記錄編號 5992 狀態 NC093FJU00474007 助教查核 索書號 學校名稱
Werbung
記錄 5992 編號 狀態 NC093FJU00474007 助教 查核 索書 號 學校 輔仁大學 名稱 系所 德語語文學系 名稱 舊系 所名 稱 學號 491216032 研究 生( 劉綺君 中) 研究 生( Liu, Chi-Chun 英) 論文 自然主義作品中的家庭悲劇：以《哈姆雷特爸爸》、《賽利克家庭》與《日出之 名稱 前》為例 (中) 論文 名稱 Family tragidies in the natur (英) 其他 題名 指導 教授 王美玲 (中) 指導 教授 Wang, Mei-Ling (英) 校內 全文 開放 日期 校外 全文 開放 日期 全文 不開 放理 由 電子 全文 送交 國圖 . 國圖 全文 開放 日期 . 檔案 說明 電子 全文 學位 碩士 類別 畢業 學年 93 度 出版 年 語文 別 關鍵 阿諾‧霍爾次, 約翰納斯‧施拉夫, 格哈特‧豪普特曼 自然主義, 工業革命, 工業化, 酗 字( 酒, 家庭悲劇, 犧牲者 《哈姆雷特爸爸》, 《賽利克家庭》, 《日出之前》 中) 關鍵 Arno Holz, Johannes Schlaf, Gerhart Hauptmann „Papa Hamlet“, „Familie Selicke“, 字( „Vor Sonnenaufgang“ Alkoholismus, Familientragödie, Opfer Naturalismus, industrieller 英) Revolution, Industrialisierung 由於受到工業革命的影響，使得十九世紀末的德國社會有了重大的變革，人們的 生活型態也因此而有所轉變，不僅在社會方面，就連科技、甚至是經濟方面也都 跟著有所改變，然而伴隨著物質進步而來的乃是社會的騷亂與不安。為當時的德 國社會也隨著這股巨大的改變浪潮產生了許多的問題，諸如：貧困、疾病、痛苦 、犯罪、酗酒、道德淪喪、貧富不均…等方面的問題，正因如此而產生了自然主 義。自然主義是一種具備明確理論、種類、手法的文學運動，將十九世紀科學上 的發現和方法應用在文學上。 阿諾?霍爾次和約翰納斯?施拉夫合著的《哈姆雷特 爸爸》、《賽利克家庭》和格哈特?豪普特曼的《日出之前》這三部作品為例，看 看家庭悲劇是如何在這樣的環境之下而產生。自然主義作家細心的觀察現實生活 摘要 的種種，而直接從中擷取所要的素材，小心翼翼的蒐集這些材料，然後再用精確 (中) 及詳盡的筆法將其描述出來。霍爾次和約施拉夫試著將自身在大城市中的生活經 驗以及當實的社會環境，如實地寫進了《哈姆雷特爸爸》和《賽利克家庭》這兩 部作品中，而豪普特曼在他的《日出之前》這部作品是以他的故鄉西里西亞為背 景，劇中描寫的是礦工老闆及礦區工人的生活。在這三部作品之中可以看得出環 境決定論是導致家庭悲劇發生的主要因素，尤其是酗酒的因素使得這三部作品中 的三個不同家庭的破碎與瓦解。 透過本論文的研究不難發現，在這三部作品之家 庭悲劇的產生不只是因為酗酒的問題，甚至是深受周遭的生活環境、整個時代背 景以及當時的社會情況的影響而導致的。霍爾次、約施拉夫和豪普特曼三位作家 ，用自然主義寫作的方式、犀利且寫實的筆觸以及一顆同情的心，真實地揭露了 當時工業革命變革之後所產生的社會問題。 The nineteen century was a period of rapid and radical change. The entire face of Western Europe and North America, including Germany was transformed under the onslaught of the Industrial Revolution. The scientific discoveries of the age forced man to a total re-assessment of his view of himself both as a physical and as a moral being. The life style of humans not only in economic state, but also in the whole society has been totally changed; therefore many problems had become, for example miserably, poverty, illness, crime, drunkenness and the moral corruption. Thus, naturalism was established and all of these aspects of the Industrial Revolution feature in the works of the Naturalists. Naturalistic writers use a version of scientific method and apply it to their 摘要 writing. The study of human beings focuses on their instinct, passion and the ways in (英) which their lives are governed by forces of heredity and environment. Naturalistic writers follow the same technique of accumulating details but have a specific segment of reality that they wish to convey. Alcoholism and heredity play an important role in the naturalistic works, for example in this work ?Papa Hamlet“ und ?Die Familie Selicke“ by Arno Holz (1863-1929) und Johannes Schlaf (1862-1941), and particularly in the social drama ?Vor Sonnenaufgang“ by Gerhart Hauptmann (1862-1946). These three works have shown the Family tragedies in naturalistic Works. These three authors have tried to write their own life experiences into these works. The analysis shows that the family tragedies were not only by the drunkenness craze of the family members, but also by the time, social environment and the birth determine. With the environment theory of the naturalism show the three writers Holz, Schlaf und Hauptmann the real social diseased condition and those problems at that time. Without doubt the naturalistic opened up large new areas of subject matter in the struggles of the working classes and it introduced new modes, particularly of dialogue, which were to be of real importance for twentiethcentury literature. 1. Einleitung................................................ 1 2. Der Naturalismus.......................................... 4 2.1. Begriff des Naturalismus.................................. 4 2.2. Historischer und sozialer Hintergrund..................... 6 2.2.1. Industrialisierung, soziale Ver?nderung, Kapitalismus..... 7 2.2.2. Zust?nde der Klassengesellschaft.......................... 11 2.2.2.1. Der Adel und das Gro?b?rgertum........................... 11 2.2.2.2. Bildungsb?rgertum........................................ 12 2.2.2.3. Alter und neuer Mittelstand.............................. 13 2.2.2.4. Die Arbeiterschaft....................................... 14 3. Naturalismus und Naturwissenschaft........................ 17 3.1 Der Liberalismus.......................................... 17 3.2 Die Vererbungslehre....................................... 18 3.3 Der Positivismus.......................................... 20 4. Naturalismus und ausl?ndische Einfl?sse................... 24 4.1 ?mile Zola (1840-1902).................................... 24 4.2 Fjodor Michailowitsch Dostojewskij (1821-1881)............ 27 4.3 Henrik Ibsen (18281906).................................. 29 5. Familientrag?die in naturalistischen Werken: "Papa Hamlet", "Familie Selicke" und "Vor Sonnenaufgang"................ 33 5.1. Arno Holz und 論文 Johannes Schlaf: "Papa Hamlet" (1889)....... 33 5.1.1. Arno Holz (1863-1929) und 目次 Johannes Schlaf (1862-1941)..... 33 5.1.2. Papa Hamlet............................................... 37 5.1.3. Inhaltsangabe............................................. 38 5.1.4. Der vergessende Hamlet: Niels Thienwiebel................. 39 5.1.5. Das naive Kind als Opfer der Familientrag?die............. 46 5.1.6. Zusammenfassung........................................... 49 5.2. Arno Holz und Johannes Schlaf: "Die Familie Selicke" (1891)52 5.2.1. Inhaltsangabe............................................. 55 5.2.2. Die Zerst?rung des Ehelebens.............................. 56 5.2.3. Toni als freiwilliges Opfer der Familientrag?die.......... 64 5.2.4. Zusammenfassung........................................... 69 5.3. Gerhart Hauptmann: "Vor Sonnenaufgang"(1889).............. 73 5.3.1. Gerhart Hauptmann (1862-1946.............................. 73 5.3.2. "Vor Sonnenaufgang"....................................... 75 5.3.3. Inhaltsangabe............................................. 78 5.3.4. Die Degeneration der Neureichen........................... 79 5.3.4.1. Der Alkoholismus in der Familie.......................... 80 5.3.4.2. Die moralische Korruption der Familie.................... 84 5.3.4.3. Der Kapitalismus, die Neureichen und die armen Arbeiter.. 87 5.3.5. Helene als Opfer der Familie.............................. 91 5.3.6. Zusammenfassung........................................... 96 6. Schlu?.................................................... 98 Benutzte Literatur................................................102 Literaturverzeichnis Ⅰ. Prim?rliteratur Hauptmann, Gerhart: Vor Sonnenaufgang. In: S?mtliche Werke. Hrsg. von Hans-Egon Hass. Centenar- Ausgabe zum 100. Geburtstag 參考 des Dichters. [zitiert als: CA] Bd. Ⅰ.: Dramen. Frankfurt am Main: Ullstein Verlag, 文獻 1997. -----: Das Abenteuer meiner Jugend. In: S?mtliche Werke. Hrsg. von Hans-Egon Hass. CA. Bd. Ⅶ.: Autobiographisches. Sonderausgabe und Neudruck. Berlin: Propyl?en Verlag, 1996. S. 451-1088. -----: Zweites Vierteljahrhundert. In: S?mtliche Werke. Hrsg. von Hans-Egon Hass. CA. Bd. XI.: Nachgelassene Werke. Frankfurt am Mai/Berlin/Wien: Ullstein Verlag, 1974. S. 481-576. -----: ?Vor Sonnenaufgang“. Erwiderung auf die Kritik. In: S?mtliche Werke. Hrsg. von Hans-Egon Hass. CA. Bd. XI.: Nachgelassene Werke. Frankfurt am Mai/Berlin/Wien: Ullstein Verlag, 1974. S. 753-756. -----: Leo Tolstois 10. Todestag. In: S?mtliche Werke. Hrsg. von Hans-Egon Hass. CA. Bd. XI.: Nachgelassene Werke. Frankfurt am Mai/Berlin/Wien: Ullstein Verlag, 1974. S. 950-961. Holz, Arno & Schlaf, Johannes: Papa Hamlet / Ein Tod. Stuttgart: Philipp Reclam, 1966. -----: Die Familie Selicke. Stuttgart: Philipp Reclam, 1966. Ⅱ. Sekund?rliteratur Alker, Ernst: Die Deutsche Literatur im 19. Jahrhundert (1832-1914). Stuttgart: Alfred Kr?ner Verlag, 1969. Allmann, Beda & Koppen, Erwin: Teilnahme und Spiegelung. Festschrift f?r Horst R?diger. Berlin/New York: Walter de Gruyter, 1975. Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Arno Holz. Text + Kritik. Zeitschrift f?r Literatur. Heft 121. M?nchen: Text + Kritik, 1994. Baeumer, Max L. & Bathrick, David (Hrsg.): Monatshefte. Volume 74. No. 2. Wisconsin: The University of Wisconsin Press, 1982, Sommer. Bahners, Klaus & Eversberg, Gerd & Poppe, Reiner: Henrik Ibsen. Gespenster, die Wildente, Rosmersholm. K?nigs Erl?uterungen und Materialien. Bd. 178. Hollfeld: C. Bange Verlag, 1996. Baumann, Barbara & Oberle, Birgitta: Deutsche Literatur in Epochen. M?nchen: Max Hueber Verlag, 1985. Behl, C.F. & Voigt, Felix A.: Chronik von Gerhart Hauptmanns Leben und Schaffen. W?rzberg: Bergstadtverlag Wilhelm Gottlieb Korn, 1993. Berg, Jan & Erken, G?nter & Ganschow (u.a.): Von Lessing bis Kroetz. Einf?hrung in die Dramenanalyse. 4. Aufl. Frankfurt am Main: Scriptor, 1985. Berg, William J. & Martin, Laurey K (u. a.): Emile Zola Revisited. New York: Twayne Publishers, 1992. Bernsmeier, Helmut: Der Wandel um 1800. Eine epochale Ver?nderung in der Literatur- und Wissenschaftsgeschichte. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1994. Best, Otto F. & Schmitt, Hans-J?rgen (Hrsgs): Die deutsche Literatur. Ein Abriss in Text und Darstellung. Bd. 12. Stuttgart: Philipp Reclam, 1977. Bithell, Jethro: Modern German Literature. 1880-1950. London: Methuen & Co Ltd, 1959. Brauneck, Manfred & M?ller, Christine: Naturalismus. Manifeste und Dokumente zur deutschen Literatur 1880-1900. Stuttgart: J.B. Metzlersche Verlagsbuchhand- lung, 1987. Brockhaus-Enzyklop?die. Bd. 10. Mannheim: Brockhaus, 1989. Bullivant, Keith & Ridley, Hugh: Industrie und deutsche Literatur 1830-1914. M?nchen: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1976. Chen, Hue-ching: Der Kindsmord in der Gesellschaft und in der Literatur. Beispiele aus China und Deutschland. Magisterarbeit. Taipei: Fu Jen University, 1995. Conrad, Michael Georg & Alberti ,Conrad: ?Doppelrezension zu Bjarne P. Holmsens Papa Hamlet“. In: Die Gesellschaft. 5. Jg. 1889. S. 568-569. Cowen, Roy C.: Der Naturalismus. Kommentar zu einer Epoche. 3. Aufl. M?nchen : Winkler, 1981. Daus, Ronald: Zola und der franz?sischen Naturalismus. Stuttgart: Metzler, 1976. Dramen des Naturalismus. Interpretation. Stuttgart: Reclam Verlag, 1988. (RUB 8412) Der grosse Brockhaus. 17. Aufl. in 12 B?nden. Band 3. Wiesbanden: F. A. Brockhaus, 1953. Der Literatur Brockhaus. Hrsg. Werner von Habicht & Dieter Wolf. Bd. 3. Mannheim: Brockhaus, 1988. Deutsche Literaturgeschichte. Von den Anf?ngen bis zur Gegenwart. Hrsg. von Wolfgang Beutin. 5. Aufl. Stuttgart; Weimar: Metzler, 1994. D?rner, Andreas & Vogt, Ludgera: Literatursoziologie. Literatur, Gesellschaft, Politische Kultur. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1994. Engel, Walter und Bomers, Jost (Hrsg.): Zeitgeschehen und Lebensansicht. Die Aktualit?t der Literatur Gerhart Hauptmanns. Berlin, Erich Schmidt Verlag, 1997. Friese, Wilhelm (Hrsg.): Ibsen auf der deutschen B?hne. Texte zur Rezeption. T?bingen: Max Niemeyer Verlag, 1976. Furst, Lilian R. & Skirne, Peter N.: Naturalism. The Critical Idiom. 2. Aufl. London: Methuen &Co Ltd, 1978. George, David E. R.: Henrik Ibsen in Deutschland. Rezeption und Revision. G?ttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1968. Grimm, Gunter E & Max, Frank Rainer (Hrsg.): Deutsche Dichter. Realismus, Naturalismus und Jugendstil. Bd. 6. Stuttgart: Philipp Reclam, 1989. Grimm, Reinhold (Hrsg.): Deutsche Dramentheorien. Beitr?ge zu einer historischen Poetik des Dramas in Deutschland. Frankfurt am Main: Athen?um Verlag, 1971. Gutzen, Dieter & Oellers, Norbert & Petersen, J?rgen H.: Einf?hrung in die neuere deutsche Literaturwissenschaft. 6., neugefasste Aufl. Berlin: Erich Schmidt, 1989. Haerk?tter, Heinrich: Deutsche Literaturgeschichte. 61. Aufl. Darmstadt: Winklers Verlag,1997. Heinnig, Friedrich-Wilhelm: Die Industrialisierung in Deutschland 1800 bis 1914. Mit 60 Abbildungen und 21 Tabellen. 8. Aufl. Paderborn; M?nchen; Wien; Z?rich: Sch?nigh, 1993. Hoefert, Sigfrid: Gerhart Hauptmann. Zweite Auflage. Stuttgart: Metzler, 1892. -----(Hrsg.): Russische Literatur in Deutschland. Texte zur Rezeption von den Achtziger Jahren bis zur Jahrhundertwende. T?bingen: Max Niemeyer Verlag, 1974. Hong-Chen, Shu-chwen: Die ?nderungen in der Familie w?hrend der Industrialisi- erung. Ein Vergleich des Ph?nomens in der deutschen Literatur im Naturalismus und in der taiwanesischen Literatur in den 60/70 Jahren. Magisterarbeit. Taipei: Fujen University, 1994. Horstenkamp-Strake, Ulrike: Dass die Z?rtlichkeit noch barbarischer zwingt, als Tyrannenwut. Autorit?t und Familie im deutschen Drama. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1995. Ibarth, Helga: ?Bilddenken? im dramatischen Fr?hwerk Gerhart Hauptmanns. 1889-1903. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1998. Juang, Yih-hwa: Herausbildung der Arbeiterschaft. Sozialhistorische Untersuchung unter Ber?cksichtigung der Funktion des deutschen Arbeiterliedes im 19. Jahrhundert. Magister Arbeit. Taipei: Fujen University, 1995. Kafitz, Dieter: Grundz?ge einer Geschichte des deutschen Dramas von Lessing bis zum Naturalismus. 2 Aufl. Frankfurt am Main: Athen?um, 1989. Kindlers Neues Literatur Lexikon. Hrsg. von Walter Jens. M?nchen: Kindler Verlag, 1990. Kohlschmdt, Werner: Geschichte der deutschen Literatur. Band. 4. Vom Jugen Deutschland bis zum Naturalismus. 2. Aufl. Stuttgart: Philipp Reclam, 1982. Lee, Chih-I: Der leidende Mensch in den Werken von Gerhart Hauptmann am Beispiel von Bahnw?rter Thiel und Fuhrmann Henschel. Magisterarbeit. Taipei: Fu Jen Catholic University, 2004. Leppmann, Wolfgang: Gerhart Hauptmann. Leben, Werk und Zeit. Bern/M?nchen/Wien: Scherz Verlag, 1986. Lexikon deutschsprachiger Schriftsteller. Von den Anf?ngen bis zur Gegenwart. Hrsg. von G?nter Albrecht & Kurt B?ttcher. Bd. 2. Kronberg Ts.: Scriptor Verlag, 1974. Literatur Lexikon. Autoren und Werke deutscher Sprache. Hrsg. von Walther Killy. Band 15. M?nchen: Bertelsmann Lexikon Verlag, 1990. Literatur Lexikon. Sprache, Lebensbilder, literarische Begriffe und Epochen. Dtv junior. Hrsg. von Heinrich Pleticha. Berlin: Cornelsen Verlag, 1994. Lloyd, J. A. T.: Fyodor Dostoevsky. New York: Cooper Square Publishers, 1971. L?wenthal, Leo: Erz?hlkunst und Gesellschaft. Die Gesellschaftsproblematik in der deutschen Literatur des 19. Jahrhunderts. Berlin: Hermann Luchterhand Verlag, 1971. Mann, Otto: Geschichte des deutschen Dramas. Stuttgart: Alfred Kr?ner Verlag, 1960. Martini, Fritz: Deutsche Literaturgeschichte. Von den Anf?ngen bis zur Gegenwart. 19. Aufl. Stuttgart: Kr?ner, 1991. Mehring, Franz: ?Naturalismus und Neuromantik“. In: Die Neue Zeit. 26. Jg. 1907/08. 2. Bd. M?nchen: Carl Hanser Verlag, 1979. S. 961-963. Metzler-Autoren-Lexikon: deutschsprachige Dichter und Schriftsteller vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Hrsg. von Bernd Lutz. 2. Aufl. Stuttgart: J.B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag, 1994. Meyers Enzyklop?disches Lexikon. Bd.12. und Bd. 16. Mannheim: Bibliographisches Institut, 1976. Meyer, Theo (Hrsg.): Theorie des Naturalismus. Stuttgart: Philipp Reclam, 1973. M?bius, Hanno: Der Naturalismus. Epochendarstellung und Werkanalyse. Heidelberg: Quelle & Meyer, 1982. Neidhardt, Friedhelm: Die Familie in Deutschland. Gesellschaftliche Stellung, Struktur und Funktion. 4. Aufl. Opladen: Leske Verlag, 1975. Polheim, Karl Konrad (Hrsg.): Die Dramatische Konfiguration. Paderborn/M?nchen /Wien/Z?rich: Ferdinand Sch?ningh, 1997. Riedel, Manfred (Hrsg.): 19. Jahrhundert. Positivismus, Historismus, Hermeneutik. Stuttgart: Philipp Reclam, 1981. Rieger, Gerd Enno: Henrik Ibsen. Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1981. Rohmer, Rolf: Gerhart Hauptmann. Sein Leben in Bildern. Leipzig: Enzyklop?die, 1958. Ruppert, Wolfgang (Hrsg.): Die Arbeiter. Lebensformen, Alltag, und Kultur. M?nchen: C. H. Beck Verlag, 1986. Scheuer, Helmut (Hrsg.): Der Deutschunterricht. Beitr?ge zu seiner Praxis und wissenschaftlichen Grundlegung. Naturalismus. Heft. 2. Seelze: Erhard Friedrich Verlag, 1988. Schlaf, Johannes: ?Detlev von Liliencron. Ein litterarisches Bild“. In: Die Gesellschaft. Hg. v. M. G. Conrad. 3. Jg. 1887. S. 226-230. Schm?hling, Walter (Hrsg.): Naturalismus. Die deutsche Literautr in Text und Darstellung. Stuttgart: Philipp Reclam, 1977. Scholz, Wilhelm von: Das Drama: Wesen, Werden, Darstellung der Dramatischen Kunst. T?bingen: Max Niemeryer Verlag, 1956. Shieh, Shu-Mei: Kleinb?rgerin und Kleinb?rger im Drama um die Jahrhundertwende. Studie zu den Dramen m?nnlicher und weibliche Autoren. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2003. Sieder, Reinhard: Sozialgeschichte der Familie. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1987. Sieferle, Rolf Peter: Fortschrittsfeinde?: Opposition gegen Technik und Industrie von der Romantik bis zur Gegenwart. M?nchen: C. H. Beck, 1984. Sprengel, Peter: Gerhart Hauptmann. Epoche-Werk-Wirkung. M?nchen, Beck’sche Verlagsbuchhandlung, 1984. Thomas, David: Henrik Ibsen. London: Machillan, 1983. Wang, Mei-ling: ?Alkoholismus’ und Gerhart Hauptmanns ?Vorsonnenaufgang“. gehalten in Gernzg?nge zu internationalem forschen und arbeiten: 6. Internationales Symposium f?r duetsche Sprache und Literatur des Germanisten- und Deutschlehrerverbandes Taiwan am 23. April 2005 in der Chinese Culture University, Taipei. Der Sammelband ist noch in der Vorbereitung, daher gibt es keine Seiteangabe und ist jetzt im Druck. Weber-Kellermann, Ingeborg: Die deutsche Familie. Versuch einer Sozialgeschichte. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1974. Wellek, Ren?: Geschichte der Literaturkritik. 1750-1950. Das sp?te 19. Jahrhundert. Band 3. Berlin & New York: Walter de Gruyter, 1977. Wiese, Benno von (Hrsg.): Deutsche Dramaturgie vom Naturalismus bis zur Gegenwart. T?bingen: Max Niemeyer Verlag, 1970. -----: Das deutsche Drama. Vom Barock bis zur Gegenwart. Interpretation. Band 1. T?bingen: Max Niemeyer Verlag. 1970. -----: Deutsche Dichter der Moderne. Ihr Leben und Werk. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1965. Zeitschrift f?r Deutsche Philologie. Band 122. Heft 2/2003. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2003 , S. 248-265. Zettl, Erich: Deutschland in Geschichte und Gegenwart. Neubearbeitung. Taipei: Central Book Publishing Company, 1995. ?mega?, Viktor (Hrsg.): Geschichte der deutschen Literatur vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Bd. Ⅱ/1. K?nigstein: Athen?um Verlag, 1980. 論文 109 頁數 附註 全文 點閱 次數 資料 建置 時間 轉檔 日期 全文 檔存 取記 錄 異動 M admin Y2008.M7.D3 23:17 61.59.161.35 記錄
