DAS RUNDSCHREIBEN 2011/41

REPUBLIK TÜRKEI
MINISTERIUM FÜR GESUNDHEIT
GENERALDIREKTION DER BEHANDLUNG
DIENSTLEISTUNGEN
Zahl : B-10-0-THG-0-09-00-00
…/…/2011
Thema : Die Preisliste der Gesundheitsdienste im Rahmen des Gesundheitstourismus und
die Gesundheit des Tourists
DAS RUNDSCHREIBEN 2011/41
Als Folge der Umsetzung der Transformation des Gesundheitsprogrames, hat der
Versorgung mit Gesundheitsleistungen Qualität, Infrastruktur und medizinische Ausrüstung
unserer Krankenhäuser unterliegen dem Gesundheitsministerium erhöht und haben die
Service-Netz und die Qualität unserer Notfalldienste ein sehr hohes Niveau gestiegen.
Auf der anderen Seite können internationale Notfallpatienten Transfers jetzt mit
Hubschrauber Krankenwagen und Rettungswagen Flugzeug durchgeführt werden.
In dem einigen Teile unseres Landes wird mit dem Gesundheitscampus, die in den folgenden
Jahren in Dienst stellen, die Qualitaet der Gesundheitsdiensten weitersteigern.
In diesem Zusammenhang gibt es viele Möglichkeiten für im Ausland leben und
Touristen, die unseres Land besuchen, in der Gesundheitsversorgung in unserem vielen
Krankenhaus zu bieten. Es wird nötig gzeigt, in der verschidene ien Gesundheitsdienst,
außerhalb Sozialversicherungen und allgemeine Gesundheitsversicherung Gezetz von 5510
un nationalle gegenseitige Vertraege
Im Rahmen dieses Rundschreibens werden die Personen , die Gesundheitsdienst bieten,
bewertet. Erstens, die Personen, die aus dem Ausland kommen und unseres Land wählen um
die medizinische Versorgung zu erhalten im Rahmen Gesundheits-Tourismus. Zweitens; die
Notfallbehandlung der Personen, die in unseres Land für touristische Zwecke kommen, um
die Gesundheitsdienst zu bekommen im Rahmen der Gesundheits der Touristen.
In diesem Zusammenhang sind die Ordnungen, die über die Arbeiten und Operationen
zu tun, wie folgt:
1. Es ist wesentlich, dass die Dienste, die im Rahmen dieses Rundschreibens gegeben
werden, der routine Gesundhitsdienste der Institution ohne Unterbrechnung in der
Plannung und in der Organisatienen dauern müssen.
2. Im Rahmen der Gesundheitstourismus oder die Gesundheit der Touristen wird ein
auslaendische Patienten Koordination Zentrum in der Provinzen, die viele
Anwendungspotentiale von den Patienten erfinden können, mit dem Zustimmung des
Ministeriums im Rahmen eines der Krankenhäuser in den Bundesländern oder Landes
Gesundheitsdirektoren gegründet.
3. In den potentielle Staedte , die in Bezuf auf die Gesundheitstourismus und die
Gesundheit der Touristen wichtig ist, wird ein medizenische medizenische Geraete,
qualifizierten und kompetenten medizinischen Personals im Rahmen der
Dienstleistungen und Service Kapazität reicht bei einigen Krankenhäusern ist, mit dem
Anspruch die Landes Gesundheitsdirektoren und Zustimmung des Ministeriums
auslendische Patienten-Einheit.
4. Wenn es ist nötig sein , machen die Krankenhaeuser, die auslendische PatientenEinheit haben, oder die Landes Gesundheitsdirektoren, die auslaendische Patienten
Koordination Zentrum haben, die Werbeaktivitaeten durch den revolvierenden Fonds
oder werden durch den Kauf von Dienst gemacht.
5. Es wird die auslaendische Patient Call-Centern für die Notfall Gesundheitsdienst der
Touristen und auslaendiche Patienten oder für die Anfrage unter der Rechte der
Patienten geschaffen. Diese Call-Center wird in dem Ministeriun Zentrum oder im
Rahmen des auslaendischen Patienten Koordination Zentrums aufgebaut.
6. Die Fachpersonalen, die mit der Methoden von der Beschaffung von Dienstleistungen
im Rahmen dieses Rundschreibens arbetien werden, unterliegen nicht die
Beschränkungen, die von der Leiter für Strategieentwicklung veröffenlicht wird und
im Rahmen der Beschaffung von Dienstleistungen in Bezug auf die Bestimmung der
Anzahl der Arbeitnehmer und die Grundsätze für die Bestimmung der Anzahl.
7. Es wird erfüllen, dass alle Personalen, die in der Krankenhaeuser, die auslendische
Patienten-Einheit haben, um das Niveau der Fremdsprache zu bestimmen und mit der
Kommunikationsinformationen in der Personalabteilung zu vorraetig haben und wenn
nötig ist, erfüllen der Chefartz die erforderliche Anzahl von kurzfristigen temporären
Zuordnung für das Personal oder eingeladen zu einer täglichen Basis. Im Rahmen
dieses Rundschreibens werden die auslaendische Patienten Beschäftigungen und
Operationen von der Vertretern der Provinz-Gesundheits-Tourismus, die von der
Landes Gesundheitsdirektoren ernnant werden, in der Kranhausern, die keine
auslendische Patienten-Einheit und keine auslaendische Patienten Koordination
Zentrum gemacht.
8. Im Rahmen dieses Rundschreibens wird für den Betrages der Gesundheitsdienste, die
alle Krankenhäuser in der Provinz erfüllen werden, für pro Monat 10% berechnet,
spätestens vor dem 10. des folgenden Monats zu den revolvierenden Fonds
Provinzhauptstadt Gesundheit Direktion übergetragen.
9. In der auslendischen Patienten-Einheit;
a) Die
Ernennung
des
1
hilfskontakten
Gesundheitspersonals,
das
Fremdsprachenkenntnissensprechen genügend ist, und ein Arzt in der
auslaendischen Patienten Einheit, die in der Krankenhaeusern gebildet werden.
b) Indem die gesprochenen Sprachen der Touristen in der Region berücksichtigt
werden, werden mindestens 3 Patientenorientierungsperson, die fortgeschrittenen
Fremdsprachenkenntnissen haben, in der benötigen Sprachen im Wege der
Wache die Tätigkeit gearbeitet,
c) Die Verfolgung der Arbeiten und Operationen, die über die Rechnungen für
Registierung, Behandlung ,Übersetzung der Patienten , die zu dieser Einheit
anwenden,
d) Die erste Behandlung dieser Patienten von den Artz aus dieser Einheit zu machen
und der Konsultation von dem anderen Zweigen zu wunschen,
e) Die Begleitung der Patientenorientierungsperson, die Fremdsprachenkenntnissen
haben, zu der auslaendische Patienten in dem Krankenhaus,
f) Mit der Form Einsatz-1/ Einsatz-2 von der auslaendische Patienten-Einheit, die in
der Krankenhaeusern da sein, zu dem auslaendischen Patienten ProvinzKoordination Zentrum Informationen zu geben am Ende eines jeden Monats,
wenn es kein auslaendischen Patienten Provinz-Koordination Zentrum ist, geben
Informationen von den Chefartz der zustaendige Krankenhaeusern mit dem
Verwendung der Rundschreibenseinsatz-1/Einsatz-2 durch die Provinzhauptstadt
Gesundheit Direktion zum Ministerium am Ende des Monats Dezember eines
jeden Jahres ,Mit Übereinstimmung des bilateralen internationalen Abkommens
unsere Bürgerinnen und Bürger, die im Ausland leben, und um Gesundheitsdienst
wie Beratung, Orientierung und Führung zu bekommen von der auslendischen
Patienten-Einheit, Arbeiten und Operationen der Bürger und Bürgerinnen, die in
diesem Zusammenhang sind.
10. Ausländische Patienten Provinzielle Koordination Zentrum;
a) Die Übertragung der mindestens 3 Mitarbeiter Gesundheitspersonal, 2 Ärzte und 2
Datenaufbereitung
und
Kontrolle
Betreiber
,
die
genügende
Fremssprachekenntnisse haben,
b) Die Zuteilung der ausreichenden Zahl von hochwertigen Betten in der stationäre
Abteilung des Krankenhauses wenn dieses Zentrum im Krankenhaus liegt,
c) Die Besorgung der ausreichenden Zahl von Übersetzern oder die Besorgung der
Übersetzungsdienste von der revolvierenden Fonds durch den Erwerb der Dienste
vom Gesundheitsdirektoren,
d) Wenn im Krankenhaus liegt, die Verfolgung der Operationen und Transaktionen
von Patienten aus dem Ausland im Rahmen des Gesundheitstourismus oder die
Gesundheit der Touristen, ihre Behandlungen in erster Linie an Krankenhäuser
mit Koordinierungszentren getätigt werden; wenn die ausreichende
Gesundheitsversorgung kann hier nicht zur Verfügung gestellt werden, werden
diese Gesundheitsleistungen wird in anderen Krankenhäusern des Ministeriums in
den entsprechenden Provinz zur Verfügung gestellt,
e) Die Durchführung der ersten medizinischen Beurteilung und Prüfungen der
Patienten, die in der Koodination Zentrum sind, von den Ärzten und der Will der
Konsultation von Fachärzten,
f) Die Bekanntmachung der Patienten, deren Behandlung beendete und durch die
Provinz Koordinierungszentren freigesetzt werden, als regelmäßig zum
Ministerium mit Anhang-1/Anhang-2 Form, und die Entwertung der
Genehmigung von der Provinz Koordinierungszentren, die nicht genügende
Patientensverfolgung in zwei aufeinander folgenden Jahren,
g) Obwohl die ausländischen Patienten Provinz Koordinierungsstelle im
Krankenhaus befindet, das Personal, hier zu arbeiten, einschließlich ihrer vollen
Rechte werden direkt an Landesgesundheitsfonds Direktionen verbunden und die
Durchführung der Transaktionen verbunden mit dem stellvertretenden Leiter, der
verantwortlich für stationäre medizinische Behandlung,
h) Alle notfalle Patientenstransfere, die in diesem Zusammenhang geboten werden,
(Land / Luft) werden über die Bekanntmachung zum Ministerium für jedes Jahr
im Dezember durch die Landesgesundheitsfonds Direktionen mit Anhang-2 F
durchgeführt.
11. In dem ausländischen Patienten Call-Center;
a) Wenn die Patienten, die Türkei aus anderen Ländern besuchen und nicht türkisch
sprechen, oder Touristen, die dringende Gesundheitsdienste benötigen, die 112Leitstellen rufen, die Orientierung dieser Anrufe zu einem anderen ausländischen
Patienten Call-Center, die in der ausländischen Patienten Provinz
Koordinierungszentren oder im Ministerium gegründet werden, und zusätzlich die
Orientierung dieser Anrufe, die als Fremdsprache verwirklichen, zu einem
ausländischen Patienten Call-Center und auch die Gründung der ähnlichen
Organisation wie 184 Call-Center für Beschwerden im Zusammenhang mit der
Rechte der Patienten und Gesundheitsdiensten,
b) Die Lieferung dieser Beschwerden, die von dem Call-Center akzeptiert werden,
zum SABİM oder zu der Rechte der Patienten Einheiten in Übereinstimmung mit
der einschlägigen Bestimmung,
c) ) Die Beauftragung der 2 Ärzten und 3 Assistenten medizinischen Personal, die
genügende Fremdsprachekenntnisse haben, und Verwirklichung dieser Pflicht mit
der Wache Methode,
d) Die Beauftragung der genügenden Dolmetscher, die ausreichende Kenntnis in
Englisch, Deutsch, Arabisch, Russisch haben, oder die Besorgung dieses Dienstes
durch den revolvierenden Fond mit der Kauf von Dienst Methode,
e) Die Nehmung und die Verfolgung der Kommunikation- und BeschwerdeInformationen der Patienten in Einklang mit den einschlägigen Rechtsvorschriften
in Abstimmung mit SABİM und Rechte der Patienten Einheiten,
f) Es wird die notwendige Regierungen über die Investierung der Einkommen, die
aus dem Notfallpatienten Transport gewonnen werden, zu dem revolvierenden
Fonds der Gesundheitsbehörden in dieser Provinz, wo die erste Interventıon der
Patienten gemacht wird und im Krankenwagen (Land-Ambulanz , Hubschrauber
Krankenwagen, Flugzeug Krankenwagen) gebracht wird, im Rahmen dieses
Rundschreibens gemacht.
12. Die Preisbildung der Gesundheitsdienste im Rahmen des Rundschreibens:
Es wird besitmmt, dass die Preisliste für die Gesundheitsdienste, die im Rahmen
dieses Rundschreibens gegeben werden, in Übereinstimmung mit Gesundheitsdienste
Grundgesetzes 3359, Artikel 3 / c. Die entschlossene Preisliste und die Grundlage der
Anwendung werden in dem Anhang bestimmt.
Krankenhaus Chefärzte in dem Wunsch der Gesundheit Dienstleistungen im
Rahmen dieses Rundschreibens und mit einem ausländischen Patienten Einheit oder
Landesgesundheitsfonds Direktionen mit ausländischen Patienten Provinz
Koordinierungszentren führen ein Service-Protokoll in Übereinstimmung mit dem
beigefügten Probe-Protokoll zusammen mit Menschen im Ausland durch
Versicherungen, Reisebüros, Assistent Institutionen, Beratungs-und intermediären
Institutionen und ähnliche natürliche und juristische Personen, und Sie senden eine
Kopie dieses Protokolls an die Generaldirektion.
In diesen Protokollen wird es berücksichtigen, dass die Themen über die Preisliste für
Patienten aus dem Ausland zusätzlich zu den Verfahren und Grundsätzen, die im Anhang der
Rundshreibens definiert werden, in Übereinstimmung mit
der bilateralen
Kooperationsabkommen oder mit der internationalen Verträge.
Nach dem Eintritt in Wirkung dieses Rundschreibens wird das Rundschreiben 5605, das
am 07.04.2004 von der Behandlungsdienste Generaldirektion des Ministeriums für
Gesundheit veröffentlicht wird, annuliert.
Hiermit beantrage ich die sofortige Umsetzung der genannten Regelungen über die
Umsetzung an die anderen Organe im Zusammenhang mit allen Institutionen des
Gesundheitswesen.
Prof. Dr. Nihat TOSUN
Im
Namen
der
Minister
Unterstaatssekretär
DIE ANHÄNGE
Ausländische Patienten Einheit Report Form,
Ausländische Patienten Notfall Transportation Report Form,
Die Anerkennung der Preisliste im Rahmen dieses Rundschreibens und die Umsetzung der
Grundsätzen,
4. Beispiel-Protokoll.
DISTRIBUTION
Für notwendige Aktion:
Zum 81 Gouverneursamt
Finanzen
T.R.
Für Information:
Ministerium
der
T.R. Ministerium für Auswärtige
Angelegenheiten
T.R. Ministerium für Kultur und
Tourismus
-TÜRSAB
-TUROFED
-Verband der Versicherungs-und
Rückversicherungsunternehmen
der Türkei
-Zu
der
ausländischen
Versicherungen Assisstente Firmen.