4. Internationale Schostakowitsch Tage Gohrisch

4. Internationale Schostakowitsch
Tage Gohrisch
27. – 29. September 2013
Kurort Gohrisch, Sächsische Schweiz
Schirmherrschaft:
Irina Antonowna Schostakowitsch
Stanislaw Tillich, Ministerpräsident des Freistaates Sachsen
In Kooperation mit der Kammermusik
der Sächsischen Staatskapelle Dresden
Ȇber die hier gelebte bedingungslose Hingabe
auch dem britischen Komponisten Benjamin
Of the International Shostakovich Festival in
the music of Shostakovich, but also that of
für seine Musik würde Schostakowitsch tiefe
Britten. Dieser gehörte zu Schostakowitschs
Gohrisch, DIE WELT wrote: »Shostakovich
British composer Benjamin Britten. One of
Freude empfinden«, schrieb DIE WELT über die
wenigen westlichen Künstlerfreunden und
would have been deeply moved by the uncondi-
Shostakovich’s few friends in the West, Britten
Internationalen Schostakowitsch Tage Gohrisch,
hätte 2013 seinen 100. Geburtstag gefeiert.
tional commitment to his music shown here«.
would have celebrated his 100th birthday in
die seit 2010 in Kooperation mit der Kammer-
Des Weiteren stehen Werke des polnischen
Since 2010 the Festival, which is run in coop-
2013. The festival programme will also feature
musik der Sächsischen Staatskapelle Dresden
Komponisten und Schostakowitsch-Biografen
eration with the Chamber Music Society of the
works by the Polish composer and Shostako-
ausgerichtet werden und den russischen Kompo-
Krzysztof Meyer auf dem Programm.
Staatskapelle Dresden, celebrates the life and
vich biographer, Krzysztof Meyer.
nisten Dmitri Schostakowitsch und seine Aufenthalte in der Sächsischen Schweiz würdigen.
Schostakowitsch besuchte 1960 und 1972
work of the composer Dmitri Shostakovich, in
Alongside musicians from the Staatskapelle,
Sächsischen Staatskapelle, die im Gohrischer
particular the time he spent in the Saxon Swit-
who will perform in the festival marquee in
Konzertzelt in unterschiedlichsten Beset-
zerland nature park.
Gohrisch in various formations, numerous
den idyllischen Luftkurort Gohrisch inmitten
zungen zu erleben sind, haben wieder zahl-
des Elbsandsteingebirges und komponierte
reiche Gäste ihre Mitwirkung am Festival zu-
of Gohrisch, lying amidst the Elbe’s range of
including the cellist Natalia Gutman, the con-
dort im Juli 1960 eines seiner bedeutendsten
gesagt, darunter die Cellistin Natalia Gutman,
sandstone mountains, in 1960 and 1972. Dur-
ductor Michail Jurowski, the pianist Igor Levit
Werke: das achte Streichquartett op. 110, das
der Dirigent Michail Jurowski, der Pianist Igor
ing the first stay, in July 1960, he composed one
and the British film director Tony Palmer. One
sein Leiden unter dem Sowjetregime in er-
Levit und der britische Filmregisseur Tony
of his most important works: the Eighth String
new attraction for this year will be a »travel-
schütternder Weise zum Ausdruck bringt.
Palmer. Neu ist ein »Wandelkonzert« mit dem
Quartet, Op. 110, which gave expression to his
ling concert« with the chamber choir Vocal
Ensemble Vocal Concert Dresden, das an ver-
suffering at the hands of the Soviet regime.
Concert Dresden, which will stop at various
Der nunmehr vierte Festival-Jahrgang vom
68
Neben den Musikerinnen und Musikern der
27. bis 29. September 2013 ist nicht allein dem
schiedene Plätze in Gohrisch führt und den
Schaffen Schostakowitschs gewidmet, sondern
ganzen Kurort zur Bühne werden lässt.
69
The composer visited the idyllic spa village
The upcoming fourth festival, to run from
27 to 29 September 2013, will not only feature
guest artists are making the trip to Saxony,
locations throughout Gohrisch and thus turn
the entire village into an open air stage.
KAMMERMUSIK CHAMBER MUSIC
Kammerabend I
Wandelkonzert
Kammerabend II
Aufführungsabend
F R EI TAG 2 7.9.13 19. 3 0 U H R
S A M S TAG 2 8 .9.13 15 U H R
S A M S TAG 2 8 .9.13 19. 3 0 U H R
S O N N TAG 2 9.9.13 17 U H R
KO N Z ER T Z ELT
KO N Z ER T Z ELT
KO N Z E R T Z E LT
Dmitri Schostakowitsch
Krzysztof Meyer
Zehn Poeme nach Revolutionsgedichten
Dmitri Schostakowitsch
Arvo Pärt
»Au délà d’une absence«
für gemischten Chor und Knabenstimmen
Sonate für Violoncello und Klavier op. 40
»Cantus in Memory of Benjamin Britten«
für Streichquartett op. 89
a cappella op. 88
Sechs Romanzen auf Texte englischer Dichter
für Streichorchester und eine Glocke
Benjamin Britten
Benjamin Britten
für Bass und Klavier op. 62
Benjamin Britten
»Phantasy« für Oboe, Violine, Viola
»Five Flower Songs« für gemischten Chor
Benjamin Britten
»Lachrymae«, Reflektionen über ein Lied
und Violoncello op. 2
a cappella op. 47
Suite für Violoncello solo Nr. 3 op. 87
von John Dowland für Viola und Streich-
»Six Metamorphoses after Ovid«
»Voices for Today«, Hymne für gemischten
»The Poet’s Echo«, Sechs Lieder nach Pusch-
orchester op. 48a
für Oboe solo op. 49
Chor a cappella op. 75
kin für Sopran und Klavier op. 76
»Young Apollo« für Klavier, Streichquartett
Dmitri Schostakowitsch
Krzysztof Meyer
Sonate für Violoncello und Klavier op. 65
und Streichorchester op. 16
Streichquartett Nr. 15 es-Moll op. 144
»Nehmt hin die Welt!« nach Friedrich Schiller
Céline Moinet Oboe
Dresdner Streichquartett
Thomas Meining Violine I
Barbara Meining Violine II
Andreas Schreiber Viola
Martin Jungnickel Violoncello
für gemischten Chor a cappella
Uraufführung, Auftragswerk der Internationa-
Maxim Mikhailov Bass
len Schostakowitsch Tage Gohrisch
Evelina Dobračeva Sopran
Vocal Concert Dresden
S A M S TAG 2 8 .9.13 11 U H R
Viacheslav Poprugin Klavier
Kammerabend III (als Matinee)
Igor Levit Klavier
Evelina Dobračeva Sopran
Ausgangspunkt: Brunnenplatz.
KO N Z E R T Z E LT
Maxim Mikhailov Bass
Der Eintritt ist frei.
Krzysztof Meyer
Streichquartett Nr. 3 op. 27
Dmitri Schostakowitsch
Klaviersonate Nr. 2 h-Moll op. 61
Vortrag
Benjamin Britten
Großbritannien, 2013
S A M S TAG 2 8 .9.13 17 U H R
»Elegy« für Viola solo
Yehudi Menuhin, Janet Baker u.a.
Sächsische Staatskapelle Dresden
S O N N TAG 2 9.9.13 11 U H R
von Benjamin Britten
Irina Antonowna Schostakowitsch,
Kammerorchester op. 135
an verschiedenen Plätzen in Gohrisch statt.
»Nocturne«. Ein Film zum 100. Geburtstag
Mit Benjamin Britten, Peter Pears,
Symphonie Nr. 14 für Sopran, Bass und
Tatjana Masurenko Viola
Leitung: Peter Kopp
KO N Z E R T Z E LT
Regie: Tony Palmer
Dmitri Schostakowitsch
Michail Jurowski Dirigent
und Mitglieder des Dresdner Kreuzchores
Dieses Konzert findet unter freiem Himmel
Film-Matinee
Natalia Gutman Violoncello
»Schostakowitsch und Britten, der Abschied.«
Dr. Oliver Fürbeth (Frankfurt am Main)
Veranstaltung im Rahmen des XVI. Symposi-
Dmitri Schostakowitsch
Klavierquintett g-Moll op. 57
Igor Levit Klavier
Der Vorverkauf beginnt im Juni 2013.
Karten sind in der Schinkelwache am Theaterplatz sowie in der Touristinformation Gohrisch
(Telefon: 035021-661 66) erhältlich.
Weitere Informationen unter
www.schostakowitsch-tage.de
ums der Deutschen Schostakowitsch Gesell-
Yuki Manuela Janke Violine I
Englisches Original mit deutschen
schaft »Schostakowitsch, Prokofjew & Britten«
Federico Kasik Violine II
Schostakowitsch in Gohrisch e.V.
Untertiteln, 136 Minuten
in Königstein und Gohrisch, 26. – 28. Septem-
Tatjana Masurenko Viola
Neue Hauptstraße 116b
Deutsche Erstaufführung
ber 2013
Friedwart Christian Dittmann Violoncello
01824 Kurort Gohrisch
Einführung:
Ausführliche Informationen unter
Geschäftsstelle Dresden:
Tony Palmer im Gespräch mit
www.schostakowitsch.de
Postfach 16 02 16, 01288 Dresden
Der Veranstaltungsort wird noch bekannt
E-Mail: [email protected]
Tobias Niederschlag
gegeben.
Zu sämtlichen Konzerten fährt ein
Bus-Shuttle von der Semperoper direkt
nach Gohrisch und zurück.
70
71
KAMMERMUSIK CHAMBER MUSIC