1 Anwendungsbereich
Werbung
VDMA-Einheitsblatt Juli 2011 VDMA 34180 Datenschnittstelle für automatisierte Fertigungssysteme ICS 23.040.40; 35.240.50 Inhalt Seite Vorwort ............................................................................................................................................................ 2 1 Anwendungsbereich ........................................................................................................................ 3 2 Normative Verweisungen ................................................................................................................ 3 3 Begriffe .............................................................................................................................................. 3 4 4.1 4.2 4.3 Erfüllung der Anforderungen des Standards ................................................................................ Generelle Erfüllung der Anforderungen des Standards .............................................................. Erfüllung der anwendungsspezifischen Anforderungen des Standards ................................... Spezifische Erfüllung einer Ausprägung des Standards ............................................................. 6 6 6 6 5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3 5.4.1 5.4.2 Beschreibung der Schnittstellen .................................................................................................... Sicherheitsschnittstelle ................................................................................................................... Generelle Anforderungen des Standards ...................................................................................... Anwendungsspezifische Anforderungen des Standards ............................................................ Schnittstelle Werkzeugmaschine an Automation ......................................................................... Generelle Anforderungen des Standards ...................................................................................... Anwendungsspezifische Anforderungen des Standards ............................................................ Schnittstelle Automation an Werkzeugmaschine ......................................................................... Generelle Anforderungen des Standards ...................................................................................... Anwendungsspezifische Anforderungen des Standards ............................................................ MDE/BDE-Schnittstelle Werkzeugmaschine an Automation ....................................................... Generelle Anforderungen des Standards ...................................................................................... Anwendungsspezifische Anforderungen des Standards ............................................................ 7 7 7 7 7 8 8 8 9 9 9 9 9 Anhang A Anhang B Anhang C Anhanc D Signale von Automation an Maschine (A1) ........................................................................10 Signale von Maschine an Automation (M1) ........................................................................13 Sicherheitsschnittstelle (S1) ................................................................................................16 Signale von Maschine an Automation (W1) .......................................................................17 Fortsetzung Seite 2 bis 20 Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V. (VDMA) © Das VDMA-Einheitsblatt ist urheberrechtlich geschützt und bleibt ausschließliches Eigentum des VDMA Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V., Frankfurt/Main. Eine Änderung, Ergänzung, Bearbeitung, Einarbeitung, Übersetzung, Vervielfältigung und/oder Verbreitung bedarf der ausdrücklichen vorherigen schriftlichen Zustimmung des VDMA. Alleinverkauf der VDMA-Einheitsblätter durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin. VDMA 34180 : 2011-07 Preisgr. .11 Seite 2 VDMA 34180 : 2011-07 Vorwort Hersteller von Werkzeugmaschinen, Automationseinrichtungen, Handhabungs- und Transporteinrichtungen sowie fertigungsnaher Steuerungssoftware haben im Rahmen eines Arbeitskreises des VDW (Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken) das Thema Automation an Werkzeugmaschinen aufgegriffen, um die Schnittstelle zwischen den beteiligten Maschinen und Steuerungen signaltechnisch und funktional zu vereinheitlichen. Hierunter wird die automatische Be- oder Entladung von mindestens einer CNC gesteuerten Werkzeugmaschine verstanden. Die Anwendungsfälle sind vielfältig und reichen von der Teileentnahme an einer Werkzeugmaschine bis hin zur Einbindung in eine flexible Fertigung. Die Bearbeitungstechnologien der jeweiligen Werkzeugmaschinen können dabei sehr unterschiedlich sein. C 1 B 1 A 2 1 B 2 Legende: A Robotersteuerung und Transportsteuerung (separat oder als integraler Teil einer bereits existierenden Steuerung) B CNC-Steuerung für die Werkzeugmaschine C Manufacturing Execution System 1 Netzwerk ohne Echtzeitforderung 2 Netzwerk mit Echtzeitforderung Bild 1 – Beispiel einer automatisierten Teilefertigung Aus diesen Randbedingungen wurden Gemeinsamkeiten ermittelt, die in diesem Dokument spezifiziert werden. Es sind dies die Signale, die zur Organisation des Be- und Entladeablaufs nötig sind, ebenso wie auch die erforderlichen Sicherheitssignale. Im Besonderen wird die Anbindung an Fertigungsmanagementsysteme, bzw. Betriebs- oder Maschinendatenerfassung (MES/MDE/BDE) für flexible Fertigungen beschrieben. Unter einer automatisierten Werkzeugmaschine versteht man eine Werkzeugmaschine, bei der Be- oder Entladung automatisiert sind. Zum Beispiel das Entnahmegerät an einer Drehmaschine mit Stangenförderer, die daher keine weitere automatische Beladung erfordert. Die Ausprägung der Automation, dh. Entnahmegerät oder Industrieroboter wird dabei nicht differenziert. Seite 3 VDMA 34180 : 2011-07 Der dynamische Zusammenhang zwischen den Signalen und ggf. weitere Ausprägungen für andere Technologien werden in folgenden Teilen bzw. Anhängen des Einheitsblattes behandelt werden. 1 Anwendungsbereich Dieses VDMA-Einheitsblatt enthält eine Zusammenstellung von Signalen und Beschreibungen, wie sie sich typischer Weise bei der Automatisierung von Werkzeugmaschinen ergeben. Anforderungen aus bestehenden Richtlinien und Sicherheitsnormen werden von diesem Einheitsblatt nicht behandelt und besitzen Vorrang in der Anwendung.
