copyright © STUDIO TUUMAT OY OTTOBREdesign® FINLAND
Werbung
MAUS Höhe 32 cm MATERIAL - 30 cm Salz und Pfeffer-Tweed - Volumenvlies - Stückchen grauer oder rosafarbener filzartiger Wollstoff - Stückchen schwarzer Jersey - graues und schwarzes Garn - zweiseitige Klebeeinlage, Vlieseline® Vliesofix SCHNITTLISTE Anzahl Tweed 1 Gesicht 2 Kopfhinterteil 3 Ohr 4 Arm 5 Körpervorderteil 6 Körperhinterteil 7 Körperunterteil 8 Schwanz 9 Bein 1 2 2+2 2+2 2 2 1 1 2+2 Wollstoff 10 Schnauze 11 Innenohr 12 Handfläche 13 Herz 1 2 2 1 Jersey 14 Nase 1 ZUSCHNEIDEN Schnittmuster vom Schnittbogen ausschneiden. Schnittmuster enthalten bereits die erforderlichen Nahtzugaben. Teile 1-9 aus Tweed und Teil 14 aus schwarzem Jersey nach der Schnittliste zuschneiden. Ein entsprechend großes Stück zweiseitige Klebeeinlage links auf den Wollstoff aufbügeln und Teile 10-13 ausschneiden. NÄHEN Nähte: Nähte mit Geradstich nähen. Schnauze, Innenohr, Handfläche und Herz: Von der linken Seite der aus Wollstoff zugeschnittenen Teile das Papier der Einlage entfernen. Schnauzen-, Innenohr-, Handflächen- und Herzteil rechts auf die aus Tweed zugeschnittenen Teile nach der Modellzeichnung stecken, ohne die Nahtzugaben nach innen zu legen.Teile mit kleinen Langettenstichen von Hand oder mit einem langettenstichähnlichen Stich einer normalen Nähmaschine aufeinander nähen. Ohren: Ohrteile rechts auf rechts paarweise aneinander stecken und die abgerundeten Außenkanten nähen. Ohren auf rechts wenden. Kleine Falten zeichengemäß in die Ohren legen und Unterkanten aneinander heften. Arme und Beine: Arm- und Beinteile rechts auf rechts paarweise aneinander stecken; Oberkanten offen lassen und in jedem Teil zeichengemäß eine kleine Öffnung zum Füllen lassen. Teile auf rechts wenden.Vord. Mitte nähen und Nahtzugaben aufbügeln. Arme und Beine zeichengemäß an die Vorderteile stecken und festheften. Nähte vor dem Festheften aufeinander treffen lassen, sodass der Fuß sich nach vorne dreht. Schwanz: Schwanzteil rechts auf rechts aufeinander legen und Außenkanten aneinander nähen, Oberkante offen lassen und zeichengemäß eine kleine Öffnung zum Füllen in der Naht lassen. Schwanz an einem Hinterteil festheften, rückw. Mitte nähen und Nahtzugaben aufbügeln. Körper: Vorder- und Hinterteile rechts auf rechts aneinander stecken und Seitennähte nähen; Arme bleiben zwischen den Teilen. Körper rechts auf rechts an das Unterteil stecken und nähen (Nähte des Körpers mit den Querstrichen des Unterteils aufeinander treffen lassen); Beine bleiben zwischen den Teilen. Körper auf rechts wenden. Kopf: Kopfhinterteile rechts auf rechts aneinander stecken und rückw. Naht nähen. Abnäher des Kopfhinterteils nähen. Ohren zeichengemäß an das Hinterteil heften, Ohrhinterseite auf die rechte Seite des Hinterteils. Schnauzennaht des Gesichts nähen. Gesicht rechts auf rechts an das Kopfhinterteil stecken und die abgerundete Naht nähen; den Hals offen lassen. Kopf auf rechts wenden. Zusammennähen: Arme, Beine und Schwanz mit Volumenvlies stramm füllen. Öffnungen von Hand schließen. Körper und Kopf stramm füllen. Nahtzugaben des Halses in den Körper legen, Nahtzugaben des Körpers am Halsausschnitt nach innen legen und den Kopf feststecken. Die Verbindungsnaht von Hand mit dichten verdeckten Stichen nähen. Fertigstellen: Einhaltefaden in das Nasenteil dicht an der Außenkante heften und die Naht so straffen, dass die Nahtzugaben sich nach innen legen. Die Nase zur Kugel formen und annähen.Augen mit schwarzem Garn mit einigen über Kreuz laufenden Stichen zeichengemäß nähen. copyright © STUDIO TUUMAT OY OTTOBREdesign® FINLAND INFO: [email protected] MÜTZE und HOSE FÜR DIE MAUS MATERIAL - Stückchen gestreifter Interlockjersey - Stückchen schwarzes Bündchen SCHNITTLISTE Anzahl Mütze 1 vord. Mützenteil 2 rückw. Mützenteil 3 Randstreifen 1 1 1 Hose 4 vord. Hosenteil 5 oberes rückw. Hosenteil 6 unteres rückw. Hosenteil 7 Bundstreifen 2 2 2 1 ZUSCHNEIDEN Schnittmuster vom Schnittbogen nachzeichnen. Schnittmuster enthalten 1 cm breite Nahtzugaben. Mütze: Mützenteile aus gestreiftem Jersey und Randstreifen aus schwarzem Bündchen nach der Schnittliste zuschneiden. Hose: Hosenteile aus gestreiftem Jersey und Bundstreifen aus schwarzem Bündchen nach der Schnittliste zuschneiden. Fadenrichtung der rückw. Hosenteile beachten! NÄHEN Mütze: Mützenteile mit Zickzack versäubern. Mützenteile rechts auf rechts aneinander stecken und obere Naht mit Geradstich nähen; zeichengemäß Öffnungen für die Ohren lassen. Randstreifen zum Ring nähen. Streifen rechts auf rechts an die Mützenunterkante stecken und nähen. Streifen dreifach legen und von rechts mit einer Zwillingsnadel absteppen; überschüssige Nahtzugaben abschneiden. Nahtzugaben der Ohröffnungen auf links legen und Kanten von Hand säumen. Zeichengemäß Einhaltefaden in die Mützenspitze nähen; Faden straffen und sorgfältig befestigen. Hose: Hosenteile mit Zickzack versäubern und mit Geradstich nähen. Obere rückw. Hosenteile an die unteren rückw. Hosenteile stecken und nähen. Innenbeinnähte nähen. Schrittnaht nähen; hinten zeichengemäß eine Öffnung für den Schwanz lassen. Nahtzugaben der Öffnung auf links legen und Öffnung rundherum absteppen. Seitennähte nähen. Bundstreifen zum Ring nähen. Streifen rechts auf rechts an die Hosenoberkante stecken und nähen. Streifen dreifach legen und von rechts mit einer Zwillingsnadel absteppen; überschüssige Nahtzugaben abschneiden. Hosenbeine säumen. copyright © STUDIO TUUMAT OY OTTOBREdesign® FINLAND INFO: [email protected] All material contained in this OTTOBRE design® pattern is protected under the Copyright Act. No material may be reproduced in whole or in part. All commercial use is strictly forbidden. All rights reserved to the copyright holder. 3 Mou se - H iir i - M uis Ma u s - Mu s FACE-KASVOT GESICHT-GESICHT ANSIKTE MUZZLE KUONO SNUIT SCHNAUZE NOS ne ls -ha a l u ls -ka ha ck alse n H - d äsi - k - han arm Arm arm BACK TORSO VARTALON TAKAKPL ACHTERKANT ROMP KÖRPERHINTERTEIL KROPPENS BAKSTYCKE tail - häntä staart Schwanz svans FRONT TORSO VARTALON ETUKPL VOORKANT ROMP KÖRPERVORDERTEIL KROPPENS FRAMSTYCKE HEART SYDÄN HARTJE HERZ HJÄRTA arm arm - A käsi rm - hand ck Ha -kau ls- la-h ha al ls s leg - jalka - been bein - fot All material contained in this OTTOBRE design® pattern is protected under the Copyright Act. No material may be reproduced in whole or in part. All commercial use is strictly forbidden. All rights reserved to the copyright holder. Mou s e - H i i r i - M u is M a us - M us NOSE NENÄ NEUSJE NASE NOS or -o a v ra r ko r - ö h r ea O - 3 BACK OF HEAD PÄÄN TAKAOSA ACHTERKANT KOP KOPFHINTERTEIL BAKHUVUD PALM KÄMMEN HANDPALM HANDFLÄCHE HANDFLATA LEG JALKA BEEN BEIN FOT TAIL HÄNTÄ STAART SCHWANZ SVANS LOWER TORSO VARTALON ALAOSA ONDERKANT ROMP KÖRPERUNTERTEIL KROPPENS NEDRE DEL All material contained in this OTTOBRE design® pattern is protected under the Copyright Act. No material may be reproduced in whole or in part. All commercial use is strictly forbidden. All rights reserved to the copyright holder. EAR KORVA OOR OHR ÖRA ARM KÄSI ARM ARM HAND INNER EAR PIECE KORVAN SISÄPUOLI BINNENKANT OOR INNENOHR INNERÖRA Mou se - H iir i - Mu is Ma u s - Mu s Pan ts - H o u sut - H ose - Broekje - Byxa WAISTBAND - VYÖTÄRÖKAITALE - TAILLEBAND - BUNDSTREIFEN - LINNING Pan ts - H o u sut - H ose - Broekje - Byxa UPPER PANTS BACK TAKALAHKEEN YLÄOSA BOVENKANT ACHTERBEEN OBERES RÜCKW. HOSENTEIL BAKBYXANS ÖVERDEL PANTS FRONT ETULAHJE VOORBEEN VORD. HOSENTEIL FRAMBYXA LOWER BACK-LEG PANEL TAKALAHKEENSUU ONDERKANT ACHTERBEEN UNTERES RÜCKW. HOSENTEIL BAKBYXANS BENSLUT copyright © STUDIO TUUMAT OY OTTOBREdesign® FINLAND INFO: [email protected] H a t - P ipo - Mu ts Mü tze - Mössa HAT BACK PIPON TAKAKPL ACHTERPAND MUTS - RÜCKW. MÜTZENTEIL MÖSSANS BAKSTYCKE copyright © STUDIO TUUMAT OY OTTOBREdesign® BINDING - PIPON REUNAKAITALE - BIES RANDSTREIFEN - MÖSSANS KANTREMSA HAT FRONT PIPON ETUKPL VOORPAND MUTS - VORD. MÜTZENTEIL MÖSSANS FRAMSTYCKE FINLAND INFO: [email protected]
