Leseprobe - Beck-Shop

Sprachkurs Medical English
Zweisprachige Texte zur Vorbereitung auf die klinische Auslandstätigkeit
überarbeitet 2006. Taschenbuch. 232 S. Paperback
ISBN 978 3 13 726305 0
Format (B x L): 12,7 x 19 cm
Weitere Fachgebiete > Medizin > Klinische und Innere Medizin
Zu Inhaltsverzeichnis
schnell und portofrei erhältlich bei
Die Online-Fachbuchhandlung beck-shop.de ist spezialisiert auf Fachbücher, insbesondere Recht, Steuern und Wirtschaft.
Im Sortiment finden Sie alle Medien (Bücher, Zeitschriften, CDs, eBooks, etc.) aller Verlage. Ergänzt wird das Programm
durch Services wie Neuerscheinungsdienst oder Zusammenstellungen von Büchern zu Sonderpreisen. Der Shop führt mehr
als 8 Millionen Produkte.
2
1 The Parts of the Body
In this chapter we will list the terminology used to describe the parts of the body.
We will refer to strictly medical as well as to colloquial terms that are used by
professionals. (Words in parentheses refer to pathological abnormalities in that
area.)
The Head
hairline
(recession of the hairline;
hairloss, baldness)
(dandruff [´dndrf])
forehead
temple
(wrinkles)
cheekbone
nose
cheek
(freckles, pimples)
mouth, lips
chin [tʃin]
Others:
muscles of mastication
gums
mandible
maxilla
mucous [´mjukəs]
membranes of
the mouth
hard palate
soft palate
palatine tonsil (harelip; cleft palate)
throat [θrout]
pharynx (hiccups)
uvula [´juvjələ]
submandibular gland
Others:
Eye
eyebrow [´aibrau]
upper and lower
eyelid
eyelashes
pupil
conjunctiva
[kɔndŋk´taivə]
eyeball
a
A
sublingual gland
parotid gland
saliva [sə´laivə]
tongue [tŋ]
beard [biəd]
moustache [mə´staʃ]
orbit
vitreous [´vitriəs]
body
lens
iris [´aiəris]
cornea
anterior chamber
eyeground; fundus
disc
lacrimal gland
Gross u.a., Sprachkurs Medical English (3137263050) © 2006 Georg Thieme Verlag KG
3
1 Die einzelnen Körperteile
Im folgenden Kapitel werden wir die Terminologie der einzelnen Körperteile
behandeln. Es werden sowohl medizinische als auch umgangssprachliche Bezeichnungen aufgeführt. (Einige pathologische Störungen sind in Klammern angegeben.)
Der Kopf
Haaransatz (Zurückweichen
des Haaransatzes; Haarausfall,Glatze)
(Schuppen)
Stirn
Schläfe
(Fältchen)
Wangenknochen
Nase
Wange
(Sommersprossen, Pickel)
Mund, Lippen
Kinn
Andere:
Kaumuskeln
Gaumen
Unterkiefer
Oberkiefer
Schleimhäute des Mundes
harter Gaumen
weicher Gaumen
Gaumenmandel
(Hasenscharte;
Gaumenspalte)
Kehle
Rachen (Schluckauf)
Zäpfchen
submandibulare
Speicheldrüse
sublinguale Speicheldrüse
Parotis
Speichel
Zunge
Vollbart
Oberlippenbart
Andere :
Das Auge
Augenbraue
oberes und unteres
Augenlid
Wimpern
Pupille
Bindehaut
Augenhöhle
Glaskörper
Linse
Regenbogenhaut
Hornhaut
Vorderkammer
Augenhintergrund
Sehnervscheibe
Tränendrüse
Augapfel
a
a
Gross u.a., Sprachkurs Medical English (3137263050) © 2006 Georg Thieme Verlag KG
4
1 The Parts of the Body
The Head
the skull [skl]:
the brain:
vertex
scalp
meninges [me´nindiz]
frontal lobe of the brain
gyri [´dairai] of the brain
sulci of the brain
pituitary stalk
pituitary gland
[pi´tjuitəri] [
lnd]
basal ganglia [´
ŋ
liə]/
brainstem
others:
back of the head
base of the skull
(burr hole)
the nose:
root of the nose
back of the nose
tip of the nose
nostrils
others:
cerebellum
ventricles
central nervous system
spinal fluid
[spainl] [´fluid]
others:
nasal septum
(septal deviation)
meatus [mi´eitəs]
of the nose
paranasal sinuses
[prə´neizl] [´sainəsəs]
the ear:
the teeth
mandible
auricle [´ɔrikl], pinna
incisors
external ear canal
canines [´keinainz]
earlobe
premolars
molars
deciduous dentition [di´sidjuəs] [den´tiʃən]
(20 milk teeth)
permanent dentition (32 teeth)
crown/neck/root
enamel [i´nml]/cementum/pulp
gingiva
(dentures [´dentʃəz])
Others:
eardrum
middle ear
auditory ossicles [´ɔditəri] [´ɔsiklz]
inner ear
semicircular canals
cochlea [´kɔkliə]
a
A
Gross u.a., Sprachkurs Medical English (3137263050) © 2006 Georg Thieme Verlag KG
1 Die einzelnen Körperteile
5
Der Kopf
der Schädel:
das Hirn:
Scheitel
Kopfhaut
weiche Hirnhäute
Frontallappen
Hirnwindungen
Furchen des Gehirns
Hypophysenstiel
Hypophyse
Basalganglien des Gehirns/
Hirnstamm
Andere:
Hinterkopf
Schädelbasis
(Trepanationsloch)
die Nase:
Andere:
Nasenwurzel
Nasenrücken
Nasenspitze
Nasenlöcher
Kleinhirn
Ventrikel
Zentralnervensystem
Liquor cerebrospinalis
Andere:
Nasenscheidewand
(Septumdeviation)
Nasengänge
Nasennebenhöhlen
das Ohr:
die Zähne
Unterkiefer
Schneidezähne
Eckzähne
prämolare
Zähne
molare
Ohrmuschel
äußerer Gehörgang
Ohrläppchen
펂
Milchzähne (20 Stück)
bleibendes Gebiss (32 Zähne)
Zahnkrone/Zahnhals/Zahnwurzel
Zahnschmelz/Zahnzement/Zahnhöhle
Zahnfleisch
(Zahnersatz durch ein Gebiss)
Andere:
Trommelfell
Mittelohr
Gehörknöchelchen
Innenohr
Bogengänge des Innenohrs
Kochlea
a
a
Gross u.a., Sprachkurs Medical English (3137263050) © 2006 Georg Thieme Verlag KG