Lateinamerika nur dann wahrnimmt, wenn von dort Katastrophen, spektakuläre Ereignisse oder Kuriositäten berichtet werden. Dabei gibt es gerade zwischen Europa und einigen Staaten Lateinamerikas traditionell enge wirtschaftliche, politische und kulturelle Beziehungen; die heute allseits beschworene oder problematisierte Globalisierung bzw. Globalität hat es in Bezug auf Lateinamerika und Europa schon immer gegeben. Von wissenschaftlicher Seite soll also ein Beitrag zur Erklärung der vielschichtigen gesellschaftlichen und ökonomischen Probleme Lateinamerikas geleistet werden, deren Wurzeln oft bis in die Kolonialzeit zurückreichen. Da diese vielschichtigen Probleme zu erklären, die Möglichkeiten einer einzelnen Wissenschaft übersteigt und fachübergreifende Kooperation erfordert, wurde das Institut nicht einer einzigen Fakultät zugeordnet, sondern als zentrale Einrichtung mit interdisziplinärem Charakter konzipiert. Im Mai 1986 nahm das Zentralinstitut für Lateinamerika-Studien (ZILAS) auf Beschluss des akademischen Senats vom Herbst 1985 seine Arbeit auf. Neben der lateinamerikabezogenen Literaturwissenschaft sollte auch die Geschichte Lateinamerikas ein wichtiger Bestandteil des Studien- und Forschungsschwerpunkts "Lateinamerika" an der KUE sein; deshalb wurde zusätzlich zum vorhandenen Lehrstuhl für Romanische Literaturwissenschaft II der SLF, der sich besonders auf Lateinamerika konzentriert, an der GGF ein neuer Lehrstuhl für die Geschichte Lateinamerikas eingerichtet. Er begann mit dem Wintersemester 1986 seine Arbeit. Das interdisziplinäre Selbstverständnis des Instituts zeigt sich auch in der personellen Zusammensetzung seiner Organe. Laut Satzung können dem Institut neben den hauptamtlich in Forschung und Lehre mit Lateinamerika beschäftigten Professoren und wissenschaftlichen Mitarbeitern auch jene Wissenschaftler der KUE als Mitglieder angehören, deren Arbeitsgebiete nicht unmittelbar auf Lateinamerika bezogen sind, die jedoch Probleme Lateinamerikas in ihre Forschung und/oder Lehre miteinbeziehen. So sind in der Institutsversammlung Wissenschaftler verschiedener Disziplinen von der Geographie über die Geschichte und die Politikwissenschaft, die Linguistik und Literaturwissenschaft bis zur Kommunikationswissenschaft und Theologie vertreten. Das Institut wird von zwei Direktoren geleitet, die gleichzeitig Inhaber der beiden unmittelbar lateinamerikabezogenen Lehrstühle sind: Prof. Dr. Hans-Joachim König (Geschichte 5 Lateinamerikas) und Prof. Dr. Karl Kohut (Romanische Literaturwissenschaft II). Geschäftsführer ist der Politikwissenschaftler Dr. Karl-Dieter Hoffmann. Momentan (Stand Anfang 2002) gehören Institut und Institutsversammlung folgende Personen an: Direktoren: Geschäftsführer: Wissenschaftliche Assistentin: Fremdsprachensekretärin: Prof. Dr. Hans-Joachim König (geschäftsführend 1999April 2001) Prof. Dr. Karl Kohut (geschäftsführend 1997-1999) Dr. Karl-Dieter Hoffmann Dr. Monika Röper (bis Mai 2001) Dipl. Geogr. Frank Zirkl (ab 1.10.2001) Rita Lentner Institutsversammlung: B B B B B B B B B B B B B B B B B Prof. Dr. Alexius J. Bucher: Lehrstuhl f. Praktische Philosophie u. Geschichte der Philosophie, Theol. Fakultät Dr. Verena Dolle (Literaturwissenschaftlerin), SLF Prof. Dr. Ottmar Ette (Literaturwissenschaftler), Universität Potsdam, Inst.f. Roma-nistik PD Dr. Christiano German (Politikwissenschaftler) Dr. Karl-Dieter Hoffmann (Politikwissenschaftler), ZILAS Prof. Dr. Hans-Joachim König: Lehrstuhl für Geschichte Lateinamerikas, GGF Prof. Dr. Karl Kohut: Lehrstuhl für Romanische Literaturwissenschaft, SLF Dr. Roswitha Kramer (Literaturwissenschaftlerin) Dr. Dagmar Kusche (Historikerin) PD Dr. José Morales Saravia (Literaturwissenschaftler) Dr. Stefan Rinke (Historiker), GGF Prof. Dr. Peer Schmidt (Historiker), Universität Erfurt Prof. Dr. Horst Sing (Professur für Politikwissenschaft), Fakultät für Sozialwesen Dr. phil. habil. Sonja Steckbauer (Literaturwissenschaftlerin), SLF Prof. Dr. Jan Tonnemacher: Lehrstuhl für Journalistik II, SLF Prof. Dr. Konrad Tyrakowski (Privatdozent für Kulturgeographie), MGF Frank Zirkl (Geograph), ZILAS II. Zum Lehrangebot a) An der Universität Das ZILAS koordiniert die Lehrveranstaltungen der beteiligten Disziplinen und sorgt dafür, dass den Studierenden breit gefächerte und fundierte Veranstaltungen angeboten werden, die zum großen Teil eigene Forschungsarbeiten der Dozenten mit einbeziehen. Den Kern des Lehrangebots bilden Magister- und Promotionsstudiengänge sowie die Lehramtsstudiengänge in den Fächern Geschichte und Literatur. Darüber hinaus werden Serviceleistungen für die Diplomstudiengänge 6 Geographie und Journalistik sowie Betriebswirtschaftslehre erbracht. Am Lehrangebot der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät in Ingolstadt sind Dozenten des ZILAS mit Veranstaltungen für Wirtschaftsspanisch und Landeskunde beteiligt. Zusätzlich zu den regulären Lehrveranstaltungen der Mitglieder der Institutsversammlung bot das ZILAS in den letzten Semestern für die universitäre und außeruniversitäre Öffentlichkeit Veranstaltungen in Form von Gastvorträgen auswärtiger Wissenschaftler aus dem In- und Ausland an. Mit dieser Ergänzung des Lehrangebots ergab sich nicht nur für Studierende Gelegenheit zur Diskussion mit Vertretern anderer Forschungsansätze. Im einzelnen fanden im Berichtszeitraum folgende Gastvorträge statt: Sommersemester 1999: _ Frau Dr. Anette Schultze vom Centro de Asistencia Social in Mexiko-Stadt zum Thema "Sozialprobleme und Frauenförderung "von unten" in Mexiko-Stadt" _ Herr Dr. Emilio Rodríguez vom Centro de Estudio del Caribe in Havanna/Kuba zum Thema "Los elementos africanos en las literaturas del Caribe y del Brasil". Wintersemester 1999/2000: _ Prof. Thomas Schoonover zum Thema "Germany and the Imperialist Rivalries in Central America, 1880-1930" _ Herr Erik Becker Becker, Botschafter von Venezuela, zum Thema "Venezuela in Gegenwart und Zukunft" Sommersemester 2000: _ Dr. Rafael Ángel Herra, Botschafter von Costa Rica zum Thema "Vanguardia literaria en Costa Rica" _ Dr. Álvarez Junco zum Thema "The Formation of Spanish National Identity in the 19th and 20th Centuries" _ Dr. Rafael Arraiz las aus seinem Werk und referierte zum Thema "Panorama de la poesía venezolana" _ Dr. Corinne Pernet sprach über die "Anfänge der Frauenbewegung im Cono Sur, 19001940" Wintersemester 2000/2001: _ Filmvorführung "Los libros y la noche" von Tristán Bauer aus Buenos Aires _ Dr. Thomas Fischer, Univ. Erlangen-Nürnberg, zum Thema "Der kolumbianische Bürgerkrieg und der Plan Colombia" _ Prof. Jorge Fernández, Universidad San Martín, zum Thema "Posmodernidad en Buenos Aires" _ Prof. Graciela Silvestre, Universidad de Buenos Aires zum Thema "Huellas de Humboldt en la construcción del paisaje rioplatense" _ Anfang Dezember 2000 erfolgte der Besuch einer Delegation aus Ecuador unter Führung von Weihbischof Terán an der KUE. Das Programm mit den Gästen umfasste zwei Vortragsveranstaltungen sowie Besuche bei der Universitätsleitung und bei Bischof Dr. Walter Mixa. 7 Sommersemester 2001: _ Prof. James Arnold/University of Virginia zum Thema "The Pope, el Che and the White Santera" _ Prof. Jorge Román Lagunas/Purdue University zum Thema "Lo sagrado y lo profano en la poesía de Ernesto Cardenal" _ Prof. Antonio Cornejo Polar/Lima, Peru zum Thema "El costumbrismo latinoamericano del siglo XIX y la búsqueda de la propia expresión" _ Prof. García Lorca/Almería zum Thema "El papel de Argentina en el Cono Sur" _ Prof. Wiesebron/Universität Leiden, ZILAS und GGF zum Thema "Brazilian Democracy at the Municipal Level" _ Dr. Fiebig von Hase/Köln zum Thema "Kalter Krieg in der Karibik: Reformansätze und Interventionen im karibischen Raum in den 1960er Jahren" b) Außerhalb der Universität Das ZILAS war von Anfang an bestrebt, wissenschaftliche Erkenntnisse über den engeren akademischen Wirkungskreis hinaus in die interessierte Öffentlichkeit zu tragen und so eine Brücke zwischen Universität und Gesellschaft zu schlagen. Wie bereits in früheren Jahren hat das Institut auch im Berichtszeitraum an der Bayerischen Akademie für Lehrerfortbildung einen einwöchigen Lehrgang durchgeführt. In der Zeit vom 10.-14. Juli 2000 fand in Gars am Inn ein Lehrgang unter dem Titel "Lateinamerika: Historische Erblasten und neue Herausfor-derungen an der Schwelle zum 21. Jahrhundert" statt. Die insgesamt acht Arbeitseinheiten wurden bis auf eine Ausnahme (Referent von der Universität Tübingen) von Wissenschaftlern des ZILAS übernommen. An dem Lehrgang nahmen rd. 25 Lehrer von Realschulen und Gymnasien teil. III. Forschungsprojekte und Engagement im nationalen und internationalen Wissenschaftsbetrieb Die Mitglieder des ZILAS betreiben ihre Forschungen einerseits entsprechend ihren persönlichen Schwerpunkten, andererseits in Kooperation ( siehe Teil B). Während ihrer Forschungs- und Vortragsreisen in Europa und Lateinamerika haben die beiden Direktoren und Mitarbeiter des ZILAS immer wieder die schon bestehenden Kontakte mit auswärtigen Universitäten und Kollegen gepflegt und neue Kontakte aufgebaut Im europäisch/deutschen Bereich wirken die beiden Direktoren in verschiedenen Organisationen und wichtigen Wissenschaftsgremien an verantwortlicher Stelle und gehören lateinamerikani-schen Akademien an(siehe Teil B). Ohne Zweifel sind dies Zeichen der Wertschätzung, die das ZILAS und die in ihm arbeitenden Wissenschaftler seit der Institutsgründung im In- und Ausland gewinnen konnten. 8 IV. Wissenschaftliche Kongresse und Symposien Auch in den vergangenen Jahren bildete die Organisation von Kongressen und Symposien zur Problemen Lateinamerikas einen wichtigen Aufgabenbereich des Instituts. Die Kongresse dienten dem wissenschaftlichen Gespräch zwischen Europäern, Lateinamerikanern und US-Amerikanern, und da sie u.a. auch Forschungsthemen von Mitgliedern des ZILAS aufnahmen, boten sie durch die Teilnahmen von Eichstätter Wissenschaftlern auch Gelegenheit, die Eichstätter Aktivitäten nach außen darzustellen. Folgende internationale Kongresse fanden im Berichtszeitraum in Eichstätt statt: _ _ _ _ Literatura chilena hoy: la difícil transición (14.02.-17.02.1999). Organisation und Leitung: Prof. Dr. Karl Kohut Kultur-Diskurs: Kontinuität und Wandel der Diskussion um Identitäten in Lateinamerika im 19. und 20. Jahrhundert (Februar 2001), aus Anlass des 60. Geburtstages von Herrn Prof. König >Norte-Americanización= of Latin America? The New Cultural History of Inter-American Relations (5.-7. Juli 2001). Organisation und Leitung: Prof. Dr. Hans-Joachim König/Dr. Stefan Rinke La formación de la cultura iberoamericana siglo XVII (21.- 24. Februar 2001). Organisation und Leitung: Prof. Dr. Karl Kohut/Dr. Sonia Rose (Université Paris IV - Sorbonne) V. Publikationen Dank der finanziellen Unterstützung durch die Universität verfügt das Institut mit den "americana eystettensia" über eine eigene Reihe, die es ihm ermöglicht, Forschungsergebnisse und Kongressberichte zu veröffentlichen. Die Reihe erscheint im Verlag Vervuert, Frankfurt a.M., und wird dort auch werbewirksam vertrieben. Die Reihe ist in vier Serien gegliedert, A: Kongressakten; B: Monographien, Studien, Essays; C: Texte; D: Lyrik. In den verschiedenen Serien sind im Berichtszeitraum erschienen: Serie A) Kongressakten Barbara Potthast, Karl Kohut, Gerd Kohlhepp (eds.): El espacio interior de América del Sur. Geografía, historia, política, cultura. 1999. Karl Kohut (ed.): Literatura venezolana hoy. Historia nacional y presente urbano. 1999. Serie B) Monographien, Studien, Essays Christiano German: Politik und Kirche in Lateinamerika. Zur Rolle der Bischofskonferenzen im Demokratisierungsprozess Brasiliens und Chiles. 1999. 9 Hans-Joachim König (Hrsg.): Inge Buisson--Wolff. Staat, Gesellschaft und Nation in Hispanoamerika. Ausgewählte Aufsätze. 1999. Franz Obermeier: Brasilien in Illustrationen des XVI. Jahrhunderts. Unter Mitarbeit von Roswitha Kramer. 2000. Sonja M. Steckbauer: )Perú: Educación bilingüue en un país plurilingüe? 2000. In der von Prof. König und Dr. Rinke herausgegebenen Reihe HISTORAMERICANA erschienen im Berichtszeitraum: Katharina Bosl. Die Sklavenbefreiung in Brasilien, eine soziale Frage für die Kirche? Die katholische Kirche und das Ende der Sklaverei in der Kaffeeprovinz São Paulo, 1871-1888. 1999, 366 Seiten. Nana Badenberg, Florian Nelle und Ellen Spielmann (Hg.). Exzentrische Räume. Festschrift für Carlos Rincón. 2000, 421 Seiten. Jörg Stephan. Jesuiten am Amazonas. Spanische Herrschaft und Mission in der Grenzprovinz Maynas 1619-1768. 2000, 358 Seiten. Bernd Schröter. Der Heiratsmarkt im kolonialen Uruguay. Geschlechterbeziehungen in einer Grenzregion Spanisch-Amerikas 1727-1810. 2001, 327 Seiten. Michael Riekenberg, Stefan Rinke und Peer Schmidt (Hg.). Kultur-Diskurs: Kontinuität und Wandel der Diskussion um Identitäten in Lateinamerika im 19. und 20. Jahrhundert. 2001, 515 Seiten. Seit 1995 gibt das ZILAS in Kooperation mit den Lateinamerika-Instituten der Universität Augsburg und Erlangen-Nürnberg die Reihe mesa redonda heraus, die vorrangig der Veröffentlichung längerer Abhandlungen aus laufenden Forschungsarbeiten dient. Jedes der Institute soll pro Jahr mindestens ein Heft herausbringen. Von den elf Ausgaben der ersten Jahrgänge sind vier von Eichstätter Wissenschaftlern verfasst bzw. herausgegeben worden. Im Berichtszeitraum sind folgende Titel erschienen: Nr. 13 Sonja Steckbauer (ed.). La novela latinoamericana entre historia y utopía. 1999. Nr. 14 Karl Kohut; María del Carmen Barcia Zequeira; Günter Mertins (eds.). Cien años de Independencia de Cuba. Vol. I und II. 1999. Nr. 15 H.C.F. Mansilla. Die Theorie der dauerhaften Entwicklung in Lateinamerika. Eine neue Ideologie der Staatsbürokratie und der herrschenden Eliten? 2000. Nr. 16 Peter Schumacher. Journalisten in Kolumbien. Arbeitsbedingungen und Selbstverständnis. 2001. 10 VI. Partnerschaftsabkommen Die Katholische Universität Eichstätt hat seit der zweiten Hälfte der achtziger Jahre eine Reihe von Partnerschaftsabkommen mit Hochschulen in verschiedenen Ländern Lateinamerikas abgeschlossen. Zur Zeit bestehen solche Abkommen (convenios) mit Universitäten in Mexiko, Costa Rica, Kolumbien, Ecuador, Chile, Brasilien und Argentinien (siehe Aufstellung weiter unten). Ein wichtiges Element der Kooperationsverträge stellt der akademische Austausch dar, der Eichstätter Studenten verschiedener Fakultäten die Möglichkeit bot und bietet, ein oder zwei Semester an einer lateinamerikanischen Universität zu studieren. Im Rahmen der Austauschprogramme sind die deutschen Gaststudenten in der Regel von den üblichen Studiengebühren befreit; weitere Vergünstigungen von Seiten der KUE werden nicht geboten. Auf der Basis der convenios hielten sich auch zahlreiche Studenten aus Lateinamerika zu Studienzwecken an der Universität Eichstätt auf. In den letzten Jahren gab es besonders mit den Partneruniversitäten in Argentinien und Mexiko einen regen Austausch. Partneruniversitäten der KUE in Lateinamerika: Mexiko: Universidad Iberoamericana in Mexiko-Stadt Mexiko: Universidad Iberoamericana in Puebla Mexiko: Universidad Iberoamericana in Tijuana Mexiko: Universidad Iberoamericana in Lagos Mexiko: Instituto Técnico de Estudios Superiores de Occidente, Guadalajara Mexiko: Universidad de Monterrey Costa Rica: Universidad de Costa Rica, San José de Costa Rica Kolumbien: Universidad Javeriana in Santafé de Bogotá Ecuador: Pontificia Universidad Católica del Ecuador, Quito Brasilien: Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro Brasilien: Pontifícia Universidade Católica do Paraná, Curitiba Brasilien: Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre Brasilien: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo Brasilien: UNISINOS, São Leopoldo Argentinien: Universidad del Salvador, Buenos Aires Argentinien: Universidad de Belgrano, Buenos Aires Argentinien: Universidad General San Martín, Buenos Aires Argentinien: Universidad del Norte Santo Tomás de Aquino, Tucumán Chile: Universidad Católica de Valparaíso Chile: Universidad Santiago de Chile 11 B. Akademische Aktivitäten der Institutsmitglieder Error! Bookmark not defined. Die nachfolgende Aufstellung enthält die auf Lateinamerika bezogenen wissenschaftlichen Tätigkeiten, Arbeitsergebnisse und Forschungsprojekte der ZILAS-Mitglieder, einschließlich der Aktivitäten von an der Eichstätter Hochschule lehrenden Mitgliedern der Institutsver-sammlung, die an der KUE nicht fest angestellt sind. Dr. Verena Dolle Kongress-, Tagungs- und Gastvorträge "L=ethnographie musicale chez Gonzalo Fernández de Oviedo". Vortrag auf der Tagung "Musiques et sociétés dans les Amériques", Rennes, 5./6.3.1999. "Armas y letras o la guerrilla en la literatura". Vortrag auf der Tagung "Violencia y regulación de conflictos en América Latina", Hamburg, Nov. 1999. Publikationen Aufsätze L=ethnographie musicale chez Gonzalo Fernández de Oviedo. Entre fonction et fiction de la musique, in: G. Borras (comp.), Musiques et sociétés en Amérique Latine, Rennes 2000, 187-199. Span. Ausgabe: La etnografía musical en G. Fernández de Oviedo, in: G. Borras (comp.), Músicas, sociedades y relaciones de poder en América Latina, Guadalajara 2000, 169-182. Armas y letras o la guerrilla en la literatura: desde Julio Cortázar (Libro de Manuel, 1973) hasta Manuel Scorza (La danza inmóvil, 1983) Y Carlos Montemayor (Guerra en el Paraíso, 1991), in: K. Bodemer et al. (eds.), Violencia y regulación de conflictos en América Latina, Caracas 2001, 189-208. Rezensionen: García Saborido, El neoindigenismo de M. Scorza, in: Notas 7, 3 (2000), 122-125. 12 PD Dr. Christiano German Offizielle Funktionen Zwei DAAD-Kurzzeitdozenturen an der Universidade Federal de Pernambuco/Recife, Centro de Filosofia e Ciências Humanas - Mestrado em Ciência Política, September/Oktober 1999 und 2000. Mitarbeit an der Konzeption und Durchführung des Internationalen Studienprogramms "Brasilien erforschen" in den Jahren 1999 und 2000 (Sprachkurs Portugiesisch und Landeskunde) des Centro Cultural Brasil-Alemanha in Kooperation mit der Universidade Federal de Pernambuco in Recife. Gründungsmitglied des Instituto Brasileiro de Política e Direito da Informática-IBDI, Recife/Brasilien, 11. November 1999. Berater- und Gutachtertätigkeit für die Abteilung Internationale Zusammenarbeit der KonradAdenauer-Stiftung/St. Augustin. Organisation von Kongressen, Workshops Mitorganisation des "I. Congresso Internacional do Direito na Tecnologia da Informação: O Futuro do Direito em Julgamento" des Instituto Brasileiro de Política e Direito da Informática in Recife vom 8.-11.11.2000 (als Europa-Beauftragter des Instituts und Referent). Kongress-, Tagungs- und Gastvorträge Vortrags- und Forschungsreise zu den Themenfeldern Informationsgesellschaft sowie Politik und Internet im März 1999 auf Einladung der Konrad-Adenauer-Stiftung/São Paulo: "On-line - Off-line. Internet e democracia na Sociedade de Informação", Vortrag bei API - Associação Paraibana de Imprensa, 9.03.1999, João Pessoa und bei ASPER - Faculdade Paraibana de Processamento de Dados, 8.03.1999, João Pessoa. "On-line - Off-line. Internet e democracia na Sociedade de Informação", Minicurso com Certificado (Mestrado em Ciências Políticas/Centro de Filosofia e Ciências Humanas), UFPE - Universi-dade Federal de Pernambuco, 11.03.1999, Recife. "Brasil e a sociedade global de informação", Assessoria de Relações Institucionais e Internacionais / Faculdade de Comunicação e Filosofia da PUC-SP, 15.03.1999, São Paulo. "Implicações políticas da Sociedade da Informação", NEMP - Núcleo de Estudos sobre a Mídia e Política da UnB, 18.03.1999, Brasília. 13 "Sekten auf dem Vormarsch: soziale und religiöse Dimensionen in Lateinamerika", Ganztagsseminar auf Einladung des KAAD (Katholischer Akademischer Ausländer-Dienst) im Kloster Niederalteich am 8.07.1999. "O caminho do Brasil rumo à era da informação". Vortrag anlässlich der Gründung des Instituto Brasileiro de Política e Direito da Informática - IBDI, Fórum de Recife, 11.11.1999. Vorstellung der portugiesischen Fassung des Buches "Brasiliens Weg in das globale Informationszeitalter" durch Vorträge im Deutsch-Brasilianischen Kulturzentrum/Recife am 7.10.2000, im Rahmen des internationalen Kongresses "Cientec 2000 & XI Congresso de Iniciação Científica" an der Bundesuniversität von Rio Grande do Norte/UFRN in Natal am 24.10.2000 sowie am Centro Industrial do Ceará in Fortaleza am 27.10.2000. "Iniciativas européias e internacionais para superar a breche digital". Eröffnungsvortrag beim Workshop "Breche Digital, e-governo e democracia na internet" der Friedrich-Ebert-Stiftung (ILDES), São Paulo, am 20.10.2000. "Acesso recusado. Marginalização na era da informação". Vortrag im Rahmen des mit- organisierten "I. Congresso Internacional do Direito na Tecnologia da Informação: O Futuro do Direito em Julgamento" des Instituto Brasileiro de Política e Direito da Informática in Recife am 10.11.2000. "Internet in Lateinamerika". Vortrag auf Einladung des Lehrstuhls für Journalistik II der Katholischen Universität Eichstätt (Prof. Dr. Jan Tonnemacher) am 11.01.2001. "A educação do futuro: O caminho para a sociedade de conhecimento". Vortrag an der Faculdade Recifense de Ciências Humanas ESUDA in Recife am 25.09.2001. Publikationen Monographien "Politik und Kirche in Lateinamerika. Zur Rolle der Bischofskonferenzen im Demokratisierungsprozeß Brasiliens und Chiles", Frankfurt a. M. 1999, 517 S. Publikationen des Zentralinstituts für Lateinamerika-Studien der Katholischen Universität Eichstätt, Serie B: Monographien, Studien Essays, 9. (Habilitationsschrift) Gedruckt mit Unterstützung der DFG. "Der Weg Brasiliens in das Informationszeitalter", Sankt Augustin 1999, 110 S. Portugiesische Fassung "O caminho do Brasil rumo à era da informação" in: Série Pesquisas 20, KAS-São Paulo 2000, 132 S. "Länderprogramm Brasilien", interne Evaluierung der Projektarbeit 1990-2000, Konrad-AdenauerStiftung, Sankt Augustin 2000, 121 S. 14 Aufsätze "Sociedade de informação global/Já começou a corrida. Quais as chances do Brasil?", in: Revista Rumos. Economia & Desenvolvimento para os Novos Tempos (Rio de Janeiro) 156, Janeiro de 1999, S. 20-21. "Kommunikationspolitik und Globalisierung in Brasilien", in: Institut für Iberoamerika-Kunde Hamburg. Themenheft Brasilien und die Krise des Real: Globale Ursachen - lokale Folgen? der Zeitschrift Lateinamerika. Analysen-Daten-Dokumentation 40/1999, S. 71-77. Gekürzte Fassung: Brasiliens Platz im Global Village. Gehört Brasilien zu den Gewinnern der Informationsgesellschaft?, in: Zeitschrift Tópicos. Deutsch-brasilianische Hefte 2/1999, S. 34-37. "Publicações", Zusammenstellung der portugiesisch- und englischsprachigen Artikel durch das Centro Cultural Brasil-Alemanha, Recife 1999, 45 S. "Lateinamerika sucht den Anschluss an das WWW", in: Agora - Magazin der Katholischen Universität Eichstätt 1, 2000, S. 14-15. "Online - Offline: Internet e Democracia na Sociedade de Informação", in: Sociologia-Problemas e Práticas 32/2000, Lisboa, S. 101-116. "Online - Offline: Informação e Democracia na Sociedade de Informação", in: Guimarães, César/Junior, Chico (Org.), Informação & Democracia, Rio de Janeiro 2000, S. 113-136. "O Brasil e a Sociedade de Informação Global", in: Kohlhepp, Gerd (coord.), Brasil: Modernização e Globalização, Tübingen 2001, S. 107-118. "Acesso recusado. Marginalização na era da informação", in: Cronos (Revista do Programa de PósGraduação em Ciências Sociais da UFRN), Vol. 2, No. 1, Janeiro/Junho 2001, S. 41-47, Natal/RN. Forschungsprojekte Politische, wirtschaftliche, gesellschaftliche und kulturelle Konsequenzen des globalen Ausbaus der Informationsgesellschaft für die Industrie- und Entwicklungsländer. Vergleichende Analyse der Wege Europas, der Vereinigten Staaten und Lateinamerikas in das Informationszeitalter. Innere Sicherheitspolitik nach dem 11. September in Europa und den USA unter besonderer Berücksichtigung des Internets. Die Entwicklungslinien des politischen Systems sowie die Integrationspolitik Portugals im Hinblick auf die Europäische Union und die Gemeinschaft portugiesischsprachiger Länder. 15 Dr. Karl-Dieter Hoffmann Tagungen Koordination und Leitung des Lehrgangs "Lateinamerika an der Schwelle zum 21. Jahrhundert Historische Lasten und neue Herausforderungen" (inkl. Übernahme von 2 Arbeitseinheiten) 10.-14. Juli 2000 Akademie für Lehrerfortbildung und Personalführung Dillingen, Gars am Inn. Kongress-, Tagungs- und Gastvorträge 2 Referate zum Themenbereich Wirtschaft und Gesellschaft bei der Tagung "Brasilien - Land der Zukunft? Politik, Wirtschaft, Lebensart und Leute" der Europäischen Akademie Bayern, München, 24. April 1999. "Die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika" beim Workshop "Die Europäische Union als Akteur der Weltpolitik" an der KU Eichstätt, 23. Juli 1999. "Der Panama-Kanal "kehrt heim" - Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der zweitwichtigsten künstlichen Wasserstraße der Welt" bei der Deutsch-Ibero-Amerikanischen Gesellschaft in Frankfurt/M., 9. November 1999. "Zur aktuellen wirtschaftlichen, sozialen und politischen Situation Ecuadors" bei der Tagung der Erzdiözese München-Freising "Ecuador - Wege zur Partnerschaft", 27. November 1999. "Der Drogenhandelskomplex in Lateinamerika - eine der anderen Seiten "unseres" Drogenproblems" bei CECLAM/Nürnberg, 10. Mai 2000. "Die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika: Bilanz und Ausblick" bei der Tagung "Lateinamerika und Europa" der International School of Management in Dortmund, 20. Mai 2000. "Panama und sein Kanal - Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der zweitwichtigsten künstlichen Wasserstraße der Welt" beim Institut für Tropentechnologie der Fachhochschule Köln, 7. Juni 2000. ">El Canal es nuestro= - Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des Panamakanals" beim IberoClub Bonn, 8. Juni 2000. "Der lateinamerikanische Drogenhandelskomplex und die Antidrogenpolitik der USA" bei der Veranstaltung "Passauer Lateinamerikagespräche" an der Universität Passau, 19. Mai 2001. "Illegale Exportschlager aus Lateinamerika: Kokain, Heroin und Marihuana - Ursachen und Folgen einer sinistren Erfolgsstory" bei der Deutsch-Iberoamerikanischen Gesellschaft in Frankfurt/M., 12. Juni 2001. 16 Publikationen Aufsätze Der Panama-Kanal wird zu Panamas Kanal. In: Betz, Joachim/Brüne, Stefan (Hrsg.): Jahrbuch Dritte Welt 2000. Daten - Übersichten - Analysen. München 1999, S. 191-200. Die EU und Lateinamerika. Drohender Terrainverlust auf einem ökonomisch interessanten Markt? In: KAS-Auslandsinformationen. Sankt Augustin 15 (1999) 9, S. 48-64. Die EU und Lateinamerika: Chancen und Grenzen einer special relationship. In: Schubert, Klaus/Müller-Brandeck-Bocquet, Gisela (Hg.): Die Europäische Union als Akteur der Weltpolitik. Opladen 2000, S. 187-204. Panama feiert das Ende seines nationalen Traumas: "El canal es nuestro". In: Brennpunkt Lateinamerika. Politik-Wirtschaft-Gesellschaft. Hamburg Nr. 1/2000, S. 1-8. Drogengeld unterwandert den Staat. Mexiko ist zum wichtigsten Transitland für den illegalen Drogenhandel in die USA geworden. In: Der Überblick. Zeitschrift für ökumenische Begegnung und internationale Zusammenarbeit. Hamburg 36 (2000) 2, S. 39-43. "Alcanzamos por fin la victoria": Seit dem 31.12.1999 ist der Panama-Kanal Panamas Kanal. In: Hispanorama. Bamberg Nr. 90 (November 2000), S. 49-57. Cartagena, der war on drugs und Vietnam. In: Vorgänge. Zeitschrift für Bürgerrechte und Gesellschaftspolitik 39 (2000) 4 (Nr. 152), S. 127-132. Ecuador. In: Bellers, Jürgen/Benner, Thorsten/Gerke, Ines M. (Hrsg.): Handbuch der Außenpolitik. Von Afghanistan bis Zypern. München/Wien 2001, S. 369-374. Rezensionen Robert Kappel (Hrsg.): Weltwirtschaft und Armut; Hamburg 1997. In: Internationale Politik und Gesellschaft; Bonn Nr. 1/1999, S. 84-86. Marc Falcoff: Panama>s Canal. What Happens When the United States Gives a Small Country What It Wants; Washington 1998. In: Verfassung und Recht in Übersee; Hamburg 32 (1999) 2, S. 278-281. Ingolf Dietrich: Die Koka- und Kokainwirtschaft Perus. Auswirkungen auf Wirtschaft und Gesellschaft und entwicklungspolitische Ansatzpunkte zur Eindämmung. Frankfurt 1998. In: Verfassung und Recht in Übersee; Hamburg 32 (1999) 4, S. 587-590. Daniel Cohen: The Wealth of the World and the Poverty of Nations. Cambridge/London 1998. 17 Winfried Pinger (Hg.): Armutsbekämpfung. Herausforderung für die deutsche Entwicklungspolitik. Bad Honnef 1998. (Sammelrezension) In: Internationale Politik und Gesellschaft; Bonn Nr. 2/2000, S. 208-211. Victor Bulmer-Thomas/James Dunkerley (Eds.): The United States and Latin America: The New Agenda. London/Harvard 1999. In: Internationale Politik und Gesellschaft; Bonn Nr. 2/2001, S. 209212. Veröffentlichungen in Presseorganen Noch immer eine technische Meisterleistung. Der Panama-Kanal geht vollständig in die Souveränität des kleinen Landes über, dessen Name er trägt. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung (Rubrik: Die Gegenwart) v. 16.12.1999, S. 10-11. Ein Schiff benötigt fast so viel Wasser wie die Stadt München an einem Tag. Bei der Fahrt durch den Panama-Kanal durchlaufen die Boote in acht Stunden drei Schleusensysteme. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung v. 16.12.1999, S. 15. Good morning, Colombia! Mit ausländischer Hilfe soll die kolumbianische Armee den Drogenkrieg gewinnen - doch die Erfolgsaussichten sind denkbar gering. In: Süddeutsche Zeitung v. 20.12.2000. 18 Prof. Dr. Hans-Joachim König Offizielle Funktionen in nationalen und internationalen wissenschaftlichen Organisationen und Gremien: B B B B B B B B B B B Mitglied des Vorstands von FORAREA, Bayerischer Forschungsverbund Area-Studies, Stellv. Sprecher, auch Koordinator für die Region Lateinamerika, 2000 B April 2002. Vizepräsident des Verbandes der Europäischen Lateinamerikahistoriker AHILA, Asociación de Historiadores Latinoamericanistas Europeos., Okt. 1999 B Sept. 2002 Korrespondierendes Mitglied der Academia Chilena de Historia (seit 1991) Korrespondierendes Mitglied der Academia Colombiana de Historia (seit 1996) Mitglied der Bayerischen Amerika Akademie (seit 1998) Mitglied des Erweiterten Vorstands des Ibero-Amerikanisches Forschungsseminar im Institut für Romanistik, Universität Leipzig Mitherausgeber des Jahrbuch für Geschichte Lateinamerikas (JbLA) Mitherausgeber der Zeitschrift zur außereuropäischen Geschichte "Periplus" Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats der Zeitschrift "Comparativ", Leipzig Mitherausgeber der americana eystettensia Mitherausgeber der wissenschaftlichen Reihe HISTORAMERICANA Organisation und Leitung von Kongressen, Tagungen und Lehrgängen Internationaler Workshop: Norte-Americanización of Latin America? The New Cultural History of Inter-American Relations, zusammen mit Dr. Stefan Rinke, 5. B 7. Juli 2001. Eichstätt. Kongress-, Tagungs- und Gastvorträge "La crisis de la sociedad colonial en el Imperio Español a fines del siglo XVIII/principios del siglo XIX y las diferentes respuestas en el continente americano y en Cuba", II Simposio CubaAlemania, Universidad de la Habana, 11. B16. Januar 1999. "Grupo Andino, Andean Pact", Universität Leiden, 11.-16. April 1999. "The Colombian State: Historical Origins of a Process of Desintegration", Universität Leiden, 11.16. April 1999. "Inter-American Relations in Historical Perspective". Universität Leiden, 11.-16. April 1999. "Artesanos y soldados contra el proyecto modernizador liberal en Nueva Granada: El movimiento revolucionario del 17 de abril de 1854", XII Congreso de AHILA, Oporto, 21-25. September 1999. "Ideas y símbolos de independencia en la primera República Colombiana", XII Congreso de 19 AHILA, Oporto, 21-25. September 1999. "Zur Monarchia Universalis Karls V. Ursprünge und Äußerungen", Internationales Symposium: Karl V. 1500-2000. Historische Kommission der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien, 7.-11. März 2000. "Indianerbild und Indianerpolitik im Kontext der nationalen Identität lateinamerikanischer Staaten", Ringvorlesung, Universität Hamburg, 6. 12. 2000. "Die Auswirkungen der neuen Globalisierung auf die heterogenen Gesellschaften Latein-amerikas", Rundgespräch, Hispanistentag: Transkultureller Dialog. SpanienBLateinamerika-Deutschland im Zeitalter der Globalisierung: Chancen und Probleme, Leipzig, 11. März 2001. "Historical Process of Inter-American Relations and Introductory Remarks". Workshop 'NorteAmericanización' of Latin America? The New Cultural History of Inter-American Relations. Kath. Universität Eichstätt, 5.-7. Juli 2001. "Zwischen Essay, Erzählung und Mythos. Zur Entstehung der lateinamerikanischen Historiographie im 19. Jahrhundert", Internationales Kolloquium des SFB 541, Zum Thema: Fliegende Bilder, fliehende Texte. Identität und Alterität im Kontext von Gattung und Medium, Universität Freiburg, 21.- 24. November 2001. Publikationen Herausgaben Inge Buisson-Wolff: Staat, Gesellschaft und Nation in Hispanoamerika. Ausgewählte Aufsätze. Herausgegeben und eingeleitet von Hans-Joachim König. Frankfurt am Main : Vervuert 1999 americana eystettensia Serie B 10. Estado-nación, comunidad indígena, industria. Tres debates al final del milenio. Editado por Hans-Joachim König, Tristan Platt y Colin Lewis (coordinadores), Ridderkerk, Cuadernos de Historia Latinoamericana No 8) 2000. Aufsätze )A donde van los paises andinos?, in: Raymond Buve y Marianne Wiesebron (comp): Procesos de integración en América Latina: Perspectivas y experiencias latinoamericanas y europeas. México y Amsterdam 1999, pp. 143-154. La crisis de la sociedad colonial en el Imperio Español a fines del siglo XVIII/principios del siglo XIX y las diferentes respuestas en el continente americano y en Cuba. In: Karl Kohut, Maria del Carmen Barcia Zequeira, Günter Mertins (eds.): Cien años de independencia de Cuba. Eichstätt 1999, Vol.I. S. 23-40. Reihe Mesa Redonda Neue Folge No. 14. 20 Historia entre ideología afirmativa y comprensión crítica: identidad nacional y conciencia histórica. In: Karl Kohut (ed.): Literatura venezolana hoy. Historia nacional y presente urbano. Frankfurt/Main Madrid, Vervuert 1999, S. 97-114. americana eystettensia Serie A 20. Einleitung, in: Inge Buisson-Wolff: Staat, Gesellschaft und Nation in Hispanoamerika. Ausgewählte Aufsätze. Herausgegeben und eingeleitet von Hans-Joachim König. Frankfurt am Main: Vervuert 1999, S. 7-21. Inter-American Relations in Historical Perspective, in: Roland Hagenbüchle and Josef Raab (eds.): Negotiations of America=s National Identity. 2 Vols. Tübingen: Stauffenberg Verlag 2000, Vol. II., S. 517-537. Der Entdecker: Christoph Kolumbus, in: Michael Schwarze (Hg): Der neue Mensch. Perspektiven der Renaissance. Regensburg: Verlag Friedrich Pustet 2000, S. 259-309 (Eichstätter Kolloquium 9). Der Zerfall des Spanischen Weltreichs in Amerika. Ursachen und Folgen, in: Richard Lorenz (Hg),: Das Verdämmern der Macht. Vom Untergang großer Reiche. Frankfurt a.M. 2000, S. 126-152. Nacionalismo y nación en la historia de Iberoamérica, in: Hans-Joachim König, Tristan Platt y Colin Lewis (coordinadores): Estado-nación, comunidad indígena, industria. Tres debates al final del milenio. Ridderkerk, Cuadernos de Historia Latinoamericana No 8) 2000, S. 7-47. Multikulturalität und Multiethnizität: Chancen oder Hemmnisse für lateinamerikanische Gesellschaften im neuen Globalisierungsprozess? (gemeinsam mit Stefan Rinke), in: Waltraud Schreiber (Hg.): Vom Imperium Romanum zum Global Village. "Globalisierungen" im Spiegel der Geschichte. Neuried 2000, S. 231-300) (Eichstätter Kontaktstudium zum Geschichts-unterricht Bd. 1). )Descolonización de la Historia? Historia, heterogeneidad y nación. In: IBEROAMERICANA 24. Jahrgang (2000), Nr. 2/3 (78/79) (Cultura, Historia y Literatura de Venezuela), S. 33-51. Der Weg des Vizekönigreichs Peru zur Republik. In: Rafael Sevilla und David Sobrevilla (Hg.): Peru. Land des Versprechens? Horlemann Verlag , Bad Honnef. 2001, S. 188-210. Plus Ultra:)Emblema de conquista e imperio universal? América y Europa en el pensamiento político de la España de Carlos V., in: Carlos V/ Karl V. 1500-2000. coord. Alfred Kohler. Madrid 2001, S. 577-599. Die Alte und die Neue Welt. (Latein)Amerika als Feld europäischer Alteritätserfahrungen, in: W. Schreiber (Hg): Kontakte - Konflikte - Kooperation. Der Umgang mit dem Fremden in der Geschichte. Neuried 2001, S. 153-203. 21 Laufende Forschungsprojekte Publikationen Dokumente zur Geschichte der europäischen Expansion Bd. 7: "Das Ende des Alten Kolonialsystems" (gemeinsam mit Christian Büschges und Stefan Rinke) Kommentierte Neuausgabe der erhaltenen "Newen Zeytungen" und Einblattdrucke, aus der frühen Zeit von Entdeckung, Eroberung und Kolonisation, über die Neue Welt und ihre Bewohner. Projekte Erinnerungsorte und Kulturelles Gedächtnis in Lateinamerika. 22 Prof. Dr. Karl Kohut Offizielle Funktionen in nationalen und internationalen wissenschaftlichen Organisationen und Gremien und Herausgebertätigkeit - Mitglied des engeren Vorstands der "Arbeitsgemeinschaft Deutsche Lateinamerikaforschung (ADLAF)" (1998-2000) Ehrenmitglied des "Instituto Literario y Cultural Hispánico" (Westminster, Kalifornien) Mitglied des "Consejo Honorario" des "Instituto de Historia Americana" (Universidad Nacional de la Pampa, Santa Rosa, Argentinien) Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats der "Plattform Lateinamerika" der DonauUniversität Krems (Österreich) Mitherausgeber der americana eystettensia (aey) Mitherausgeber der Textos y estudios coloniales y de la Independencia (teci) Mitherausgeber der Interamericana. (Inter-American Literary History and Culture) (Verlag Peter Lang) Mitglied des Consejo Editor der Reihe "Teatrología" (Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras) Mitglied des Conselho Editorial der Revista "América Hispánica" (Universidade Federal do Rio de Janeiro) Mitglied des Advisory Board der "Colonial Latin American Review" (New York) Organisation und/oder Leitung von Kongressen II Simposium Cuba-Alemania. Universidad de La Habana y Asociación Alemana de Investigación sobre América Latina Havanna, Casa Fernando Ortiz, 11.-16. Januar 1999 (Wissenschaftliche Leitung der deutschen Seite). Literatura chilena hoy. La difícil transición. Katholische Universität Eichstätt, Zentralinstitut für Lateinamerika Studien, 24.-27. Februar 1999. Borges en Viena. VII Encuentro de Escritores, Wien, Österreichisches Lateinamerika-Institut 12.-13. März 1999 (Wissenschaftliche Leitung). La formación de la cultura iberoamericana (siglo XVII). Katholische Universität Eichstätt, Zentralinstitut für Lateinamerika Studien, 21.-24. Februar 2001. Kongress-, Tagungs- und Gastvorträge, Gastseminare "Novela histórica e identidad nacional". II Simposium Cuba-Alemania, Universidad de La Habana y Asociación Alemana de Investigación sobre América Latina, Havanna, Casa Fernando Ortiz, 11.16. Januar 1999. 23 "Literatura y filosofía: una aproximación" (Einführungsvortrag). Borges en Viena, VII Encuentro de Escritores, Wien, Österreichisches Lateinamerika-Institut, 12.-13. März 1999. "El realismo mágico al servicio del realismo socialista. La trilogía platanera". 1899-1999. Un siècle de Miguel-Angel Asturias un siglo. Colloque Internacional Toulouse-Poitiers, 4 au 7 Mai 1999, Toulouse, Université de Toulouse-Le Mirail. "Cultura peruana y literatura". Peru - Kultur und Entwicklung / Perú - Cultura y Desarrollo Länderseminar. Institut für Wissenschaftliche Zusammenarbeit; Fritz-Erler-Akademie Freudenstadt, 9.-11. Juli 1999. "Sobre la dicotomía >literatura nacional-literatura latinoamericana=". Do the Americas Have a Common Literary History? Gibt es eine gemeinsame amerikanische Literaturgeschichte? Internationale Konferenz des Interamerikanistischen Ringprojekts, Georg August Universität Göttingen, Sonderforschungsbereich 529 "Internationalität nationaler Literaturen". Georg August Universität Göttingen, 20.-23. Juli 1999. "La recepción de la literatura mexicana en Alemania". Die deutsch-mexikanischen Beziehungen. Vom Beitrag Wilhelm und Alexander von Humboldts bis in die Gegenwart, México D.F., UNAM-Colegio de México, Cátedra Guillermo y Alejandro de Humboldt, 11.-13. Oktober 1999. "Literatura venezolana hoy". Gastvortrag. Caracas, Centro de Estudios Latino-Americanos Rómulo Gallegos (CELARG), 18. Oktober 1999. "Das Thema der Gewalt in der lateinamerikanischen Literatur". Violencia y regulación de conflictos en América Latina. Gewalt und Konfliktregulierung in Lateinamerika, Jahrestagung ADLAF, Hamburg, Institut für Iberoamerika-Kunde, 25.-27. November 1999. "La recepción de la literatura cubana por la hispanística alemana". Gastvortrag. La Habana, Centro de Estudios Europeos, 13. Januar 2000. "Thomas Mann in Lateinamerika". Vortrag im Rahmen der Ausstellung "Julia Mann. Brasilien Lübeck - München". Eichstätt, Universitätsbibliothek, 1. Februar 2000. "Carlos V y América en la historiografía y épica (siglo XVI)". Karl I. von Spanien und V. von Deutschland / Carlos I de España y V de Alemania, Münster/Bonn 22.2. - 25.2.2000. "Literatura e historia". Gastseminar. Buenos Aires, Universidad Nacional San Martín, 13.-15. April 2000. "Literatura y política. Poder y violencia". Gastseminar. Buenos Aires, Universidad de Belgrano 24.4.2000. "La literatura en un mundo globalizado". Jubileo Año 2000. Cumbre científica mundial. Universidad 24 del Salvador, Buenos Aires - Ushuaia - Antártida, 25.-29. April 2000. "Historiografía y ficción en Juan de Castellanos". XXXIII Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana (IILI). Salamanca, Universität, 26.-30. Juni 2000. "Themen und Tendenzen der zeitgenössischen lateinamerikanischen Literatur". Lateinamerika an der Schwelle zum 21. Jahrhundert - Historische Lasten und neue Herausforderungen. Fortbildungslehrgang der Akademie für Lehrerfortbildung und Personalführung Dillingen, Gars am Inn, 10.-14. Juli 2000. "La mujer como sujeto y objeto de la historia. A propósito de algunas novelas históricas recientes". Mujeres y Movimientos Sociales en América Latina. Curso Internacional, Cartagena (Spanien), Universität Murcia und Universidad Internacional del Mar, 14.-15. September 2000. "Die Bananentrilogie von Miguel Angel Asturias zwischen magischem und sozialistischem Realismus". Das vergangene 20. Jahrhundert. Ein Rückblick auf die lateinamerikanische Literatur. Kolloquium zu Ehren von Hans-Otto Dills 65. Geburtstag. Berlin, Humboldt-Universität, 21.-22. Oktober 2000. "Geschichte(n) (er)finden. Zu Theorie und Praxis des neuen historischen Romans in Lateinamerika". Gastvortrag. Berlin, Humboldt-Universität, 23. Oktober 2000. "Moderation der Arbeitsgruppe >Bildung und Wissenschaft=". Das atlantische Dreieck. Lateinamerika, Europa und die Vereinigten Staaten von Amerika im sich wandelnden globalen System. ADLAF-Jahrestagung im Zusammenarbeit mit der Konrad-Adenauer-Stiftung, Berlin, 15.-17. November 2000. "Literatura y política". Gastseminar. Universidad de los Andes, Núcleo de Trujillo, 27.-28. November 2000. ")Bajo el yugo de la verdad? La novela histórica entre verdad e imaginación". XXVI Simposio de Docentes e Investigadores de la Literatura Venezolana. Cúmana, Universidad de Oriente, Núcleo de Sucre, 30. November - 2. Dezember 2000. )Bajo el yugo de la verdad? La novela histórica entre verdad e imaginación. Gastvortrag. Göttingen, Georg-August-Universität, 8. Februar 2001. "Historia, política y cultura en la "Política indiana" de Solórzano Pereira". La formación de la cultura iberoamericana (siglo XVII). Katholische Universität Eichstätt, Zentralinstitut für Lateinamerika Studien, 21.-24. Februar 2001. "Moderation der Sektion >Narrative and Violence / Narrativa y violencia=". IX International Congress on Central American Literature / IX Congreso Internacional de Literatura Centroamericana. University of Belize e Instituto de Cooperación y Cultura México - Belize, Belize City, 28. Februar 2. März 2001. 25 "Política, violencia y literatura". Gastvortrag. San José, Universidad de Costa Rica (Centro de Investigación en Identidad y Cultura Latinoamericanas CIICLA), 5. März 2001. "Teoría literaria humanística y libros de caballerías". Libros de caballerías (de "Amadís" al "Quijote"). Poética, lectura, representación e identidad. Salamanca, Universität, 4.-6. Juni 2001. "Probleme der Literaturgeschichtsschreibung in Lateinamerika". Gastvortrag. Georg-AugustUniversität Göttingen. Sonderforschungsbereich 529 "Internationalität nationaler Literaturen, Ringprojekt C: Interamerikanistische Literaturgeschichte", 29. Juni 2001. "Las crónicas de Indias: estado actual de la crítica". XIV Congreso Asociación Internacional de Hispanistas. New York City. The Graduate Center. The City University of New York. Ph.D. Program in Hispanic and Luso-Brazilian Literature, 16.-21. Juli 2001. "García Márquez y el problema de la violencia". La Colombia internacional. International Colombia. XII Congreso de la Asociación de Colombianistas. 12th Biennial Conference of the Association of Colombianists, Urbana-Champaign, University of Illinois, 1.-4. August 2001. "Historia y literatura. La dimensión literaria de la historiografía". Gastseminar. Buenos Aires, Universidad Nacional San Martín. Escuela de Humanidades, 9. - 11. August 2001. La dimensión literaria de la historiografía. Gastvortrag. Mendoza, Universidad del Cuyo, 17. August 2001. "La violencia política en la literatura latinoamericana de la 2.a mitad del siglo XX". Gastseminar. Sevilla, Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Escuela de Estudios Hispano-Americanos, 17.-18. Oktober 2001. "El oficio de la memoria. Reflexiones sobre la nueva novela histórica". Gastvortrag. Sevilla, Universität, 18. Oktober 2001. "Literatura y violencia política". Gastvortrag. Sevilla, Universität, 19. Oktober 2001. "La discusión en torno al tópico de "Antiguos y modernos" en el humanismo español del siglo XVI". Gastvortrag. Paris, Ecole des Chartes, 1. Dezember 2001. "Gonzalo Fernández de Oviedo: historiografía, literatura, ideología". Gastvortrag. Madrid, Universidad Complutense, 5. Dezember 2001. "Las teorías literarias en tiempos del humanismo español. Una historia personal". Gastvortrag Salamanca, Universität, 10. Dezember 2001. "Literatura, política, violencia". Gastvortrag. Pamplona, Universidad de Navarra, 13. Dezember 2001. 26 Publikationen Herausgaben (mit Barbara Potthast und Gerd Kohlhepp) El espacio interior de América del Sur. Geografía, historia política, cultura. Frankfurt/Main: Vervuert; Madrid: Iberoamericana 1999 (americana eystettensia, A 19). (mit Peter Hengstenberg und Günther Maihold) Sociedad civil en América Latina: representación de intereses y gobernabilidad. Caracas: Nueva Sociedad 1999. (Deutsche Version: Zivilgesellschaft in Lateinamerika. Interessenvertretung und Regierbarkeit. Frankfurt am Main: Vervuert 2000) Literatura venezolana hoy. Historia nacional y presente urbano. Frankfurt/Main: Vervuert; Madrid: Iberoamericana 1999 (americana eystettensia, A 20). (mit María del Carmen Barcia Zequeira und Günter Mertins) Cien años de Independencia de Cuba. II Simposium Cuba-Alemania. Universidad de La Habana y Asociación Alemana de Investigación sobre América Latina. 11 al 16 de enero de 1999. Casa Fernando Ortiz. Eichstätt: Zentralinstitut für Lateinamerikastudien 1999, 2 Bde. (Mesa redonda, Nr. 14). (mit Sonia V. Rose) La formación de la cultura virreinal. I. La etapa inicial. Frankfurt: Vervuert; Madrid: Iberoamericana 2000 (teci, 6). (mit Gerd Kohlhepp u.a.) Brasil: Modernização e Globalização. Frankfurt am Main: Vervuert; Madrid: Iberoamericana 2001. Aufsätze (mit Peter Hengstenberg und Günther Maihold) Estado y sociedad en América Latina: en búsqueda de un nuevo equilibrio. In: id.: Sociedad civil en América Latina. 1999, S. 11-18. (Deutsche Version: Staat und Gesellschaft in Lateinamerika. Die Suche eines neuen Gleichgewichts. In: P.H., K.K. u. G.M. (Hgg.): Zivilgesellschaft in Lateinamerika. Interessenvertretung und Regierbarkeit. Frankfurt am Main: Vervuert 2000, S. 11-19) Sobre algunas paradojas de la literatura venezolana. In: K.K.: Literatura venezolana hoy. Historia nacional y presente urbano. Frankfurt/Main: Vervuert; Madrid: Iberoamericana 1999 (americana eystettensia, A 20), S. 11-20. Tubal und die spanische Geschichtsschreibung im 16. und 17. Jahrhundert. In: Sybille Große und Axel Schönberger (Hgg.): Dulce et decorum est philologiam docere. Festschrift für Dietrich Briesemeister zu seinem 65. Geburtstag. Berlin: Domus Editoria Europea 1999, S. 377-388. Un homenaje irónico a Alexander von Humboldt. Regresó a la escena el año pasado el diálogo ficticio entre los compañeros de viaje escrito por el autor venezolano Ibsen Martínez. In: Humboldt 1999, Nr. 126, S. 69-71. 27 Wert und Wertwandel als Konzepte der Literaturwissenschaft. Eine theoretische Betrachtung mit Ausblick auf die lateinamerikanische Literatur. In: Lateinamerika. Gesellschaft - Raum - Kooperation. Festschrift für Achim Schrader zum 65. Geburtstag. Frankfurt am Main: Vervuert Verlag 1999, S. 251-258. Cuánto y cómo se lee la literatura latinoamericana en Alemania. In: III Foro Internacional por el Fomento del Libro y la Lectura. Ponencias. Resistencia, 12 al 15 de agosto de 1998. Resistencia: Universidad Nacional del Nordeste 1999, S. 117-120. Novela histórica, independencia y revolución. In: K.K., María del Carmen Barcia Zequeira, Günter Mertins (eds.). Cien años de Independencia de Cuba, 1999, I, S. 149-162. Yo El Supremo: reflexión histórica y realidad política actual. In: América Hispánica 10, 1997 (1999), Nr. 17, S. 18-35. Die Wissenschaften der Sprache in De disciplinis libri XX, von Juan Luis Vives. In: Romania una et diversa. Philologische Studien für Theodor Berchem zum 65. Geburtstag. Hg. von M. Guille und R. Kiesler. Tübingen: Gunter Narr 2000. Bd. 2: Literaturwissenschaft, S. 679-697. El padre Anchieta y los comienzos de la épica iberoamericana. In: K.K. y Sonia V. Rose (eds.): La formación de la cultura virreinal. I. La etapa inicial. Frankfurt: Vervuert; Madrid: Iberoamericana 2000 (teci, 6), S. 135-160. Los nuevos realismos. Temas y conceptos. In: Les nouveaux réalismes. 1ère série. Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle 2000 (América, 24), S. 9-21. América en la historiografía española del reinado de Carlos V. In: Christoph Strosetzki (ed.): Aspectos históricos y culturales bajo Carlos V. Frankfurt: Vervuert 2000, S. 188-205. Las polémicas de Julio Cortázar en retrospectiva. In: Hispamérica, Dez. 2000, Nr. 87, S. 31-50. La recepción de la literatura mexicana en Alemania. In: León E. Bieber (coord.): Las relaciones germano-mexicanas desde el aporte de los hermanos Humboldt hasta el presente. México, D.F.: El Colegio de México; Servicio Alemán de Intercambio Académico; Universidad Nacional Autónoma de México 2001, S. 295-317. Einheit und Vielfalt der modernen Literatur Perus. In: Rafael Sevilla; David Sobrevilla (Hgg.): Peru - Land des Versprechens? Bad Honnef: Horlemann 2001 (Edition Länderseminare, 7), S. 110-126. Política, violencia y literatura. In: Klaus Bodemer /Sabine Kurtenbach / Klaus Meschkat (eds.): Violencia y regulación de conflictos en América Latina. Caracas. Editorial Nueva Sociedad; ADLAF; Heinrich-Boell-Stiftung 2001, S. 39-62. Historischer Roman und nationale Identität. Las lanzas coloradas, von Arturo Uslar Pietri. In: Michael Riekenberg, Stefan Rinke und Peer Schmidt (Hgg.): Kultur-Diskurs: Kontinuität und Wandel 28 der Diskussion um Identitäten in Lateinamerika im 19. und 20. Jahrhundert. Stuttgart: Heinz 2001 (Historamericana, 12), S. 187-200. El realismo mágico al servicio del realismo social(ista). La trilogía bananera, de Miguel Angel Asturias. In: Jean-Pierre Clément, Jacques Gilard et Marie-Louise Ollé (eds). Un siècle / Un siglo de Miguel Angel Asturias. Poitiers: Centre de Recherches Latino-Américaines / Archivos et Maison des Sciences de l=Homme et de la Société 2001, S. 131-150. Besprechungen "Marina S. Brownlee, Hans Ulrich Gumbrecht (eds.): Cultural Authority in Golden Age Spain. Baltimore and London: The Johns Hopkins University Press 1995, xvii+325pp." In: International Journal of the Classical Tradition 5,1, 1998, 133-135. "N[ilda]. M. Flawiá de Fernández: De memorias y utopías. Ensayos de Literatura Argentina. Buenos Aires: Ediciones Corregidor 1996. 143 páginas." In: Notas 1999, Nr. 16, 128. "Amarilis Hidalgo de Jesús: La Novela Moderna en Venezuela. New York etc.: Peter Lang (Wor[l]ds of Change. Latin American and Iberian Literature, 1) 1995. 177 páginas." In: Notas 1999, Nr. 16, 120f. "Ignacio Navarrete: Orphans of Petrarch. Poetry and Theory in the Spanish Renaissance. Berkeley: University of California Press 1994, X+297 páginas. - Roxana Recio: Petrarca y Alvar Gómez. La traducción del Triunfo de Amor. New York: Peter Lang 1996 (Studies in the Humanities. LiteraturePolitics-Society, 28), viii+213 páginas." In: Notas 1999, Nr. 17, 44-46. "José Manuel López de Abiada / Gustav Siebenmann: Lateinamerika im deutschen Sprachraum América Latina en el ámbito cultural alemán. Eine Auswahlbibliographie - Selección bibliográfica. Tübingen: Niemeyer 1998. XVIII, 399 páginas (Beihefte zur Iberoromania, 13). - América Latina en la conciencia europea / Europa en la conciencia latinoamericana. Cuadernos Americanos. Nueva Epoca. Vol. 3, Núm. 69, mayo-junio de 1998, págs. 11-125. - Anne Sperschneider: Zum Rezeptionsverlauf der hispanoamerikanischen Literatur in Deutschland 1950-1990. Übersetzungsgeschichte Fremdwahrnehmungsstrukturen. Hamburg: Verlag Dr. Kovac 1999. 349 páginas, 6 páginas con ilustraciones." In: Notas 6 (1999) 18, 103-106. "Richard A. Young (ed.): Latin American Postmodernisms. Amsterdam - Atlanta, GA: Rodopi (Postmodern Studies 22) 1997. 282 págs." In: Notas, Nr. 2 (20), 2000, 106-108. "Begoña López Bueno (ed.): Las "Anotaciones" de Fernando de Herrera. Doce Estudios. Universidad de Sevilla 1997, 296 páginas. (IV Encuentro Internacional sobre Poesía del Siglo de Oro. Universidades de Sevilla y Córdoba, 18-21 de noviembre de 1996. Organizada por el Grupo de Investigación P.A.S.O. [Poesía Andaluza del Siglo de Oro]).- Rafael Herrera Montero: La lírica de Horacio en Fernando de Herrera. Universidad de Sevilla: Secretariado de Publicaciones 1998, 138 págs." In: Iberoamericana. Nueva época, Vol. 1 (2001), No. 2, 240-242. 29 "Luis Mario: Colón cantado. Descubrimiento de América como tema poético a través de los tiempos. Miami, Florida: Ediciones Universal 1998. 159 págs." In: Iberoamericana. Nueva época, Vol. 1 (2001), No. 2, 258f. "Daniel Meyran (ed.): Théâtre et histoire / Teatro e historia. La conquête du Mexique et ses représentations dans le théâtre mexicain moderne / La conquista de México y sus representaciones en el teatro mexicano moderno. Perpignan: Presses universitaires de Perpignan; CRILAUP 1999 (Marges 19), 314 págs. José Romera Castillo y Francisco Gutiérrez Carbajo (eds.): Teatro histórico (1975-1998). Textos y representaciones. Actas del VIII Seminario Internacional del Instituto de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologías de la UNED. Cuenca, UIMP, 25-28 de junio, 1998. Madrid: Visor Libros 1999. 753 págs." In: Iberoamericana. Nueva época, Año 1 (2001), No. 3, 271-273. "La Lógica en el Virreinato del Perú. A través de las obras de Juan Espinoza Medrano (1688) e Isidoro de Celis (1787). By WALTER REDMOND. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú; México: Fondo Editorial de Cultura Económica, 1998. Pp. 417." In: Colonial Latin American Review 10, 2, 301-303. Laufende Forschungsprojekte S S S S 30 Die Beziehungen zwischen Literatur und Geschichte in Theorie und Praxis Die literarischen Theorien des spanischen Humanismus Die Literatur der frühen Kolonialzeit (insbesondere Chroniken) Die zeitgenössischen Literaturen Lateinamerikas Dr. Roswitha Kramer Publikationen Franz Obermeier: Brasilien in Illustrationen des 16. Jahrhunderts. Unter Mitarbeit von Roswitha Kramer (americana eystettensia Serie B 11). Frankfurt/M.: Vervuert, 2000. Laufende Forschungsarbeiten "Zu Problemen der Textüberlieferung und der Rezeption von Ulrich Schmidels Brasilienreisebericht" (Wahrhafftige Historien einer wunderbaren Schiffart welche Ulrich Schmidel von Straubing von Anno 1534 biß Anno1554 in Americam oder Newenwelt bey Brasilia und Rio della Plata gethan). Die Arbeiten konzentrieren sich auf die Analyse der Schmidelrezeption im deutsch- und spanischsprachigen Raum seit dem 16. Jahrhundert mit ihrer spezifischen Problematik, bedingt durch die sprachlichen und inhaltlichen Defizite im Bereich der Textüberlieferung und der mangelnden Kenntnis der Gegebenheiten des jeweilig anderen Geschichts- und Kulturkreises. Die Arbeiten stehen im Zusammenhang mit dem vor einigen Jahren erfolgten Fund einer bisher unbekannten Schmidelhandschrift im Bestand der UB Eichstätt. Lateinischsprachige Werke des 17. Jhs. und ihre Mittlerfunktion für die Amerikarezeption in Deutschland (Juan Eusebio Nieremberg: Historia naturae maxime peregrine. 1653/ Francisco Hernandez: Antigüedades de la Nueva España. Span. Erstausgabe: Madrid 1986. [Nieremberg verarbeitet große Teile eines ursprünglich lateinischsprachigen Manuskripts von Hernandez]. Joachim Brutius: Historiae Permanae. 1651/ Antonio de la Calancha: Coronica moralizada de la orden de San Agustín en el Peru. 1638. [Das Werk des belgischen Augustinermönchs stellt eine Verarbeitung der umfangreichen Chronik seines peruanischen Ordensbruders dar]). Gegenstand der Untersuchungen ist die Analyse der literarischen Integration seltener Quellen zur Natur- und Sittengeschichte der Neuen Welt in der deutschen Literatur des späteren 17. Jhs., die an vielen Fällen auf dem Weg über die Verarbeitung zeitgenössischer lateinischsprachiger Werke erfolgt, unter denen die obengenannten von besonderer Bedeutung sind. 31 PD Dr. José Morales Saravia Lehrbefugnis für Hispanistik / Lateinamerikanistik an der Katholischen Universität Eichstätt. Organisation von wissenschaftlichen Tagungen "Literatura chilena hoy" (Internationale Tagung). Zentralinstitut für Lateinamerika-Studien, Eichstätt, 24. - 27. Februar (zusammen mit Karl Kohut), 1999. "Roberto Arlt im Kontext der argentinischen Moderne" (Internationale Tagung). Universität Bonn, 21. - 22. Januar (zusammen mit Wolfgang Matzat und Barbara Schuchard), 2000. 13. Deutscher Hispanistentag: Sektion "Boom und Post-Boom: Wirkung und Rezeption". Universität Leipzig, 6. - 11. März (zusammen mit José Manuel López de Abiada und Michael Rössner), 2001. Gedenktagung zum 500. Geburtstag von "Garcilaso de la Vega". Ibero-Amerikanisches Institut PK Berlin, 18. - 20. Oktober, 2001. Kongress-, Tagungs- und Gastvorträge "La poesía de Raúl Zurita", Tagung: "Literatura chilena hoy", Zentralinstitut für LateinamerikaStudien der Katholischen Universität Eichstätt, Februar 1999. "La semejanza de la diferencia: Herrera y Reissig y José Enrique Rodó", Tagung: "El centenario de Ariel de Rodó", Universität Erlangen-Nürnberg, Februar 1999. "Firmitas, utilitas, venustas en Borges", Tagung: "El siglo de Borges", Ibero-Amerikanisches Forschungsseminar der Universität Leipzig, März 1999. "Semantik der Enttäuschung: Roberto Arlts El juguete rabioso", Tagung: "Roberto Arlt und seine Zeit", Universität Bonn, Januar 2000. "La desatanización de la historia o el regreso de la comedia. Sobre Los cuadernos de don Rigoberto de Mario Vargas Llosa", Ibero-Amerikanisches Institut Berlin, September 2000. "Vargas Llosas erotische Romane", Lateinamerikanisches literarisches Terzett, IberoAmerikanisches Institut Berlin (zusammen mit Prof. Dr. Dieter Ingenschay und Dr. Sabine Harmuth), 2000. "La generación emergente en la última literatura chilena: Carlos Franz", Ibero-Amerikanisches Institut Berlin, Februar (auch Instituto Cervantes Bremen, April) 2001. 32 "La recepción alemana de la literatura del boom (Vargas Llosa, García Márquez, Carlos Fuentes)", Sektion: Boom y post-boom desde el nuevo siglo: impacto y recepción, Hispanisten-tag Leipzig, 8. 11. März 2001. "Marqués de Santillana und Garcilaso de la Vega: Proto-Petrarkismus und Petrarkismus in Spanien", Gedenktagung: "Garcilaso de la Vega: Werk und Wirkung", Ibero-Amerikanisches Institut Berlin, Oktober 2001. "Stimme, Schrift und Bild: die Comics in Mexico", Romanistentag München, Oktober 2001. "Colidiendo estéticas: La tía Julia y el escribidor de Vargas Llosa", Congreso Internacional "Vargas Llosa: el escritor, el intelectual y el político" Université de Pau, France, Oktober 2001. Publikationen Bücher / Herausgebertätigkeit Das literarische Werk von Mario Vargas Llosa. Akten des Colloquiums am Ibero-Amerikanischen Institut Berlin. Frankfurt/Main. Bibliotheca Ibero-Americana 74. Vervuert, 352 Seiten, 2000. Roberto Arlt. La modernidad literaria en Argentina. Akten des Colloquiums an der Universität Bonn. Mitherausgeber (zusammen mit Wolfgang Matzat und Barbara Schuchard). Bibliotheca IberoAmericana. Vervuert, 175 Seiten (erschien im Dezember 2001), 2001. Aufsätze Mario Vargas Llosa im deutschen Sprachraum. In: Morales Saravia, José (Hrsg.): Das literarische Werk von Mario Vargas Llosa. Frankfurt/Main: Vervuert 2000, 7-35. Humor, Parodie und Komödie in Vargas Llosas Pantalón y las visitadoras. In: Morales Saravia, José (Hrsg.): Das literarische Werk von Mario Vargas Llosa. Frankfurt/Main: Vervuert 2000, 99-123. La semejanza de la diferencia: Julio Herrera y Reissig y José Enrique Rodó. In: Ette, Ottmar/Titus Heydenreich (eds.): José Enrique Rodó y su tiempo. Frankfurt/Main: Vervuert 2000, 153-171. Firmitas, utilitas, venustas en Borges. In: De Toro, Alfonso/Fernando de Toro (eds.): El siglo de Borges. Frankfurt/Main: Vervuert 2000, 465-487. Semántica de la desilusión: El juguete rabioso de Roberto Arlt. In: Morales Saravia, José/Barbara Schuchard, con la colaboración de Wolfgang Matzat (eds.): Roberto Arlt. Una modernidad argentina. Bibliotheca Ibero-Americana. Frankfurt/Main: Vervuert 2001, 27-45. Colidiendo estéticas. La tía Julia y el escribidor de Mario Vargas Llosa. In: Forgues, Roland (ed.): Mario Vargas Llosa. Escritor, ensayista, ciudadano y político. Lima: Librería editorial Minerva 2001, 420-439. Lexikon-Artikel 33 "Transkulturation". In: Metzler Lexikon Literatur- und Kulturtheorie. 2. Auflage (Hrsg.: Ansgar Nünning). Stuttgart-Weimar: Metzler 2001, 642-643. "García Canclini, Néstor". In: Metzler Lexikon Literatur- und Kulturtheorie. 2. Auflage (Hrsg.: Ansgar Nünning). Stuttgart-Weimar: Metzler 2001, 203. "Losada, Alejandro". In: Metzler Lexikon Literatur- und Kulturtheorie 2. Auflage (Hrsg.: Ansgar Nünning). Stuttgart-Weimar: Metzler 2001, 391. 34 Dr. Stefan Rinke Herausgebertätigkeit _ Mitherausgeber der Reihe HISTORAMERICANA, zusammen mit Hans-Joachim König, Stuttgart: Heinz. Stipendien _ _ Sachbeihilfe der DFG für Habilitationsprojekt Diverse Reisebeihilfen der DFG zu Kongreßreisen Organisation von Tagungen Kultur-Diskurs: Kontinuität und Wandel der Diskussion um Identitäten in Lateinamerika im 19. und 20. Jahrhundert. Eichstätt, 2.-4.2.2001. Norte Americanización of Latin America? The New Cultural History of Inter-American Relations. Eichstätt, 6.-8.7.2001. Kongress-, Tagungs- und Gastvorträge "'The Fear of the Vampire Woman': Engendering the Yankee-Girl in Chile, 1900-1933". Vortrag auf der Konferenz "Interamerican Relation" an der Arizona State University (Tempe, Arizona), 12.2.1999. "Re- and De-Constructing Ethnic Identities: Germans in the Americas During World War I". Vortrag auf der Jahrestagung der Organization of American Historians, "The United States and the Wider World", St. Louis University (St. Louis, Missouri), 30.3.2000. "Begegnungen mit dem Yankee: Postkoloniale Ansätze, Perzeptionen und die neue Kulturgeschichte der interamerikanischen Beziehungen - das Beispiel Chile, 1898-1932". Vortrag an der Universität Erlangen-Nürnberg, 18.5.2000. "The Challenges of the News Pan-Americanism". Kommentar auf der Jahreskonferenz der Bayerischen Amerika-Akademie, München, 23.6.2000. "Multikulturalität und Multiethnizität: Chancen oder Hemmnisse für lateinamerikanische Gesellschaften im neuen Globalisierungsprozess?". Vortrag im Rahmen des Eichstätter Kontaktstudiums für Geschichtslehrer, Eichstätt, 6.7.2000. "Hollywood en Santiago y en Berlin, 1916-1930: La nueva historia cultural del triángulo atlántico", 35 Vortrag auf der Jahrestagung der Arbeitsgemeinschaft Deutsche Lateinamerika-Forschung , Berlin, 16.11.2000. "Pillars of the Republics: National Monuments and the Politics of Memory in the PostIndependence Americas", Vortrag auf der Jahrestagung der American Historical Association, Boston, 6.1.2001. "Die Transformation traditioneller Identitätsdiskurse im chilenischen Kino", Vortrag auf der Tagung "Kultur-Diskurs: Kontinuität und Wandel der Diskussion im Identitäten in Lateinamerika im 19. und 20. Jahrhundert", Eichstätt, 2.2.2001. "Amerikanisierung als globales Phänomen". Vortrag auf dem Kolloquium "Kultur-Transfer" der Hanns-Seidel-Stiftung, Wildbad Kreuth, 31.3.2001. "Die chilenische Suche nach Identität im 20. Jahrhundert". Gastvortrag an der Universität Bielefeld, Fakultät für Geschichtswissenschaft und Philosophie, 2.5.2001. "Voyeuristic Exoticism or the Multiple Uses of the Image of U.S. Women in Chile". Vortrag auf der Tagung "Norte Americanización of Latin America? The New Cultural History of InterAmerican Relations", Eichstätt, 6.7.2001. "Das andere Amerika: Alteritätskonstruktionen zwischen den Amerikas im 19. Jahrhundert". Vortrag im Rahmen des Eichstätter Kontaktstudiums für Geschichtslehrer, Katholische Universität Eichstätt, 17.10.2001. "Ein gesunder Feminismus: Modernisierung und Wandel der Geschlechterbeziehungen in Lateinamerika im 20.Jahrhundert". Vortrag im Rahmen der Interdisziplinären Vortragsreihe Gender-Studies, Katholische Universität Eichstätt, 10.12.2001. Publikationen Monographien und Herausgaben mit Michael Riekenberg und Peer Schmidt (Hg.), Kultur-Diskurs: Kontinuität und Wandel der Diskussion um Identitäten in Lateinamerika im 19. und 20. Jahrhundert, Historamericana, Bd. 12 (Stuttgart: Heinz, 2001). Aufsätze "La República de Weimar y Gómez: Relaciones Alemanas con Venezuela, 1918-1933", José Angel Rodríguez (Hg.), Alemanes en las regiones equinocciales: Libro Homenaje al bicentenario de la llegada de Alexander von Humboldt a Venezuela 1799-1999 (Caracas: Alfadil, 1999), 317-336. "Encountering the New History of Inter-American Relations", in: Notas: Reseñas Iberoamericanas 7 (3/2000), S. 2-22. 36 mit Hans-Joachim König, "Multikulturalität und Multiethnizität: Chancen oder Hemmnisse für lateinamerikanische Gesellschaften im neuen Globalisierungsprozess?" in: Vom Imperium Romanum zum Global Village: "Globalisierungen" im Spiegel der Geschichte, hg. Waltraud Schreiber (Neuried: Ars una, 2000), S. 231-300. "Bildräume: Geschichte und Nation im chilenischen Kino des zwanzigsten Jahrhunderts", in: Michael Riekenberg et al. (Hg.), Kultur-Diskurs: Kontinuität und Wandel der Diskussion um Identitäten in Lateinamerika im 19. und 20. Jahrhundert (Stuttgart: Heinz, 2001), S. 67-84. mit Michael Riekenberg und Peer Schmidt, "Einleitung", in: ibd., S. 11-22. "Das andere Amerika: Alteritätskonstruktionen zwischen den Amerikas im 19. Jahrhundert", in: Waltraud Schreiber (Hg.), Kontakte-Konflikte-Kooperation: Der Umgang mit dem Fremden in der Geschichte (Neuried: Ars Una, 2001), S. 205-240. "Die chilenische Salpeterwirtschaft zwischen ausländischem Kapital, wirtschaftlichen Eliten und Staat, 1880-1930", in: Thomas Fischer (Hg.), Ausländische Unternehmen und einheimische Eliten in Lateinamerika: Historische Erfahrungen und aktuelle Tendenzen (Frankfurt a.M.: Vervuert, 2001), S. 199-228. "The Loss of the Father: Chilean Cinema in the 1990s", in: Iberoamericana 1 (2/2001), S. 185-189. Rezensionen - für Historia Latinoamericana en Europa - für H-Net Humanities & Social Sciences On-Line: http://www.h-net.msu.edu/reviews - für International History Review - für Journal of American History - für Notas: Reseñas Iberoamericanas Laufende Projekte Edition mit Christian Büschges und Hans-Joachim König, Dokumente zur Geschichte der europäischen Expansion, Bd. 7: Das Ende des Alten Kolonialsystems. mit Hans-Joachim König (Hg.), Norte Americanización of Latin America? Culture, Nation, and Gender in Inter-American Relations Bücher Habilitation: Encountering the Yankee: Americanization, Modernization and Socio-Cultural Change in Chile, 1898-1990. Lateinamerika und der Erste Weltkrieg. 37 Dr. Monika Röper Kongress-, Tagungs- und Gastvorträge "Rio, Blumenau, Surucucu: Die vielen Gesichter Brasiliens. Einführung in Landeskunde und Kultur" (zusammen mit Dan Pasca). Brasilien-Seminar mit interkulturellem Training, Institut für Auslandsbeziehungen, Stuttgart/Hohenheim, 2.3.1999. "Umweltprobleme in Brasilien: Ursachen, Auswirkungen und (internationale) Lösungsstrategien", Seminar "Brasilien: Land der Zukunft? Politik, Wirtschaft, Lebensart und Leute" der Europäischen Akademie Bayern e.V. & Bildungswerk der DAG in Bayern, Tegernsee, 25.4.1999. "NGOs als neue zivilgesellschaftliche Akteure in der Planung und Einrichtung von Naturschutzgebieten in Brasilien", 52. Deutscher Geographentag, Hamburg, 5.10.1999. "Weder Tropenhölle noch "nachhaltiges Paradies": Dreißig Jahre Regionalentwicklung in Amazonien und ihre Auswirkungen", Lehrerfortbildungsseminar "Lateinamerika an der Schwelle zum 21. Jahrhundert. Historische Lasten und neue Herausforderungen", Gars am Inn, 14.7.2000. "A difícil arte do planejamento participativo. A Área de Proteção Ambiental Estadual de Chapada dos Guimarães em evidência". II Congresso Brasileiro de Unidades de Conservação, Campo Grande, 6.11.2000. "Reconstruindo o histórico do Parque Nacional do Pantanal Matogrossense. Uma contribuição à análise sócio-política das unidades de conservação". II Congresso Brasileiro de Unidades de Conservação, Campo Grande, 6.11.2000. "Naturschutz ohne ländliche Entwicklung am Beispiel der Einrichtung von Naturschutzgebieten durch das Weltbankprogramm PRODEAGRO". Tagung "Naturschutz in der ländlichen Regionalentwicklung", Arbeitsgruppe Ellenberg, Humboldt Universität Berlin, 24.11.2000. Publikationen Monographien Planung und Einrichtung von Naturschutzgebieten aus sozialgeographischer Perspektive. Fallbeispiele aus der Pantanal-Region (= Tübinger Beiträge zur geographischen LateinamerikaForschung, 22). Tübingen 2001, 485 S. Aufsätze Geografia social e unidades de conservação. Reflexões teóricas e exemplos da Bacia do Alto Rio Paraguai (Mato Grosso). In: Geosul (Florianópolis), 14 (1999), 27, S. 45-66. On the way to a better state? The role of NGOs in the planning process and establishment of protected areas in Brazil. In: Geo Journal, 52/2000, S. 61-69. 38 A difícil arte do planejamento participativo: A implementação da APA Estadual de Chapada dos Guimarães como exemplo de institucionalização territorial. In: REDE NACIONAL PRÓ-UNIDADES DE CONSERVAÇÃO & FUNDAÇÃO O BOTICÁRIO DE PROTEÇÃO À NATUREZA (Hrsg.): II. Congresso Brasileiro de Unidades de Conservação. Anais. Vol. II: Trabalhos Técnicos. Campo Grande 2000, S. 69-78. Reconstruindo o histórico do Parque Nacional do Pantanal Matogrossense: Uma contribuição à análise sócio-política das unidades de conservação. In: REDE NACIONAL PRÓ-UNIDADES DE CONSERVAÇÃO & FUNDAÇÃO O BOTICÁRIO DE PROTEÇÃO À NATUREZA (Hrsg.): II. Congresso Brasileiro de Unidades de Conservação. Anais. Vol. II: Trabalhos Técnicos. Campo Grande 2000, S. 452-461. Institutionalisierungspfade von Naturschutzgebieten. Drei Fallbeispiele und ein Modell. In: Geographica Helvetica, 1/2001, S. 34-56. A Área de Proteção Ambiental Brasileira: "Instrumento demagógico" ou palco de experiências inovadoras? In: http://www.participando.com/artigos/ler_artigos.asp?ID_ARTIGO=6, 2001. Environmental protection in practice: Protected areas in the Upper River Paraguai Basin. In: http://www.brazilnetwork.org/env_paraguai.htm, 2001. Gutachten Einsatz als Kurzzeitexpertin für GFA Terra Systems GmbH zur Erstellung einer Studie zur Strukturierung der Beteiligung lokaler AkteurInnen am Management des Landschaftsschutzgebietes Guaratuba in Paraná / Brasilien, Februar / März 2001 (unveröffentlichter Bericht: Marco institucional da APA Estadual de Guaratuba. Análise situacional dos atores sociais e outros subsídios à elaboração do Plano de Gestão) 39 Dr. phil. habil. Sonja M. Steckbauer Offizielle Funktionen in nationalen und internationalen wissenschaftlichen Organisationen und Gremien und Herausgebertätigkeit _ _ Seit November 2000: Vertretung des ZILAS im Vorstand der ADLAF Februar 2001: Wahl in den engeren Vorstand der ADLAF Kongress-, Tagungs- und Gastvorträge "Die Frau als Subjekt und Objekt der aktuellen Literatur Lateinamerikas". Akademie für Lehrerfortbildung und Personalführung, Dillingen a.d. Donau: Fortbildungsseminar zum Thema "Lateinamerika an der Schwelle zum 21. Jahrhundert - Historische Lasten und neue Herausforderungen", 10.-14. Juli 2000. "Do Indianismo ao Indigenismo" "As Primeiras Crónicas e a Actual Literatura Latino-Americana: casos de intertextualidade" "A Nova Novela Histórica na América Latina" Universität Coimbra, Instituto de Estudos Brasileiros: Gastdozentur im Rahmen des SOKRATESProgrammes, 18.-25. Mai 2001. "Perú: )educación bilingüe en un país plurilingüe?" Ibero-Amerikanisches Institut Preussischer Kulturbesitz und Generalkonsulat von Peru in Berlin: Vortrag und Buchpräsentation, 31. Mai 2001. Publikationen Universitätsschriften Insel ohne Meer. Prosa Paraguays von 1980 bis 2000. Eichstätt: Katholische Universität Eichstätt. Habilitationsschrift. 2001. 288 S. (unveröffentlicht) Monographien, Herausgaben (Ed.). La novela latinoamericana entre historia y utopía. Eichstätt: ZILAS et al. 1999 (= mesa redonda, N.F.13). 205 S. Perú: )educación bilingüe en un país plurilingüe? Frankfurt a.M.: Vervuert; Madrid: Iberoamericana 2000 (=aey, B 12). 192 S. 40 Aufsätze La verdad histórica en Tonatio Castilán de Denzil Romero. In: Karl Kohut (ed.). Literatura venezolana hoy. Historia nacional y presente urbano. Frankfurt a.M.: Vervuert; Madrid: Iberoamericana 1999, 139-150. El tratamiento de Cristóbal Colón en la nueva novela histórica: de la historia y la utopía. In: Sonja M. Steckbauer (ed.). 1999. La novela latinoamericana entre historia y utopía. Eichstätt: ZILAS et al., 50-66. La situación del guaraní en el Paraguay actual. In: Barbara Potthast, Karl Kohut y Gerd Kohlhepp (eds.). El espacio interior de América del Sur. Geografía, historia, política, cultura. Frankfurt a.M.: Vervuert; Madrid: Iberoamericana 1999, 381-400. La situación del guaraní en el Paraguay actual. In: Noticias. Cultura (Asunción), 31.10.1999, 2/3; 7.11.1999, 2/3; 14.11.1999, 2. Historia y presente del guaraní del Paraguay. In: Ñemit_. Revista Bilingüe de Cultura (Asunción) 2000, 39, 12-24. Rezensionen, Tagungsberichte, Kurzartikel Der "magische Realismus" ist inzwischen Vergangenheit. In: Eichstätter Kurier, 6./7.3.1999, Nr. 54, 29. "Peiró, José Vicente; Guido Rodríguez Alcalá (eds.). Narradoras paraguayas. Antología. Asunción: Expolibro 1999." Rezension in HISPANORAMA. Zeitschrift des Deutschen Spanischlehrerverbandes (Nürnberg) 2000, 90, 124-125. "Dörte, Dittmer; Ulrike Fullriede. Como agua y aceite. Zum Verständnis von Mennoniten und Indígenas in der multiethnischen Gesellschaft im paraguayischen Chaco. Berlin: wvb 1996." Rezension in: HISPANORAMA. Zeitschrift des Deutschen Spanischlehrerverbandes (Nürnberg) 2001, 91, 122. "Monsiváis, Carlos. Aires de familia. Cultura y sociedad en América Latina. Barcelona: Anagrama 2000." Rezension in: Iberoamericana (Madrid) 2001, I, 3, 266-268. 41 Apl. Prof. Dr. Konrad Tyrakowski Kongress-, Tagungs- und Gastvorträge "Kinder in Lateinamerika: Wegwerfkinder oder Sozialversicherung für Eltern?" (Vortrag). Fortbildungsveranstaltung an der Akademie für Lehrerfortbildung und Personalführung "Lateinamerika an der Schwelle zum 21. Jahrhundert - Historische Lasten und neue Herausforderungen", Dillingen/Gars a. Inn, 10.-14. Juli 2000. "Die Villa de Guadalupe in Mexiko-Stadt: Von der nationalitätsstiftenden Funktion eines Wallfahrtsortes". Tagung des Arbeitskreis Religionsgeographie in der Deutschen Gesellschaft für Geographie, Institut für Geographie an der Universität Regensburg: "Religion - Kultur Territorialität", 4.-5. Mai 2001. Publikationen Aufsätze "(Viva Zapata! Marginalisierung und Indio-Revolten in Chiapas und Guerrero/Mexiko". In: Geographische Rundschau 51, 1999, H.7-8, S. 378-381. "Historisch-geographische Studien im Hochland von Mexiko von und mit Franz Tichy. Ein Kapitel über vernetztes Denken". In: Mitteilungen der Fränkischen Geographischen Gesellschaft, Bd. 48, 2001, S. 177-192. 42 Anhang: Error! Bookmark not defined. Diplomarbeiten der Journalistik Auch nach der Reform der Studien- und Prüfungsordnung des Fachs Journalismus und dem dadurch begründetem Wegfall des Studienschwerpunkts Internationale Kommunikation/Lateinamerika wurden mehrfach Diplomarbeiten in diesem Fach zu lateinamerikabezogenen Themen verfasst. Die folgende Aufstellung enthält auch einige ältere Abschlussarbeiten, weil diese im letzten Dreijahresbericht nicht berücksichtigt wurden. 1997 Finkenzeller, Karin 1998 Sporrer, Susanne 1999 Liepert, Barbara 1999 Schumacher, Peter 1999 Trübenbacher, Andrea Winter, Sybille 2000 Das fünfte Bein der Katze. Pressefreiheit in Argentinien zwischen 1989 und 1995. Eine Fallstudie unter besonderer Berücksichtigung der Medien bei der Konsolidierung der Demokratie (veröffentlicht als Band 35 der von Peter Waldmann u.a. edierten Reihe Forschungen zu Lateinamerika. Saarbrücken 1998) Alternativer Hörfunk in Argentinien. Entwicklung, Ziele und Funktionen dargestellt am Beispiel dreier radios comunitarias in Buenos Aires "Guerra en la edad media". Krieg im Medienzeitalter. Eine Inhaltsanalyse der deutschen Berichterstattung über den Aufstand des EZLN in Chiapas Journalisten in Kolumbien. Arbeitsbedingungen und Selbstverständnis (veröffentlicht als Band 15 der Reihe mesa redonda) Unter Druck aber ohne Widerstand B die "Deutsche Zeitung von Mexiko" und der Nationalsozialismus Naftazteca. Eine Analyse der Mexiko-Berichterstattung 43
