Stand: Oktober 2008 Reha-Kliniken mit fremdsprachigem Angebot Bitte teilen Sie mir unverzüglich eventuell nötige Korrekturen bzw. Ergänzungen mit (dazu befindet sich auf der letzten Seite ein entsprechendes Formular). Ich übernehme keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben und bitte Sie, bei den Kliniken selbst anzufragen! Dr. Ali Kemal Gün Rheinische Kliniken Köln Wilhelm-Griesinger-Str. 23 51109 Köln Tel: 0221/8993-211 Fax: 0221/8993-593 E-Mail: [email protected] Übersicht der Kliniken Rhein- Haardt- Klinik (Bad Dürkheim)................................................................................. 2 Michael- Balint- Klinik (Königsfeld) ...................................................................................... 4 Klinik am Südpark (Bad Nauheim) ........................................................................................ 5 Fachklinik Hochsauerland (Bad Fredeburg) ......................................................................... 6 MEDIAN Klinikum für Rehabilitation Bad Salzuflen ......................................................... 7 MEDIAN Klinikum für Rehabilitation Bad Salzuflen ......................................................... 8 MEDIAN Klinikum für Rehabilitation Bad Oeynhausen I ................................................. 9 MEDIAN Klinikum für Rehabilitation Bad Oeynhausen I ............................................... 10 Emmaburg-Klinik HGC Kliniken GmbH (Bad Laasphe) ................................................. 11 Fachklinik für Rehabilitation und Anschlussheilbehandlung in Orthopädie und Innerer Medizin .................................................................................................................................... 11 Parkland - Klinik (Bad Wildungen) ..................................................................................... 12 Vogelsbergklinik (Grebehain OT Ilbeshausen- Hochwalshausen) .................................... 13 Inntalklinik Simbach (Simbach am Inn).............................................................................. 14 Segeberger Kliniken GmbH (Bad Segeberg) ....................................................................... 16 Asklepios Weserbergland – Klinik (Höxter) ........................................................................ 17 Fachklinik für Neurologie und Orthopädische Rehabilitation - Therapiezentrum für neuromuskuläre Erkrankungen ........................................................................................... 17 Sankt- Rochus- Kliniken (Bad Schönborn) ......................................................................... 18 1 Rhein- Haardt- Klinik (Bad Dürkheim) Klinik- und Pflegezentrum Anschrift: Sonnenwendstr. 86 67098 Bad Dürkheim Telefon: 06322/ 794- 306 Fax: 06322/ 794 274 E-Mail: [email protected] Internet: www.rhm-kliniken.de Ansprechpartner (allgemein): Herr Dr. med. Matthias Münch, Chefarzt Tel.: 06322/ 794- 319 Bettenkapazität: insgesamt: 120 speziell für Fremdsprachler: Psychosomatik : 20 Suchtbereich : 12 Aufnahmebedingungen: Kostenzusagen aller Rentenversicherungsträger und Krankenkassen Wartezeit für die jeweilige sprachspezielle Betreuung: ca. 3 Wochen Ambulante Weiterbehandlung: in der Klinik möglich Therapie möglich in: Polnisch1 Serbokroatisch1 Russisch1 Auch durch das Servicetelefon 0151/ 17456777 (Mo-Fr 8.00 – 17.00 Uhr) werden Sie direkt an die muttersprachlichen Therapeuten weitervermittelt. 1 2 Frau Dipl. Psych. Inanloo Tel.: 06322/ 794- 352 Türkisch1 Frau Dipl. Psych. Klöfer Tel.: 06322/ 794- 311 Herr Dipl. Psych. Yazici Tel.: 06322/ 794- 135 3 Michael- Balint- Klinik (Königsfeld) Fachklinik für Psychosomatik und Ganzheitsmedizin Anschrift: Hermann-Voland-Str. 10 78126 Königsfeld im Schwarzwald Tel.: 07725/ 932- 0 Fax: 07725/ 932- 499 E-Mail: [email protected] Internet: www.michael-balint-klinik.de Ansprechpartner (allgemein): leitender Dipl. Psych. und klinischer Manager Herr Dr. Dipl. Psych. Jan Kızılhan Tel. 07725/ 932- 429 E-Mail: [email protected] Bettenkapazität insgesamt: 102 speziell für Fremdsprachler: 30 Aufnahmebedingungen: Diagnoseabhängige Vorgespräche, Kostenzusage aller Rentenversicherungsträger und Krankenkassen Wartezeit für die jeweilige sprachspezielle Betreuung: ca. 4-6 Wochen Ambulante Weiterbehandlung: im Hause nicht möglich, Brief an den Hausarzt mit eventuellem Vorschlag Therapie möglich in: Türkisch Kontakt über: Kurdisch Arabisch Dr. Dipl. Psych. Jan Kizilhan Tel.: 07725/ 932- 429 Russisch Armenisch Englisch Französisch Weitere Besonderheiten: • Die sprachspezielle Betreuung liegt in unserem Konzept, d.h. entsprechende kulturelle Vorstellungen von Krankheitsbildern, vom Krankheitsverständnis etc. werden mit berücksichtigt. • Die migrationsspezifischen Angebote orientieren sich an einem übergeordnetem Therapiekonzept: tiefenpsychologisch/analytisch u. kognitiv-verhaltenstherapeutisch. 4 • schriftlich ausgearbeitete Patienten-Infomaterialien vorhanden. Klinik am Südpark (Bad Nauheim) Anschrift: Zanderstraße 26 61231 Bad Nauheim Telefon: 06032/ 704- 0 Fax: 06032/ 704- 708 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.pitzer-kliniken.de Ansprechpartner (allgemein): Frau Dr. med. Secil Akinci, Fachärztin für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie Chefarztsekretariat: 06032/ 704- 781 Bettenkapazität insgesamt: 45-50 speziell für Fremdsprachler: 15-20 Aufnahmebedingungen: Rehafähigkeit Wartezeit für die jeweilige sprachspezielle Betreuung: Deutsch: ca. 2 Monate Türkisch: 4-6 Monate Ambulante Weiterbehandlung: auf Anfrage möglich Therapie möglich in: Türkisch Fr. Dr. med. Secil Akinci, Fachärztin für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie Frau Dipl. Psych. Bernius Frau Dipl. Psych. DemirSener Weitere Besonderheiten Spanisch Frau Dipl. Psych. Podehl Kurdisch Frau Dipl. Psych. Bernius Englisch Frau Dipl. Psych. von Frowein Türkischsprachige Stationsärztin, Krankenschwester und Diätberaterin sind ebenfalls im Hause beschäftigt. 5 Fachklinik Hochsauerland (Bad Fredeburg) Internistisch-Psychosomatische Fachklinik Anschrift: Zu den drei Buchen 2 57392 Schmallenberg - Bad Fredeburg Telefon: 02974/ 73- 0 Aufnahme: 02974/ 732147 Fax: 02974/ 73- 27 00 E-Mail: [email protected] Internet: www.fachklinik-hochsauerland.de Ansprechpartner (allgemein): Herr Dr. med. Jens Schneider (Chefarzt, leitender Arzt) E-Mail: [email protected] Chefarztsekretariat Frau Hakenes, Tel.: 02974/ 73- 2194 Bettenkapazität insgesamt: 232 speziell für Fremdsprachler: ca. 10 Aufnahmebedingungen: Kostenzusagen durch alle Rentenversicherungsträger oder Krankenkassen im Vorfeld Wartezeit für die jeweilige sprachspezielle Betreuung: ca. 7-8 Monate Ambulante Weiterbehandlung: nicht möglich Kontakt über Chefarztsekretärin Frau Hakenes, Tel.: 02974/ 73-2194 Therapie möglich in: 6 Frau Dipl. Psych. Demir Türkisch MEDIAN Klinikum für Rehabilitation Bad Salzuflen Kliniken am Burggraben - Rehabilitationsklinik Anschrift: Kliniken am Burggraben Quellenhof KG, Salze-Klinik GmbH & Co. Alte Vlothoer Str. 47-49 32105 Bad Salzuflen Telefon: 05222/ 37-0 Fax: 05222/ 37- 4440 E-Mail: [email protected] Internet: www.median-kliniken.de Ansprechpartner: Patientenanmeldung: Telefon: 05222/ 37- 3737 Patientenanmeldung: Fax: 05222/ 37- 4450 Leitung der Patientenaufnahme: Birgit Stoll Verwaltungsdirektor: Andreas Finkel Bettenkapazität: insgesamt: 747 speziell für Fremdsprachler: Die Bettenkapazität ist für keinen Fremdsprachler reglementiert. Therapieangebote nach Sprachen existieren nicht auch nicht für ambulante Behandlung. In vielen Fachbereichen sind Mitarbeiter beschäftigt, die Fremdsprachen beherrschen. Weitere Besonderheiten: Die Kliniken am Burggraben arbeiten interdisziplinär mit der Klinik Flachsheide zusammen. • Alle Fachabteilungen arbeiten interdisziplinär zusammen. • Es werden Patienten mit HIV-Erkrankungen aufgenommen. • Es existiert eine Abteilung für MRSA-Erkrankte. • In den Kliniken am Burggraben ist das Zentrum für Evaluation der arbeitsbezogenen funktionellen Leistungsfähigkeit durch standardisierte Testverfahren (EFL) angesiedelt. • Das Zentrum für integrative Patientenschulung (ZiP) ist etabliert. • Eine Eltern-Kind-Station ist vorhanden. • Rehabilitation von türkisch-muslimischen Patienten. 7 MEDIAN Klinikum für Rehabilitation Bad Salzuflen Klinik Flachsheide - Rehabilitationsklinik Anschrift: Klinik Flachsheide Quellenhof KG, Salze-Klinik GmbH & Co. Forsthausweg 1 32105 Bad Salzuflen Telefon: 05222/ 398- 0 Fax: 05222/ 398- 0 E-Mail: [email protected] Internet: www.median-kliniken.de Ansprechpartner: Patientenanmeldung: Telefon: 05222/ 37- 3737 Patientenanmeldung: Fax: 05222/ 37- 4450 Leitung der Patientenaufnahme: Birgit Stoll Verwaltungsdirektor: Andreas Finkel Bettenkapazität: insgesamt: 235 speziell für Fremdsprachler: Die Bettenkapazität ist für keinen Fremdsprachler reglementiert. Therapieangebote nach Sprachen existieren nicht auch nicht für ambulante Behandlung. In vielen Fachbereichen sind Mitarbeiter beschäftigt, die Fremdsprachen beherrschen. Weitere Besonderheiten: • Die Klinik Flachsheide arbeitet interdisziplinär mit den Kliniken am Burggraben zusammen. • Alle Fachabteilungen arbeiten interdisziplinär zusammen. • Eine Eltern-Kind-Station ist in den Kliniken am Burggraben vorhanden. • Rehabilitation von türkisch-muslimischen Patienten. • Eine Station für die Aufnahme von SchwerstschädelHirnverletzten ist vorhanden. 8 MEDIAN Klinikum für Rehabilitation Bad Oeynhausen I Klinikum I - Weserklinik Anschrift: Weserklinik Quellenhof KG, Salze-Klinik GmbH & Co. Am Brinkkamp 15 32545 Oeynhausen Telefon: 05731/ 865- 0 Fax: 05731/ 865- 1802 E-Mail: gl.badsalzuflen@ median-kliniken.de Internet: www.median-kliniken.de Ansprechpartner: Patientenanmeldung: Telefon: 05731/ 865- 865 Patientenanmeldung: Fax: 05731/ 865- 1812 Leitung der Patientenaufnahme: Anke Dodd Verwaltungsdirektor: Andreas Finkel Bettenkapazität: insgesamt: 210 speziell für Fremdsprachler: Die Bettenkapazität ist für keinen Fremdsprachler reglementiert. Therapieangebote nach Sprachen existieren nicht auch nicht für ambulante Behandlung. In vielen Fachbereichen sind Mitarbeiter beschäftigt, die Fremdsprachen beherrschen. Weitere Besonderheiten: • Das Klinikum I arbeitet interdisziplinär mit dem Klinikum II zusammen. • Es existiert eine Abteilung für MRSA-Erkrankte. • Rehabilitation von türkisch- muslimischen Patienten. • Die Aufnahme von Patienten der Phase C ist möglich. 9 MEDIAN Klinikum für Rehabilitation Bad Oeynhausen I Klinikum II - Klinik am Park - Rehabilitationsklinik Anschrift: Klinik am Park Quellenhof KG, Salze-Klinik GmbH & Co. Westkorso 14 32545 Bad Oeynhausen Telefon: 05731/ 865- 0 Fax: 05731/ 865- 1802 E-Mail: gl.badsalzuflen@ median-kliniken.de Internet: www.median-kliniken.de Ansprechpartner: Patientenanmeldung: Telefon: 05731/ 865- 865 Patientenanmeldung: Fax: 05731/ 865- 1812 Leitung der Patientenaufnahme: Anke Dodd Verwaltungsdirektor: Andreas Finkel Bettenkapazität: insgesamt: 225 speziell für Fremdsprachler: Die Bettenkapazität ist für keinen Fremdsprachler reglementiert. Therapieangebote nach Sprachen existieren nicht auch nicht für ambulante Behandlung. In vielen Fachbereichen sind Mitarbeiter beschäftigt, die Fremdsprachen beherrschen. Weitere Besonderheiten: • Das Klinikum II arbeitet interdisziplinär mit dem Klinikum I zusammen. • Es existiert eine Abteilung für MRSA-Erkrankte (im Klinikum I). • Rehabilitation von türkisch- muslimischen Patienten. 10 Emmaburg-Klinik HGC Kliniken GmbH (Bad Laasphe) Fachklinik für Rehabilitation und Anschlussheilbehandlung in Orthopädie und Innerer Medizin Anschrift: Lahnstr. 28 57334 Bad Laasphe Telefon: Zentrale : 02752/ 102- 0 Fax: 02752/ 102- 228 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.hgck.de/Emmaburg-Klinik.de Ansprechpartner (allgemein): Chefarzt für Psychosomatik Herr Dr. Said Moshref Dehkordy E-Mail: [email protected] Tel. 02752/ 102- 600 (Chefarztsekretariat) Bettenkapazität insgesamt: 225 speziell f. Fremdsprachler: ca. 50 Aufnahmebedingungen: Reha-Fähigkeit (keine akuten Fälle, ansteckenden Krankheiten usw.); Kostenzusage durch alle Rentenversicherungsträger und alle Krankenkassen Wartezeit für die jeweilige sprachspezielle Betreuung: für türkisch sprechende Patienten ca. 2-3 Wochen, für andere Patienten sind keine Wartezeiten bekannt Ambulante Weiterbehandlung: für Privat-Patienten möglich, ansonsten durch Kooperationen hergestellt bzw. organisiert erreichbar über die Chefarztsekretärin Tel.: 02752/ 102- 600 Therapie möglich in: Frau Dipl. Psych. Emine Selvi Tel.: 02752/ 102- 224 E-Mail: [email protected] Türkisch Herr Dipl. Psych. Jarrahi, leitender Psychologe Tel.: 02752/ 102- 689 Persisch/ Farsi/ Afghanisch Frau Dipl. Psych. Shuppner Deutsch/ Französisch/ Englisch Frau Dr. Irina Weissbecker, Herr Dr. Alexander Grib Russisch Herr Dipl. Psych. Eslami Tel.: 02752/ 101- 237 Persisch/ Kurdisch 11 Parkland - Klinik (Bad Wildungen)2 Fachklinik für Psychosomatik und Psychotherapie Anschrift: Im Kreuzfeld 6 34537 Bad Wildungen – Reinhardshausen Telefon: 05621/ 706- 0 Fax: 05621/ 706- 705 E-Mail: E-Mail-Link auf der Homepage aufgeführt Internet: www.parkland-klinik.de Ansprechpartner (allgemein): Herr Dr. med. Hillenbrand (Chefarzt) Fr. Fels (Chefarztsekretariat) Tel.: 05621/ 706- 751 Bettenkapazität insgesamt: 230 speziell f. Fremdsprachler: keine Begrenzung alle Rentenversicherungsträger, alle Krankenkassen, Kostenzusage Wartezeit für die jeweilige sprachspezielle Betreuung: für türkisch sprechende Pat. länger als ca. 8 Wochen; für griechisch sprechende Pat. kürzer als ca. 8 Wochen Ambulante Weiterbehandlung: vom Sozialdienst im Hause geregelt Therapie möglich in: 6 Kontakt über: Frau Teuger (Stationssekretärin (Migration) Tel.: 05621/ 706- 649). (Informationsgespräche werden arrangiert, ansonsten verläuft die Aufnahme bzw. der Kontakt zu den Therapeuten durch einen Antrag) Aufnahmebedingungen: Herr Dipl. Psych. Midyat Türkisch Frau Dipl. Psych. Patrinou Griechisch Ansprechpartner für die Liste: Frau Teuger (Stationssekretärin) Tel.: 05621/ 706- 649 12 Vogelsbergklinik (Grebehain OT Ilbeshausen- Hochwalshausen) Dr. Ebel Fachklinik für Psychiatrie und Psychosomatik Anschrift: Jean- Berlit- Straße 31 36355 Grebenhain OT Ilbeshausen - Hochwaldhausen Telefon: 06643/ 701- 0 oder 464 Fax: 06643/ 701- 476 E-Mail: [email protected] Internet: www.vogelsbergklinik.de Ansprechpartner (allgemein): Ärztin für Psychiatrie und Psychotherapie Fachärztin Frau Dr. Zuzok Tel.: -373 Chefarztsekretär: Herr Sötzen Tel.: -445 E-Mail: [email protected] Bettenkapazität: insgesamt: 195 speziell für Fremdsprachler: 15-20 alle Rentenversicherungsträger und Krankenkassen; keine akute Aufnahme möglich Wartezeit für die jeweilige sprachspezielle Betreuung: ca. 3-4 Wochen Ambulante Weiterbehandlung: erst nach Absprache möglich Tel.: 06643/ 701- 445 Therapie möglich in: Kontakt über Chefarztsekretät Herr Sötzen Aufnahmebedingungen: Herr Dipl. Psych. Midyat Türkisch Frau Dr. Zuzok Polnisch Herr Dr. Tschebotaref Russisch Frau Dipl. Psych. Grigova Bulgarisch Englisch 13 Inntalklinik Simbach (Simbach am Inn)3 Fachklinik für Integrierte Psychosomatik und Ganzheitsmedizin Anschrift: Jakob- Weindler- Straße 1 84359 Simbach am Inn Telefon: 08571/ 985- 0 Fax: 08571/ 985- 103 E-Mail: [email protected] Internet: www.inntalklinik.de Ansprechpartner (allgemein): Herr Dr. med. Leiberich (Chefarzt) Tel.: 08571/ 985- 401 Bettenkapazität: insgesamt: 165 speziell für Fremdsprachler: 30-40 Aufnahmebedingungen: eine Kostenzusage der Rentenversicherung oder der Krankenkasse; ärztliche Unterlagen Wartezeit für die jeweilige sprachspezielle Betreuung: Einzelpatienten: ca. 3-4 Wochen Aufnahme mit Kind: ca. 1-2 Monate Ambulante Weiterbehandlung: für Patienten aus dem näheren Einzugsbereich möglich; Psychotherapieambulanz an dem der Klinik angegliederten Weiterbildungsinstitut für Psychotherapie Teamleiterin: Frau Dipl. Psych. Nilüfer Lojewski (-435) Therapie möglich in: Kontakt über die Stationssekretärin S3 Tel.: 08571/ 985- 451 Frau Dipl. Psych. Nuray Yildiz (-431) Türkisch Herr Dipl. Psych. Gilginer Stationsärztin: Frau Dr. med. Banu Aydin 3 Frau Dipl. Psych. Schmol Russisch Stationsarzt: Herr Dr. med. Dipl. Psych. Jablonski Polnisch Frau Dipl. Psych. Krilefwa Bulgarisch Ansprechpartner für die Erhebung: Chefarztsekretärin Frau Brucktaler, Tel.: -302 ; E- Mail: [email protected] 14 Weitere Besonderheiten: Herr Dipl. Psych. Miric Serbisch/ Kroatisch/ Bosnisch Frau Dipl. Psych. Ridulfo Italienisch Körperpsychotherapie; Deutschkurs; Praktikums- und Weiterbildungsmöglichkeiten berufsbegleitend für Diplompsychologen/ Ärzte am hauseigenen Weiterbildungsinstitut; Eltern- Kind- Station, wo auch türkisch sprechende Mütter aufgenommen werden, die wiederum Kontakt zu der transkulturellen Station haben. 15 Segeberger Kliniken GmbH (Bad Segeberg) Prof Dr. med. Christoph Schmelling-Kludas (lt. Arzt Bereich Psychosomatische Medizin) Anschrift: Am Kurpark 1 23795 Bad Segeberg Telefon: Zentrale: 04551/801- 0 Fax: Fax von der Zentrale: 04551/801- 1500 E-Mail: [email protected] Internet: www.segebergerkliniken.de Ansprechpartner (allgemein): Dr. Timo Specht oder Dr. Reinhard Fröschlin Bettenkapazität: insgesamt: Akutbereich: 40 Rehabereich: 150 speziell f. Fremdsprachler: variabel je nach Bedarf Aufnahmebedingungen: alle Rentenversicherungsträger und Krankenkassen nach vorheriger Absprache Wartezeit für die jeweilige sprachspezielle Betreuung: variabel Ambulante Weiterbehandlung: k.A. Kontakt durch Chefarztsekretärin Frau Neukam, Tel.: 04551/ 802- 4891 Therapie möglich in: 16 Frau Dipl. Psych. Nazife Koc-Gündüz Tel.: 04551/ 802-3203 Türkisch Asklepios Weserbergland – Klinik (Höxter) Fachklinik für Neurologie und Orthopädische Rehabilitation - Therapiezentrum für neuromuskuläre Erkrankungen Anschrift: Grüne Mühle 90 37671 Höxter Telefon: Zentrale : 0 52 71/ 98- 0 Fax: 0 52 71/ 98- 44 44 E-Mail: [email protected] Internet: www.weserbergland-klinik.de Ansprechpartner (allgemein): Chefarzt Herr Dr. med. Hartmut Heinze, Facharzt für Orthopädie, Physikalische und Rehabilitative Medizin, Chirotherapie, Spezielle Schmerztherapie, Sozialmedizin E-Mail: [email protected] Tel. 05271/ 98- 23 60 Fax: 052 71/ 98- 23 19 Chefarztsekretärin Frau Göbels Tel.: 05271- 98- 2361 neurologische und orthopädisch insgesamt: 250 speziell für Fremdsprachler: ca.15 Aufnahmebedingungen: Kostenzusage durch alle Rentenversicherungsträger und alle Krankenkassen Wartezeit für die jeweilige sprachspezielle Betreuung: keine Ambulante Weiterbehandlung: nicht möglich Therapie möglich in: Kontakt über die Aufnahme, Frau Sander Tel.: 05271/ 98 22 23 Bettenkapazität: Besonderheiten: Herr Deniz (Physiotherapeut) Türkisch Russisch eine türkische Station 17 Sankt- Rochus- Kliniken (Bad Schönborn) Rehabilitationszentrum für Orthopädie/ Rheumatologie, Neurologie und Kardiologie Tagesklinik für ambulante Rehabilitation (TAR) Kurzzeitpflege Anschrift: Kraichgaustr. 11 76669 Bad Schönborn Postfach 1261 76663 Bad Schönborn Telefon: 07253/ 82- 0 Fax: 07253/ 82- 4005 E-Mail: [email protected] Internet: www.sankt-rochus-kliniken.de Ansprechpartner (allgemein): Herr Dr. med. Wolfgang Rössy Chefarzt der Klinik für Neurologie; Facharzt für Neurologie, Psychiatrie, Spezielle Schmerztherapie, Klinische Geriatrie, Sozialmedizin, Sportmedizin und Physikalische Therapie Tel.: 07253/ 825201 Fax: 07253/ 825205 E-Mail: [email protected] Bettenkapazität: Aufnahmebedingungen: insgesamt: 274 speziell für Fremdsprachler: ca. 5 allgemeine Reha-Fähigkeit; Kostenzusage durch die Krankenkassen oder Rentenversicherungsträger keine Ambulante Weiterbehandlung: möglich Therapie möglich in: Kontrakt: Wartezeit für die jeweilige sprachspezielle Betreuung: Frau Dipl. Psych. Filiz Hirth Tel.: 07253/ 825442 18 Türkisch