Белорусская национальная кухня
Werbung
Оглавление Белорусская национальная кухня ...................................................................... 2 Выбор профессии ................................................................................................ 3 Еда ......................................................................................................................... 4 Жизнь в городе и в деревне ................................................................................ 5 Моя любимая пора года ...................................................................................... 6 Приёмы пищи в Германии .................................................................................. 7 Наш дом ................................................................................................................ 8 Школы в Беларуси ............................................................................................... 9 Семья................................................................................................................... 10 Моя школа .......................................................................................................... 11 Жильё .................................................................................................................. 12 Здоровый образ жизни ...................................................................................... 14 Здоровый образ жизни. Спорт ......................................................................... 15 Искусство: Литература ..................................................................................... 16 Мода .................................................................................................................... 17 Немецкая национальная кухня......................................................................... 18 Немецкоязычные страны .................................................................................. 19 Профессиональное обучение ........................................................................... 21 Общение с людьми: Друзья .............................................................................. 22 Окружающая среда............................................................................................ 23 Отношения в семье ............................................................................................ 25 Погода и климат ................................................................................................ 27 Покупки .............................................................................................................. 28 Праздники и традиции в Германии ................................................................. 29 Праздники и традиции в Республике Беларусь .............................................. 31 Путешествие ...................................................................................................... 32 Республика Беларусь ......................................................................................... 33 Свободное время ............................................................................................... 35 Семья................................................................................................................... 36 Семейные традиции .......................................................................................... 37 Современные средства коммуникации: Компьютер ..................................... 38 Учёба в школе .................................................................................................... 39 Школьные традиции ......................................................................................... 40 http://lernde.ru/sprechen 1 Белорусская национальная кухня Категория: Говорение 1. Wollen wir jetzt zum Thema "Belarussische Nationalküche" sprechen. Was isst man traditionell in Belarus? In Belarus isst man viel Kartoffeln, Kohl, Gurken, rote Rübe, Quark, Eier, Fleisch. Und besonders viel essen Belarussen Kartoffeln. Aus Kartoffeln kann man mehr als 500 Gerichte machen. Es gibt auch viele regionale Spezialitäten. Das Frühstück ist traditionell warm. Man kocht Brei, bäckt Pfannkuchen, bereitet Omelett oder Spiegelei zu. Man trinkt Tee, Kaffee, Milch. Zum Mittagessen isst man gewöhnlich Salat, eine Suppe, Fleisch oder Fisch mit Kartoffeln, Reis oder Nudeln. Man trinkt Kompott, Tee oder Saft. Das Abendbrot ist gewöhnlich auch warm. Man kocht oder brät Kartoffeln, bereitet Nudeln mit Fleisch zu, trinkt Tee oder Milch. 2. Haben Sie ein Lieblingsgericht aus der belarussischen Küche? Welches und warum? Mir gefällt belarussische Nationalküche. Ich mag sehr verschiedene Gerichte aus Kartoffeln: Salzkartoffeln, Bratkartoffeln, Kartoffelpuffer und andere. Aber besonders gern esse ich Pfannkuchen. Man kann Pfannkuchen mit saurer Sahne, Konfitüre, mit Bratfleisch oder mit Bratspeck essen. Ich esse gern Pfannkuchen mit saurer Sahne. Das ist lecker und gesund. 3. Wie fragen Sie mich nach den Gerichten, die man in meiner Familie zu einem Feiertag zubereitet? — Welche Gerichte bereitet man in Ihrer Familie zu einem Feiertag? 4. Empfehlen Sie Ihrem deutschen Freund einige belarussische Nationalgerichte! — In Belarus gibt es viele Nationalgerichte. Ich empfehle dir zum Beispiel Kartoffelpuffer zu probieren. Man isst sie mit saurer Sahne, mit Bratfleisch. Das schmeckt lecker. 5. Was halten Sie davon, dass in der letzten Zeit viel Fastfood gegessen wird? Fastfood ist schnell zubereitetes Essen. Dazu gehören Pizza, Chips, Pommes Frites, Döner und viele mehr. Dieses Essen ist nicht gesund, weil es fett ist und dick macht. Es gibt aber eine Menge gesunden Fastfoods, das nicht weniger über wichtige Inhaltsstoffe verfügt als ein selbst gekochtes Essen. Ein besonders hochwertiges Nahrungsmittel von Fastfood ist beispielsweise ein Döner, welcher alle Beilagen enthält, die eine hochwertige und gesunde Mahlzeit ausmachen: Salat, Fleisch und Brot. Ebenso gesund ist Pizza, die generell nur aus frischen Zutaten besteht. http://lernde.ru/sprechen 2 Выбор профессии Категория: Говорение 1. Wollen wir jetzt zum Thema "Ihr künftiger Beruf" sprechen. Erzählen Sie uns davon. Es gibt verschiedene Berufe: Verkäufer, Programmierer, Ingenieur, Journalist, Sänger, Arzt und andere. Jeder Beruf ist in seiner Art nützlich und interessant. Und es ist sehr schwer, den einzig richtigen Weg zu finden. Entscheidend bei der Berufswahl sind vor allem Neigungen, Fähigkeiten und Leistungen. Man muss nicht nur seine Talente und Fähigkeiten, seine Interessen und Möglichkeiten berücksichtigen, sondern auch selbstkritisch sein. Ebenso wie meine Mitschüler habe ich von vielen Berufen geträumt. Aber jetzt habe ich nur einen Wunsch: Ich will Lehrer werden. Mir scheint, dass dieser Beruf der schönste, der interessanteste ist. Mein künftiger Beruf verlangt hohes Wissen und Können, Geduld und Kreativität. Ich glaube, dass dieser Beruf sehr nützlich für die Menschen ist. Und ich mache alles, um mein Ziel zu erreichen. 2. Gefällt Ihren Eltern ihr Beruf? Warum (nicht)? Mein Vater ist Fahrer von Beruf. Er arbeitet in der Landwirtschaft. Die Arbeit ist nicht leicht: man muss sehr früh aufstehen, manchmal viel körperlich arbeiten. Aber meinem Vater gefällt sein Beruf, weil er interessant und nützlich ist. Und er hat von Kindheit an von diesem Beruf geträumt. Meine Mutter ist Ärztin von Beruf und arbeitet in einer Klinik. Sie mag ihren Beruf auch, weil sie glücklich ist, den Menschen zu helfen. 3. Ich wollte nicht immer Lehrer werden. Wie fragen Sie mich nach meinen ersten Zukunftsplänen? - Was wollten Sie in der Kindheit werden? / Von welchen Berufen träumten Sie in der Kindheit? - Wann haben Sie beschlossen, Lehrer zu werden? 4. Was können Sie einem Jugendlichen empfehlen, der sich noch für keinen Beruf entschieden hat? Lies mehr Bücher, Nachschlagewerke, Zeitschriften, suche im Internet Informationen über verschiedene Berufe. Es gibt viele Tests, die auch helfen können, den richtigen Beruf zu wählen. Benutze auch diese Möglichkeit. 5. Was halten Sie davon, dass fast alle Jugendlichen eine Hochschulausbildung haben wollen? Meiner Meinung nach braucht nicht jeder eine Hochschulausbildung. Wir brauchen nicht nur Lehrer, Ärzte, Ingenieure, Wissenschaftler, sondern auch gute Arbeiter, Fahrer, Traktoristen, Bäcker, Verkäufer und andere. Man muss den Beruf nach seinen Neigungen und Fähigkeiten wählen. http://lernde.ru/sprechen 3 Еда Категория: Говорение 1. Wollen wir jetzt zum Thema "Essen" sprechen. Was essen und trinken Sie besonders gern? Mein Lieblingsgericht ist Pizza. Ich esse auch gern verschiedene Salate: Kohlsalat, Gurkensalat, Tomatensalat und andere. Und noch mag ich Kartoffeln und verschiedene Gerichte aus Kartoffeln: Bratkartoffeln, Salzkartoffeln, Kartoffelbrei, Kartoffelpuffer und so weiter. Besonders gern trinke ich Säfte. Mein Lieblingssaft ist Orangensaft. Ich mag auch Tee mit Zitrone und Kaffee mit Milch. 2. Können Sie selbst etwas zubereiten? Macht das Ihnen Spaß? Wenn ich allein zu Hause bin, kann ich etwas für mich selbst zubereiten. Das sind einfache Gerichte, wie zum Beispiel Nudeln mit Soße, Salzkartoffeln, Spiegelei oder einige Salate. Aber das macht mir keinen Spaß. Lieber trinke ich einen Tee mit Brötchen mit Wurst oder mit Käse. 3. Wie fragen Sie Ihren deutschen Freund nach Spezialitäten aus der deutschen Küche? - Welche Spezialitäten gibt es in der deutschen Küche? - Welche typisch deutsche Gerichte gibt es in deinem Heimatort? 4. Empfehlen Sie Ihrem deutschen Freund einige belarussische Nationalgerichte! In Belarus gibt es viele Nationalgerichte. Ich empfehle dir zum Beispiel Kartoffelpuffer zu probieren. Man isst sie mit saurer Sahne, mit Bratfleisch. Das schmeckt lecker. 5. Was halten Sie vom Fastfood? Ist dieses Essen gesund? Fastfood ist schnell zubereitetes Essen. Dazu gehören Pizza, Chips, Pommes Frites, Döner und viele mehr. Dieses Essen ist nicht gesund, weil es fett ist und dick macht. Es gibt aber eine Menge gesunden Fastfoods, das nicht weniger über wichtige Inhaltsstoffe verfügt als ein selbst gekochtes Essen. Ein besonders hochwertiges Nahrungsmittel von Fastfood ist beispielsweise ein Döner, welcher alle Beilagen enthält, die eine hochwertige und gesunde Mahlzeit ausmachen: Salat, Fleisch und Brot. Ebenso gesund ist Pizza, die generell nur aus frischen Zutaten besteht. http://lernde.ru/sprechen 4 Жизнь в городе и в деревне 1. Wollen wir jetzt über das Leben in der Stadt und auf dem Lande sprechen. Erzählen Sie, woher Sie stammen und wie Sie dort leben? Ich stamme aus einem Dorf. Mein Dorf ist nicht groß. Aber es ist gemütlich und grün. Man kann hier sehr schön leben. Besonders schön ist unser Dorf im Frühling und im Sommer. Die Bäume und die Blumen blühen. Wir haben einen See und die Kinder baden da. In meinem Dorf gibt es viele Tiere und Vögel: Kühe, Pferde, Hühner, Gänse und andere. Wir haben eine Schule, eine Post, einen Klub, zwei Geschäfte. Eine gute Autostraße verbindet das Dorf mit der Stadt. Der Bus verkehrt regelmäßig. Die meisten Einwohner arbeiten in der Landwirtschaft. Meine Familie hat ein eigenes Haus mit einem Garten. Im Vorgarten wachsen Blumen. Im Gemüsegarten gibt es immer viel zu tun. Die Leute in meinem Dorf sind freundlich und hilfsbereit. Die Natur ist sehr schön, die Luft ist frisch. Mein Dorf ist sauber und schön. Und ich liebe mein Dorf. 2. Ist das Leben in der Stadt interessanter als auf dem Lande? Warum (nicht)? Ich glaube, dass es in der Stadt und auf dem Lande viel Interessantes gibt. Und ich kann nicht sagen, wo es interessanter ist. In der Stadt gibt es viel für die Menschen, die sich für Kultur, Sport, Bildung interessieren. Das sind verschiedene Theater, Museen, Kinos, Discos, Stadien, Sportplätze, Bibliotheken usw. Jeder kann etwas für sich finden, um die Freizeit interessant und nützlich zu gestalten. Das Dorfleben ist auch interessant, und besonders für die Naturliebhaber. Hier gibt es viele Tiere, schöne Natur, frische Luft. In einem Fluss oder in einem See kann man baden, schwimmen, angeln. In einem Wald kann man Beeren und Pilze sammeln, wandern. Zu Hause im Garten kann man Bäume, Blumen pflanzen. Und die modernen Medien machen Kultur und Bildung auch auf dem Lande erreichbar. Man kann virtuell verschiedene Länder, Städte, Museen, Ausstellungen besuchen, im Internet Bücher lesen, Bildung bekommen usw. 3. Viele Deutsche ziehen vor, nicht in einer Großstadt, sondern auf dem Lande zu leben. Wie fragen Sie Ihren deutschen Freund danach? — Sag mal, ziehen viele Deutsche vor, nicht in einer Großstadt, sondern auf dem Lande zu leben? 4. Was können Sie Ihrem Freund raten, der aus der Stadt in ein Dorf ziehen will? — Erfahre, ob es in diesem Dorf, wohin du ziehen möchtest, die Arbeit für dich gibt. Überzeuge dich, ob da die Natur schön ist, ob es eine gute Verkehrsverbindung mit der Stadt gibt. Das ist auch sehr wichtig. 5. Was halten Sie davon, dass viele Belarussen danach streben, aus Dörfern und kleinen Städten nach Minsk umzuziehen? Minsk ist eine große und schöne Stadt. Hier gibt es viele Möglichkeiten, eine gute Arbeit oder Ausbildung zu bekommen, die Freizeit interessant zu gestalten, Sport zu treiben. Viele Dörfer sterben aus. Und die Menschen in vielen Dörfern können eine Arbeit nur in der Landwirtschaft bekommen. Und besonders schwer ist das für die jungen Leute. Deshalb ziehen viele in die Städte und besonders nach Minsk. In den kleinen Städten ist die Situation auch nicht besonders gut für die Jugendlichen. Sie brauchen mehr Kultur-, Freizeit- und Bildungsangebote, die sie nur in Minsk, wie sie meinen, bekommen können. Das stimmt, aber teilweise. Das Leben in einem Dorf oder in einer Kleinstadt kann auch interessant sein. Das hängt von dem Menschen ab. Und wenn alle in die Großstädte ziehen, wer wird auf dem Lande wohnen und arbeiten und die Lebensmittel produzieren? Dann stirbt das Dorf aus. http://lernde.ru/sprechen 5 Моя любимая пора года Das Jahr hat vier Jahreszeiten: Winter, Frühling, Sommer und Herbst. Jede Jahreszeit dauert drei Monate und hat ihre Besonderheiten. Einige Menschen lieben den Winter, die anderen ziehen den Herbst vor, den dritten gefällt der Sommer. Der Winter beginnt im Dezember. Die weiteren Wintermonate sind Januar und Februar. Starker Frost kommt im Januar. Das Thermometer zeigt 10 bis 20 Grad unter Null. Die Seen und die Flüsse frieren zu. Die Bäume sind mit Reif bedeckt. Die Fensterscheiben haben Eisblumen. Aber wenn es schneit, dann ist es meistens nicht so kalt. Da kann man einen Schneemann machen, rodeln, Ski und Schlittschuh laufen. Im Winter feiert man zahlreiche Feste. Und das wichtigste ist natürlich Neujahr. Nach dem Winter kommt der Frühling. Im Frühling erwacht die Natur und es wird warm, denn die Sonne scheint oft hell. Der Schnee taut und durch die Straßen rauschen kleine Bäche. Die Zugvögel ziehen aus wärmen Ländern zurück. Die Kinder bauen für die Vögel Vögelhäuser und hängen sie an die Bäume. Der Sommer ist meine Lieblingsjahreszeit. Im Sommer ist es schon warm. Hell scheint die Sonne. Man kann sich gut erholen. Es gibt viele Möglichkeiten für gute Erholung: man kann in die Kurorte, Sanatorien fahren. Der Sommer ist die schönste Zeit im Dorf. In den Wäldern gibt es schon Beeren und Pilze. Im September scheint die Sonne nicht mehr so warm. Der Sommer geht zu Ende und der Herbst beginnt. Im Herbst regnet es viel. Oft ist es trübe. Die Bäume bekommen goldene, rote und dunkelbraune Blätter. Die Blätter fallen nieder und bilden auf dem Boden einen bunten Teppich. Der Herbst ist die Zeit der Ernte, denn die Bauern bringen das Getreide ein und ernten das Obst. Вопрос — Ответ Wie heißen die Frühlingsmonate? Wie sieht die Natur im Frühling aus? Wie heißen die Sommermonate? Die Frühlingsmonate heißen März, April, Mai. Im Frühling erwacht die Natur und es wird warm, denn die Sonne scheint oft hell. Der Schnee taut und durch die Straßen rauschen kleine Bäche. Die Sommermonate heißen Juni, Juli, August. Im Sommer ist es schon warm. Hell scheint die Sonne. Man kann sich gut erholen. Der Sommer ist die schönste Zeit im Dorf. In den Wäldern gibt es schon Beeren und Pilze. Die Menschen erholen sich, baden, liegen in der Sonne, machen Was machen die Menschen Wanderungen und Reisen. Aber auf dem Lande gibt es in dieser Jahreszeit im Sommer? viel Arbeit. Im Herbst regnet es viel. Oft ist es trübe. Die Bäume bekommen goldene, Wie ist das Wetter im rote und dunkelbraune Blätter. Die Blätter fallen nieder. Herbst? Es ist sehr kalt im Winter. Die Seen und die Flüsse frieren zu. Die Bäume Wie sieht die Natur im sind mit Reif bedeckt. Alles ist weiß. Winter aus? Was machen die Kinder im Die Kinder können einen Schneemann machen, rodeln, Ski und Schlittschuh laufen, eine Schneeballschlacht machen. Winter? Welche Jahreszeit gefällt Mir gefällt der Sommer am besten. Im Sommer ist es warm, alles sieht schön aus, es gibt viele Möglichkeiten für die gute Erholung. dir besonders gut? Was Interessantes gibt es im Sommer? http://lernde.ru/sprechen 6 Приёмы пищи в Германии Das Frühstück in Deutschland ist zwischen 6 und 7 Uhr und ist ein Brot oder ein Brötchen mit Marmelade und eine Tasse Kaffee oder Tee. Manche essen auch ein Brot mit Wurst und Käse. Die Kinder essen Müsli mit Milch. Es gibt auch ein zweites Frühstück. Das Frühstück ist kalt. Sonntags essen viele zum Frühstück ein Ei. Das Mittagessen ist zwischen 12 und 13 Uhr. Zu Mittag isst man Fleisch oder Fisch mit Kartoffeln oder Nudeln. Es kommt noch Salat. Das Mittagessen ist warm. Nach dem Mittagessen gibt es noch der Nachtisch. Zum Nachtisch isst man Pudding, Eis, Kompott aus Obst. Das Abendbrot ist zwischen 6 und 7 Uhr. Das Abendbrot ist kalt: Brot mit Wurst oder Schinken oder Käse und Salat. Man trinkt Tee, Mineralwasser, Saft. In manchen Familien isst man auch warm. Вопрос — Ответ Das Frühstück in Deutschland ist zwischen 6 und 7 Uhr. Man isst ein Brot oder ein Brötchen mit Marmelade und trinkt eine Tasse Kaffee oder Tee. Manche essen Was isst und trinkt man zum auch ein Brot mit Wurst und Käse. Die Kinder essen Frühstück? Müsli mit Milch. Das Mittagessen ist zwischen 12 und 13 Uhr. Wann isst man zu Mittag? Zu Mittag isst man Fleisch oder Fisch mit Kartoffeln Woraus besteht das Mittagessen oder Nudeln. Es kommt noch Salat. Zum Nachtisch in Deutschland? isst man Pudding, Eis, Kompott aus Obst. Um wie viel Uhr ist das Das Abendbrot ist zwischen 6 und 7 Uhr. Abendbrot? Das Abendbrot ist kalt: Brot mit Wurst oder Was isst man zum Abendbrot? Schinken oder Käse und Salat. Man trinkt Tee, Mineralwasser, Saft. Wann frühstückt man in Deutschland? http://lernde.ru/sprechen 7 Наш дом Wir wohnen in einem neuen Einfamilienhaus. Das Haus hat zwei Stockwerke. Im Erdgeschoss ist eine Küche, ein Wohnzimmer, ein Badezimmer und eine Toilette. Im ersten Stock ist ein Kinderzimmer, ein Schlafzimmer und ein Arbeitszimmer. Die Küche ist groß und hell. Die Fenster gehen in den Garten. In der Mitte der Küche steht ein Esstisch. Um den Tisch stehen Stühle. In der Ecke am Fenster steht ein Kühlschrank. An der Wand ist ein Gasherd. In der Ecke neben der Tür befindet sich das Becken. In der Küche kochen und essen wir. Das Wohnzimmer ist auch groß. Hier verbringen wir viel Zeit: sehen fern, hören Musik, lesen, spielen. Das Wohnzimmer ist modern und praktisch eingerichtet. Die Möbel sind bequem. Links an der Wand steht ein Sofa und zwei Sessel. Neben dem Sofa ist ein Couchtisch. In der Ecke am Sofa steht eine Stehlampe. Auf dem Fußboden liegt ein Teppich. Rechts ist eine Schrankwand mit einer Stereoanlage, einem Fernseher und vielen Büchern. Das Badezimmer ist gekachelt, hat eine Badewanne und ein Waschbecken. Hier gibt es Regale für Seife, Bürste, Zahnpaste. Da hängt auch ein Spiegel. Das Arbeitszimmer ist nicht groß. Hier steht ein Schreibtisch mit dem Computer. Am Tisch ist ein Stuhl. An der Wand sind viele Bücherregale. Das Schlafzimmer der Eltern ist hell. Hier Steht ein Doppelbett, zwei Nachttische und ein Kleiderschrank mit einem großen Spiegel. Am Fenster hängen dunkle Gardinen. Das Kinderzimmer ist nicht besonders groß, aber gemütlich und sonnig. Hier stehen Betten, ein Schreibtisch, ein Kleiderschrank. An den Wänden hängen Poster und Bilder. Auf den Regalen stehen Bücher. Alle Sachen liegen hier in Ordnung. Wohnst du in einem Dorf oder in einer Stadt? Wohnst du in einem eigenen Haus oder in der Wohnung? Wie viele Stockwerke hat dein Haus? Wie viele Zimmer hat dein Haus / deine Wohnung? Gibt es in deinem Haus ein Badezimmer? Ich wohne in einem Dorf. Ich wohne in einem eigenen Haus. Mein Haus hat 2 Stockwerke. Mein Haus hat 4 Zimmer: ein Wohnzimmer, ein Kinderzimmer, ein Schlafzimmer und ein Arbeitszimmer. Ja, wir haben ein Badezimmer. In der Mitte der Küche steht ein Esstisch mit den Stühlen. In der Ecke Wie ist die Küche eingerichtet? am Fenster steht ein Kühlschrank. An der Wand ist ein Gasherd. In der Ecke neben der Tür befindet sich das Becken. Das Wohnzimmer ist modern und praktisch eingerichtet. Die Möbel sind bequem. Links an der Wand steht ein Sofa und zwei Sessel. Neben dem Sofa ist ein Couchtisch. In der Ecke am Sofa steht eine Stehlampe. Was steht im Wohnzimmer? Auf dem Fußboden liegt ein Teppich. Rechts ist eine Schrankwand mit einer Stereoanlage, einem Fernseher und vielen Büchern. Bist du mit deinem Haus / Ja, ich bin mit meinem Haus zufrieden. deiner Wohnung zufrieden? http://lernde.ru/sprechen 8 Школы в Беларуси In Belarus gibt es einige Schultypen: Grundschulen, Basisschulen, Mittelschulen und Gymnasien. Die allgemeinbildende Mittelschule hat drei Stufen. Die Grundschule ist die erste Stufe. Die Kinder gehen in die Grundschule, wenn sie sechs Jahre alt sind, und lernen dort vier Jahre. Die Schüler haben folgende Fächer: Belarussisch, Russisch, Mathematik, Sachunterricht, Sport, Musik, Kunst, Werken. Ab der 3. Klasse lernen sie eine Fremdsprache. Nach der Grundschule kann das Kind in die zweite Stufe (Klassen 5-9) — die Basisschule gehen. Die zweite Stufe ist die Pflichtschule für alle Kinder. Die Schulfächer sind Belarussisch, Russisch, Mathematik, Fremdsprache, Informatik, Geschichte, Erdkunde, Biologie, Chemie, Physik, Sport, Werken. Die Schüler haben Prüfungen in der 9. Klasse und bekommen das Zeugnis. Weiter kommt die dritte Stufe, die Oberschule, die Klassen 10-11. Die Schüler lernen dieselben Fächer, wie in der Basisschule. In der 11. Klasse machen die Schüler ihren Abschluss und bekommen Abschlusszeugnisse. Die Gymnasien besuchen die Kinder, die weiter an den Universitäten studieren wollen. http://lernde.ru/sprechen 9 Семья 1. Wollen wir jetzt über Ihre Familie sprechen. Wer gehört zu Ihrer Familie? Was machen Ihre Familienangehörigen? Ich heiße Maxim. Mein Familienname ist Nikolajew. Ich bin 15 Jahre alt und wohne in einem Dorf bei Minsk. Ich lerne in der Schule in der Klasse 11. Meine Familie ist nicht groß. Ich habe eine Mutter, einen Vater, eine Schwester und einen Bruder. Meine Mutter heißt Marina Nikolajewna. Sie ist 45 Jahre alt und arbeitet in einer Klinik als Ärztin. Mein Vater heißt Sergej Alexandrowitsch. Er ist 49 Jahre alt, ist Fahrer von Beruf und arbeitet in der Landwirtschaft. Meine älteste Schwester heißt Lena. Sie ist schon verheiratet und lebt mit ihrem Mann in Minsk. Lena arbeitet als Lehrerin in einer Schule. Ihr Mann Anton ist Ingenieur von Beruf. Mein Bruder Andrej ist noch klein. Er ist 6 Jahre alt und geht in den Kindergarten. 2. Gibt es in Ihrer Familie ein gemeinsames Hobby? In meiner Familie hat jeder sein eigenes Hobby. Meine Mutter kocht sehr gern. Und besonders gern backt sie Kuchen. Der Vater mag in unserem Garten arbeiten. Meine Schwester hört gern Musik. Mein jüngerer Bruder mag Computerspiele. Und ich lese gern. Besonders gern lese ich Abenteuerbücher. Aber wir haben auch ein gemeinsames Hobby: Wir alle reisen sehr gern. Gewöhnlich reisen wir mit unserem Auto. Wir haben schon viele interessante Orte in unserem Land und auch im nahen Ausland besucht. 3. Wie fragen Sie Ihren deutschen Freund nach den Berufen und Lieblingsbeschäftigungen seiner Familienangehörigen? — Was ist deine Mutter von Beruf? / Was ist dein Vater von Beruf? — Hat deine Schwester Hobbys? Welche? 4. Was können Sie dem jungen Mann raten, der eine schwierige Beziehung zu seinen Eltern hat? — Versuche ganz ruhig mit deinen Eltern über deine Probleme zu sprechen und zusammen mit ihnen eine Lösung zu finden. Verbringe mehr Zeit mit deinen Eltern. Ihr könnt gemeinsame Ausflüge, Wanderungen machen, Sport treiben, basteln, fernsehen usw. Das alles kann die Familienbeziehungen verbessern. 5. Was halten Sie davon, dass manche jungen Leute, die schon fast 30 und selbst berufstätig sind, immer noch bei ihren Eltern wohnen? Heutzutage verändert sich unsere Gesellschaft. Viele junge Leute wollen so früh nicht heiraten und wohnen lange Zeit bei den Eltern. Vielleicht sind sie noch nicht genug reif, nicht genug erwachsen. Viele junge Leute wollen auch zuerst Kariere machen, Geld verdienen, selbstständig werden und nur dann eine eigene Familie gründen. Eine Familie ist doch eine hohe Verantwortung. Meiner Meinung nach hat jeder seinen eigenen Standpunkt. Und jeder Standpunkt ist richtig. Alles hängt vom Menschen ab. http://lernde.ru/sprechen 10 Моя школа Ich lerne in der Schule. Sie liegt in einem Dorf. Das ist ein neues zweistöckiges Gebäude. Die Schule ist nicht groß aber schön. Im Erdgeschoß sind die Garderobe, der Speiseraum, die Sporthalle, die Werkstatt und einige Klassenzimmer. Im ersten Stock sind die Klassenzimmer, das Direktorzimmer, das Lehrerzimmer, die Bibliothek und Räume für Geschichte, Literatur, Fremdsprachen, Chemie und andere Fächer. Alle Klassenzimmer sind hell und gemütlich. Unsere Klasse ist nicht groß aber bequem. Die Fenster gehen auf den Hof. Die Schulbänke stehen in zwei Reihen. Vorn steht der Lehrertisch. An der Wand hängt eine Tafel. In den Ecken stehen zwei Schränke, wo Bücher, Zeitschriften und andere Lehrmittel liegen. Die Schule beginnt um halb 9 Uhr und um 14 oder 15 ist zu Ende. Eine Stunde dauert 45 Minuten. Jeden Tag haben wir 6-7 Stunden. Wir lernen viele Fächer, zum Beispiel Mathematik, Geschichte, Erdkunde, Russisch, Belarussisch, Deutsch und andere. Mathematik und Literatur gefallen mir gut. Einige Fächer finde ich langweilig. Meine Lieblingsfächer sind Sport und Geschichte. Das Leben in der Schule ist sehr interessant. Hier habe ich viele Freunde. Ich liebe meine Schule. Вопрос — Ответ Wie ist deine Schule? Welche Räume sind in der Schule? Meine Schule ist nicht groß, aber schön. Das ist ein neues zweistöckiges Gebäude. Im Erdgeschoß sind die Garderobe, der Speiseraum, die Sporthalle, die Werkstatt und einige Klassenzimmer. Im ersten Stock sind die Klassenzimmer, das Direktorzimmer, das Lehrerzimmer, die Bibliothek und die Räume für Geschichte, Literatur, Fremdsprachen, Chemie und andere Fächer. Die Schule beginnt um halb 9 Uhr. Wann beginnt die Schule? Um wie viel Uhr ist die Schule zu Um 14 oder 15 Uhr ist die Schule zu Ende. Ende? Wie viele Stunden habt ihr jeden Jeden Tag haben wir 6-7 Stunden. Tag? Wir lernen viele Fächer: Mathematik, Geschichte, Erdkunde, Russisch, Belarussisch, Deutsch und Welche Schulfächer hast du? andere. Hast du Lieblingsfächer? Meine Lieblingsfächer sind Sport und Geschichte. Welche? http://lernde.ru/sprechen 11 Жильё 1. Wollen wir jetzt zum Thema "Wohnen" sprechen. Beschreiben Sie Ihr Haus / Ihre Wohnung. Wir wohnen in einem neuen Einfamilienhaus. Das Haus hat zwei Stockwerke. Im Erdgeschoss ist eine Küche, ein Wohnzimmer, ein Badezimmer und eine Toilette. Im ersten Stock ist ein Kinderzimmer, ein Schlafzimmer und ein Arbeitszimmer. Die Küche ist groß und hell. Die Fenster gehen in den Garten. In der Mitte der Küche steht ein Esstisch. Um den Tisch stehen Stühle. In der Ecke am Fenster steht ein Kühlschrank. An der Wand ist ein Gasherd. In der Ecke neben der Tür befindet sich das Becken. In der Küche kochen und essen wir. Das Wohnzimmer ist auch groß. Hier verbringen wir viel Zeit: sehen fern, hören Musik, lesen, spielen. Das Wohnzimmer ist modern und praktisch eingerichtet. Die Möbel sind bequem. Links an der Wand steht ein Sofa und zwei Sessel. Neben dem Sofa ist ein Couchtisch. In der Ecke am Sofa steht eine Stehlampe. Auf dem Fußboden liegt ein Teppich. Rechts ist eine Schrankwand mit einer Stereoanlage, einem Fernseher und vielen Büchern. Das Badezimmer ist gekachelt, hat eine Badewanne und ein Waschbecken. Hier gibt es Regale für Seife, Bürsten, Zahnpaste. Da hängt auch ein Spiegel. Das Arbeitszimmer ist nicht groß. Hier steht ein Schreibtisch mit dem Computer. Am Tisch ist ein Stuhl. An der Wand sind viele Bücherregale. Das Schlafzimmer der Eltern ist hell. Hier Steht ein Doppelbett, zwei Nachttische und ein Kleiderschrank mit einem großen Spiegel. Am Fenster hängen dunkle Gardinen. Das Kinderzimmer ist nicht besonders groß, aber gemütlich und sonnig. Hier stehen Betten, ein Schreibtisch, ein Kleiderschrank. An den Wänden hängen Poster und Bilder. Auf den Regalen stehen Bücher. Alle Sachen liegen hier in Ordnung. 2. Möchten Sie in der Zukunft ein großes Haus / eine große Wohnung haben? Warum (nicht)? Nein, ich möchte ein nicht großes Haus haben. Aber es soll auch nicht klein sein. In meinem Haus möchte ich ein großes Wohnzimmer haben, eine große Küche, ein Arbeitszimmer, ein Schlafzimmer, zwei Kinderzimmer und ein Gästezimmer. Es reicht. Um ein großes Haus zu haben, braucht man viel Geld, viel Zeit für das Aufräumen. Das Haus soll gemütlich und schön sein, aber nicht groß. 3. Wie fragen Sie Ihren deutschen Freund nach dem Lieblingszimmer in seinem Haus / seiner Wohnung? — Hast du in deinem Haus / in deiner Wohnung ein Lieblingszimmer? Was für ein Zimmer ist das? 4. Ihre Freundin ist in eine neue Wohnung eingezogen und will jetzt ihr großes Wohnzimmer bequem und gemütlich einrichten. Welche Tipps können Sie ihr geben? — Stelle nicht viele Möbel. Es ist besser, wenn im Wohnzimmer genug Platz ist. Kaufe keine Schrankwand. Hänge besser einige Regale an die Wände und stelle dahin Bücher, Fotos, schöne Kleinigkeiten. Lege auf den Fußboden einen Teppich. Mit dem Teppich sieht das Zimmer gemütlicher. Hänge an die Wände Bilder. Das Zimmer mit den Bildern sieht modern und schön aus. 5. Welche Vorteile hat Ihrer Meinung nach ein Einfamilienhaus? Das Wohnen in einem Einfamilienhaus hat meiner Meinung nach einige Vorteile. Man hat keine Nachbarn hinter der Wand und deswegen ist es im Haus ruhiger. Die Einfamilienhäuser haben http://lernde.ru/sprechen 12 gewöhnlich Gärten. Und im Garten kann man Blumen, Bäume, Sträucher, Gemüse haben, die Natur genießen, sich auf dem Rasen ausruhen. Im Hof kann man eine Garage für das Auto bauen oder das Auto ins Hof stellen. Das ist bequem und sicher. Wenn man kleine Kinder hat, ist es auch gut, auf sie aufzupassen. Und die Kinder haben mehr Freiheit und befinden sich in der Sicherheit. In der Zukunft möchte ich in einem Einfamilienhaus wohnen. http://lernde.ru/sprechen 13 Здоровый образ жизни 1. Wollen wir jetzt über gesunde Lebensweise sprechen. Was verstehen Sie darunter? Ein gesunder Geist wohnt in einem gesunden Körper - so lautet ein altes lateinisches Sprichwort. Fast jeder Mensch strebt danach, sich wohl zu fühlen. Dazu gehören verschiedenste Aspekte. Zu einer gesunden Lebensweise gehören vor allem eine gesunde Ernährung und viel Bewegung. Alle wissen, Sport ist gesund. Sport ist Freude, Schönheit, Stärke. Es ist gesund, jeden Tag mit der Gymnastik zu beginnen. Man muss sich auch abhärten. Aber einige Menschen machen sich keine Sorgen um ihre Gesundheit. Sie treiben keinen Sport, sehen tagelang fern, rauchen Zigarette auf Zigarette. Sehr wichtig ist auch das Essen. Man muss weniger Fleisch und mehr Gemüse und Obst essen. Man sollte auf stark fetthaltige Produkte wie Pommes frites, Kartoffelchips oder manche Wurst- und Käsesorten verzichten. Auch zu viel Zucker und Süßigkeiten sind nicht gut für eine gesunde Lebensweise. Sehr gut für eine gesunde Ernährung sind neben Obst und Gemüse beispielsweise Vollkornprodukte (Vollkornbrot, Vollkornnudeln), magerer Fisch und mageres Fleisch. Ganz wichtig für eine gesunde Lebensweise ist, dass der Körper ausreichend mit Flüssigkeit versorgt wird. Gesund sind zwei bis drei Liter Wasser pro Tag, frische Säfte, Frucht- und Kräutertees. Wer wirklich gesund leben möchte, sollte auch aufs Rauchen sowie auf alkoholische Getränke verzichten. Eine richtige Tagesordnung spielt auch eine sehr wichtige Rolle für die Gesundheit. Am besten ist es, wenn man nicht zu spät ins Bett geht und früh genug aufsteht. Außerdem muss man die Aufgaben im Laufe des Tages richtig verteilen und Pausen einlegen. 2. Ist Sport wichtig für Ihre Gesundheit? Warum (nicht)? Ja, Sport ist wichtig für die Gesundheit. Wer Sport treibt, bleibt fit und fühlt sich auch besser. Nicht nur körperlich, sondern auch seelisch. Sport stärkt das Immunsystem und schützt somit besser vor Krankheiten. Sport entwickelt auch verschiedene gute Eigenschaften, wie zum Beispiel die Willenskraft, den Mut, den Willen zum Sieg. Wer mit dem Sport befreundet ist, ist immer munter und gut gelaunt. 3. Ist es Ihnen interessant, ob ältere Menschen Sport treiben? Wie fragen Sie mich danach? — Sagen Sie bitte, treiben ältere Menschen Sport? Welche Sportarten bevorzugen sie? 4. Was können Sie Ihrer Schwester raten, die auch im Alter aktiv bleiben möchte? — Treibe regelmäßig Sport. Mache jeden Morgen Morgengymnastik. Geh mehr an der frischen Luft spazieren. Schlafe 7-8 Stunden. Viel Stress und dazu wenig Schlaf sind gar nicht gut für das Nervensystem. Tanz zur Musik, statt auf dem Sofa Musik zu hören. 5. Was halten Sie davon, dass viele Jugendliche rauchen? Ich rauche nicht. Aber viele Jugendliche und sogar Kinder rauchen. Einige rauchen, weil sie schlank sein möchten. Die anderen, weil sie erwachsen aussehen wollen. Sie denken an die Krankheiten nicht. Die Krankheiten kommen erst später. Die Raucher riskieren ihre Gesundheit. Nikotin stört das Wachstum und zerstört das Gedächtnis. Viele Raucher sind nervös und aggressiv, haben schlechte Leistungen in der Schule, Probleme in der Familie und mit den Freunden. Nikotin führt dann zum Alkohol und zu den Drogen. Die meisten Raucher wollen nicht denken, dass sie süchtig sind. Sie behaupten, sie können jeden Tag mit dem rauchen aufhören. Aber das ist nicht so. Nicht rauchen! Das ist meine Meinung. http://lernde.ru/sprechen 14 Здоровый образ жизни. Спорт 1. Wollen wir jetzt über Sport sprechen. Erzählen Sie, welche Sportarten in unserem Land besonders populär sind? In unserem Leben spielt Sport eine sehr große Rolle. Der Sport macht den Menschen kräftig, gewandt und gesund. Er stählt den Körper, trainiert das Nervensystem und entwickelt verschiedene gute Eigenschaften, wie z. B. die körperliche Kraft, die Willenskraft, den Mut, den Willen zum Sieg und andere. Es gibt viele Sportarten: Leichtathletik, Fußball, Eishockey, Turnen, Boxen, Schisport, Wasserball, Handball, Basketball, Tennis und viele andere. Die Sportarten werden in Sommer- und Wintersportarten geteilt, aber die Grenze zwischen ihnen ist ziemlich relativ. Zum Beispiel wird Tennis ein volles Jahr in der ganzen Welt gespielt. In unserem Land sind Fußball, Eishockey, Tennis und Leichtathletik besonders populär. Viele Kinder und Erwachsene treiben Sport in verschiedenen Sportvereinen. Tausende herrliche Stadien, Spot- und Schwimmhallen, Sportplätze stehen den Menschen zur Verfügung. Dem Sport schenkt man in unserem Land große Aufmerksamkeit. 2. Treiben Sie Sport? Welche Sportart? Ich treibe Sport sehr gern. Viele Menschen interessieren sich für Spot, die meistens jedoch nur als Zuschauer. Aber es lohnt sich, Sport zu treiben. Sagen wir, um gesund und modern zu sein, eine gute Haltung zu haben und so weiter. Ich beginne jeden Tag mit Morgengymnastik. Ich freue mich immer auf die Turnstunden. Im Sommer sind wir meistens auf dem Schulhof oder auf dem Sportplatz, im Winter in der Turnhalle. Alles macht mir Spaß, ob wir Leichtathletik treiben, ob wir an den Geräten turnen. Aber besonders gern spiele ich Volleyball. Das ist meine Lieblingssportart. 3. Ist es Ihnen interessant, welche Sportarten in Deutschland besonders populär sind? Wie fragen Sie Ihren deutschen Freund danach? — Sag mal, welche Sportarten sind in Deutschland besonders populär? 4. Was können Sie Ihrem Freund raten, der gesund bleiben möchte? — Wenn du gesund bleiben möchtest, mache jeden Tag Morgengymnastik, sei mehr an der frischen Luft, treibe Sport. Der Sport und verschiedene körperliche Aktivitäten machen uns gesund, kräftig und geschickt. 5. Was halten Sie davon, dass einige Menschen Sportaktivitäten nicht mögen? Es gibt natürlich die Menschen, die Sportaktivitäten nicht mögen. Einige von ihnen sind aber leidenschaftliche Sportfans. Sie besuchen verschiedene Sportveranstaltungen, sehen Sportsendungen im Fernsehen. Aber es gibt solche, die überhaupt keinen Sport gern haben. Ich kann die beiden verstehen. Vielleicht haben sie andere Interessen, Hobbys. Oder sie sind einfach zu faul. Aber sie verstehen wahrscheinlich nicht, dass Sport sehr nützlich ist. Wer Sport nicht treibt, leidet oft an verschiedenen Krankheiten, ist nicht so kräftig, willensstark, lebensfroh und energisch, wie die Leute, die Sport treiben. Ich ziehe es vor, Sport zu treiben und gesund zu sein. http://lernde.ru/sprechen 15 Искусство: Литература 1. Wollen wir jetzt zum Thema "Literatur" sprechen. Welche Rolle spielt die Literatur im Leben eines Menschen? Die Literatur spielt eine sehr große Rolle in unserem Leben. Das Buch führt uns in eine neue, unbekannte Welt. Es erzählt uns über berühmte und bekannte Persönlichkeiten und einfache Menschen, über die Geschichte, über Wissenschaften und Erfindungen, über Länder, Völker und Sitten, über menschliche Beziehungen, Träume, Gedanken, Gefühle usw. Es bringt viel Spaß, die Ereignisse und die Handlungen des Haupthelden mitzuerleben. Ein interessantes Buch kann man stundenlang lesen, alles auf der Welt vergessend. Das Buch hilft uns nicht nur beim Lernen, sonder auch beim Leben. Dort finden wir Antworten auf all unsere Fragen, erfahren viel Neues und Interessantes. Literatur weckt die Phantasie, lehrt, erzieht und hilft einem Menschen, seine eigene Gefühle zu verstehen. 2. Haben Sie Bücher zu Hause? Wozu? Ja, ich habe Bücher zu Hause. Aber ich habe keine große Bibliothek. Sehr oft nehme ich die Bücher bei den Freunden oder in der Schulbibliothek. Einige Bücher, die ich zu Hause habe, brauche ich für die Schule. Das sind verschiedene Sachbücher: in Mathe, Physik, Biologie, Bücher über die Natur, Tiere, Länder usw. Aus diesen Büchern kann man viel Interessantes erfahren, das man in einem Lehrbuch nicht lesen kann. Dort kann man sämtliche Antworten auf alle möglichen Fragen finden. Mit großem Interesse lese ich auch die schöne Literatur. Ich interessiere mich für Geschichte und habe historische Romane gern. Sie erzählen von den vergangenen Zeiten, doch helfen sie mir, meine Zeit zu verstehen. Ich habe auch eine reiche Sammlung von Kunstbüchern, die ich mit Vergnügen durchsehe. 3. Wie fragen Sie Ihren deutschen Freund nach seinen Lieblingsautoren? - Hast du Lieblingsschriftsteller? Welche? - Wer ist dein Lieblingsschriftsteller / Lieblingsdichter? 4. Welche belarussische Bibliothek sollte man unbedingt besuchen? Geben Sie mir Tipps! Besuchen Sie unbedingt die Nationalbibliothek der Republik Belarus. Diese Bibliothek ist die wichtigste wissenschaftliche Universalbibliothek des Landes. Der Bau der neuen Bibliothek begann im Jahr 2002 und dauerte dreieinhalb Jahre. Heute ist die Minsker Bibliothek eines der größten und modernsten Gebäude in der Stadt. Die Zahl der Bücher ist über acht Millionen. In der Bibliothek gibt es neben den Büchern auch Messehallen und Konferenzräume. 5. Es ist heute oft zu hören, dass die Bücher aussterben. Sind Sie damit einverstanden? Nein, ich bin damit nicht einverstanden. Ich denke nicht, dass Bücher aussterben. Es gibt natürlich viele Menschen, die keine Bücher oder sogar nichts lesen. Es gibt auch solche, die E-Books oder Computer benutzen. Im Internet kann man alles finden, was man will. Und man spart damit Papier und sorgt für die Umwelt. Das stimmt. Aber ich bevorzuge Bücher. Das ist nicht so anstrengend und verursacht auch keine Kopf- und Augenschmerzen. Und außerdem sind sie günstiger. Bücher aus Papier funktionieren bei Kerzenlicht und ohne Strom. Es ist ein besseres Gefühl, wenn man sich mit einem Buch in eine Ecke kuschelt und liest. Ein gedrucktes Buch in der Hand zu halten ist etwas Besonderes. Damit kann sich kein Computer oder E-Book messen. http://lernde.ru/sprechen 16 Мода 1. Wollen wir jetzt über Mode sprechen. Halten Sie sich an die letzten Modetendenzen? Man sagt: Kleider machen Leute. Das stimmt aber nur teilweise. Der Schein trügt, und doch ... Der Mensch muss natürlich auf sein Äußeres halten. Ich versuche mich modisch und schön zu kleiden. Aber an die letzten Modetendenzen halte ich mich nicht. Für mich ist es wichtig, dass die Kleidung passt, praktisch, bequem und schön ist. Modetrends wechseln zu schnell. Markenklamotten sind teuer. Die Mode ist wichtig für Geschäfte und Modeindustrie. Sie wollen viel Geld verdienen, deshalb gibt es jedes Jahr eine neue Mode. Die Kleidung soll funktional sein. Im Winter soll sie wärmen oder gegen Regen, Schnee und Wind schützen. Ob der Pullover blau oder rot ist, vom letzten Jahr oder nicht, ist für mich unwichtig. Die Jugendlichen gehen gern mit der Mode. Modisch heißt aber nicht unbedingt auffallend. Natürlich ist es komisch, wenn ein Mensch über fünfzig wie ein Jugendlicher gekleidet ist. Wenn aber ein Junge oder ein Mädchen dieselben Sachen anziehen, ist es ganz normal. Man muss sich altersgemäß anziehen. 2. Haben Sie Ihren eigenen Stil, wie Sie sich kleiden? Nein, vorläufig habe ich meinen eigenen Stil nicht gefunden. Ich ziehe an, was mir gefällt und was praktisch ist. Für mich ist es wichtig, dass meine Sachen mir passen und sauber aussehen. In der Schule trage ich gewöhnlich einen Anzug, ein Hemd und Schuhe. Alles ist einfach und praktisch. Für Sport trage ich einen Sportanzug und Sportschuhe. Wenn ich mich mit den Freunden treffe oder irgendwohin gehe oder fahre, ziehe ich meistens eine Jeans, ein T-Shirt oder einen Pullover, Sportschuhe an. Wenn es kalt ist, dann noch eine Jacke. Das ist bequem, modern und einfach. Die Sachen kaufe ich in einem Geschäft oder auf dem Markt ein. Heute kann man alles finden, was man will. 3. Sie möchten erfahren, wie sich Ihre Tante am liebsten kleidet. Wie fragen Sie sie danach? — Was tragen Sie gern? / Welche Kleidungsstücke tragen Sie gern? 4. Was können Sie Ihrer Freundin raten, die etwas an Ihrem Äußeren verändern will, aber nicht weiß, wie sie das machen kann? — Kaufe dir etwas, das heute in ist. Wähle Farben, die dir stehen. Denke bei der Farbenwahl auch daran, dass warme oder helle Farbtöne wie Rot, Gelb oder Pastellfarben dich größer und voller machen. Ruhige Farben wie Violett, Blau, Grün und alle dunklen Farbtöne machen dich kleiner und schlanker. — Geh zum Friseur und lasse dir eine neue Frisur machen. 5. Widmen unsere Jugendlichen viel Aufmerksamkeit der Mode? Warum? Nicht alle Jugendlichen widmen viel Aufmerksamkeit der Mode. Die Mode ist wichtig meistens für die Mädchen. Für sie ist es wichtig gut auszusehen. Die Menschen, die sich immer modisch und perfekt ankleiden wollen, meinen, dass ohne Mode das Leben langweilig ist, dass der Mensch so ist, wie er angekleidet ist. Sie sind der Meinung, dass die Leute, die sich gut kleiden, finden schneller Freunde oder eine gute Arbeitsstelle. Viele Jugendliche müssen jobben, um sich teure Sachen zu kaufen, die heute in sind. Manchmal passiert es so, dass die Jugendlichen, die nicht die „richtigen“ Schuhe, Hemden, Jeans tragen, werden zum Außenseiter. Das finde ich nicht gut. Nicht alle können sich teure Sachen leisten. Man soll einen Menschen nicht nach den Klamotten beurteilen. http://lernde.ru/sprechen 17 Немецкая национальная кухня 1. Wollen wir jetzt zum Thema "Deutsche Nationalküche" sprechen. Was isst man traditionell in Deutschland? Die deutsche Küche ist regional verschieden. Es gibt viele regionale Spezialitäten. Im Süden isst man traditionell Mehlspeisen. Im Norden isst man mehr Fisch. Im Osten stehen auf den Speisekarten Gerichte aus Russland und Polen. Aber es gibt auch viel Gemeinsames zwischen den Regionen. Die Deutschen essen gern Schweinefleisch mit Kartoffeln und Wurst. In Deutschland macht man 1500 Sorten Wurst. In den Fleischereien gibt es hunderte von Wurstsorten. Die Deutschen lieben auch ihr Brot. Es gibt 300 Arten Brot. Und natürlich Eisbein und Sauerkraut. Die Deutschen essen zum Frühstück gern ein Brötchen oder Brot mit Marmelade, Butter, Wurst oder Käse. Auch Müsli zusammen mit Milch, Obst, Joghurt oder anderen Milchprodukten ist recht beliebt. Sie trinken Kaffee oder Tee. Das Mittagessen ist meistens warm. Es gibt eine warme Speise mit Fleisch und Soße oder Fisch, dazu Kartoffeln, Gemüse, Reis oder Salat. Zum Nachtisch isst man Pudding, Obstsalat oder Eis. Das Abendbrot ist traditionell kalt. Man isst Brot mit Wurst, Schinken oder Käse, das berühmte Butterbrot. Auf das Brot kommt Margarine oder Butter und darauf Wurst oder Käse. Man trinkt Mineralwasser, Tee oder Saft. 2. Welche Gerichte aus der deutschen Küche möchten Sie probieren? Warum? Ich möchte Eisbein mit Sauerkraut probieren. Das ist eines der traditionellen Gerichte der deutschen Küche. Ich habe darüber viel gelesen und gehört, aber noch nicht gegessen. Ich weiß, dass das lecker schmeckt und sehr nahrhaft ist. 3. Wie fragen Sie Ihren deutschen Freund nach Spezialitäten aus der deutschen Küche? — Welche Spezialitäten gibt es in der deutschen Küche? — Welche typisch deutsche Gerichte gibt es in deinem Heimatort? 4. Welche Ratschläge geben Sie Ihrem Freund, der in Deutschland zum Abendessen eingeladen ist? — Komme nicht zu früh und nicht zu spät. Bedanke dich bei der Begrüßung für die Einladung. Bringe ein kleines Geschenk mit: Blumen, ein Buch oder ein kleines Souvenir. Beim Abschied bedanke dich für die Einladung oder den netten Abend und lobe das Essen. 5. Was halten Sie davon, dass in der letzten Zeit viele Menschen in den Industrieländern katastrophal ungesund essen? In der letzten Zeit essen viele Menschen in den Industrieländern katastrophal ungesund: zu fett und kalorienreich. Die Menschen sind dicker geworden und sie werden öfter krank. Sie sind sehr beschäftigt und haben zu wenig Zeit, um sich richtig zu ernähren. Deshalb essen sie viel Fastfood und Fertiggerichte. Aber für eine gesunde Ernährung ist es wichtig, nur ein bis zwei Mal in der Woche Fleisch oder Fisch zu essen, und jeden Tag Obst und Gemüse. Und es ist gesünder und leckerer, selbst zu kochen. http://lernde.ru/sprechen 18 Немецкоязычные страны 1. Wo spricht man Deutsch? Was wissen Sie von diesen Ländern? Deutsch spricht man vor allem in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg und Liechtenstein. Deutschland ist eine Bundesrepublik in Mitteleuropa, die aus den 16 Bundesländern besteht. Die Hauptstadt ist Berlin. Das ist ein hochentwickeltes Industrieland. Das Land grenzt an neun Staaten: im Norden an Dänemark, im Osten an Polen und Tschechien, im Süden an Österreich und an die Schweiz und im Westen an Frankreich, Luxemburg, Belgien und an die Niederlande. Die Zahl der Einwohner ist rund 82 Millionen. Deutschland ist Gründungsmitglied der Europäischen Union. Es ist Mitglied der Vereinten Nationen, der OECD, der NATO, der G8 und der G20. Österreich ist eine Bundesrepublik in Mitteleuropa und besteht aus 9 Bundesländern. Die Hauptstadt von Österreich ist Wien. Die Zahl der Einwohner ist etwa 8,4 Millionen. Österreich ist Gründungsmitglied der OECD und Mitglied der Europäischen Union. Mehr als 62 Prozent des Staatsgebietes sind von den Alpen bedeckt. Österreich grenzt im Norden an Deutschland und Tschechien, im Osten an die Slowakei und Ungarn, im Süden an Slowenien und Italien und im Westen an die Schweiz sowie Liechtenstein. Die Schweiz ist ein Hochgebirgsland in Mitteleuropa. Sie grenzt an Deutschland im Norden, an Österreich und Liechtenstein im Osten, an Italien im Süden und an Frankreich im Westen. Die Schweiz hat laut Bundesverfassung keine Hauptstadt; der Sitz der Bundesbehörden (Regierung und Parlament) ist die Bundesstadt Bern. Die Zahl der Einwohner ist rund acht Millionen. Das Land gliedert sich in 26 teilsouveräne Kantone. Die vier offiziellen Amtssprachen sind Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch. Luxemburg (amtlich Großherzogtum Luxemburg) ist ein demokratischer Staat in Westeuropa. Luxemburg grenzt im Süden an Frankreich, im Westen an Belgien und im Osten an Deutschland. Mit Belgien und den Niederlanden bildet es die sogenannten Beneluxstaaten. Die Bevölkerung ist etwa 502000 Einwohner. Die Hauptstadt von Luxemburg ist Luxemburg. Liechtenstein (amtlich Fürstentum Liechtenstein) ist ein Staat in Mitteleuropa. Das Alpenland Liechtenstein grenzt westlich an die Schweiz und östlich an Österreich. Der Hauptort und Fürstensitz ist die Stadt Vaduz. Die Fläche des Landes ist 160 Quadratkilometer. Liechtenstein ist mit rund 36000 Einwohnern der kleinste der deutschsprachigen Staaten. 2. Wissen Sie etwas über die Staatsstruktur der BRD? Deutschland ist eine Bundesrepublik. Die Bundesrepublik Deutschland (die BRD) hat eine föderative Struktur. Deutschland ist eine parlamentarische Demokratie. Das Parlament spielt im Lande eine große Rolle. Viel Macht hat auch der Bundeskanzler. Der Bundeskanzler ist der Chef der deutschen Regierung. Er wählt alle Minister und bestimmt die Richtlinie der Politik. Der Bundeskanzler wird für vier Jahre vom Parlament gewählt. Der Bundespräsident ist das Staatsoberhaupt. Er wird von der Bundesversammlung für fünf Jahre gewählt. Er repräsentiert den Staat, schlägt dem Bundestag eine Kandidatur des Bundeskanzlers vor, ernennt und entlässt auf Vorschlag des Kanzlers die Bundesminister. Das deutsche Parlament besteht aus zwei Kammern, dem Bundestag und dem Bundesrat. Der Bundestag ist die Volksvertretung. Er wird vom Volk für vier Jahre gewählt. Der Bundestag verabschiedet Gesetze, wählt den Bundeskanzler und kontrolliert die Regierung. http://lernde.ru/sprechen 19 Der Bundesrat ist die Vertretung der 16 Bundesländer. Er wird nicht direkt gewählt, sondern besteht aus Mitgliedern der Regierungen der Bundesländer. Alle Gesetze, die auch die Bundesländer betreffen, brauchen seine Zustimmung. Das Bundesverfassungsgericht kontrolliert Bundes- und Landesgesetze, ob sie dem Grundgesetz entsprechen, ob die Staatsorgane die Verfassung beachten. 3. Sie möchten mehr über das Bildungssystem in Deutschland erfahren (Schultypen, Schuldauer usw.). Wie fragen Sie einen deutschen Schüler danach? - Welche Schulen gibt es in Deutschland? - Wie lange lernt man in einer Grundschule / in einer Hauptschule / in einer Realschule / in einem Gymnasium? - Gibt es die Schulpflicht in Deutschland? - Sind die Schulen in Deutschland öffentlich oder privat? - Wie alt sollen die Kinder sein, wenn sie in die erste Klasse gehen? - Mit welchem Schulabschluss kann man auf die Universität gehen? - Wie viele Ferien haben die deutschen Schüler? Wie lange dauern sie? 4. Geben Sie mir Tipps, welche Sehenswürdigkeiten Berlins ich unbedingt besichtigen muss. Berlin ist eine sehr schöne Stadt. Dort gibt es viele Sehenswürdigkeiten. Wenn Sie nach Berlin fahren, besichtigen Sie dann in erster Linie den Fernsehturm, das Brandenburger Tor, das Reichstagsgebäude, den Berliner Dom. 5. In welcher Region Deutschlands möchten Sie Ihre Ferien verbringen? Warum? Meine Ferien möchte ich in Bayern verbringen, denn ich mag Natur, Berge. Und in Bayern kann man das alles finden. Dort gibt es auch viele schöne Burgen, Schlösser, Kirchen. http://lernde.ru/sprechen 20 Профессиональное обучение 1. Wollen wir jetzt über die Ausbildung in unserem Land sprechen. Es gibt verschiedene Schultypen in Belarus, verschiedene Möglichkeiten, einen Beruf zu erlernen. Erzählen Sie davon. Die berufliche Ausbildung in Belarus besteht aus der grundlegenden und mittleren Berufsbildung. Die grundlegende berufliche Ausbildung findet an Berufsschulen, Berufscolleges und Berufslyzeen statt. Hier werden Facharbeiter ausgebildet. Die mittlere Berufsausbildung erfolgt in einem Berufscollege und führt zu einem Abschluss auf den verschiedenen Fachgebieten. Die Berufsausbildung kann nach der 9. und 11. Klasse der allgemeinbildenden Schule begonnen werden. Die Schüler, die ihre Ausbildung nach der 9. Klasse beginnen, werden in allgemeinbildenden Fächern unterrichtet, sodass jeder Schüler die Möglichkeit hat, die einheitliche staatliche Prüfung abzulegen und zu studieren. 2. Braucht man ein Studium für das weitere Leben? Warum (nicht)? Das ist natürlich nicht schlecht, wenn man studieren möchte. Es gibt viele Berufe, für die man ein Studium braucht. Aber sehr oft passiert es so, dass man nur ein Diplom an der Universität erwerben will. Und man will weiter in diesem Beruf nicht arbeiten. Meiner Meinung nach braucht nicht jeder eine Hochschulausbildung. Wir brauchen nicht nur Lehrer, Ärzte, Ingenieure, Wissenschaftler, sondern auch gute Arbeiter, Fahrer, Elektriker, Maurer, Verkäufer und andere. Man muss den Beruf nach seinen Neigungen und Fähigkeiten wählen. 3. Früher war das Bildungssystem in unserem Land anders. Wie fragen Sie mich danach? — Wie war früher das Bildungssystem in unserem Land? 4. Was können Sie Ihrem Freund raten, der nach dem Schulabschluss studieren möchte? — Lerne besser in der Schule. Mache alle Hausaufgaben. Lerne jeden Tag die Fächer, die du für die Prüfungen und für das Studium brauchst. Und sei zielstrebig. Man kann im Leben alles erreichen. 5. Ist es wichtig, in der Schule gut zu lernen? Was halten Sie davon? Ja, natürlich, es ist wichtig, in der Schule gut zu lernen. Und das brauchen nicht nur die Jugendlichen, die weiter studieren möchten. Das ist selbstverständlich. In der letzten Zeit verändert sich die Welt sehr stark und schnell. In vielen Gebieten braucht man hochqualifizierte Fachleute. Fast überall verwendet man moderne Technologien. Und ohne gute Leistungen in der Schule ist es schwer, eine gute Ausbildungsstelle und später auch eine gute Arbeitsstelle zu finden. Das verstehen heute fast alle. http://lernde.ru/sprechen 21 Общение с людьми: Друзья 1. Wollen wir jetzt über Ihre Freunde sprechen. Welche Rolle spielen Freunde in Ihrem Leben? In unserem Leben spielen Freunde eine sehr große Rolle. Jeder Mensch braucht einen echten Freund oder eine echte Freundin. Man kann gute Beziehungen zu Nachbarn haben, viele Verwandten, Bekannten haben. Ich kann mich aber das Leben ohne richtige Freunde nicht vorstellen. 2. Können Sie sich auf Ihren besten Freund verlassen? Warum (nicht)? Mein bester Freund ist ehrlich und hilfsbereit. Ich kann ihm vertrauen und mich auf ihn verlassen. Wenn ich einige Probleme oder Schwierigkeiten habe, hilft mein Freund das zu bewältigen. Bestimmt kommt es manchmal zum Streit. Aber bald danach sind wir wieder Freunde. Die Freundschaft bedeutet die Bereitschaft und Fähigkeit, die Stellungnahme des anderen zu verstehen. Und jeder von uns strebt danach. 3. Was meinen Sie: Hat ein Erwachsener viele Freunde? Wie fragen Sie mich danach? - Sagen Sie bitte, hat ein Erwachsener viele Freunde? - Und Sie? Haben Sie viele Freunde? - Seit wann sind Sie Freunde? 4. Was können Sie einem Jugendlichen empfehlen, der keine Freunde hat? Wenn du keine Freunde in deiner Klasse oder in deiner Umgebung finden kannst, versuche sie im Internet zu finden. Das ist auch ein Ausweg. Internet bietet uns viele Möglichkeiten. Und auch in dieser Richtung. 5. Was halten Sie von der Konkurrenz zwischen Freunden? Ich denke, dass es zwischen richtigen Freunden keine Konkurrenz gibt. Die richtigen Freunde helfen einander, haben Respekt vor einander, machen alles, damit ihre Freundschaft noch stärker ist. http://lernde.ru/sprechen 22 Окружающая среда 1. Wollen wir jetzt zum Thema "Umwelt" sprechen. Wie beeinflusst der Mensch seine Umwelt? Unsere Umwelt ist der Bereich, in dem wir leben, das ist alles, was wir zum Leben brauchen. Nicht nur die Erde, der Boden, sondern auch die Luft, die wir atmen. Dazu gehört die ganze Natur und das Wasser. Unsere Erde ist sehr schön und reich. Schön sind ihre Wälder, Flüsse, Seen, Tier- und Pflanzenwelt. Lange Zeit hat man die Natur nur als Quelle der Rohstoffe betrachtet. Mit einer raschen wirtschaftlichen und industriellen Entwicklung ist für die ganze Welt eine Reihe von Umweltproblemen entstanden. Die Luft wird durch den Menschen mit vielen Schadstoffen belastet. Motorfahrzeuge und große Industrieanlagen geben ihre Abgase in die Luft ab. Sie schädigen nicht nur die Tier- und Pflanzenwelt, sondern auch uns selbst. Reine, saubere Luft ist für Menschen und Natur genau so wichtig wie Wasser und Boden. Eines der wichtigsten Probleme ist das sogenannte "Waldsterben". Die Ursache ist der Regen. Der Regen ist heute giftig. Er ist sauer, manchmal so sauer wie Zitronensaft. Für Bäume ist der saure Regen besonders gefährlich. Noch ein Umweltproblem ist das Wasser. Das Wasser der Flüsse und Seen ist sehr verschmutzt. Sauberes Wasser ist die Grundlage des Lebens, daher ist es sehr wichtig, das Wasser sauber zu halten. Leider wird das Wasser weltweit weiter verschmutzt. Verursacher sind nicht nur die Industrie, sondern auch Landwirtschaft und jeder von uns. Das wichtigste Umweltproblem ist der Müll. Die Industrieländer produzieren zu viele Abfälle. Nach groben Schätzungen produziert jeder durchschnittliche Europäer im Jahr mehr als 1,5 Kilogramm Müll pro Tag. Mehr als 500 Kilogramm im Jahr. Ein weiteres Problem ist die Energie. Die Atomkraftwerke sind sehr gefährlich. Das haben Tschernobyl und Fukushima gezeigt. 2. Kann die Umwelt geschützt werden? Wie? Eines der wichtigsten Gegenwartsprobleme ist das Problem des Umweltschutzes geworden. Am Umweltschutz arbeiten heute Biologen und Chemiker, Techniker und Politiker. Die Probleme kann man lösen, wenn wir alle umweltbewusst handeln werden. Alle müssen im Kleinen bei sich selbst anfangen. Viele Menschen werfen kaputte Kleidung, Möbel, Haushaltsgeräte weg. Man muss vielleicht manches reparieren. Aus Müll können auch viele Dinge hergestellt werden. Einer der bedeutendsten Begriffe in der Umweltschutzsprache heißt "Recycling". Im Haushalt gibt es viele Stoffe, die sich zu Kompost verarbeiten lassen. Und man muss Müll nicht nur trennen, sondern auch vermeiden. Im Haushalt kann jeder von uns Strom und Wasser sparen. Man kann z. B. nicht baden, sondern duschen. Dann gebraucht man 70 Prozent weniger Wasser. Man kann Strom sparen mit Energiesparlampen. Wie gefährlich Atomstrom ist, haben uns Tschernobyl und Fukushima gezeigt. Deshalb muss man Atomkraftwerke abschalten und alternative Energiequellen wie Sonne und Wind verwenden. In vielen Ländern treten in Kraft Gesetze, die jedes Unternehmen verpflichten, umweltfreundlich zu sein. Die Betriebe setzen rohstoffschonende und abfallfreie Technologien ein. Die Abwässer gehen zuerst in Kläranlagen und werden dort gefiltert. http://lernde.ru/sprechen 23 Es gibt einige Umweltschutzorganisationen, wie z. B. Greenpeace, die einen großen Einfluss auf wirtschaftliche und politische Institute der Macht haben. 3. In Deutschland werden breit alternative Energiequellen genutzt. Wie fragen Sie Ihren deutschen Freund danach? — Sag mal, welche alternativen Energiequellen werden in Deutschland genutzt? 4. Was können die Kinder für die Umwelt tun? Geben Sie Tipps! — Kinder, werft Müll auf die Straßen nicht. Sortiert Müll. — Spart Strom und Wasser. — Sammelt Altpapier, Altglas und Altmetall. — Schützt die Pflanzen und die Tiere. 5. Was halten Sie davon, dass es immer wärmer wird? Ist die globale Klimaerwärmung gefährlich für uns? Das Klima auf der Erde verändert sich. Man spricht über die globale Erwärmung. Die große Mehrheit der Klimaforscher ist der Ansicht, dass diese Erwärmung überwiegend vom Menschen verursacht wird. Vor allem das Treibhausgas, das hauptsächlich bei Verbrennung von fossilen Energieträgern entsteht, ist gefährlich für die Atmosphäre. Und die Temperatur auf der Erde innerhalb eines Jahrhunderts kann um bis zu 4,5 Grad Celsius steigen. Das ist gefährlich für die menschliche Sicherheit, Gesundheit, Wirtschaft und Umwelt. Experten prognostizieren verschiedene direkte und indirekte Auswirkungen auf Hydrosphäre, Atmosphäre und Biosphäre. Zu den Folgen zählen Hitzewellen, besonders in den Tropen, ein Hunderte Millionen Menschen betreffender Anstieg des Meeresspiegels und Missernten, welche die globale Ernährungssicherheit gefährden. Eine sich stark erwärmende Welt ist mit großem Schaden für den Menschen verbunden. http://lernde.ru/sprechen 24 Отношения в семье 1. Wollen wir jetzt über Ihre Beziehungen in der Familie sprechen. Erzählen Sie davon. Das Leben in der Familie ohne Konflikte ist meiner Meinung nach unmöglich. Es gibt Konflikte zwischen Eltern, zwischen Eltern und Kindern. Nicht selten kommt es zum Streit zwischen Kindern und Eltern. Natürlich gibt es Familien, wo die Beziehungen relativ harmonisch sind. Aber solche Familien sind sehr selten. Der Alltag bringt vielfältige Anlässe für Auseinandersetzungen: die Ordnung im Zimmer, die Mithilfe im Haushalt, die Leistungen in der Schule, die Einschränkungen des Fernsehens. Jeder Mensch hat seine Interessen, seine Probleme, jeder will ein Stückchen seines eigenen Lebens haben. Und wenn einige Menschen in einem engen Raum zusammenkommen, führt das natürlich zu verschiedenen Konflikten, die größer oder kleiner sein können. Aber im Zusammenleben lernen die Menschen diese Konflikte zu überwinden, sie werden mehr menschlich, lernen einander respektieren, verstehen und lieben. In meiner Familie gibt es auch alles. Aber meine Eltern sind meistens okay. Sie arbeiten nur sehr lange am Tag, deswegen haben sie leider wenig Zeit für uns Kinder. Meine Mutter schimpft meist mit mir, wenn mein Zimmer nicht aufgeräumt ist oder wenn ich laute Musik höre. Aber ich kann sagen, dass ich mich gut mit meinen Eltern verstehe. Wenn ich Probleme habe, sind sie für mich immer da. Der Vater hilft mir bei den Hausaufgaben, wenn ich sie nicht kann. Am Wochenende unternehmen wir viel zusammen. 2. Sind Sie einverstanden, dass eine Familie im Leben des Menschen sehr wichtig ist? Warum (nicht)? Der Mensch ist ein soziales Wesen. Die Menschen können gar nicht ohne andere Menschen leben und überleben, gar nicht “Mensch” werden. Und die Familie spielt für einen Menschen eine große Rolle. Sie gibt eine emotionale Unterstützung, Freude, den Zweck des Lebens. Wie können die Kinder ohne Familie leben? Ohne Vater und Mutter? Das ist nicht normal. Ich glaube, dass nur die traditionelle Familie eine richtige, glückliche Familie sein kann. Aber heutzutage verändert sich die Gesellschaft. Die traditionelle Familie wird durch andere Lebensformen ergänzt. Es gibt viele Familienformen. Und viele Familien haben keine Kinder. Die Zeiten, in denen die Frau für die Kinder sorgte und der Mann das Geld verdiente, sind vorbei. Heute arbeiten die Frau und der Mann. Es gibt Schwierigkeiten, zu arbeiten und für die Familie zu sorgen, deshalb gibt es in vielen Familien, wo Frau und Mann berufstätig sind, keine Kinder. Und viele Familien haben nur ein Kind. Drei und mehr Kinder haben nur noch wenigsten Familien. 3. Sie möchten über das Verhalten Ihres deutschen Freundes zu seinen Eltern erfahren. Wie fragen Sie ihn danach? — Welche Beziehungen hast du mit deinen Eltern? 4. Ihre Freundin hat Probleme mit ihren Eltern. Was können Sie ihr raten? — Versuche ganz ruhig mit deinen Eltern über deine Probleme zu sprechen und zusammen mit ihnen eine Lösung zu finden. Verbringe mehr Zeit mit deinen Eltern. Ihr könnt gemeinsame Ausflüge, Wanderungen machen, Sport treiben, basteln, fernsehen usw. Das alles kann deine Beziehungen mit den Eltern verbessern. 5. In der letzten Zeit wird viel davon gesprochen, dass es keine Verständigung zwischen der jüngeren und der älteren Generation gibt. Was halten Sie davon? Das ist ein ewiges Thema: Eltern und Kinder. Missverständnisse zwischen Eltern und Kindern gehören heute zur Tagesordnung. Natürlich ist die Beziehung von Kindern und Eltern nicht konfliktfrei. Es geht auch um den Gegensatz von Interessen usw. Kinder und Eltern leben in zwei verschiedenen Welten. Die Kinder können ganz verschieden sein. Aber die Großen haben längst vergessen, was Kindsein bedeutet. http://lernde.ru/sprechen 25 Welche Grundeinstellungen haben die Eltern gegenüber ihren Kindern? In der Regel gehen sie davon aus, dass Kinder Chaoten sind und ihnen auf die Nerven gehen. Das führt natürlich zu einem falschen Verhalten. Die Kinder sind auch vielen Eltern gleichgültig. Die Eltern kümmern sich nur um die Kleidung und Essen der Kinder. Sie interessieren sich nicht für den sozialen Umgang, für die Leistungen in der Schule, für die Freizeit. Sogar am Wochenende sind gemeinsame Aktivitäten eher die Ausnahme. Viele Menschen sind der Meinung, dass die Familie wirklich schuld ist, wenn ein junger Mensch auf die schiefe Bahn kommt. Viele Kinder werden vernachlässigt, weil die Eltern zu wenig Zeit für sie haben. Dann beginnen die Kinder verschiedene Freunde zu suchen, weil sie Aufmerksamkeit brauchen. Die Kinder, die in der Familie keine Befriedigung und Geborgenheit finden, suchen das woanders. Nicht selten führt das zu den Lernprobleme, zu einem falschen Verhalten. Oft versuchen Jugendliche ihre Probleme auf eigene Art und Weise zu lösen. Es beginnt oft mit den Drogen. Etwa 10 Prozent aller Kinder unter 15 Jahren nehmen täglich Bier, Wein oder Schnaps zu sich. Einige sind schon alkoholkrank. Die Folgen sind schwere Krankheiten. Ich meine, dass Eltern ihren Kindern viel Aufmerksamkeit und Wärme geben sollen. Man sollte sich mit den Kindern unterhalten und sie beschäftigen. Es ist gut, wenn die Eltern zusammen mit den Kindern basteln, wandern, Sport machen. http://lernde.ru/sprechen 26 Погода и климат 1. Wollen wir jetzt zum Thema "Wetter und Klima" sprechen. Beschreiben Sie das Klima in Belarus. Das Klima in Belarus ist mäßig kontinental, mit mildem und feuchtem Winter, warmem Sommer und feuchtem Herbst. Im Winter ist es oft kalt. Es friert. Häufig schneit es. Auf den Flüssen und Seen ist Eis. Alles ist mit Schnee bedeckt. Die durchschnittliche Lufttemperatur im Januar beträgt von - 4º C im Südwesten bis - 8º C im Nordosten des Landes. Der Frühling ist die schönste Jahreszeit. Der Himmel ist blau, und die Luft ist rein. Aber das Wetter ist oft unbeständig, besonders im April. Bald ist es warm, bald kalt, bald windig, bald scheint die Sonne, bald regnet es. Im Frühling blüht die Natur wieder auf. Bäume und Sträucher erwachen aus ihrem Winterschlaf. Auf den Wiesen, in den Wäldern und in den Gärten blühen Blumen: Schneeglöckchen, Maiglöckchen, Krokusse, Veilchen, Tulpen, Narzissen. Im Sommer ist es warm, heiß, schwül. Das Thermometer kann bis auf 30° Celsius im Schatten klettern. Zu Kennzeichen des Sommerwetters gehören auch Gewitter. Ein starker Wind weht , es blitzt und donnert. Und es regnet sehr stark. Im Sommer kann man viel baden, schwimmen, in der Sonne liegen und braun werden. Der Sommer ist die beste Zeit für den Sport. Die Kinder spielen Ball, Volleyball, Fußball, Handball, Tennis, sie laufen, springen, fahren Rad. Nach dem Sommer kommt der Herbst. Mit jedem Tag wird es kälter, oft weht ein kalter Wind. Viele Tage sind neblig, besonders in den Morgenstunden. Die Wiesen sind morgens von Tau bedeckt, und manchmal liegt reif auf dem Grund. Die Blätter fallen von den Bäumen auf die Erde. Die Vögel singen nicht. Man sieht keine Blumen mehr. 2. Mögen Sie alle Jahreszeiten? Warum (nicht)? Ich mag alle Jahreszeiten. Jede Jahreszeit ist schön auf ihre Art. Aber besonders mag ich den Frühling, und zwar den Monat Mai. Es ist warm, aber noch nicht heiß. Es blühen Blumen und Obstbäume. Lustig singen die Vögel. Alles ist so schön und ruhig! 3. Wie fragen Sie Ihren deutschen Freund nach den Besonderheiten des Klimas in Deutschland? — Welche Besonderheiten hat das Klima in Deutschen? — Wie ist das Wetter im Winter / im Frühling / im Sommer / im Herbst? 4. Geben Sie Ihrem Freund Ratschläge, wie man auch die Winterferien schön machen kann. — Im Winter ist es kalt, manchmal sehr kalt. Überall liegt Schnee, die Flüsse und Seen sind mit Eis bedeckt. Und doch ist der Winter schön, besonders auf dem Lande, im Wald. Und man kann sehr viel unternehmen. Die Winterferien sind eine sehr schöne Zeit für verschiedene Aktivitäten. Bleibe nicht den ganzen Tag zu Hause. Laufe Schi, Schlittschuh und genieße die Natur. Baue mit den Kleinen einen Schneemann, rodle, mache eine Schneeballschlacht. Das auch dir viel Freude machen. 5. Möchten Sie in einem Land leben, wo es nur den Sommer gibt? Warum (nicht)? Nein, für mich ist das zu langweilig. Nur eine Jahreszeit! Es gibt keinen Schnee, keinen Frost im Winter, keine ersten Blumen im Frühling, keinen Blätterfall im Herbst. Um den Sommer richtig zu genießen, braucht man meiner Meinung nach auch den kalten Winter. Mir gefällt der Winter mit seiner Kälte, mit Schnee und Eis, wenn man Schi und Schlittschuh laufen kann. Mir gefällt auch der Frühling mit seinen ersten Blumen, Gewitter, wenn man das Singen der Nachtigall genießen kann. Und der Herbst mit seinem reifen Obst, mit seinen bunten Wäldern mit Pilzen, traurigen Regentagen, dem ersten Frost. Alle Jahreszeiten sind schön. Und ohne Winter gibt es auch kein Sommer. http://lernde.ru/sprechen 27 Покупки 1. Wollen wir jetzt über Einkäufe sprechen. Sie mögen sicher einkaufen. Erzählen Sie, was und wie oft Sie kaufen? Es kommt regelmäßig dazu, dass man entweder Lebensmittel oder neue Kleidung oder noch etwas braucht. Häufiger betrifft das natürlich Lebensmittel. Dem Menschen fehlt es immer an etwas. Und in allen diesen Fällen geht man einkaufen. Ich kaufe fast jeden Tag ein. Meistens sind das Lebensmittel. Die Lebensmittel wie Fisch, Eier, Wurst, Käse, Butter, Obst, Gemüse kann man in einem Lebensmittelgeschäft kaufen. In der Bäckerei verkauft man Brot, in der Konditorei Süßigkeiten, in der Metzgerei Fleisch, in der Molkerei Milchprodukte. Solche Waren wie Kleidung, Stoffe, Wäsche, Schuhe, Sportartikel, Elektrogeräte, Haushaltswaren kann man in einem Warenhaus oder in einem Fachgeschäft kaufen. 2. Kaufen Sie selbst Lebensmittel ein? Wo? Ja, Lebensmittel kaufe ich selbst ein, aber nicht immer. Häufiger macht das meine Mutter. Sie versteht mehr davon. Aber wenn ich etwas dringend brauche oder die Mutter viel zu tun hat, dann gehe ich in ein Lebensmittelgeschäft und kaufe dort ein. 3. Ich mag nicht einkaufen. Ist es interessant für Sie, warum? Wie fragen Sie mich daran? — Warum mögen Sie nicht einkaufen? 4. Was können Sie Ihrem Freund raten, der Geschenke für Eltern und Freunde zum Neujahr kaufen möchte? — Überlege zuerst, welche Interessen deine Eltern und Freunde haben und worauf sie sich freuen würden. Geh dann in ein Warenhaus oder ein Fachgeschäft und wähle dort entsprechende Geschenke. 5. Die belarussischen Geschäfte sind oft auch spät und sogar am Wochenende geöffnet, und in Deutschland schließen die Geschäfte schon um 20 Uhr werktags und sonntags sind alle Geschäfte zu. Was halten Sie davon? Für mich ist das viel bequemer, wenn die Geschäfte am Wochenende geöffnet sind. Und das betrifft meiner Meinung nach fast alle Menschen. Viele Menschen arbeiten werktags und sie haben kaum Zeit, einzukaufen. Nur am Wochenende können sie das machen. Nur für die Verkäufer und Verkäuferinnen ist das vielleicht nicht besonders bequem. Sie sollen arbeiten, statt die Zeit mit ihren Familien zu verbringe. Und für ihre Familien ist das auch nicht besonders gut. http://lernde.ru/sprechen 28 Праздники и традиции в Германии 1. Wollen wir jetzt zum Thema "Feste und Traditionen in Deutschland" sprechen. Welche deutschen Feste kennen Sie? In Deutschland gibt es sehr viele Feste. Jede Region hat ihre eigenen Bräuche und es ist unmöglich auf jeden Brauch und jedes Fest einzugehen. Die größten Feste, die heute in Deutschland gefeiert werden, sind kirchliche Feste wie Weihnachten, Ostern, Pfingsten. Diese Feste, wie auch der Neujahrstag, der 1. Mai, der 3. Oktober, sind in der Bundesrepublik arbeitsfreie Feiertage. In verschiedenen Gegenden Deutschlands gibt es eine Reihe von Volksfesten, die immer mehr von Touristen besucht werden. Das Münchner Oktoberfest ist vielleicht das bekannteste. Es gibt noch zum Beispiel den Karneval (Fasching), vor allem im Rheinland und in Süddeutschland. Der 1. Mai ist in vielen Ländern der Tag der Arbeit, auch in Deutschland. Seit 1990 wird am 3. Oktober der Tag der deutschen Einheit gefeiert. An diesem Tag war die über 40 Jahre dauernde Teilung Deutschlands beendet. 2. Welche Feste in Deutschland finden Sie besonders interessant? Viele Feste in Deutschland sind interessant. Aber besonders interessant finde ich Weihnachten. Das ist eines der wichtigsten Feste in Deutschland. An diesem Tag, am 25. Dezember, feiern die katholische und protestantische Kirche die Christusgeburt. Vier Sonntage vor Weihnachten beginnt der Advent. Seit dieser Zeit sind viele Plätze, Straßen und Häuser mit Tannenbäumen und Lichterketten geschmückt. Viele Familien kaufen einen Adventskranz mit vier Kerzen. In den Familien mit den Kindern hat man einen Adventskalender, hinter dessen Türchen jeden Tag Schokolade oder etwas zu finden ist. In der Adventszeit werden viele Lebkuchen und Plätzchen gebacken. Die bekannteste Speise ist der Stollen — ein Kuchen mit Rosinen und Mandeln. Zu Weihnachten versammelt sich die ganze Familie, das ist also ein Familienfest. In jeder Wohnung steht ein Weihnachtsbaum geschmückt mit Kerzen, Kugeln, Figuren. Traditionelle Speisen auf dem Tisch sind Gans, Stollen, Lebkuchen, Gebäck. Es gibt eine alte Tradition, zu Weihnachten einander zu bescheren. Für den Verkauf der Bescherungen werden in vielen Städten Weihnachtsmärkte veranstaltet. Die Kleinen finden unter Weihnachtsbäumen die Geschenke und glauben, dass der Weihnachtsmann sie ihnen bringt. 3. Wie fragen Sie Ihren deutschen Freund nach seinem Geburtsdatum und der Geburtstagsfeier? — Wann hast du dein Geburtstag? — Feierst du dein Geburtstag? — Wie und wo feierst du dein Geburtstag? 4. Ihr deutscher Freund möchte die belarussische Kultur näher kennen lernen. Welches belarussische Volksfest empfehlen Sie ihm mitzufeiern? Fahre aufs Land und nimm am Kupala-Fest teil. Das ist eines der ältesten und schönsten Volksfeste in Belarus, das in der Nacht vom 6. auf den 7. Juli auf dem Lande gefeiert wird. Wenn du die belarussische Kultur näher kennen lernen möchtest, empfehle ich dir dieses Fest mitzufeiern. 5. Muss man Traditionen und Bräuche pflegen, die wir von unseren Vorfahren geerbt haben? Warum? Jedes Land und jedes Volk haben ihre Sitten, Bräuche und Traditionen, die ein Teil ihrer Lebensweise sind. Die Bräuche wandeln sich und können auch verschwinden, aber sie werden dann durch neue ersetz http://lernde.ru/sprechen 29 oder ergänz. Viele Bräuche unterscheiden sich je nach der Gegend. Sie werden aber nicht immer und nicht von allen Menschen streng eingehalten. Einerseits muss man Traditionen und Bräuche pflegen. Das ist unsere Kultur. Und jeder Mensch muss die Kultur seines Volkes kennen und achten. Andererseits gibt es solche Traditionen und Bräuche, die schon veraltet und sogar schädlich sind und finden in der Gegenwart keinen Platz. Meiner Meinung nach muss jeder Mensch selbst entscheiden, welche Traditionen und Bräuche und wie er pflegen wird. http://lernde.ru/sprechen 30 Праздники и традиции в Республике Беларусь 1. Wollen wir jetzt zum Thema "Feste und Traditionen in der Republik Belarus" sprechen. Erzählen Sie über Ihr Lieblingsfest. In unserem Land gibt es viele Feste und Feiertage: das Neujahr, Weihnachten, der Muttertag, Ostern, Pfingsten, der 1. Mai, der Tag des Sieges, der Tag der Unabhängigkeit und andere. Mein Lieblingsfest ist das Neujahrsfest. Es wird am 31. Dezember gefeiert. Das ist das Hauptfest in vielen Familien. Die Vorbereitungen auf das Neujahr beginnen schon Mitte Dezember. Die Straßen, die Geschäfte, die Büros werden geschmückt, in der Stadt sind schon Mitte Dezember viele geschmückte Tannen zu sehen. Vor dem 31. Dezember schmückt man auch einen Tannenbaum fast in jedem Haus. Die eigentliche Neujahrsfeier startet ungefähr um 22 Uhr. Man beginnt zu essen und zu trinken, etwa 15 Minuten vor 12 erhebt man ein Glas Sekt und trinkt auf das alte Jahr, “man verabschiedet sich vom alten Jahr”. Sobald die Uhr das zwölfte Mal schlägt, stoßen alle mit Sekt an, zünden Feuerwerke an und gratulieren einander zum Neujahr. Viele Menschen gehen auf die Straßen und Plätze, wo die Neujahrstannen stehen. Es gibt Musikaufführungen, man trifft Freunde und Bekannte und gratuliert einander zum neuen Jahr. Geschenke für die Kinder bringt am 31. Dezember Väterchen Frost mit seiner Enkelin Schneewittchen. Manchmal legt er Geschenke unter den Tannenbaum. 2. Gibt es besondere Feste in Ihrem Heimatort? Welche? Ja, in meinem Heimatort gibt es einige besondere Feste. Besonders interessant finde ich das KupalaFest. Das ist eines der ältesten und schönsten Volksfeste in Belarus. Das Kupala-Fest wird in der Nacht vom 6. auf den 7. Juli auf dem Lande gefeiert. An den Flüssen und Seen macht man Feuer, an dem sich Jung und Alt trifft, um zu tanzen und einen Sprung übers Feuer zu machen. Ein anderer Brauch ist: Mädchen flechten Blumenkränze und werfen diese ins Wasser. Wenn zwei Kränze zusammenstoßen, wird das Mädchen noch in diesem Jahr heiraten. Um Mitternacht geht man in den Wald, um die Glücksblume (Farnkraut) zu suchen, die nur in dieser Nacht blüht. Wer sie findet, wird ewig glücklich sein. 3. Wie fragen Sie mich nach meinen beliebtesten Familienfesten? — Wie sind Ihre beliebtesten Familienfeste? 4. Ihr deutscher Freund möchte die belarussische Kultur näher kennen lernen. Welches belarussische Volksfest empfehlen Sie ihm mitzufeiern? Fahre aufs Land und nimm am Kupala-Fest teil. Das ist eines der ältesten und schönsten Volksfeste in Belarus, das in der Nacht vom 6. auf den 7. Juli auf dem Lande gefeiert wird. Wenn du die belarussische Kultur näher kennen lernen möchtest, empfehle ich dir dieses Fest mitzufeiern. 5. Welche Unterschiede gibt es in den Weihnachtsbräuchen zwischen Deutschland und Belarus? Die meisten Menschen in Belarus feiern Weihnachten am 7. Januar. Und in Deutschland feiert man am 25. Dezember. Den Tannenbaum schmückt man in Deutschland zu Weihnachten. Und das ist eines der wichtigsten Feste in Deutschland. In Belarus schmückt man den Tannenbaum zum Neujahr und feiert Weihnachten nicht so feierlich wie in Deutschland, etwas schlichter. In Deutschland bekommen die Kinder Geschenke zu Weihnachten. Und in Belarus zum Neujahr. http://lernde.ru/sprechen 31 Путешествие 1. Wollen wir jetzt über Reisen sprechen. Erzählen Sie mir, wie man gut die Zeit in Deutschland verbringen kann. Was macht den Alltag lebenswert? Gute Küche, Erholung in der Natur, Feste und Feiern, Urlaub, Design und Mode, schöne Architektur. Davon hat Deutschland viel zu bieten. Das wissen auch die vielen Urlauber aus dem Ausland. Nicht nur, weil es hier viele kulturhistorische Sehenswürdigkeiten gibt, sondern auch wegen der vielfältigen Regionalküche und den verschiedenen Landschaften. Und auch die Deutschen, nach wie vor Reiseweltmeister, machen am liebsten Ferien zwischen Nordsee und Alpen. Berlin, München, Frankfurt am Main, Köln, Bayern, Nordrhein-Westfalen und BadenWürttemberg sind die beliebtesten Städte und Bundesländer bei den internationalen Gästen. Die meisten von ihnen kommen aus dem europäischen Ausland, aus den USA und Asien. Die Gäste aus dem Ausland besuchen überwiegend Großstädte. Die Deutschen reisen im eigenen Land lieber in kleinere Gemeinden und ländliche Regionen: Bei ihnen gehören die Nord- und Ostseeküste, der Schwarzwald und der Bodensee zu den beliebtesten Ferienzielen. Deutschland hat 15 Nationalparks, 93 Naturparks und 14 Biosphärenreservate, in denen die Natur unter besonderem Schutz steht. Die Möglichkeiten sind riesig. 2. Gibt es Tourismusarten, die Ihnen besonders gefallen? Welche sind es? Es gibt sehr viele Tourismusarten: Wandern, Fahrrad-, Zug-, Schiff-, Autoreisen, Sport-, Kur-, Bildungs-, Kultur-, Ethno-, Ökotourismus, Klassenfahrt, Pilgerreise, Rundreise, Safari und andere. Jeder kann etwas für sich wählen. Ich mag Reisen mit dem Fahrrad. Es geht natürlich nicht so schnell, aber mit dem Rad kann man nicht im Stau stehen. Man kann überall halten. Die Radreise ist gut für die Natur und sehr billig. Besonders interessant sind für mich die Reisen ins Ausland. Sie erweitern den Gesichtskreis und entwickeln Kenntnisse über andere Länder, über Sitten und Gebräuche anderer Menschen. Es ist aber ziemlich teuer, das kann man sich leider sehr selten leisten. 3. Welche Fragen stellen Sie in einem Reisebüro, um Informationen über eine Reise zu bekommen? — Was für eine Reise ist das? — Wie lange dauert die Reise? — Wie teuer ist die Reise? — Womit werden wir reisen? 4. Was raten Sie Ihrem Freund, der nicht weiß, in welchem Land er seinen Sommerurlaub verbringen sollte? — Fahre nach Deutschland. Das ist ein sehr schönes Land. Dort kannst du deinen Urlaub einfach super verbringen. In Deutschland gibt es alles, was man für eine gute Erholung braucht: schöne Natur, viele Erholungsplätze, Wanderwege, wunderschöne Städte und Dörfer, Burgen und Schlösser. Jeder kann hier etwas für sich finden. 5. Welche Schwierigkeiten könnte ein Tourist bekommen, der zum ersten Mal nach Deutschland kommt? Wenn man nach Deutschland zum ersten Mal kommt, kann man einige Schwierigkeiten bekommen. In erster Linie ist das die Sprache. In verschiedenen Gebieten spricht man ganz verschieden. Und wenn Sie Deutsch sogar gut kennen, können Sie fast nichts verstehen. Aber haben Sie keine Angst: alle Deutschen sprechen auch Hochdeutsch. Und wenn sie sehen, dass Sie sie nicht verstehen, sprechen sie auf Hochdeutsch und deutlich. http://lernde.ru/sprechen 32 Республика Беларусь 1. Was wissen Sie von Belarus? Unser Land heißt Belarus. Aber in Deutschland nennt man es Weißrussland. Die Hauptstadt der Republik heißt Minsk. Unsere Republik liegt im östlichen Mitteleuropa. Sie grenzt im Osten an Russland, im Süden an die Ukraine, im Westen an Polen, im Norden an Litauen und Lettland. Ihr Territorium beträgt ca. 208 000 Quadratkilometer. Die Bevölkerung der Republik zählt etwa 10 Millionen Einwohner. Belarus ist ein Tiefland und Hügelland. Mehr als ein Drittel des Territoriums des Landes nehmen Wälder ein. Es gibt viele Sümpfe und Moore. Mit Recht nennt man die Republik ein Land blauer Seen und grüner Wälder. Hier gibt es insgesamt mehr als 10 000 Seen und über 20 000 Flüsse und Bäche. Der größte See heißt Narotsch. Die bedeutendsten Flüsse sind der Dnepr, die Westliche Dwina, der Njoman, die Beresina, die Sosh, der Bug und der Pripjat. Das Territorium der Republik ist in 6 Gebiete unterteilt. Die Gebiete gliedern sich in Bezirke. Die Republik zählt mehr als 100 Städte und 110 städtische Siedlungen. Zu den größten Städten der Republik gehören Minsk, Gomel, Mogiljow, Brest, Witebsk und andere. Seit 1990 ist die Republik Belarus ein souveräner und unabhängiger Staat. 2. Kann unser Heimatland auf etwas stolz sein? Worauf? Belarus ist nicht nur ein schönes Land. Unsere Heimat hat auch eine reiche Geschichte. Im Laufe von Jahrhunderten verteidigten die Belarussen ihre Unabhängigkeit, Sprache, Kultur und nationale Lebensweise. Die Schlösser, Burgen, Ruinen sind stumme Zeugen der schweren Geschichte. Das Schloss in Mir ist eines der schönsten historischen Denkmäler in Belarus. Die Republik hat über 50 Hochschulen, viele Theater, große Bibliotheken, schöne Museen und andere Kulturstätten. In der Vergangenheit war unsere Republik ein Agrarland. Heute bildet die Industrie die ökonomische Grundlage der Republik. Die Giganten des Maschinenbaus und der Radioelektronik, der Chemie und der Energiewirtschaft bestimmen das industrielle Bild des Landes. Der größte Schatz der Republik sind ihre Leute. Das belarussische Boden gab der Welt viele berühmte Menschen: Efrassinja Polozkaja, Simeon Polozki, Nikolai Gussowski, Lew Sopego, Franzysk Skorina, Jakub Kolas, Janka Kupala, Wassil Bykau und viele andere. 3. Sie möchten mehr über Belarus erfahren. Welche Fragen stellen Sie an einen Historiker? - Wie war unsere Republik in der Vergangenheit? - Seit wann war das Gebiet unserer Republik besiedelt? - Welche Stämme lebten auf dem Territorium des Landes? - Wann wurde die Republik Belarus zu einem unabhängigen, souveränen Staat? 4. Was können Sie mir empfehlen, in Minsk zu besichtigen? Minsk ist eine schöne Stadt. Und hier gibt es verschiedene Sehenswürdigkeiten. Die Stadt ist ein großes Kulturzentrum von Belarus. Wenn Sie sich für das Theaterleben interessieren, besuchen Sie das belarussische Kupala-Theater, das russische Gorki-Theater oder das Große Staatliche Akademische Theater für Ballett und Oper. http://lernde.ru/sprechen 33 Wenn Sie sich für Museen interessieren, besuchen Sie dann das Staatliche Museum von Belarus, das Kunstmuseum oder literarische Museen (Janka-Kupala-Museum, Jakub-Kolas-Museum, MaksimBagdanowitsch-Museum). Ich empfehle Ihnen auch, die Stadt zu besichtigen: ihre Straßen (z. B. Prospekt der Unabhängigkeit), Plätze (Jakub-Kolas-Platz, Platz des Sieges, Platz der Unabhängigkeit), Parks, alte und neue Gebäude. 5. Was meinen Sie: Unterscheiden sich die Deutschen nach ihrem Charakter stark von den Belarussen? Meiner Meinung nach unterscheiden sich die Deutschen nicht stark von den Belarussen. Wir haben viel Gemeinsames. Aber es gibt natürlich einige Unterschiede. Die Deutschen mögen Ordnung. Sie sind praktisch, fleißig, sparsam, freundlich, ehrlich, gastfreundlich. Sie machen gut Geschäfte, planen immer alles. Bei Ihnen dominieren Regeln und Gesetze. Sie interessieren sich für Geschichte, Kultur und Kunst, lieben Natur und machen viel für die Umwelt. Wir, Belarussen, sind nicht so ordentlich und praktisch. Aber wir sind auch fleißig, freundlich, gastfreundlich. Bei den Deutschen können wir lernen, unsere Arbeit gut zu machen, sparsam zu sein, richtig Geld zu machen, für die Umwelt zu sorgen. http://lernde.ru/sprechen 34 Свободное время 1. Wollen wir jetzt über die Freizeit sprechen. Wie verbringen Sie Ihre Freizeit? Freizeit ist für alle Menschen etwas Schönes. In der Freizeit kann man sich erholen. Viele Menschen betreiben ein Hobby. Einige treiben Sport, andere lesen Bücher, hören Musik, sehen fern, besuchen Museen, Theater. Wie verbringe ich meine Freizeit? Meistens habe ich alle Hände voll zu tun. Aber wenn ich frei bin, dann betreibe ich meine Hobbys. Zu Hause habe ich einen Computer. Und ich spiele verschiedene Computerspiele gern. Das hilft mir zu entspannen. Manchmal mache ich Hausaufgaben am Computer, höre Musik, sehe Filme. Zu meinen Hobbys zähle ich noch Sport. Es ist sehr angenehm und nützlich, Sport zu treiben. Zweimal in der Woche gehe ich in die Schule zum Training. Ich spiele Volleyball und Basketball gern. Das macht mir Spaß. Manchmal treffe ich mich mit meinen Freunden. Wir unterhalten uns, hören Musik, spielen zusammen. Die Zeit vergeht schnell und lustig. Ich habe auch meine Hauspflichten. Ich gehe ins Geschäft und kaufe Lebensmittel, helfe meiner Mutter die Wohnung aufzuräumen oder arbeite im Garten. Aber das macht mir keinen Spaß. 2. Gefallen Ihnen Ferien auf dem Lande? Warum (nicht)? Ja, mir gefallen Ferien auf dem Lande. Da kann man sich sehr gut erholen. Die schöne Natur und die frische Luft sind sehr gut für die Erholung, für die Gesundheit. Man kann in einem Fluss oder in einem See baden, schwimmen, in der Sonne liegen. Man kann im Wald Beeren und Pilze sammeln. Auf dem Lande kann man fast überall spielen, Rad fahren. Da gibt es auch viel Arbeit: im Garten, auf dem Feld und auf der Wiese, im Stall. Aber das ist nützlich und auch interessant, und besonders für die Städter. 3. In Deutschland haben die Schüler andere Ferien als in Belarus. Wie fragen Sie Ihren deutschen Freund danach? — Wann haben die deutschen Schüler Ferien? Wie lange dauern sie? 4. Ihr Freund möchte seine Ferien aktiv verbringen. Was können Sie ihm dabei raten? — Treibe mehr Sport: spiele Fußball, Volleyball, fahre Rad usw. Wandere mehr: es gibt bei uns sehr viele interessante Orte. Wenn du dich für Musik interessierst, besuche Diskos, Konzerte, lerne ein Musikinstrument spielen. Du kannst auch Museen, Ausstellungen, Theater besuchen. 5. Mit wem und wohin möchten Sie in den nächsten Ferien reisen? Warum? In den nächsten Ferien möchte ich mit meinem Freund einige Städte von Belarus besuchen. Wir möchten eine Radtour machen. Das ist gut für die Gesundheit, für die Umwelt, man kann unterwegs viel Interessantes sehen. Ich weiß, dass es in unserem Land sehr viele Sehenswürdigkeiten gibt. Es gibt auch viele Plätze, die sehr schön aber nicht bekannt sind, und besonders die Natur. Und ich hoffe, dass unsere Reise nicht nur interessant, sondern auch nützlich wird. http://lernde.ru/sprechen 35 Семья 1. Wollen wir jetzt über Ihre Familie sprechen. Wer gehört zu Ihrer Familie? Was machen Ihre Familienangehörigen? Ich heiße Maxim. Mein Familienname ist Nikolajew. Ich bin 15 Jahre alt und wohne in einem Dorf bei Minsk. Ich lerne in der Schule in der Klasse 11. Meine Familie ist nicht groß. Ich habe eine Mutter, einen Vater, eine Schwester und einen Bruder. Meine Mutter heißt Marina Nikolajewna. Sie ist 45 Jahre alt und arbeitet in einer Klinik als Ärztin. Mein Vater heißt Sergej Alexandrowitsch. Er ist 49 Jahre alt, ist Fahrer von Beruf und arbeitet in der Landwirtschaft. Meine älteste Schwester heißt Lena. Sie ist schon verheiratet und lebt mit ihrem Mann in Minsk. Lena arbeitet als Lehrerin in einer Schule. Ihr Mann Anton ist Ingenieur von Beruf. Mein Bruder Andrej ist noch klein. Er ist 6 Jahre alt und geht in den Kindergarten. 2. Gibt es in Ihrer Familie ein gemeinsames Hobby? In meiner Familie hat jeder sein eigenes Hobby. Meine Mutter kocht sehr gern. Und besonders gern backt sie Kuchen. Der Vater mag in unserem Garten arbeiten. Meine Schwester hört gern Musik. Mein jüngerer Bruder mag Computerspiele. Und ich lese gern. Besonders gern lese ich Abenteuerbücher. Aber wir haben auch ein gemeinsames Hobby: Wir alle reisen sehr gern. Gewöhnlich reisen wir mit unserem Auto. Wir haben schon viele interessante Orte in unserem Land und auch im nahen Ausland besucht. 3. Wie fragen Sie Ihren deutschen Freund nach den Berufen und Lieblingsbeschäftigungen seiner Familienangehörigen? — Was ist deine Mutter von Beruf? / Was ist dein Vater von Beruf? — Hat deine Schwester Hobbys? Welche? 4. Was können Sie dem jungen Mann raten, der eine schwierige Beziehung zu seinen Eltern hat? — Versuche ganz ruhig mit deinen Eltern über deine Probleme zu sprechen und zusammen mit ihnen eine Lösung zu finden. Verbringe mehr Zeit mit deinen Eltern. Ihr könnt gemeinsame Ausflüge, Wanderungen machen, Sport treiben, basteln, fernsehen usw. Das alles kann die Familienbeziehungen verbessern. 5. Was halten Sie davon, dass manche jungen Leute, die schon fast 30 und selbst berufstätig sind, immer noch bei ihren Eltern wohnen? Heutzutage verändert sich unsere Gesellschaft. Viele junge Leute wollen so früh nicht heiraten und wohnen lange Zeit bei den Eltern. Vielleicht sind sie noch nicht genug reif, nicht genug erwachsen. Viele junge Leute wollen auch zuerst Kariere machen, Geld verdienen, selbstständig werden und nur dann eine eigene Familie gründen. Eine Familie ist doch eine hohe Verantwortung. Meiner Meinung nach hat jeder seinen eigenen Standpunkt. Und jeder Standpunkt ist richtig. Alles hängt vom Menschen ab. http://lernde.ru/sprechen 36 Семейные традиции 1. Wollen wir jetzt über Ihre Familie und Familientraditionen sprechen. Was können Sie uns über Ihre Familie erzählen? Ich heiße Maxim. Mein Familienname ist Nikolajew. Ich bin 15 Jahre alt und wohne in einem Dorf bei Minsk. Ich lerne in der Schule in der Klasse 11. Meine Familie ist nicht groß. Ich habe eine Mutter, einen Vater, eine Schwester und einen Bruder. Meine Mutter heißt Marina Nikolajewna. Sie ist 45 Jahre alt und arbeitet in einer Klinik als Ärztin. Mein Vater heißt Sergej Alexandrowitsch. Er ist 49 Jahre alt, ist Fahrer von Beruf und arbeitet in der Landwirtschaft. Meine älteste Schwester heißt Lena. Sie ist schon verheiratet und lebt mit ihrem Mann in Minsk. Lena arbeitet als Lehrerin in einer Schule. Ihr Mann Anton ist Ingenieur von Beruf. Mein Bruder Andrej ist noch klein. Er ist 6 Jahre alt und geht in den Kindergarten. 2. Hat Ihre Familie bestimmte Traditionen? Gibt es besondere Familienfeste? In unserer Familie feiert man viele Feste. Unsere Verwandten und Freunde kommen zu uns zu Weihnachten, zu Ostern, zu den Geburtstagen. Dann ist es sehr lustig, es herrscht eine besondere Stimmung. Ich mag solche Tage. Aber besonders beliebt ist in unserer Familie das Neujahrfest. Wir beginnen uns zu diesem Fest schon Anfang Dezember vorbereiten: wir schmücken das Haus, kaufen einander Geschenke, planen das Fest. Am 30. Dezember stellen wir den Tannenbaum auf. Dann kommt die ganze Familie zusammen. Das ist sehr schön, zusammen den Tannenbaum zu schmücken. Zuerst stecken wir die elektrischen Kerzen auf die Zweige. Dan kommen rote, grüne, blaue Kugeln sowie Lametta dazu. Zum Schluss steckt der Vater eine silberne Spitze auf den Baum. Die eigentliche Neujahrsfeier startet ungefähr um 22 Uhr. Man beginnt zu essen und zu trinken, etwa 15 Minuten vor 12 erhebt man ein Glas Sekt und trinkt auf das alte Jahr, “man verabschiedet sich vom alten Jahr”. Sobald die Uhr das zwölfte Mal schlägt, stoßen alle mit Sekt an, zünden Feuerwerke an und gratulieren einander zum Neujahr. 3. Sie möchten über deutsche Familienfeste erfahren, die schon zur Tradition geworden sind. Wie fragen Sie Ihren deutschen Freund danach? — Welche Familienfeste sind schon zur Tradition geworden? 4. Ihr deutscher Freund möchte mehr über belarussische Familientraditionen erfahren. Welches Familienfest empfehlen Sie ihm mitzufeiern? — Nimm am Neujahrfeiern teil. Das ist eines der schönsten Familienfeste in unserem Land. 5. Was meinen Sie: Gibt es wichtige und nicht wichtige Familientraditionen? Ich meine, es gibt wichtige und nicht wichtige Familientraditionen. Wenn die Traditionen für alle Familienangehörigen interessant sind und Freude bringen, dann sind sie natürlich wichtig. Solche Familientraditionen vereinigen die Familie. Die Kinder und die Erwachsenen lernen miteinander auskommen und einander helfen. Durch solche Traditionen verbessert sich die Beziehung in der Familie. Aber wenn einige Traditionen nur auf die Nerven gehen, nicht interessant und sogar langweilig sind, dann sind sie meiner Meinung nach nicht wichtig. Sie sind schon wahrscheinlich veraltet und müssen abgeschafft werden. http://lernde.ru/sprechen 37 Современные средства коммуникации: Компьютер 1. Wollen wir über den Computer und seine Rolle in Ihrem Leben sprechen. Was kann man mit Hilfe Computers erledigen? Der Computer spielt eine große Rolle in unserem Leben. Ich kann mich die heutige Welt und mein Leben ohne Computer nicht vorstellen. Der Computer vereinfacht für uns das Leben. Er kann die Daten speichern und wiedergeben. Er kann auch schnell rechnen und programmieren. Fast in jedem Beruf kann man den Computer verwenden. Der Computer befreit den Menschen von schwerer Routinearbeit. Für einige Operationen braucht der Mensch viel Zeit. Der Computer macht diese Arbeit in wenigen Minuten. Und der Mensch bekommt mehr Zeit für kreative Arbeit oder für die Erholung. Viele Menschen benutzen den Computer, um Texte zu drucken, Musik zu hören, sich Videos und Bilder anzusehen, zu spielen. Per Internet kann man verschiedene Informationen finden, mit vielen Menschen in der ganzen Welt in Kontakt kommen. Mit Hilfe des Computers verdienen viele Menschen Geld: sie schreiben Programme und verkaufen sie, machen Webseiten, verkaufen verschiedene Waren usw. Der Computer hilft auch beim Lernen. In vielen Schulen benutzt man den Computer nicht nur in Informatik, sondern auch in anderen Fächern. Der Computer macht das Lernen interessanter und effektiver. Mit dem Computer kann man selbstständig lernen, ohne Lehrer. 2. Benutzen Sie den Computer aktiv? Warum (nicht)? Ja, ich benutze den Computer aktiv. Am Computer schreibe ich meine Hausaufgaben und bereite Referate vor. Ich suche Infos im Internet oder mache auch verschiedene multimediale Projekte. Ich kann mit meinen Freunden mailen oder mit ihnen chatten. Ich höre auch Musik, sehe mir Videos an, spiele. Ich finde, dass der Computer sehr nützlich ist. 3. Wie fragen Sie Ihren deutschen Freund nach der Zeit, die er am Computer verbringt? - Wie viel Zeit verbringst du am Computer? 4. Ihre Tante will selbstständig Deutsch lernen. Geben Sie ihr Tipps, wie der Computer ihr beim Deutschlernen helfen kann. Wenn Sie Deutsch selbstständig lernen wollen, dann kann der Computer dabei helfen. Kaufen Sie sich einige Deutschkurse in CDs. Mit ihrer Hilfe wird das Erlernen der Sprache interessanter und bringt mehr Nutzen. Lesen Sie mehr Informationen im Internet: landeskundliche Information, Zeitungen, Bücher usw. Finden Sie im Internet Hörtexte, deutsche Filme. Das alles kann auch sehr helfen. Ich rate Ihnen noch Freunde im Internet zu finden, damit mit ihnen mailen oder chatten. 5. Sind Sie einverstanden, dass der Computer neben seinen vielen Vorteilen auch Nachteile hat? Ja, ich bin einverstanden. Der Computer hat neben seinen vielen Vorteilen auch Nachteile: Sehr oft verwendet man den Computer für dumme Spiele, für das ziellose Surfing im Internet, für verschiedene Sozialnetze, wo man nur die Zeit vergeudet. Die Information, die man im Internet findet, ist sehr oft nicht zuverlässig und manchmal sogar schädlich. Einige Kinder können leicht mit verschiedenen Spielen den Bezug zur Realität verlieren. Sie können nicht mehr Phantasiewelt und Realität auseinander halten. Und das lange Sitzen vom Computer bringt auch keinen Nutzen der Gesundheit: Schlafstörungen, Sehschwäche, Kopfschmerzen u. a. Darum muss man immer daran denken, dass alles seine Grenzen hat. http://lernde.ru/sprechen 38 Учёба в школе 1. In unserem Land gehen alle Kinder zur Schule. Erzählen Sie über die Schule in unserem Land. Unsere Schule heißt die allgemeinbildende Mittelschule und sie hat drei Stufen. Die erste Stufe ist die Grundschule. In die Grundschule gehen die Kinder, die sechs Jahre alt sind. Sie lernen hier vier Jahre. Nach der Grundschule geht das Kind in die zweite Stufe — die Basisschule. Die zweite Stufe ist die Pflichtschule für alle Kinder. Die Schüler haben Prüfungen in der 9. Klasse und bekommen das Zeugnis. Weiter kommt die dritte Stufe, die Oberschule, die Klassen 10-11. In der 11. Klasse machen die Schüler ihren Abschluss und bekommen Abschlusszeugnisse. In Belarus gibt es noch Gymnasien. Die besuchen die Kinder, die gute Zeugnisse haben und weiter an den Universitäten studieren wollen. 2. Ist das Schulleben interessant? Warum (nicht)? Ja, das Schulleben ist meiner Meinung nach interessant, aber auch anstrengend. In der Schule haben wir viele Schulfächer: Sprachen, Literatur, Mathe, Physik, Chemie, Informatik, Biologie u.a. Für mich ist es sehr interessant, viel Neues und Interessantes in vielen Bereichen zu erfahren. In jeder Schule gibt es auch verschiedene Wahlfächer und Arbeitsgemeinschaften, wo man auch viel erfahren und lernen kann, z. B. Handarbeit, Holzschnitzerei, Musik, Gesang, Informatik usw. Wir haben auch sehr oft verschiedene Veranstaltungen, Wettbewerbe: in der Klasse, in der Schule zu jedem großen Feiertag, im Bezirk und im Gebiet. Viele Kinder nehmen an diesen Veranstaltungen sehr gern teil. Jeder kann etwas für sich wählen, um das Schulleben interessanter zu machen. 3. Die deutschen Schüler besuchen verschiedene Schultypen. Wie fragen Sie Ihren deutschen Freund danach? — Welche Schultypen gibt es in Deutschland? 4. Was können Sie Ihrem Freund raten, der besser lernen möchte? — Sei aufmerksam in den Stunden. Versäume den Unterricht nicht. Mache alle Hausaufgaben selbst. Lies mehr Bücher: Fachbücher, die schöne Literatur, verschiedene Zeitschriften. Sieh dir Bildungsprogramme im Fernsehen an. Verwende Computer als Lehrmittel: es gibt sehr viele CDs, DVDs in allen Schulfächern. Und im Internet kann man viele Informationen finden. 5. Was halten Sie davon, dass viele Belarussen nach dem Schulabschluss unbedingt studieren möchten? Ja, das stimmt. Viele Jugendliche in unserem Land wollen nach der Schule unbedingt studieren. Das ist nicht schlecht, wenn man weiß, dass er das für seine zukünftige Arbeit braucht. Viele wollen Ingenieure, Ärzte, Lehrer, Juristen, Wissenschaftler usw. werden. Und man muss natürlich studieren. Unser Land braucht viele Fachleute mit Hochschulausbildung. Aber sehr oft passiert es so, dass man nur ein Diplom an der Universität erwerben will. Und man will weiter in diesem Beruf nicht arbeiten. Das verstehe ich nicht. Wir brauchen doch auch Arbeiter, Fahrer, Traktoristen, Bäcker, Verkäufer usw. Das sind gute, interessante und nützliche Berufe. Man muss den Beruf nach seinen Neigungen und Fähigkeiten wählen. http://lernde.ru/sprechen 39 Школьные традиции 1. Jede Schule hat ihre eigenen Traditionen. Was können Sie über die Traditionen in Ihrer Schule erzählen? Jede Schule hat ihre Traditionen. Unsere Schule auch. Wir machen regelmäßig verschiedene Schulfeste, nehmen an den Wettbewerben teil, helfen den Alten, sorgen für die Natur. Wir haben auch verschiedene Arbeitsgemeinschaften. Aber besonders bekannt ist unsere Schule durch den Sport. Die Schule hat einen guten Sportplatz und eine Sporthalle. Unsere Jungen und Mädchen nehmen an vielen Wettbewerben teil und holen sich immer Preise. Unsere Schüler sind richtige Sportliebhaber. Sie besuchen regelmäßig den Sportunterricht und Sportvereine. 2. Wird in Ihrer Schule der Beginn des Schuljahres gefeiert? Wie? Ja, in unserer Schule wird der Beginn des Schuljahres gefeiert. Die Schule beginnt am 1. September. An diesem Tag kommen die Schüler und Schülerinnen in die Schule feierlich gekleidet und mit Blumen. Man gratuliert sie zum Beginn des Schuljahres und wünscht viel Erfolg im Lernen. Die Kinder schenken den Lehrern Blumen und gratulieren sie auch zum ersten Schultag. Dann klingelt es und alle gehen zur ersten Stunde. 3. Wie fragen Sie Ihren deutschen Freund nach den Traditionen in seiner Schule? — Gibt es Traditionen in deiner Schule? Welche? Wodurch ist deine Schule bekannt? 4. Ihr neuer Schulkamerad möchte sich aktiv am Schulleben beteiligen. Was können Sie ihm empfehlen? Nimm aktiv an der Arbeit der Schülervertretung, der Arbeitsgemeinschaften, an den verschiedenen Aktionen und Veranstaltungen teil. 5. Was halten Sie von den Schultraditionen? Sind sie wichtig? Meiner Meinung nach sind die Schultraditionen wichtig. Und besonders für die Erziehung der Kinder. Verschiedene Veranstaltungen helfen Talente und Fähigkeiten der Kinder zu entdecken. Die Schüler lernen alles machen, damit das Schulleben interessanter und nützlicher ist. Sie lernen ihre Schule, ihre Lehrer, ihre Schulkameraden, ihre Heimat zu respektieren. Ohne Traditionen ist das Schulleben langweilig. http://lernde.ru/sprechen 40
