Programmentwurf

BILDUNGSFORUM
Nationale Identität durch sprachliche Identität. Praktische Anwendung im Deutschunterricht.
Programmentwurf, Stand 16.11.2009
Änderungen vorbehalten.
7.12, Montag - Anreisetag
13.00 – 14.00
Treffen aller Referenten des Forums
15.00-19.00
Stadtrundfahrt “Deutsches Leben in St.Petersburg”. Integrierte Führung durch die
Petrikirche
19.00
Abendessen in der Marienkirche, Bolschaja Konjuschenaja 8a
8.12, Dienstag
9.30-10.30
Eröffnung
 Peter Schaller, Generalkonsul
Grußworte der Ehrengäste
der Bundesrepublik
Deutschland in St.Petersburg
 Dr. Barbara Frankenberg,
Leiterin der Sprachabteilung
des Goethe Institutes
St.Petersburg
 Ekaterina Zerr,
Geschäftsführerin des BiZ
Moskau
Arina Nemkowa, Leiterin des
Zur Problematik der Spracharbeit im Projekt
zugunsten der Deutschen Minderheit in GUSSDZ BiZ
Ländern
Dr.Irina Tscherkasjanowa,
10.30-11.00
Sprache als Hauptmerkmal der Identitätsstiftung
der deutschen Minderheit: Einblick in die
Akademie der Wissenschaften
Geschichte.
St.Petersburg
Язык как основная характеристика этнической
Auf Russisch
группы российских немцев: исторический аспект.
11.00-11.30
11.30-12.30
Kaffeepause
Synergieeffekte und deutsche Identität im
europäischen Bildungskontext.
12.30-13.00
Aktivitäten des SDZ BiZ. Identitätsstiftende
Aufgabe der Spracharbeit. Wettbewerb für
LehrerInnen und MultiplikatorInnen „Nationale
Identität durch sprachliche Identität“.
Mittagessen in der Marienkirche
Sektionen nach Auswahl der TN, Kaffeepausen nach Bedarf in Sektionen
Irina Mainagaschewa, BiZRusslanddeutsche Geschichte und Traditionen
spielerisch
Multiplikatorin, Abakan
13.00-14.30
14.30-18.00
1.
2.
Geschichte der Deutschen Minderheit durch Spiele
3.
Zahlen, Daten, Fakten zur Kultur der Deutschen in
GUS-Ländern - Didaktisierungsideen für BZAktivitäten
Abendessen in der Marienkirche
18.30
9.12, Mittwoch
09.30-13.00
Förderung der nationalen Identität im
Deutschunterricht. Einblick in die Psychologie.
Содействие формированию этнической
идентичности на уроке немецкого языка.
Психологический аспект.
13.00-14.30
14.30-18.00
1.
2.
3.
Prof. Dr.Galina Perfilova,
Staatliche Universität Moskau
Auf Deutsch
Olga Stein, Koordinatorin des
BiZ-Knotenpunktes Karaganda,
Kasachstan.
Natalia Koslowa, BiZMultiplikatorin, Kasachstan
Tatjana Owtscharowa, BiZMultiplikatorin, Kasachstan
Dr.päd. Marina Tschibissowa,
Lehrstuhl für Ethnopsychologie
der Moskauer staatlichen
Pädagogischen Universität
Auf Russisch
Mittagessen in der Marienkirche
Sektionen nach Auswahl der TN, Kaffeepausen nach Bedarf in Sektionen
Natalia Rubtsowa, BiZRegionale Angebote. Außerschulischer
Deutschunterricht. Programme
Multiplikatorion. Syktywkar
Elisaweta Graf, BiZDeutsche Sprache durch Kultur der
Deutschstämmigen
Multiplikatorion. Omsk
Irina Mainagaschewa, BiZArbeit an Video. Film „Versöhnung über die
Grenzen“.
Multiplikatorin, Abakan
18.30
Abendessen in der Marienkirche
10.12, Donnerstag
9.30-10.30
Dialekte der deutschen Minderheit im
Postsowjetischen Raum
10.30-13.00
1.
2.
3.
13.00-14.30
14.30-18.00
1.
2.
3.
18.30
11.12, Freitag
9.30-10.30
10.30-13.00
1.
2.
3.
13.00-14.30
14.30-16.00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
18.00
Dr.phil. Michail Koryschew,
Lehrstuhl für deutsche Philologie,
Staatliche Universität
St.Petersburg
Sektionen nach Auswahl der TN, Kaffeepausen nach Bedarf in Sektionen
Maria Nagich, BiZ-Multiplikatorin,
Spielaufgaben als Motivationsmittel für
Identitätsförderung der Deutschen Minderheit
Kasachstan
Nadeschda Schischkina,
Deutsche Dialekte im Rahmen der
Jugendspracharbeit
Astrachan
Julia Fedorowa, Deutschlehrerin
Regionale Angebote. Bildungs- und Sprachkurs
«Zur Geschichte der Russlanddeutschen».
BZ, Nowokusnetsk
Mittagessen in der Marienkirche
Sektionen nach Auswahl der TN, Kaffeepausen nach Bedarf in Sektionen
Natalia Koslowa, BiZRegionale Angebote. Außerschulischer
Deutschunterricht. Programme.
Multiplikatorin, Kasachstan
Nadeschda Schischkina,
Deutsche Dialekte im Rahmen der
Jugendspracharbeit
Astrachan
Olga Salij, Kuratorin der
Projektarbeit im Deutschunterricht zum Thema
Sprachbindung der Deutschen Minderheit.
Spracharbeit, UskKamennogorsk, Kasachstan
Abendessen in der Marienkirche
Dr.phil. Elena Seifert
Literatur der Russlanddeutschen als
Identifikationsfaktor.
Литература российских немцев как фактор их
Auf Russisch
самоидентификации
Sektionen nach Auswahl der TN, Kaffeepausen nach Bedarf in Sektionen
Poesie der Russlanddeutschen: komplexe Analyse. Dr.phil. Elena Seifert
Поэзия российских немцев: целостный анализ
Arbeit an literarischen Werken im Deutschunterricht Julia Fedorowa, Deutschlehrerin
am Beispiel des Gedichtes “Gedanken vor der
BZ, Nowokusnetsk
Ausreise” von Nelly Wacker
Nadeschda Jakowlewa,
Praktische Arbeit an Literatur der
Russlanddeutschen
Tschajkowskij, Permskij Kraj
Mittagessen in der Marienkirche. Abendessen als Lunchpakete
Erfahrungsaustausch. Max 15 Min pro Beitrag.
Elena Prischepa
Schule „Wiedergeburt“, Оmsk
Kurs für Vorschulkinder „Federleicht“. St.Petersburg Olga Krjukowa, BiZMultiplikatorin St.Petersburg
Angefragt
Kasachstan, regionale Arbeit
Inga Smolinets, Aktobe,
Angefragt
Kasachstan
Angefragt
Angefragt
Angefragt
Angefragt
Angefragt
Aufführung “Der Weg zum Glück” A.Steier. BZ
Moskowskij Prospekt, 165.
Petrosawodsk
Russische Nationalbibliothek
12.12, Samstag
9.30-10.00
Präsentation der Handreichung „Nationale Identität
durch sprachliche Identität“
10.00-11.00
Materialien des Verlages „Deutsch“, Uljanowsk für
die Sprachbindung der Deutschen in GUS-Ländern
11.00-11.30
Kaffeepause
11.30-12.30
Materialien des Verlages „IVDK-Press“, Moskau für
die Sprachbindung der Deutschen in GUS-Ländern
12.30-13.00
Sprachbindende und identitätsstiftende Aufgabe
der Spracharbeit – was können die Lehrer
beitragen? Evaluierung des Bildungsforums
Inna Woronowskaja,
Didaktikerin des SDZ BiZ
Prof.Dr.Eugen Miller,
Eugen Miller d.j.
Angefragt
Natalia Koslowa, BiZMultiplikatorin, Kasachstan
13.00
13.30
Abschlussrunde
Mittagessen in der Marienkirche.
Arina Nemkowa