1) riassunto personale

1) RIASSUNTO PERSONALE
CYBERMOBBING IST EIN INTERNATIONALES PROBLEM
Cybermobbing ist ein internationales Problem.
In den USA der 18 Jährige Student Tyler C. hat Selbstmord begangen. Er ist von der George Washington
Bridge in New York in den Tod gesprungen, nach der Veröffentlichung eines heimlichen Sexvideos im
Internet.
Ein Zimmergenosse hatte seinen Mitbewohner heimlich in einem Video gefilmt und dann es ins Internet
gestellt.
Das ist nicht ein Einzelfall: es gibt vier Selbstmordfälle allein innerhalb drei Wochen.
Tyler, bevor er Selbstmord beging, hatte Hilfe in einem Internetforum gesucht, aber statt Hilfe und
Verständnis, hatte er nur Hohn und Spott bekommen.
Nach dem Verschwinden von Tyler C., zwei Studenten müssen nun vor Gericht wegen der Verletzung von
Persönlichkeitsrechten verantworten, und jetzt sind sie am freiem Fuß.
Einer der Verdächtigen soll auch versucht haben, ein zweites Video zu filmen.
Weitere ähnliche Fälle ereigneten sich in mehreren anderen Bundesstaaten der USA. Z.B. ein 13 -Jähriger
hat sich in Texas erschossen, nach zweijährigem Cybermobbing durch Schulkameraden. Auch ein 15Jähriger machte seinem Leben ein Ende, nachdem er mehrere Male wegen seiner sexuellen Orientierung
und Kleidung beurteilt werde.
Die TV Moderatorin Ellen DeGeneres hat eine Videobotschaft gemacht, um über diese sinnlosen Todesfälle
zu reden. Ellen DeGeneres ist selbst mit der Schauspielerin Portia De Rossi verheiratet und kennt sexuelle
Diskriminierung gut, weil sie auch diskriminiert war. Die Moderatorin möchte ihr Engagement als einen
“Weckruf” verstehen, der den Menschen die Augen öffnet.
AUCH CYBERMOBBING KANN TÖTEN
Vor einigen Jahren (Oktober 2008), als die koreanischen Schauspielerin Choi Jin Sil mit einer
Cybermobbingkampagne in den Freitod getrieben wurde, sind auch weitere ähnliche Fälle bekannt
geworden.
In den USA ist die 13-Jährige Megan Meier aus Dardenne Prairie in Missouri von einer MyspaceBekanntschaft in den Tod getrieben worden. Am Ende hat sich Megan im Keller ihres Elternhauses erhängt.
Vor kurzem sprang Holly G. (15 Jahre alt) aus England von einer Brücke in den Tod. Das Mädchen hatte
sich dem sozialen Netzwerk “Facebook” angeschlossen, aber statt positiver sozialer Kontakte fand Holly G.
jedoch vor allem Beschimpfungen - das war Psychoterror und sie ist als Folge von einer Brücke gesprungen.
Die Sendungen "Akte09" und "Planetopia" hatten über mehrfach von Cybermobbing gegen Schüler auch in
Deutschland geschrieben. Spiegel-TV in einem zweistündigen Special hatte über Internetstalking
gesprochen.
Die Medien haben dieses Problem bereits erkannt. Information ist besonders wichtig, denn Cybermobber
und Internetstalker haben nur dort eine Chance, wo sie unerkannt wirken können oder wo man sie agieren
lässt.
DIE 14-JÄHRIGE IST VON EINEM BALKON NACH EINEM ABENDESSEN
MIT FREUNDEN GESPRUNGEN
Ihre beste Freundin hat gesagt, dass sie sich ausgegrenzt fühlte. In 24 Stunden Hashtag # RipCarolina von
dem User @djstraught wurde mehr als 2.600 Mal retweetet.
@djstraught kennt nicht "Carolina", aber er weiß ganz genau, welche Carolinas Gefühlen sind. Menschen
haben sich Caroline lustig gemacht und sie hat Selbstmord begangen. „Und sie hat mir diese Sache erzählt,
nur weil ich auch in dieser Situation bin.“ sagt @djstraught.
Carolina hat vom letzten Sommer in Novara mit ihrer Vater gewohnt. Ihre Mutter, brasilianisch, ist in Oleggio
geblieben. Sie hatte auch eine ältere Schwester.
Ihre beste Freundin war besorgt, weil Carolina nicht mehr die Gleiche war; und sie wusste, dass die
Beleidigungen auf Facebook gefährlich für ihre Freundin waren.Carolina hatte einige Fotos auf dem sozialen
Netzwerk veröffentlicht und hatte Beleidigungen bekommen.
Einige argumentieren, dass sie nicht nur wegen Mobbing Selbstmord begangen, aber auch aus familiären
Problemen.
2) DOMANDE
1) Was sind die wichtigsten Gründe für der Tod die Opfer?
2) Warum sind die soziale Netzwerke so wichtig für Cybermobbing?
3) Was haben die Medien in den USA gemacht?
4) Können auch familiäre Probleme Einfluss haben?
3) SCHEDA con:
- Sintesi del brano
Cybermobbing ist ein großes Problem in den ganzen Welt. Viele Jugendlichen haben Selbstmord begangen,
weil sie viele Insulten bekommen hatten. Die Opfer sind vor allem durch soziale Netzwerke überfallen, und
sie haben Selbstmord begangen. Familiäre Probleme, Beleidigungen über das Aussehen, Kleidung oder die
sexuelle Orientierung sind die wichtigsten Gründe für den Selbstmord und den Tod.
- Mappa concettuale del testo:
Tyler C. (18 Jahre alt)  ist von der George Washington Bridge in New York in den Tod gesprungen
(Veröffentlichung von Sexvideos im Internet)
Tyler hatte Hilfe in einem Internetforum gesucht, aber nur Hohn und Spott bekommen
13-Jähriger (Texas)  zweijähriges Cybermobbing durch Schulkameraden
15-Jähriger  sexuelle Orientierung und Kleidung
13-Jährigen Megan Meier  vom einer Myspace-Bekanntschaft in den Tod getrieben worden
Holly G. (15 Jahre alt)  statt positiver sozialer Kontakte hat in “Facebook” Psychoterror bekommen
- Glossario:














die Veröffentlichung: etwas wird publik gemacht;
das Verständnis (comprensione): wenn jemand dich versteht
der Hohn/der Spott: derisione
das Ermessen: apprezzamento
das Verschwinden (scomparsa) wenn jemand tot ist
verdächtig: sospettato
sich erhängen: impiccarsi
anschließen: iscriversi
die Beschimpfung: wenn jemand schlechte Sachen auf eine andere Person sagt
zweistündigen: zwei Stunden lang
die Aufklärung: (istruzione)
ausgegrenzt: emarginata
das Böse: il male
nicht mehr die Gleiche war: non era più la stessa