ENTENTE INTERNATIONALE DES MAITRES LUTHIERS ET
Werbung
INTERNATIONALE VEREINIGUNG DER GEIGENBAU- UND BOGENMACHER-MEISTER INTERNATIONAL SOCIETY OF VIOLIN AND BOW MAKERS UNIONE INTERNAZIONALE DEI MAESTRI LIUTAI E ARCHETTAI D’ARTE ENTENTE INTERNATIONALE DES MAITRES LUTHIERS ET ARCHETIERS D’ART Bericht der Hauptversammlung in Palma de Mallorca in Spanien am Donnerstag, den 26. Mai 2005 Über die Genehmigung dieses Protokolls wird bei der Versammlung 2007 in Straßburg abgestimmt werden. Anwesenheit, Vollmachten 172 Mitglieder in der Vereinigung 8 assoziierte Mitglieder, die nicht an der Versammlung teilnehmen 164 in der Versammlung eingetragene Mitglieder: 83 Anwesende und 2 Vollmachten = 85 Abstimmende. 2/3-Mehrheit: 56 Stimmen 81 Abwesende (!): 24 entschuldigte Mitglieder: Bauer J. und J., Bearden, Becker C., Becker M.,Boasson, Bodart, Boyer, Carlson, Chin, Finkel, GradouxMatt, Guicciardi, Haati, Hill A., Krause, Matsuoka, Perrin, Samuels, Schryer, Siefried, Stengel, Vatelot, Weisshaar M., Weisshaar R. 57 nicht entschuldigte Mitglieder (außer Irrtum des Sekretariats): Ames, Bayon, Bellini, Bissolotti, Burges, Cacciatori, Caradot, Dittrich, Dupuy, Feller, Fisher, Frandsen, Germain, Girardin, Götting, Grubaugh, Gusset, Hannings Hargrave, Hill D., Houniet, Kägi, Kipper-Baranowski, Lanne, Loebner, Malo, Matsushita, Monical, Monical, Murata, Neubauer W., Nilsson B., Pagès, Pérot, Perret H, Perret Ph., Pistoni, Poulsen, Prier, Rabut, Reuter, Richter, Robin, Rossi, Rouveyre, Roy, Rufino, Schade, Schnorr, Scrollavezza, Seifert S., Strick, Topham, Tossani, Tunkowitsch, Urbita, Zunterer. Eröffnung der Versammlung Änderungen auf der Ebene der Mitglieder Verstorben: Jacques Français aus New York im Januar 2004 William Moennig aus Philadelphia am 26. Februar 2004 Arthur Toman aus Waban, Massachusetts, am 9. Juni 2004 Ausgetreten: Margaret Shipman – Los Angeles Pierre Gerber – Lausanne (Schweiz) Hiroshi Iizuka – Narbeth (USA) James Mc Kean – New York Douglas Raguse – Cedar (USA) Premysl O. Spidlen – Prag (Tschechische Rep.) Neue Mitglieder: In Baveno aufgenommen: Gregg Alf Christopher Germain Jan Spidlen In Paris aufgenommen: Lise JØRGENSEN Eric BENNING Daniel WEISSHAAR USA USA Tschechische Republik Dänemark USA USA Statusänderung vom „Associate Member“ zum „Full Member“: Jordi PINTO Spanien Nicolas PERRIN Frankreich In Palma aufgenommen: Paul BARTER Silvio LEVAGGI Bernard NEUMANN Davide SOMENZI Sebastian SKARP Schweden Italien Italien Italien Schweden Genehmigung des Protokolls von Baveno Der Bericht wird einstimmig angenommen. Bericht des Kassenführers Yan Ullern dankt Pierre Mastrangello dafür, dass er viele Jahre lang die Stellung des Kassenführers bekleidet hat. Dann dankt er auch den Abschlussprüfern Otto Karl Schenke und Pierre Mastrangello, wobei letzterer Christian Bayon vertritt, der bei der vorangehenden Versammlung ernannt worden war und sich für seine Abwesenheit entschuldigt hat. Die Abschlussprüfer haben die korrekte Buchführung und Exaktheit der Konten festgestellt. Saldo des Rechnungsjahrs 2004: 9.600 sFr. Jährliche Mitgliederbeiträge: 59.543 sFr. Hauptausgabe: erneute Subventionierung der IPCI in Höhe von 10.000 sFr. für 2004. In diesem Rechnungsjahr wurden 20.000 sFr. als Anzahlung für den Kongress in Palma gezahlt. Kapital per 31. Dezember 2004: 312.000 sFr. (gegenüber 298.000 sFr. per 31. Dezember 2003) Sparkapital: 80.000 sFr. in Aktien: -1% im Jahr 2004 100.000 sFr. in Obligationen: +2,5% Die Subvention zu Gunsten der IPCI wurde auch für 2005 beschlossen und auf 15.000 sFr. erhöht. Für 2006 hat das Komitee beschlossen, eine Summe in Höhe von 1.500 sFr. für die Archivierung der Fotos von Amnon Weinstein auf CD-ROM aufzubringen. Amnon tritt alle Urheberrechte an die EILA ab. Der Kassenführer weist zudem darauf hin, dass alle Mitgliederbeiträge für 2005 bezahlt wurden. Feststellung des Jahresabschlusses per 31. Dezember 2004 Der Jahresabschluss wird einstimmig genehmigt. Wahl der Abschlussprüfer für die 2 folgenden Jahre Charles-Luc Hommel und Serge Stam werden ernannt. Abstimmung über den neuen Mitgliederbeitrag Wie wir bereits im Komitee besprochen haben, sollte der Mitgliederbeitrag erhöht werden, damit die Kongresse größtenteils so finanziert werden können. Auf diese Art und Weise profitierten die Teilnehmer vom finanziellen Beitrag der Abwesenden. Abstimmung über den neuen jährlichen Mitgliederbeitrag in Höhe von 350 sFr.: einstimmig angenommen. Bericht des Generalsekretärs Dank der grundlegenden Arbeit meiner Vorgänger im EDV-Bereich ist das Sekretariat relativ einfach geworden. Was ich bemerken kann, ist die schwache Teilnahme am Kongress und insbesondere auch die Tatsache, dass nur 2 Stimmvollmachten eingegangen sind. Ich bedauere das mangelnde Interesse der Abwesenden für ihre Verpflichtungen der Hauptversammlung gegenüber. Ich möchte nochmals darauf hinweisen, dass ich den Mitgliedern jederzeit gerne für ausführliche Informationen jeglicher Art (Mitgliederverzeichnis, verschiedene Berichte usw.) zur Verfügung stehe. Bericht des Vorsitzenden Der Vorsitzende hebt hervor, dass die Anwesenheit an der Versammlung obligatorisch ist. Dieser Verpflichtung, die in der Satzung enthalten ist, wird leider von einigen keine Beachtung geschenkt. Siehe Anlage A. Vorstellung des Falls von Herrn Murata. Der Sekretär führt aus, dass Herr Murata seit langem nicht mehr an unseren Kongressen teilnimmt. Der Kassenführer weist darauf hin, dass er seit mehreren Jahren keinen Mitgliederbeitrag mehr zahlt. Das Komitee fordert die Versammlung auf, einen Entscheid zum Fall Murata zu fällen und diesen umzusetzen. Nachdem verhandelt wurde, wird die Versammlung aufgefordert, den Mitgliederstatus von Herrn Murata aufzuheben. 72 Stimmen dafür 7 Stimmen dagegen 15 Stimmenthaltungen Bekanntgabe der Wechsel im Komitee 2005-2007 Bruce Carlson löst Gian Carlo Guicciardi ab. Peter Beare löst Charles Beare als Abgeordneten ab. Jan Spidlen löst Tomas Pilar als Abgeordneten ab. Tom Wilder löst Raymond Schryer als Abgeordneten ab. Das Komitee hat Herrn Murata seiner Funktion als Abgeordneter Japans enthoben. Herr Mastuoka hat das Angebot des Komitees, als Abgeordneter Japans zu fungieren, abgelehnt. Das Komitee hat beschlossen, die Vertretung dieses Landes im Komitee aufzuheben. Der Sekretär stellt alle Mitglieder des Komitees vor. Bekanntgabe des neuen Vorstands für 2005-2007 Vorsitzender Stellvertr. Vorsitzender Abtretender Vorsitzender Kassenführer Generalsekretär Jean-Christophe Graff - Frankreich Paul Schubach - USA Ramon Pinto - Spanien Yan Ullern – Frankreich Pascal Camurat - Frankreich Bekanntgabe des Datums und des Orts des nächsten Kongresses durch den stellvertretenden Vorsitzenden Der stellvertretende Vorsitzende der EILA, Jean-Christophe Graff, gibt bekannt, dass der nächste Kongress im französischen Straßburg stattfinden wird. Verschiedenen Fragen Vorstellung des neuen Status des „Ehrenmitglieds“, das eine Änderung der Satzung mit sich führt. Text, der vom Komitee festgesetzt wurde und der Hauptversammlung zur Abstimmung vorgelegt wird: „Der Titel des Ehrenmitglieds kann vom Komitee auf Vorschlag mindestens eines seiner Mitglieder jedem Mitglied der Vereinigung verliehen werden, das sich auf außergewöhnliche Art und Weise für die Vereinigung oder auf beruflicher Ebene eingesetzt hat. Dieser Titel kann nur auf Entscheid des Komitees entzogen werden. Das betroffene Mitglied behält sich das Recht vor, den Titel abzulehnen. Allerdings wird über diesen Text erst im Jahr 2007 abgestimmt werden, um die für die Veröffentlichung geltende Frist von einem Monat vor der Abstimmung einzuhalten, worauf uns R. Baumgartner bei der Versammlung richtigerweise hingewiesen hat. Ankündigung der Anwesenheit des Regisseurs während der Arbeitssitzungen Der Vorstand hat dem Komitee ein Projekt im Zusammenhang mit der Werbung für das Image der Vereinigung vorgestellt. Dabei geht es darum, einen etwa 3-minütigen Film zu drehen, der eventuellen Sponsoren unserer Kongresse vorgestellt und in unsere Website, die derzeit in Vorbereitung ist, integriert werden soll. Das Projekt, das mit 14 Stimmen gegen 4 vom Komitee angenommen wurde, setzt voraus, dass während unseres Kongresses Bilder gedreht werden dürfen. Den teilnehmenden Mitgliedern wird die Frage gestellt, ob sie für die Herstellung dieses Films gefilmt werden dürfen. Niemand spricht sich dagegen aus. Es wird ebenfalls die Frage gestellt, ob sich weitere Personen aus der Versammlung zu uns gesellen wollen, um bei den Dreharbeiten mitzuwirken. Mit der Tatsache, dass der Film in die Website integriert werden soll, stellt sich natürlich die Frage, wie weit diese Website bereits ist. Der Vorsitzende antwortet, indem er darauf hinweist, dass bereits ein Name reserviert wurde und Paul Schuback seine Unterstützung für die Gestaltung angeboten hat. Es beginnt die Diskussion darüber, wozu dieser Film eigentlich gut sein soll, da er eine große Ausgabe darstellt mit einem geringen Ertrag des investierten Kapitals. Er soll unsere Glaubwürdigkeit bei den Sponsoren nicht unbedingt stärken. Anderer Meinung ist einer der Organisatoren dieses Kongresses, der behauptet, eine Kommunikationsträger dieser Art wäre bei der Suche nach Finanzierungsmitteln bestimmt hilfreich gewesen. Es wird die Frage gestellt, ob unbedingt Sponsoren gefunden werden müssen, um unsere Kongresse zu veranstalten. Der Vorsitzende bekräftigt, dass die hohen Kosten für solche Veranstaltungen externe Finanzmittel nötig machen, da sie nicht die gesamten Mitgliederbeiträge verschlingen dürfen. Situation in Asien Es wird der Wunsch geäußert, die japanischen Berufskollegen aus unserem Bekanntenkreis, die uns sehr viel bedeuten, aufzumuntern, sich der Vereinigung anzuschließen, denn es ist wirklich schade, dass dieses Land, das so viele Instrumente und Bögen besitzt, die zu den schönsten Exemplaren gehören, nicht in unserem Komitee vertreten ist. Zahlreiche japanische Geigenbauer sind bereit, sich uns anzuschließen, um mit uns zu diskutieren und Ideen einzubringen. Leider kam es in diesem Land in der Vergangenheit zu einem Prozess, bei dem auf Antrag von acht japanischen Geigenbauern - darunter unser ehemaliger Abgeordneter – der Meinung dreier unserer Experten aus Großbritannien, Frankreich und der Schweiz keine Rechnung getragen wurde. Nun geht es darum, die internationalen Beziehungen zu diesem Land, an denen uns so viel liegt, wieder aufzunehmen. Auch China, das in der Welt der Geigenbau- und Bogenmacherkunst einen wichtigen Platz einnimmt, ist in unserer Vereinigung zu schwach vertreten. Abschluss der Versammlung INTERNATIONALE VEREINIGUNG DER GEIGENBAU- UND BOGENMACHER-MEISTER Vorstand 2005 - 2007 Vorsitzender Jean-Christophe Graff 11 rue Saint-Maurice 67000 Strasbourg Tel.: +33.388.61.93.37 Fax: +33.388.61.16.55 Email: [email protected] Frankreich Stellvertr. Vorsitzender Paul Schuback Tel.: +1.503.916.4430 Fax: +1.503.916.1030 1255 N.W. 9th Avenue#11 Portland OR 97209 Email: [email protected] USA Kassenführer Generalsekretär Yan Ullern 49, rue de Rome 75008 Paris Frankreich Tel.: +33.142.93.54.90 Fax: +33.142.93.03.51 Pascal Camurat 4 rue du Jeu de l’Arc 34000 Montpellier Frankreich Tel.: +33.467.58.40.16 Fax: +33.467.58.40.16 Email: [email protected] Email: [email protected] Mitglieder des Komitees 2005 / 2007 Name Vorname Land Tel. Fax Beare Capela Carlson Graff Haahti Hjorth Mastrangelo Neubauer Nilsson Pinto Peter Großbritannien Joaquim António Mota Portugal Bruce Italien Jean-Christophe Frankreich Eero Finnland Mads Dänemark Pierre Schweiz Walter Österreich Roland B. Schweden Ramon Spanien 44.020.7307.9666 351.22.734.06.58 39.0372.35582 33.388.619.337 358.9.409.841 45.33.123.989 41.21.323.4902 43.1.718.1058 46.40.159.803 34.93.317.6136 44.020.7307.9651 351.22.734.24.78 39.0372.458772 33 388.611.655 358.9.409.841 45.33.139.030 41.21.320.4925 43.1.718.1058 46.40.159.747 34.93.318.9566 Ruiseal Schröder Schuback Spidlen Stam Theunis Thomachot Conchobhar F. Benjamin Paul Jan Serge André Stéphane Irland 353.404.48388 Deutschland 49.69.554.022 USA 1.503.916.4430 Tschechische Republik 420.2.24.94.86.70 Niederlande 31.30.231.5669 Belgien 32.2.512.5561 Frankreich 33.142.551.590 353.404.48388 49.69.593.245 1.503.916.1030 Weinstein Wilder Zheng Amnon Tom Quan Israel Kanada Volksrepublik China 972.3.524.8095 1.514.289.9894 86.10.664.12125 972.3.524.8095 1.514.289.0849 86.10.820.44170 420.2.24.94.86.70 31.30.231.5880 32.2.512.5561 33.142.523.399 Vorsitzender Abtretender Vorsitzender Stellvertr. Vorsitzender Abgeordneter der Bogenmacher
