Hanseatische Tradition neu interpretiert

Im Juni 2016 konnte das Gebäude, das
folgte die technische Inbetriebnahme.
das Gebäude erfüllt höchste nachhaltigkeitsziele: Neben dem Niedrigstenergiestandard soll es
bis Ende 2016 mit DGNB Platin (Deutsche Gesell­
schaft für nachhaltiges Bauen) und der LEED Platin
(Leadership in Energy und Environmental Design)
zertifiziert werden.
PrOjEKTDETAiLs
sPEZiALTÜrEN
nung getragen werden.
arbeitern bezogen. Begleitend dazu er­
zeitgemäß­modernen Anspruch Rech­
geliefert und das Gebäude von den Mit­
hohen technischen und zugleich auch
ausbau fertiggestellt, die Möblierung
sam mit CL­Map erstellt worden.
legte und zugleich musste dem extrem
Laufe des Jahres 2016 wurde der Innen­
nischen Büro Henning Larsen gemein­
sein heraus besonderes Augenmerk
und termingerecht abgewickelt. Im
Die Planung / Architektur ist vom dä­
geber aus seinem Geschichtsbewusst­
den GB Komplettbau Süd erfolgreich
die der weltweit agierende Auftrag­
Laufzeit von einem Jahr wurde durch
Restaurants „Rocco Riviera“ durch.
des Denkmalschutzes zu erfüllen, auf
Der Auftrag der TM Ausbau mit einer
beiten im Neubau sowie den Ausbau des
Ludwig Ferdinand waren die Vorgaben
te, erstreckte sich von 2010 bis 2016.
der Komplettbau Süd auch zahlreiche Ar­
latte hoch: Im historischen Palais
und seines Nachbargebäudes umfass­
Neben dem Bestandsgebäude führte
Für den Innenausbau lag die Mess­
historischen Palais Ludwig Ferdinand
Süd, Puchheim
TM AusbAu Geschäftsbereich Komplettbau
formvollendete Umsetzung zu geben.
nen Neubau auch die Sanierung des
INNoVATIVER UND NACHHALTIGER –
SiemenS HeadquarterS
schen und stilgerechten Entwurf eine
eröffnet werden.
Bauprojekt, das neben dem moder­
von Naturmaterialien dem ästheti­
rund 1.200 Mitarbeiter bietet, feierlich
zentrale der Siemens AG eröffnet. Das
in der Ausführung und einer Vielzahl
zukunftsweisendes Arbeitsumfeld für
im Juni ‘96 die neue Firmen­
schaffte es mit der gebotenen Sorgfalt
Geschossfläche ein großzügiges und
am Wittelsbacherplatz, wurde
Der Geschäftsbereich Komplettbau Süd
in seinem Inneren auf etwa 45.000 m²
M
itten im Herzen von München,
NATursTEiN
TEEKÜcHEN
siEMENs HEADQuArTErs
KOMPLETTbAu
Spots
Ausgabe 02 2016
Peter ST John (Caruso St John Architects),
Dr. Guido Brune (Vorstand der Bremer Landesbank)
Deckenverkleidung mit Wabenmustern
Es sind ungewöhnliche und eindrucksvolle Kreationen aus Papier, die die franzö-
A question to Peter St John
sische Firma Procédés Chénel seit etwa 20 Jahren entwickelt. Aus dem aktuellen
Caruso St John Architects
Programm wählten die Architekten das System Honeycomb.
The choice of colours at the
interior work of the project
Das System besteht aus vielen einzelnen Waben und verhindert so einen Blick
Bremer Landesbank is rather
auf die vielen im Deckenhohlraum angeordneten Installationen. Da das Material
extraordinary. What kind of
Papier ist, entsteht eine „textile“, leichte und elegante Atmosphäre des Raumes.
colour and material concept is
Die gute Lichtstreuung und die absorbierende Wirkung schaffen ein angenehmes
behind it?
Ambiente in den Räumen, in denen man sich gerne aufhält.
The new building is intended to be a bridge
Die Waben bestehen aus dem sog. Drop Paper und werden an Schnüren, die
between the future of the bank and its
zwischen den Randwinkeln angeordnet sind, aufgespannt. Die Wabenstruktur
long history. The interiors reflect this
wird mittels spezieller Plastikclips im Randbereich einjustiert und aufgebaut.
balance between the contemporary and
Drop Paper ist ein Spezialpapier, das schwer entflammbar, aber auch bedruckbar
the historic. So we chose a colour palette
ist. Eingebaut wurde dieses System in der Panorama Bar auf der Logenebene der
and material finishes that are richer and
Allianz Arena München.
darker than is normal today.
TM Ausbau Geschäftsbereich Süd 2, Puchheim
Aufgeblättert
We wanted to avoid the banality of most
office interiors, and because we thought
it was appropriate here. For example,
while the Deutsche Bank and the Commerzbank on the Domshof are today
white inside, their interiors would once
have been much richer in colour and
material.
Of course the new building is mainly offices, and it is not appropriate to use a lot
Sehr geehrte Geschäftspartner,
of colour in these general spaces. They
are mainly white, although the carpet is
unser TMagazin stellt Ihnen immer eine Auswahl an aktuellen Projekten
a deep red. But there’s a lot of colour in
der TM Ausbau GmbH vor. Diesmal stehen zwei Projekte aus dem Norden
the two most important interiors, the
und dem Süden Deutschlands im Mittelpunkt: Der Neubau der Bremer
Landesbank in Bremen und der Neu-/ Umbau des Siemens Headquarters
the staff restaurant. The floor of the staff
in München. Beide Bauvorhaben zeigen die Bandbreite eines vielfältigen
restaurant, a social space for all the
und technisch anspruchsvollen Komplettausbaus. Wir wünschen Ihnen
500 staff of the building, has a lino
floor in a diamond pattern with all the
colours of the colour palette together.
Interview
new bank branch on the Domshof and
viel Vergnügen beim Lesen.
Kontaktieren Sie uns – wir freuen uns, auch Ihre Visionen zu realisieren.
Roland Härtl, Dieter Rettner, Thomas Bischoff
Geschäftsführer TM Ausbau GmbH
Herausgeber: TM Ausbau GmbH | BoschstraSSe 2a | 82178 Puchheim | Telefon +49 (0) 89 800 93-0 | [email protected] | TM-GRUPPE.EU Konzept,
Grafikdesign: V8 Werbeagentur; v8-werbeagentur.de | Bildnachweise: Titel: TM Ausbau GmbH | Seite 2, 3: © Siemens AG, Stefan Mehringer |
seiten 4, 5, 6, 7: © Bremer Landesbank; TM Ausbau GmbH | Seite 8: „A question“: TM Ausbau GmbH | Panorama Bar: TM Ausbau GmbH , Allianz Arena
München Stadion GmbH | Editorial: Stefan Mehringer. Rechtlicher Hinweis: Vervielfältigung und Verwendung von Inhalten ist untersagt.
Hanseatische
Tradition neu
interpretiert
Bremer landesbank
» innenteil S. 4
sPEZiALTÜrEN
das Gebäude erfüllt höchste nachhaltigkeitsziele: Neben dem Niedrigstenergiestandard soll es
bis Ende 2016 mit DGNB Platin (Deutsche Gesell­
schaft für nachhaltiges Bauen) und der LEED Platin
(Leadership in Energy und Environmental Design)
zertifiziert werden.
PrOjEKTDETAiLs
INNoVATIVER UND NACHHALTIGER –
SiemenS HeadquarterS
Im Juni 2016 konnte das Gebäude, das
folgte die technische Inbetriebnahme.
historischen Palais Ludwig Ferdinand
Für den Innenausbau lag die Mess­
Neben dem Bestandsgebäude führte
und seines Nachbargebäudes umfass­
latte hoch: Im historischen Palais
der Komplettbau Süd auch zahlreiche Ar­
te, erstreckte sich von 2010 bis 2016.
Ludwig Ferdinand waren die Vorgaben
beiten im Neubau sowie den Ausbau des
Der Auftrag der TM Ausbau mit einer
des Denkmalschutzes zu erfüllen, auf
Restaurants „Rocco Riviera“ durch.
Laufzeit von einem Jahr wurde durch
die der weltweit agierende Auftrag­
den GB Komplettbau Süd erfolgreich
geber aus seinem Geschichtsbewusst­
Die Planung / Architektur ist vom dä­
und termingerecht abgewickelt. Im
sein heraus besonderes Augenmerk
nischen Büro Henning Larsen gemein­
Laufe des Jahres 2016 wurde der Innen­
legte und zugleich musste dem extrem
sam mit CL­Map erstellt worden.
ausbau fertiggestellt, die Möblierung
hohen technischen und zugleich auch
geliefert und das Gebäude von den Mit­
zeitgemäß­modernen Anspruch Rech­
arbeitern bezogen. Begleitend dazu er­
nung getragen werden.
Süd, Puchheim
TM AusbAu Geschäftsbereich Komplettbau
formvollendete Umsetzung zu geben.
nen Neubau auch die Sanierung des
im Juni ‘96 die neue Firmen­
zukunftsweisendes Arbeitsumfeld für
in der Ausführung und einer Vielzahl
zentrale der Siemens AG eröffnet. Das
rund 1.200 Mitarbeiter bietet, feierlich
von Naturmaterialien dem ästheti­
Bauprojekt, das neben dem moder­
eröffnet werden.
schen und stilgerechten Entwurf eine
M
itten im Herzen von München,
in seinem Inneren auf etwa 45.000 m²
Der Geschäftsbereich Komplettbau Süd
am Wittelsbacherplatz, wurde
Geschossfläche ein großzügiges und
schaffte es mit der gebotenen Sorgfalt
TEEKÜcHEN
NATursTEiN
KOMPLETTbAu
siEMENs HEADQuArTErs
Spots
Ausgabe 02 2016
Peter ST John (Caruso St John Architects),
Dr. Guido Brune (Vorstand der Bremer Landesbank)
Deckenverkleidung mit Wabenmustern
A question to Peter St John
Caruso St John Architects
Es sind ungewöhnliche und eindrucksvolle Kreationen aus Papier, die die französische Firma Procédés Chénel seit etwa 20 Jahren entwickelt. Aus dem aktuellen
Programm wählten die Architekten das System Honeycomb.
The choice of colours at the
interior work of the project
Bremer Landesbank is rather
extraordinary. What kind of
colour and material concept is
behind it?
Das System besteht aus vielen einzelnen Waben und verhindert so einen Blick
auf die vielen im Deckenhohlraum angeordneten Installationen. Da das Material
Papier ist, entsteht eine „textile“, leichte und elegante Atmosphäre des Raumes.
Die gute Lichtstreuung und die absorbierende Wirkung schaffen ein angenehmes
Ambiente in den Räumen, in denen man sich gerne aufhält.
zwischen den Randwinkeln angeordnet sind, aufgespannt. Die Wabenstruktur
between the future of the bank and its
Die Waben bestehen aus dem sog. Drop Paper und werden an Schnüren, die
The new building is intended to be a bridge
long history. The interiors reflect this
wird mittels spezieller Plastikclips im Randbereich einjustiert und aufgebaut.
Allianz Arena München.
and material finishes that are richer and
ist. Eingebaut wurde dieses System in der Panorama Bar auf der Logenebene der
the historic. So we chose a colour palette
Drop Paper ist ein Spezialpapier, das schwer entflammbar, aber auch bedruckbar
balance between the contemporary and
darker than is normal today.
TM Ausbau Geschäftsbereich Süd 2, Puchheim
We wanted to avoid the banality of most
office interiors, and because we thought
it was appropriate here. For example,
while the Deutsche Bank and the Commerzbank on the Domshof are today
white inside, their interiors would once
have been much richer in colour and
Aufgeblättert
material.
Of course the new building is mainly offices, and it is not appropriate to use a lot
Sehr geehrte Geschäftspartner,
of colour in these general spaces. They
unser TMagazin stellt Ihnen immer eine Auswahl an aktuellen Projekten
are mainly white, although the carpet is
der TM Ausbau GmbH vor. Diesmal stehen zwei Projekte aus dem Norden
a deep red. But there’s a lot of colour in
und dem Süden Deutschlands im Mittelpunkt: Der Neubau der Bremer
the two most important interiors, the
Landesbank in Bremen und der Neu-/ Umbau des Siemens Headquarters
new bank branch on the Domshof and
in München. Beide Bauvorhaben zeigen die Bandbreite eines vielfältigen
the staff restaurant. The floor of the staff
restaurant, a social space for all the
500 staff of the building, has a lino
floor in a diamond pattern with all the
colours of the colour palette together.
Interview
und technisch anspruchsvollen Komplettausbaus. Wir wünschen Ihnen
viel Vergnügen beim Lesen.
Hanseatische
Tradition neu
interpretiert
Bremer landesbank
» innenteil S. 4
Kontaktieren Sie uns – wir freuen uns, auch Ihre Visionen zu realisieren.
Roland Härtl, Dieter Rettner, Thomas Bischoff
Geschäftsführer TM Ausbau GmbH
Herausgeber: TM Ausbau GmbH | BoschstraSSe 2a | 82178 Puchheim | Telefon +49 (0) 89 800 93-0 | [email protected] | TM-GRUPPE.EU Konzept,
Grafikdesign: V8 Werbeagentur; v8-werbeagentur.de | Bildnachweise: Titel: TM Ausbau GmbH | Seite 2, 3: © Siemens AG, Stefan Mehringer |
seiten 4, 5, 6, 7: © Bremer Landesbank; TM Ausbau GmbH | Seite 8: „A question“: TM Ausbau GmbH | Panorama Bar: TM Ausbau GmbH , Allianz Arena
München Stadion GmbH | Editorial: Stefan Mehringer. Rechtlicher Hinweis: Vervielfältigung und Verwendung von Inhalten ist untersagt.
Übersicht der Leistungen
3 .000 m² Metallrasterdecke
Ausführungszeitraum: März 2015 –
6.250 m² GK-Wände / VSS / Schachtwände
August 2016
Bremer Landesbank
Auftragsvolumen: 6,1 Mio. €
hanseatische Tradition
neu interpretiert
Architekten: Caruso St John
1 .500 m² GK-Decken
700 m² Akustik-Klimadecke
Bauherr: Bremer Landesbank
950 m² Metallakustikdeckensegel
1 1.000 m² Hohlboden
Architects London/Zürich
1 1.000 m² Teppich / Lino
3.000 m² Tiefgaragenbeschichtung / Markierung
1 9.600 m² Dispersionsanstrich
250 Stück Stahltüren mit Sicherheitsanforderung
6 30 m² Naturstein
300 lfm Metallgeländer mit Holzhandlauf im TRH
Kühldecke
PROJEKT
2 .000 m² Systemwände
Mitten in Bremen am angestammten Platz, einen Steinwurf vom Wahrzeichen, den
Bremer Stadtmusikanten entfernt, steht ein Gebäude mit modern interpretierter
gotischer Klinker-Fassade, das stolz die hanseatische Tradition widerspiegelt und
sich harmonisch in das Ensemble des historischen Marktplatzes einfügt.
Ausbau
TM Ausbau Geschäftsbereich Nord, Glinde & Geschäftsbereich Komplettbau Nord, Berlin
Eingangshalle
unterbrochen. So entsteht das passende Umfeld nicht nur für
die Mitarbeiter, sondern auch für Gäste, um sich wohlzufüh-
Vom Domshof aus tritt man durch einen massiven Torbogen, der
len und die Pause zu genießen. Das Restaurant wird auch für
in die zweigeschossige Kundenhalle führt. In diesem repräsen-
bank­­interne Veranstaltungen und Events genutzt.
tativen Raum, welcher durch seine schlichte Eleganz besticht,
erstellten wir unter anderem den beheizbaren Hohlboden,
belegt mit Betonwerkstein als Terrazzo geschliffen. Auch hier
spielt das Farbkonzept der Architekten wie auch im Mitarbeiterrestaurant eine bestimmende Rolle: Beim Terrazzoboden
„wurde ein quadratisches Muster von dunkelgrünen und dunkelroten Platten in ein dekoratives Geflecht von hellen Grauschattierungen gelegt“, so Caruso St John Architects. Die akustisch
hoch wirksame und dreidimensional geschwungene Baswadecke sorgt für eine perfekte Akustik.
Büroräume
Auf sechs Etagen sind die lichtdurchfluteten Büros und die
weitläufigen, offenen Flure ringförmig um den markant ovalen Innenhof angelegt. Die innovative Formgebung der englisch/schweizerischen Planer forderte in den vielwinkeligen
Raumgeometrien um den Innenhof alle Register der Innenausbaukunst. Außergewöhnlich erscheinen dem Besucher
auch die zumeist gerundeten Wandoberflächen, die mit ihrer
Farbgebung und in Verbindung mit Teppich und Alu-Rasterde-
BLB
Casino
cke einen englischen Charme versprühen. Für den frischen
ansprechenden Gesamteindruck sorgen die offenen Zonen
Ein besonderes Augenmerk gilt dem großen Mitarbeiterres-
zwischen den Büros, welche mit einer extravaganten, poppi-
taurant für die insgesamt 500 Angestellten der Bremer Lan-
gen Möblierung zu perfekten Meeting-Areas werden.
desbank in der 6. Etage. Es bietet den Mitarbeitern eine atemHolz-Glas-Trennwände zum Korridor ermöglichen es, verschie-
die Dächer der Stadt. Mit seinen geschwungenen GK-Verklei-
den große Büroräume zu realisieren. So wechseln sich auf
dungen zwischen den Gauben und Wänden wirkt der Spei-
jeder Etage Einzel- und Gruppenbüros sowie Besprechungs-
sesaal in sich organisch, der schachbrettartige Boden in den
zimmer ab. Durch diese Variabilität sind auch spätere Ände-
Farben Rot, Grün und Gelb modern und anspruchsvoll. Diese
rungen im Nutzungskonzept ohne große Umbaumaßnahmen
aufwändige Gestaltung setzt sich in der akustisch wirksamen
realisierbar. Entlang der Altbaufassade mit den großen Rund-
Kühldecke fort. Die glatte, geputzte Oberfläche wird durch
bogenfenstern erstrecken sich die vier repräsentativen Vor-
kreisrunde Rücksprünge, welche die Beleuchtung aufnehmen,
standsbüros.
Boden & Beläge
beraubende Aussicht durch die großzügigen Dachgauben über
Ausgabe 02 2016