Geschichten aus dem Wiener Wald
Werbung
GESCHICHTEN AUS DEM WIENER WALD Volksstück in drei Teilen von Ödön von Horváth Regie: Karin Henkel Premiere: Samstag, 14.1.2012, 20 Uhr, Pfauen In Ödön von Horváths bekanntestem Stück – 1931 uraufgeführt und in Zürich nicht mehr auf dem Spielplan seit 1964 – scheint sich die ganze Welt gegen eine junge Frau verschworen zu haben, die ausbrechen will aus der kleinbürgerlichen Enge und Spiessigkeit ihrer (Wiener) Umgebung: Marianne – gespielt von Lilith Stangenberg -, Tochter eines „Zauberkönigs“, kann Dummheit nicht aushalten, sucht die grosse Liebe und büsst dafür. In der Regie von Karin Henkel, die in der letzten Spielzeit Shakespeares „Viel Lärm um nichts“ am Schauspielhaus inszenierte, wird Horváths Meisterwerk über Abhängigkeit, Sprachlosigkeit und emotionales Unvermögen ab dem 14. Januar im Pfauen zu erleben sein. Für die Musik wird dabei die Genfer Folk-Band „Dead Brothers“ sorgen, die live auf der Bühne zu erleben sein wird. Draussen im Wienerwald ist in der Luft ein „Singen und Klingen“ zu spüren, drinnen in der Wienerstadt spielt in einer stillen Strasse jemand den Johann Strauss-Walzer „Geschichten aus dem Wiener Wald“. Zarte Melodien und süssliche Idyllen erfüllen Horváths Stück – wenn nur die Menschen danach wären! Aber die zeigen sich bei diesem Dichter gerne von ihrer scheusslichsten Seite, gemäss dem Motto: „Nichts gibt so sehr das Gefühl der Unendlichkeit als wie die Dummheit.“ In Horváths „Volksstück“ laufen die Geschäfte wie immer, nur schlechter: Der Spielwarenladen, den der sogenannte Zauberkönig und seine Tochter Marianne betreiben, steht vor dem Konkurs, der Fleischer Oskar, Mariannes Verlobter, hat nach dem Tod seines „armen Mutterls“ beim Schlachten keine rechte Freude mehr und die alleinstehende „Trafikantin“ Valerie hat sich einem Hallodri ausgeliefert, dem arbeitslosen Alfred, der seine Schulden bei Pferdewetten vergrössert. Doch aus diesen nachbarschaftlich gewachsenen Abhängigkeitsverhältnissen scheint die Liebe plötzlich eine Tür zu öffnen: Marianne entdeckt an der schönen blauen Donau in Alfred ihren Schutzengel. Mit ihm will sie ein neues Leben beginnen, unbeeindruckt von seiner entlarvend zurück- 2 haltenden Antwort: „Du denkst zu viel.“ „Bildungsjargon“ nennt Horváth die Sprache seiner Menschen. Ihr emotionales Unvermögen äussert sich in Sprachlosigkeit und einem Konglomerat aus Zitaten, Floskeln und Phrasen, das umso demaskierender wirkt, je vorgeschobener die intellektuellen Anleihen sind. Der österreichisch-ungarische Dichter Ödön von Horváth, 1938 im Alter von 36 Jahren in Paris durch einen herabstürzenden Ast zu Tode gekommen, schuf mehrere bedeutende Stücke („Kasimir und Karoline“, „Glaube Liebe Hoffnung“, „Zur schönen Aussicht“) und Romane („Jugend ohne Gott“, „Der ewige Spiesser“). Für „Geschichten aus dem Wiener Wald“, das bei der Uraufführung 1931 in Berlin für einen Skandal sorgte, erhielt er im selben Jahr den Kleist-Preis. Karin Henkel, geboren 1970 in Köln, begann ihre Regiekarriere – als jüngste jemals dort tätige Regisseurin – am Wiener Burgtheater. Es folgten Inszenierungen am Thalia Theater Hamburg, an der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz in Berlin, am Schauspielhaus Bochum, am Schauspiel Leipzig, am Schauspielhaus Zürich („Woyzeck“ 1999, „Das weite Land“ 2004), am Deutschen Theater Berlin sowie am Schauspielhaus Düsseldorf. Zuletzt arbeitete sie am Deutschen Schauspielhaus Hamburg („Glaube Liebe Hoffnung“), am Schauspiel Köln („Der Kirschgarten“), am Schauspiel Frankfurt („Drei Schwestern“) und an den Münchner Kammerspielen („Macbeth“). Ihre Kölner Inszenierung „Der Kirschgarten“ wurde 2011 zum Berliner Theatertreffen eingeladen. Am Schauspielhaus Zürich waren in den vergangenen zwei Spielzeiten in ihrer Regie „Alkestis“ von Euripides und „Viel Lärm um nichts“ von William Shakespeare zu sehen, nun wendet sie sich Horváths kleinbürgerlichem Welttheater zu. 3 GESCHICHTEN AUS DEM WIENER WALD Volksstück in drei Teilen von Ödön von Horváth Regie Bühne und Kostüme Musik Licht Dramaturgie Karin Henkel Henrike Engel Alain Croubalian Gerhard Patzelt Roland Koberg Mit: Marianne Zauberkönig Oskar Valerie Rittmeister Alfred Die Mutter Die Grossmutter Havlitschek Erich Conférence Varieté-Tänzerinnen Lilith Stangenberg Michael Neuenschwander Matthias Bundschuh Friederike Wagner Jean-Pierre Cornu Aurel Manthei Fritz Fenne Kate Strong Alexander Maria Schmidt Christian Baumbach Fritz Fenne/Kate Strong Statisterie Dead Brothers Alain Croubalian Matthias Lincke Stefan Baumann Mago Flueck Weitere Vorstellungen im Pfauen: 17./ 20./ 21./ 30./ 31. Januar, jeweils 20 Uhr 22. Januar, 15 Uhr 1. Februar, 20 Uhr Weitere Vorstellungen sind in Planung. Kontakt Medienstelle Kathrin Gartmann Leiterin Medien/PR Tel. +41 (0)44 258 72 39 [email protected]
