1 Prof. Dr. Bruno Staib Wintersemester 2003/04 Hauptseminar

Prof. Dr. Bruno Staib
Wintersemester 2003/04
Hauptseminar
Lexikalische Semantik und Wortfeldtheorie des Französischen
AUSWAHLBIBLIOGRAPHIE
Bahner, Wolfgang (1962), «Grundzüge der Feldtheorie von Jost Trier. Eine kritische Analyse.» WZUL 11:
593-598.
Baldinger, Kurt (1957), Die Semasiologie. Versuch eines Überblicks. Berlin.
Baldinger, Kurt (1964), «Sémasiologie et onomasiologie.» RLR 28: 249-272.
Baldinger, Kurt (1966), «Sémantique et structure conceptuelle.» CLex 8: 3-46.
Baldinger, Kurt (1968), «Problèmes fondamentaux de l'onomasiologie.» Actas del XI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas. I. Madrid: 175-213.
Baldinger, Kurt (1984), Vers une sémantique moderne. (Frz. Übersetzung des sp. Originals u.d.T. Teoría
semántica). Paris.
Bierwisch, Manfred (1967), «Some semantic universals of German adjectivals.» FL 3: 1-36.
Bierwisch, Manfred (1970), «Semantics.» in: New horizons in linguistics. Ed. by John Lyons.
Harmondsworth: 166-184.
Braisch, M. (1982), «Kritische Bemerkungen zur heutigen Semantikforschung.» in: Festschrift für Johannes
Hubschmid zum 65. Geburtstag. Beiträge zur allgemeinen, indogermanischen und romanischen
Sprachwissenschaft. Hrsg. von O. Winkelmann und M. Braisch. Bern: 83-99.
Brekle, Herbert E. (1972), Semantik. Eine Einführung in die sprachwissenschaftliche Bedeutungslehre.
München.
Bühler, Hans (1979), «Methoden der semantischen Strukturanalyse: Zur Problematik der Erfassung und
Beschreibung von Sprachinhalten.» Grazer linguistische Studien 9: 18-23.
Coseriu, Eugenio (1964), «Pour une sémantique diachronique structurale.» TLL 2,1: 139-186. Auch in H.
Geckeler (Hrsg.) (1978): 90-163.
Coseriu, Eugenio (1966), «Structure lexicale et enseignement du vocabulaire.» Actes du premier colloque
international de linguistique appliquée, Nancy: 175-217. Dt. Übersetzung in H. Geckeler (Hrsg.)
(1978): 193-238 und separat: E. Coseriu (1970).
Coseriu, Eugenio (1967), «Lexikalische Solidaritäten.» Poetica 1: 293-303. Auch in H. Geckeler (Hrsg.)
(1978): 239-253.
Coseriu, Eugenio (1968), «Les structures lexématiques.» ZFSL Beiheft N.F. 1: 3-16. Dt. Übersetzung in H.
Geckeler (Hrsg.) (1978): 254-273.
Coseriu, Eugenio (1968), «L‘arbitraire du signe. Zur Spätgeschichte eines aristotelischen Begriffes.» ASNS
204: 81-112.
Coseriu, Eugenio (1970a), Einführung in die strukturelle Betrachtung des Wortschatzes. In
Zusammenarbeit mit E. Brauch und G. Köhler herausgegeben von G. Narr. Tübingen ( 21973).
Coseriu, Eugenio (1970b), Sprache – Strukturen und Funktionen. XII Aufsätze zur allgemeinen und
romanischen Sprachwissenschaft. Tübingen (21971; 31979).
Coseriu, Eugenio (1970c), «Bedeutung und Bezeichnung im Lichte der strukturellen Semantik.» in:
Sprachwissenschaft und Übersetzen. Hrsg. von H. Hartmann und H. Vernay. (= Commentationes
Societatis Linguisticae Europaeae 3). München: 104-121.
Coseriu, Eugenio (1972), «Semantik und Grammatik.» in: Neue Grammatiktheorien und ihre Anwendung
auf das heutige Deutsch. Jahrbuch 1971 des Instituts für deutsche Sprache. Düsseldorf: 77-89. –
Wieder in: E. Coseriu (1987a): 85-95.
Coseriu, Eugenio (1973), Probleme der strukturellen Semantik. Vorlesung gehalten im Wintersemester
1965/66 an der Universität Tübingen. Autorisierte und bearbeitete Nachschrift von D. Kastovsky.
Tübingen.
Coseriu, Eugenio (1975a), Sprachtheorie und allgemeine Sprachwissenschaft. 5 Studien. München.
Coseriu, Eugenio (1975b), «Vers une typologie des champs lexicaux.» CLex 27: 30-51.
2
Coseriu, Eugenio (1976), «L'étude fonctionnelle du vocabulaire.» CLex 29: 5-23.
Coseriu, Eugenio (1987a), Formen und Funktionen. Studien zur Grammatik. Hrsg. von U. Petersen.
Tübingen. (= Konzepte der Sprach- und Literaturwissenschaft 33).
Coseriu, Eugenio (1987b), «Bedeutung, Bezeichnung und sprachliche Kategorien.» in: E. Coseriu (1987a):
177-198.
Coseriu, Eugenio / Geckeler, Horst (1981), Trends in structural semantics. Tübingen.
Cruse, D.A. (1975), «Hyponymy and lexical hierarchies.» ArchL 6: 26-31.
Drettas, G. (1981), «Les théoriciens allemands du champ. Éléments pour une évaluation critique de leur
apport.» La linguistique 17,2: 3-22.
Ducháček, Otto (1960), Le champ conceptuel de la beauté en français moderne. Praha. (= Opera Universitatis Brunensis. c. 71.)
Ducháček, Otto (1965), «Sur quelques problèmes de l'antonymie.» CLex 6: 55-66.
Ducháček, Otto (1973), «Sur le problème de l'analyse componentielle.» TLL 11,1: 25-36.
Eco, Umberto (1972), Einführung in die Semiotik. Autorisierte dt. Ausgabe von J. Trabant. München.
Engler, Rudolf (1983), «Das sprachliche Zeichen bei Saussure, Bally, Sechehaye.» Zeitschrift für
Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 36: 533-542.
Firth, John Rupert (1951/1957), «Modes of Meaning.» in: Essays and Studies (The English Association)
(1951); wieder in: John Rupert Firth, Papers in linguistics 1934-1951. London-New York-Toronto 1957:
190-215.
François, F. (1968), «La description linguistique.» in: Le langage. Ed. par A. Martinet. Paris: 171-282.
García, Silvia B. (1997), Zum Arbitraritätsbegriff bei F. de Saussure. Eine exegetisch-philologische
Untersuchung. Münster.
Gauger, Hans-Martin (1983), «Bedeutung und Bezeichnung.» in: Zur Semantik des Französischen.
Beiträge zum Regensburger Romanistentag. Hrsg. von Helmut Stimm und Wolfgang Raible. (= ZFSL
Beiheft 9). Wiesbaden: 25-29.
Geckeler, Horst (1971a), Zur Wortfelddiskussion. Untersuchungen zur Gliederung des Wortfeldes «alt –
jung – neu» im heutigen Französisch. München.
Geckeler, Horst (1971b), Strukturelle Semantik und Wortfeldtheorie. München.
Geckeler, Horst (1973), Strukturelle Semantik des Französischen. Tübingen. (= Romanistische Arbeitshefte
6)
Geckeler, Horst (1974), «Le problème des lacunes linguistiques.» CLex 25: 31-45.
Geckeler, Horst (Hrsg.) (1978), Strukturelle Bedeutungslehre. Darmstadt.
Geckeler, Horst (1978), «Observations sur la structure sémantique des adjectifs.» in: Proceedings of the
Twelfth International Congress of Linguists. (Vienna 1977). Innsbruck: 182-184.
Geckeler, Horst (1979), «Antonymie und Wortart.» in: Integrale Linguistik. Festschrift für Helmut Gipper.
Amsterdam: 455-482.
Geckeler, Horst (1980), «Die Antonymie im Lexikon.» in: D. Kastovsky (Hrsg.) (1980): 42-69.
Geckeler, Horst (1981a), «Structural Semantics.» in: Words, Worlds, and Contexts. New approaches to
word semantics. Ed. by H.-J. Eikmeier and H. Rieser. Berlin-New York: 381-413.
Geckeler, Horst (1981b), «Progrès et stagnation en sémantique structurale.» in: Logos semantikos. Studia
linguistica in honorem Eugenio Coseriu 1921–1981. Vol. III. Semantik. Hrsg. von Wolf Dietrich und
Horst Geckeler. Berlin-Madrid: 53-69.
Germain, C. (1981), La sémantique fonctionnelle. Paris.
Gipper, Helmut (1973), «Der Inhalt des Wortes und die Gliederung des Wortschatzes.» in: Duden.
Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. 3. Auflage. Mannheim-Wien-Zürich: 415-473.
Gordon, W.T. (1982), A history of semantics. Amsterdam-Philadelphia. (= Amsterdam Studies in the Theory
and History of Linguistic Science. 30)
Greimas, A.J. (1966), Sémantique structurale. Recherche de méthode. Paris.
Grosse, Ernst Ulrich (1971), «Zur Neuorientierung der Semantik bei Greimas. Grundgedanken, Probleme
und Vorschläge.» ZRPh 87: 359-393.
Gsell, Otto (1979), Gegensatzrelationen im Wortschatz romanischer Sprachen. Tübingen. (= ZRPh Beihefte
172)
3
Gsell, Otto (1983), «Bemerkungen zu den 'lexikalischen Solidaritäten'.» in: Zur Semantik des
Französischen. Beiträge zum Regensburger Romanistentag. Hrsg. von Helmut Stimm und Wolfgang
Raible. (= ZFSL Beiheft 9). Wiesbaden: 45-53.
Halliday, M.A.K. (1966), «Lexis as a linguistic level,» in: In memory of John Rupert Firth. Ed. by C.E. Bazell,
J.C. Catford, M.A.K. Halliday, R.H. Robins. London: 148-162.
Hausmann, Franz Josef (1979), «Un dictionnaire des collocations est-il possible?» TLL 17,1: 187-195.
Hausmann, Franz Josef (1984), «Wortschatzlernen ist Kollokationslernen. Zum Lehren und Lernen
französischer Wortverbindungen.» Praxis 31: 395-406.
Hausmann, Franz Josef (1985), «Kollokationen im deutschen Wörterbuch. Ein Beitrag zur Theorie des
lexikographischen Beispiels.» in: Lexikographie und Grammatik. Akten des Essener Kolloquiums zur
Grammatik im Wörterbuch (28.-30.6.1984). Hrsg. von Henning Bergenholtz und Joachim Mugdan.
Tübingen: 118-129.
Hausmann, Franz Josef (1985), «Lexikographie.» in: Handbuch der Lexikologie. Hrsg. von Christoph
Schwarze und Dieter Wunderlich. Königstein: 367-411.
Heger, Klaus (1969), «Die Semantik und die Dichotomie von Langue und Parole. Neue Beiträge zur
theoretischen Standortbestimmung von Onomasiologie und Semasiologie.» ZRPh 85: 144-215.
Henry, P. / Moscovici, S. (1968), «Problèmes de l'analyse de contenu.» Langages 11: 36-60.
Hjelmslev, Louis (1939), «Note sur les oppositions supprimables.» TCLP 8: 51-57.
Hjelmslev, Louis (1959), «Pour une sémantique structurale.» in: ders., Essais linguistiques (= TCLC 12),
Copenhague: 96-112. Andere Ausgabe: Paris 1971: 105-121.
Horlitz, B. (1980), «Lexikalische Semantik seit 1975.» ZGL 8: 106-115.
Hundsnurscher, F. (1970), Neuere Methoden der Semantik. Eine Einführung anhand deutscher Beispiele.
Tübingen (21971).
Hundsnurscher, F. (1979), «Die Einführung semantischer Merkmale anhand von semantischen
Minimalpaaren.» in: Grundprobleme der Linguistik. Hrsg. von R. Gewehr und K.-P. Klein.
Baltmannsweiler: 52-56.
Kastovsky, D. (Hrsg.) (1980), Perspektiven der lexikalischen Semantik. Beiträge zum Wuppertaler
Semantikkolloquium. Bonn.
Kastovsky, D. (1980), «Selectional restrictions and lexical solidarities.» in: Perspektiven der lexikalischen
Semantik. (Kolloquium Wuppertal 1977). Hrsg. von Dieter Kastovsky. Bonn: 70-92.
Kastovsky, D. (1982), Wortbildung und Semantik. Düsseldorf-Bern-München. (Studienreihe Englisch 14)
Katz, Jerry J. (1972), Semantic theory. New York.
Klein, Franz-Josef (1981), Lexematische Untersuchungen zum französischen Verbalwortschatz im
Sinnbezirk von Wahrnehmung und Einschätzung. Genève. (= Kölner Romanistische Arbeiten, N.F.
58).
Koch, M. (1984), Wird die Linguistik der Bedeutung gerecht? Tübingen. (= Tübinger Beiträge zur Linguistik
203)
Kogelschatz, B. (1981), Theorie und Praxis des sprachlichen Feldes. Mit einem Nachwort von L.
Schauwecker. München.
Kotschi, Thomas (1974), Probleme der Beschreibung lexikalischer Strukturen. Untersuchungen am Beispiel
des französischen Verbs. Tübingen. (= Linguistische Arbeiten 19).
Kronasser, Heinz (1952), Handbuch der Semasiologie. Kurze Einführung in die Geschichte, Problematik
und Terminologie der Bedeutungslehre. Heidelberg.
Lehrer, Adrienne (1974), Semantic fields and lexical structure. Amsterdam-London.
Lerat, Pierre (1983), Sémantique descriptive. Paris.
Lutzeier, P.R. (1981), Wort und Feld. Wortsemantische Fragestellungen mit besonderer Berücksichtigung
des Wortfeldbegriffes. Tübingen. (= Linguistische Arbeiten 103)
Lutzeier, P.R. (1985), Linguistische Semantik. Stuttgart.
Lyons, John (1968), Introduction to theoretical linguistics. Cambridge.
Lyons, John (1977), Semantics. 2 vols. Cambridge.
Martinet, André (1968), «Neutralisation et synchrétisme.» La linguistique 4,1: 1-20.
Mauro, Tullio de (1982), Einführung in die Semantik. (Aus dem Italienischen von P. Jaritz und J. Ziegler).
Tübingen. (= Konzepte der Sprach- und Literaturwissenschaft 27)
McIntosh, A. (1961), «Patterns and ranges.» Language 37: 325-337.
4
Nellessen, Horst (1982), Die Antonymie im Bereich des neufranzösischen Verbs. Avec un résumé en
français. Tübingen. (= Tübinger Beiträge zur Linguistik 174)
Nida, Eugene A. (1975), Componential analysis of meaning. An introduction to semantic structures. The
Hague-Paris.
Öhmann, Suzanne (1951), Wortinhalt und Weltbild. Vergleichende und methodologische Studien zu
Bedeutungslehre und Wortfeldtheorie. Stockholm.
Öhmann, Suzanne (1953), «Theories of the linguistic field.» Word 9: 123-134.
Osswald, Paul (1977), Wortfeldtheorie und Sprachenvergleich: Französisch 'campagne' und deutsch
'Landschaft'. Tübingen. (= Tübinger Beiträge zur Linguistik 4)
Picoche, Jacqueline (1977), Précis de lexicologie française. s.l.
Picoche, Jacqueline (1979), «Voir la lumière et les couleurs: recherches de quelques structures sémantiques fondamentales du français courant.» TLL 17,1: 207-231.
Porzig, Walter (1934), «Wesenhafte Bedeutungsbeziehungen.» PBB 58: 70-97. Wieder in: L. Schmidt
(Hrsg.) (1973): 78-103.
Porzig, Walter (1950), Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen
Sprachwissenschaft. Bern-München. (41967).
Pottier, Bernard (1964), «Vers une sémantique moderne.» TLL 2,1: 107-137. Deutsche Übersetzung u.d.T.
«Entwurf einer modernen Semantik.» in: H. Geckeler (Hrsg.) (1978): 45-89.
Pottier, Bernard (1974), Linguistique générale (théorie et description). Paris.
Prieto, Luis J. (1956), «Contributions à l'étude fonctionnelle du contenu.» TIL 1: 23-41.
Prieto, Luis J. (1957), «Figuras de la expresión y figuras del contenido.» in: Estructuralismo e historia.
Miscelánea Homenaje a André Martinet. I. La Laguna: 243-249.
Prieto, Luis J. (1960), «A propos de la commutation.» CFS 17: 55-63.
Raible, Wolfgang (1982), «Sem-Probleme oder: Gibt es semantische Merkmale?» RJb 32: 27-40.
Rastier, François (1987), Sémantique interprétative. Paris.
Rey-Debove, Josette (1972), «Problèmes de sémantique lexicale.» TLL 10,1: 111-124.
Schifko, Peter (1975), Bedeutungstheorie. Einführung in die linguistische Semantik. Stuttgart-Bad
Cannstatt.
Schifko, Peter (1977), Aspekte einer strukturalen Lexikologie. Zur Bezeichnung räumlicher Beziehungen im
modernen Französisch. Bern.
Schmidt, Lothar (Hrsg.) (1973), Wortfeldforschung. Zur Geschichte und Theorie des sprachlichen Feldes.
Darmstadt.
Schmidt, Wilhelm (31966), Lexikalische und aktuelle Bedeutung. Ein Beitrag zur Theorie der
Wortbedeutung. Berlin.
Schmitter, Peter (1982), «Grundzüge der Zeichen- und Bedeutungstheorie L. Weisgerbers. Zugleich ein
Beitrag zur Genese und den Grundlagen der Wortfeldtheorie.» Hangeul (Seoul: Korean Language Society) 175: 173-196.
Schveiger, P. (1981), «Some aspects of current research and results in modern semantics.» RRLing 26:
579-609.
Sčur, G.S. (1977), Feldtheorien in der Linguistik. Düsseldorf. (= Sprache der Gegenwart XLII)
Seppänen, L. (1982), «Bedeutung, Bezeichnung, Sinn. Zur Sprachauffassung Eugenio Coserius.» NphM
83: 329-338.
Sommerfeldt, K.-E. / Spiewok, W. (Hrsg.) (1986), Beiträge zu einer funktional-semantischen
Sprachbetrachtung. Leipzig. (= Linguistische Studien)
Staib, Bruno (1980), Semantik und Sprachgeographie. Untersuchungen zur strukturell-semantischen
Analyse des dialektalen Wortschatzes. Tübingen. (= Beihefte zur ZRPh 179)
Staib, Bruno (1983), «Antonymische Relationen bei präfigierten Verben. Zur Funktionsbestimmung des
Verbalpräfixes dé-.» in: Zur Semantik des Französischen. Beiträge zum Regensburger
Romanistentag. Hrsg. von Helmut Stimm und Wolfgang Raible. (= ZFSL Beiheft 9). Wiesbaden:
80-91.
Staib, Bruno (1985), «Neutralisations linguistiques en français et en espagnol.» in: Linguistique comparée
et typologie des langues romanes. Actes du XVIIe Congrès International de Linguistique et Philologie
Romanes (Aix-en-Provence 1983). Vol. 2. Aix-en-Provence - Marseille: 145-158.
Stati, Sorin (1980), La sémantique des adjectifs. Essai d'analyse componentielle appliqué aux langues
romanes. Paris.
5
Trubetzkoy, Nikolai / Sergejewitsch, S. (1939/1971), Grundzüge der Phonologie. Prag 1939. (= TCLP 7).
Nachdruck Göttingen 1971 u.ö.
Tuţescu, Maria (1975), Précis de sémantique française. Paris.
Ullmann, Stephen (1951), The principles of semantics. Oxford. (31963).
Ullmann, Stephen (1952), Précis de sémantique française. Berne. (41969).
Ullmann, Stephen (1964), Semantics. An Introduction to the Science of Meaning. Oxford.
Van Brederode, T. (1980), «Towards a theory of collocations.» in: Linguistics in the Netherlands 1977-1979.
Ed. by Wim Zonneveld and Fred Weerman. (= Publications in language science 1). Dordrecht:
254-263.
Van Eynde, F. (1981), «Some deficiencies of semantic feature analysis. A farewell to the bachelorhood of
lexical semantics.» in: Sprache: Verstehen und Handeln. Akten des 15. Linguistischen Kolloquiums.
(Münster 1980). Band 2. Hrsg. von G. Hindelang und W. Zillig. Tübingen: 3-13.
Vernay, Henry (1979), «'Forme' et 'substance' dans le cadre d'une sémantique structurale.» in: Festschrift
für Kurt Baldinger. Tübingen: 11-21.
Viehweger, Dieter et al. (1977), Probleme der semantischen Analyse. Berlin.
Wotjak, Gerd (1971), Untersuchungen zur Struktur der Bedeutung. Ein Beitrag zu Gegenstand und Methode
der modernen Bedeutungsforschung unter besonderer Berücksichtigung der semantischen
Bedeutungsanalyse. Berlin. (21977).
Wotjak, Gerd (1976), «Zu den Systembeziehungen in der Lexik.» Linguistische Arbeitsberichte 13: 26-45.
Zöfgen, Eberhard (1977), Strukturelle Sprachwissenschaft und Semantik. Sprach- und wissenschaftstheoretische Probleme strukturalistischer Bedeutungsforschung. Dargestellt am Beispiel des
Französischen. Frankfurt u.a.