lat - Verbalissimo

Ungarisch
Der menschliche Körper - Az emberi test
Ungarische Sprache
Der menschliche Körper - Az emberi test
von Hans-Rudolf Hower
2010 - 2015
d_hungarian_body_med / 03.03.2015 15:27:00
1
Ungarisch
Der menschliche Körper - Az emberi test
© Hans-Rudolf Hower
[email protected]
www.verbalissimo.com
d_hungarian_body_med / 03.03.2015 15:27:00
2
Ungarisch
Der menschliche Körper - Az emberi test
Die ungarischen Ausdrücke werden in der in ungarischen Wörterbüchern
üblichen Weise angeführt; dabei stehen hintereinander, durch Komma
getrennt:
- bei Nomina (deklinierbaren Wörtern):
Grundform, Plural (Mehrzahl), Akkusativ Singular (Wen-Fall Einzahl),
Possessivsuffix (besitzanzeigende Endung) der 3. Person Singular
(Einzahl) für die Grundform.
Bei Mehrwortbenennungen beziehen sich die grammatischen Angaben
ausschließlich auf das letzte Substantiv (Hauptwort) bzw. Adjektiv
(Beiwort).
- bei Verben (Zeitwörtern):
3. Person Singular Präsens, 1. Person Singular Vergangenheit, 3.
Person Singular Vergangenheit, 3. Person Singular Imperativ, 3. Person
Singular Konditional (alle von 1. Konjugation)
Acetabulum
Hüftgelenkpfanne.
Achillessehne sarokín / Achilles-ín (lat. tendo calcaneus / tendo
Achillis) ∆ sarok, sarkok / sarkak, sarkot / sarkat, sarka (Ferse, Hacke,
Winkel); ín, inak, int/inat, ina (Sehne).
Achsel(höhle) hónalj, -ok, -t, -a / váll, -ak, -at, -a (
Schulter).
Adamsapfel ádámcsutka ∆ Ádám (Eigenname); csutka, csutkák,
csutkát, csutkája (Kerngehäuse, Maiskolben, Kolben).
Ader ér, erek, eret, ere.
After végbélnyilás (lat. Anus) ∆ végbél (Enddarm); nyilás, -ok, -t, -a
(Öffnung).
Afterschließmuskel: äußerer ~ végbélnyílás záróizma (lat.
Musculus sphincter ani externus) ∆ végbélnyílás (After) ∆ záróizom
(Schließmuskel). innerer ~ végbél belső záróizma (lat. Musculus
sphincter ani internus) ∆ végbél (Enddarm); belső, -k, -t, -leg (innerer);
záróizom (Schließmuskel).
Amboss üllő, -k, -t, -je (lat. incus).
Analkanal végbélcsatorna (lat. canalis analis) ∆ végbél (Enddarm);
csatorna, csatornák, csatornát, csatornája (Kanal).
Anus
After.
Aorta
Hauptschlagader.
d_hungarian_owner.pdf / 03.03.2015 15:27
3
Ungarisch
Der menschliche Körper - Az emberi test
Aortenklappe aortabillentyű (lat. valva aortae / valvula aortae) ∆
billentyű, -k, -t, -je (Taste, Klappe).
Apparatus lacrimalis
Tränenapparat.
Arm kar, -ok, -t, -ja. ~beuger kétfejű karizom (lat. musculus biceps
brachii). dreiköpfiger ~muskel
Armstrecker. ~muskel karizom.
Armstrecker háromfejű karizom (lat. musculus triceps brachii).
Arteria carotis communis
Arterie
Schlagader.
Articulatio coxae
Hüftgelenk.
Atrioventrikularklappe
Atrium
Halsschlagader.
Segelklappe.
Vorhof.
Auge szem, -ek, -et, -e. ~nbraue szemöldök, -ök, -öt, -e. ~nlid
szemhéj, -ak, -at, -a ∆ héj (Schale, Pelle).
Auris externa Außenohr. ~fexter
Innenohr. ~media
Mittelohr.
Außenohr. ~interna
Außenband külső szalag / külső oldalszalag (lat. ligamentum collaterale laterale) ∆ külső, -(e)k, -t (äußerer, Außen-, extern); oldal, -ak, -t, -a
(Seite); szalag, -ok, -ot, -ja (Band).
Außenohr külső fül (lat. auris externa) ∆ külső, -(e)k, -t (äußerer, Außen-, extern); fül, -ek, -et, -e (Ohr).
AV-Klappe
Segelklappe.
Backe
Wange. ~nknochen
Jochbein. ~nzahn őrlőfog / zápfog
∆ őröl, -tem, -t, -jön, -ne (mahlen); fog, -ak, -at, -a (Zahn).
Ballen begy, -ek, -et, -e (lat. torus).
Band szalag, -ok, -ot, -ja.
Bart sakáll, -ak, -t, -a.
Bauch has, -ak, -at, -a. ~muskel hasizom ∆ izom, izmok, izmot, izma
(Muskel). dicker ~
Wanst. ~fell hashártya ∆ hártya, hártyák,
hártyát, hártyája (Haut). ~höhle hasüreg ∆ üreg, -ek, -et, -e (Höhle,
Höhlung). ~nabel
Nabel. ~speicheldrüse hasnyálmirigy ∆ mirigy
(Drüse).
d_hungarian_owner.pdf / 03.03.2015 15:27
4
Ungarisch
Der menschliche Körper - Az emberi test
Becken medence, medencék, medencét, medencéje. ~boden
medencefenék ∆ fenék, fenekek, feneket, feneke (Hintern). ~gürtel
csontos medenceöv ∆ csontos, -ak, -at, -an (knöchern, knochig); öv, -ek,
-et, -e (Gürtel). ~höhle medence ürege / medenceüreg ∆ üreg, -ek, -et,
-e (Höhle, Höhlung). ~knochen medencecsont (lat. os coxae) ∆ csont,
-ok, -ot, -ja (Knochen).
Behaarung
Haar (Körper~).
Bein láb, -ak, -at, -a. ~beuger kétfejű combizom (lat. musculus biceps
femoris). ~muskel lábizom. ~strecker négyfejű combizom (lat. quadriceps femoris).
Bewegungsapparat mozgásszerv ∆ mozgás, -ok, -t, -a (Bewegung);
szerv, ek, -et, -e (Organ).
Bikuspidalklappe
Segelklappe, linke.
Bindegewebe kötőszövet ∆ köt, -öttem, -ött, kössön, -ne (binden, knoten); szövet, -ek, -et, -e (Gewebe, Stoff). ~haut kötőhártya (lat. tunica
conjunctiva) ∆ hártya, hártyák, hártyát, hártyája (Haut).
Bizeps
Blase
Armbeuger.
Harnblase.
Blinddarm vakbél ∆ vak, -ok, -ot, -on (blind); bél, belek, belet, bele
(Darm).
Blut vér, -t, -e. ~gefäß véredény. ∆ edény, -ek, -t, -a (Gefäß).
~plasma vérplazma ∆ plazma, plazmák, plazmát, plazmája (Plasma).
Braue
Augenbraue.
Bronchie hörgő, -k, -t, -je.
Brust mell, -ek, -et, -e. ~bein mellcsont ∆ csont, -ok, -ot, -ja (Knochen).
~drüse tejmirigy ∆ tej, -ek, -et, -e (Milch) ∆ mirigy, -ek, -et, -e. ~fell
mellhártya ∆ hártya, hártyák, hártyát, hártyája (Haut). ~höhle mellüreg
∆ üreg, -ek, -et, -e (Höhle, Höhlung). ~korb mell(kas). ~muskel
mellizom ∆ izom, izmok, izmot, izma (Muskel). ~warze mellbimbó ∆
bimbó, -k, -t, -ja (Knospe, Warze).
Calcaneus
Fersenbein.
Canaliculus lacrimalis
Canalis analis
Capitulum
Tränenkanal.
Analkanal.
Mittelfußkopf.
d_hungarian_owner.pdf / 03.03.2015 15:27
5
Ungarisch
Der menschliche Körper - Az emberi test
Caput femoris
Oberschenkelkopf.
Caput mandibulae / caput mandibularis
Caput ulnare
Ellenkopf.
Carotis
Halsschlagader.
Carpus
Handwurzel.
Cavum: ~ pelvis
Cervix uteri
Beckenhöhle. ~ tympani
Sehnenfaden.
Cingulum membri pelvini
Beckengürtel.
Hörschnecke.
Corpus ossis ischii
Coxa
Paukenhöhle.
Muttermund.
Chordae tendineae
Cochlea
Unterkieferkopf.
Sitzbeinkörper.
Hüfte.
Cuboideum (oder os cuboideum)
Würfelbein.
Darm bél, belek, belet, bele.
Daumen hüvelyk(ujj). ∆ ujj, -ak, -at, -a (Finger).
Deltamuskel deltaizom (lat. musculus deltoideus) ∆ izom, izmok,
izmot, izma (Muskel).
Dickdarm vastagbél ∆ vastag, -ok, -ot, -on (dick, dicht); bél, belek,
belet, bele (Darm).
Dorn tövis, -ek, -t, -e
Dorsum nasi
Nasenrücken.
Dreiecksbein háromszögletű csont (lat. os triquetrum) ∆
háromszög(let)ű (dreieckig); háromszög (Dreieck); szög, -ek, -et, -e
(Winkel); csont, -ok, -ot, -ja (Knochen)
Dreiköpfiger Armmuskel
Armstrecker.
Dreiköpfiger Wadenmuskel háromfejű lábikraizom (lat. musculus
triceps surae).
Drüse mirigy, -ek, -et, -e.
Ductus nasolacrimalis
Tränen-Nasen-Gang.
Dünndarm vékonybél ∆ vékony, -ak, -at, an (dünn, schmal); bél, belek,
belet, bele (Darm)..
d_hungarian_owner.pdf / 03.03.2015 15:27
6
Ungarisch
Der menschliche Körper - Az emberi test
Eckzahn szemfog ∆ szem, -ek, -et, -e (Auge); fog, -ak, -at, -a (Zahn).
Eichel makk, -ok, -ot, -ja (lat. glans penis).
Eierstock petefészek ∆ fészek, fészkek, fészket, fészke (Nest).
Eileiter petevezeték ∆ vezeték, -ek, -et, -e (Leitung, Kabel).
Eiter genny, -et, -e.
Eizelle petesejt ∆ sejt, -ek, -et, -je (Zelle).
Ellbogen könyök, -ök, -öt, -e ▲ Nekem a könyökömön jön ki a
munkám. (Meine Arbeit hängt mir zum Hals heraus.)
Elle alkarcsont / singcsont ∆ alkar, -ok, -t, -ja (Unterarm); csont, -ok, -ot,
-ja (Knochen). ~nbogen
Ellbogen. ~nbogenmuskel könyökizom
(lat. musculus anconaeus) ∆ könyök, -ök, -öt, -e (Ellbogen); izom, izmok,
izmot, izma (Muskel). ~kopf könyökcsont feje (lat. caput ulnare) ∆ fej, ek, -et, -e (Kopf).
Enddarm végbél. ∆ vég, -ek, -et, -e (Ende); bél, belek, belet, bele
(Darm). ▲ Vgl. Mastdarm.
Erbsenbein borsócsont (lat. os pisiforme) ∆ borsó, -k, -t, -ja (Erbse);
csont, -ok, -ot, -ja (Knochen).
Fäkalien ürülék, -ek, -et, -e / fekália, fekáliák, fekáliát, fekáliája
Femur
Oberschenkelknochen.
Ferse sarok, sarkok / sarkak, sarkot / sarkat, sarka. ~nbein sarokcsont
(lat. calcaneus) ∆ csont, -ok, -ot, -ja (Knochen).
Fett zsír, -ok, -t, -ja. ~polster zsírpárna ∆ párna, párnák, párnát,
párnája (Kissen, Polster).
Fibula
Wadenbein.
Finger ujj, -ak, -at, -a. kleiner ~ kisujj. ~ballen ujjbegy (lat. torus digitalis) ∆ begy, -ek, -et, -e (Ballen). ~glied ujjper(e)c (lat. phalanx) ∆
per(e)c, -ek, -et, -e (Glied). ~nagel köröm, körmök, körmöt, körme.
Flügelmuskel: äußerer ~ musculus pterygoideus lateralis (lat.).
innerer ~ musculus pterygoideus medialis (lat.)
Fortsatz nyúlvány, -ok, -t, -a (lat. processus).
Frucht: ~blase magzatburok ∆ magzat, -ok, -ot, -a (Fötus; Nachfahre);
burok, burkok, burkot, burka (Schale; Fruchtblase; Blase). ~wasser
magzatvíz ∆ víz, vizek, vizet, vize (Wasser).
d_hungarian_owner.pdf / 03.03.2015 15:27
7
Ungarisch
Der menschliche Körper - Az emberi test
Funiculus umbilicalis
Nabelschnur.
Fuß lábfej, -ek, -et, -e ▲ Oft auch einfach: láb, -ak, -at, -a (Bein).
~gelenk boka, bokák, bokát, bokája ▲ Im Ungarischen gleiches Wort
für Fußgelenk und Knöchel. ~nagel
Zehennagel. ~rücken
Spann. ~sohle talp, -ak, -at, -a. ~wurzel lábtő, -k, -t, -je (lat. tarsus).
~wurzelknochen lábtőcsont (lat. os tarsi / ossa tarsi) ∆ csont, -ok, -ot,
-ja (Knochen).
Galle epe, epék, epét, epéje. ~nblase epehólyag ∆ hólyag, -ok, -ot, -ja
(Blase). ~nflüssigkeit epe, epék, epét, epéje.
Gaumen szájpadlás, -ok, -t, -a ∆ padlás (Dachboden). ~bein
szájpadcsont (lat. os palatinum) ∆ száj, -ak, -at, -a (Mund); pad, -ok, -ot, ja (Bank, Sitzbank); csont, -ok, -ot, -ja (Knochen). ~zäpfchen ínycsap, ok, -ot, -ja (lat. Uvula) ∆ íny, -ek, -et, e (Zahnfleisch); csap, csapok,
csapot, csapja (Zapfen; Wasserhahn).
Gebärmutter (anya)méh ∆ anya, anyák, anyát, anyja (Mutter); méh, ek, -et, -e (Gebärmutter)
Gefäß
Gehirn
Blutgefäß.
Hirn.
Gehörknöchelchen hallócsont (lat. ossicula auditus) ∆ hall, -ottam, ott, -jon, -ana (hören); csont, -ok, -ot, -ja (Knochen).
Gelenk ízület, -ek, -et, -e / csukló, -k, -t, -ja. ~pfanne ízület vápája.
Genick nyakszirt ∆ nyak, -ak, -at, -a (Hals, Nacken) ∆ szirt, -ek, -et, -je
(Klippe, Riff) ▲ Siehe auch „Nacken“.
Genitalbereich a nemi szervek tájéka / környéke ∆ nemi, -ek, -t (geschlechtlich); szerv, -ek, -et, -e (Organ); tájék, -ok, -ot, -a (Gegend);
környék, -ek, -et, -e (Gegend).
Genitalien nemi szervek / genitáliák, -at, genitáliái (nur Pl.) ∆ szerv, ek, -et, -e (Organ).
Geschlecht nem, -ek, -et, -e.
Gesicht arc, -ok, -ot, -a
Glandula lacrimalis
Glans penis
Tränendrüse.
Eichel.
d_hungarian_owner.pdf / 03.03.2015 15:27
8
Ungarisch
Der menschliche Körper - Az emberi test
Glied (vég)tag, -ok, -ot, -ja / íz, -ek, -t, -e ∆ végtagok (Gliedmaßen, Extremitäten); tagok (Glieder [auch Unterteilungen von Gliedmaßen]); tag
(auch: Mitglied); az ujjak ízei (die Fingerglieder).
Glottis
Stimmritze.
Haar (Kopf~) haj, -ak, -at, -a ▲ Siehe dagegen „Haar (Körper~)“.
Haar (Körper~) szőrzet, -t, -e ▲ Im Ungarischen ohne Mehrzahl;
siehe dagegen „Haar (Kopf~)“.
Hacke(n)
Ferse.
Hakenbein horgascsont (lat. os hamatum) ∆ horgas- (Angel-);
horgász|ik, -tam, -ott, horgásszon, -na (angeln, fischen); csont, -ok, -ot, ja (Knochen).
Hallux
Zeh
großer ~.
Hals nyak, -ak, -at, -a. ~schlagader (közös) fejverőér (lat. arteria carotis communis) ∆ közös, -ek, -et, -en (gemeinsam, gemeinschaftlich);
fej, -ek, -et, -e (Kopf); verőér (Schlagader); vérőd|ik,- tem, -ött, -jön, -ne
(schlagen); ér, erek, eret, ere (Ader).
Hand kéz, kezek, kezet, keze. ~beuger singcsonti csuklóhajlító izom
(lat. musculus flexor carpi ulnaris) ∆ singcsonti (zur Elle gehörig); csont, ok, -ot, -ja (Knochen); csukló, ,-k, -t, -ja (Gelenk); hajlít, -ottam, -ott, -son,
-ana (biegen, beugen); izom, izmok, izmot, izma (Muskel). ~gelenk
csukló,-k, -t, -ja. ~rücken kézfej ∆ fej, -ek, -et, -e (Kopf). ~wurzel
kéztő, -k, -t, -je. ~wurzelknochen kéztőcsont.
Harn vizelet, -et, -e / húgy, -ot, -a ∆ vizel, -tem, -t, -jen, -ne (urinieren).
~blase húgyhólyag ∆ hólyag, -ok, -ot, -ja (Blase).
Hauptschlagader aorta, aorták, aortát, aortája
Haut bőr, -ök, -t, -e.
Herz szív, -ek, -et, -e. ~gegend szívtájék / a szíve tájéka ∆ tájék, -ok, ot, -a (Gegend) ▲ a szíve tájékán (in der Herzgegend). ~kammer
szívkamra (lat. ventriculum) ∆ kamra, kamrák, kamrát, kamrája (Kammer). ~klappe szívbillentyű ∆ billentyű, -k, -t, -je (Taste, Klappe).
~nsegel csúcs, -ok, -ot, -a (lat. cuspis).
Hinterhauptsbein nyakszirtcsont (lat. os occipitale) ∆ nyakszirt (Nacken); nyak, -ak, -at, -a (Hals, Nacken); szirt, -ek, -et, -je (Klippe, Riff);
csont, -ok, -ot, -ja (Knochen).
d_hungarian_owner.pdf / 03.03.2015 15:27
9
Ungarisch
Der menschliche Körper - Az emberi test
Hintern fenék, fenekek, feneket, feneke. ▲ Auch: Grund, Boden eines
Gefäßes. ▲
Po.
Hirn agy, -ak, -at, -a. ~haut agyhártya (lat. meninx encephali) ∆ hártya,
hártyák, hártyát, hártyája (Haut).
Hoden here, herék, herét, heréje. ~sack herezacskó / zacskó, -k, -t, -ja
∆ zacskó, -k, -t, -ja (Tüte, Beutel).
Hormon hormon, -ok, -t, -ja.
Hörschnecke csiga, csigák, csigát, csigája.
Hüft: ~bein csípőcsont (lat. os ilium) ∆ csont, -ok, -ot, -ja (Knochen).
~e csípő, -k, -t, -je (lat. coxa) ▲ csípőre teszi a kezét (die Arme in die
Hüften stemmen). ~gelenk csípőízület (lat. articulatio coxae) ∆ ízület, ek, -et, -e (Gelenk). ~gelenkpfanne medencevápa / a medence
vápája / acetabulum, -ok, -ot, -ja (lat.) ∆ medence, medencék, medencét,
medencéje (Becken)
Humerus
Incus
Oberarmknochen.
Amboss.
Innenband belső oldalszalag (lat. ligamentum collaterale mediale) ∆
belső, -k, -t, -leg (innerer); oldal, -ak, -t, -a (Seite); szalag, -ok, -ot, -ja
(Band).
Innenohr belső fül (lat. auris interna) ∆ fül, -ek, -et, -e (Ohr).
Intestinum rectum
Mastdarm.
Jochbein pofacsont (Ugs.) / járomcsont / (lat. os zygomaticum) ∆
járom, jármok, jármot, járma (Joch); pofa, pofák, pofát, pofája (Maul);
csont, -ok, -ot, -ja (Knochen). ~muskel, großer nagy járomcsonti izom
(lat. musculus zygomaticus major) ∆ járomcsont (Jochbein); izom, izmok,
izmot, izma (Muskel). ~muskel, kleiner kis járomcsonti izom (lat.
musculus zygomaticus minor).
Kahnbein sajkacsont (lat. os scaphoideum) ∆ csont, -ok, -ot, -ja (Knochen).
Kaumuskel rágóizom ∆ rág, -tam, -ott, -jon, -na (beißen, knabbern, nagen); izom, izmok, izmot, izma (Muskel).
Kehle gége, gégék, gégét, gégéje / torok, torkok, torkot, torka.
Kehlkopf gégefő (lat. larynx) ∆ gége, gégék, gégét, gégéje (Kehle).
~muskeln (Pl.) gégeizmok, gégeizmokat, gégeizmai (lat. Musculi laryngis) ∆ izom, izmok, izmot, izma (Muskel).
d_hungarian_owner.pdf / 03.03.2015 15:27
10
Ungarisch
Der menschliche Körper - Az emberi test
Keilbein ékcsont (lat. os sphenoidale) ∆ ék, -ek, -et, -e (Keil, Spitze);
csont, -ok, -ot, -ja (Knochen).
Kinn áll, -ak, -at, -a ▲
Kitzler
Unterkiefer.
Klitoris.
Klitoris csikló, -k, -t, -ja / klitorisz, -ok, -t, -a.
Knie térd, -ek, -et, -e. ~gelenk térdízület ∆ ízület, -ek, -et, -e (Gelenk).
~scheibe térdkalács, -ok, -ot, -a ∆ kalács (Hefezopf, Hefebrot; Kuchen).
Knöchel boka, bokák, bokát, bokája ▲ Im Ungarischen gleiches Wort
für Fußgelenk und Knöchel.
Knochen csont, -ok, -ot, -ja (lat. os, ossa).
Knorpel porc, -ok, -ot, -a.
Kopf fej, -ek, -et, -e. ~bein fejescsont (lat. os capitatum) ∆ fejes (KopfHaar.
); fej, -ek, -et, -e (Kopf); csont, -ok, -ot, -ja (Knochen). ~haar
Körper test, -ek, -et, -e. ~flüssigkeit testi folyadék ∆ testi, -ek, -t, -leg
(körperlich, leiblich, Körper-) ∆ folyadék, -ok, -ot, -a (Flüssigkeit). ~haar
Haar (Körper~). ~teil testrész, -ek, -t, -e ∆ rész, -ek, -t, -e (Teil).
Körperschlagader, große
Kot
Hauptschlagader.
Fäkalien.
Kreuz Kreuzbein oder Taille ▲ fáj a derekam (ich hab’s im Kreuz).
~band keresztszalag ∆ kereszt, -ek, -et, -e (Kreuz); szalag, -ok, -ot, -ja
(Band). ~bein keresztcsont (lat. os sacrum) ∆ kereszt, -ek, -et, -ja
(Kreuz); csont, -ok, -ot, -ja (Knochen).
Kronfortsatz nyúlvány, -ok, -t, -a (lat. processus coronoideus). ~ der
Elle könyökcsont nyúlványa (lat. processus coronoideus ulnae) ∆
könyökcsont (Ellbogen); nyúlvány, -ok, -t, -a (Fortsatz, Ausläufer). ~ der
Elle, außen liegender / äußerer könyökcsont külső nyúlványa (lat.
processus coronoideus lateralis) ∆ külső, -(e)k, -t (äußerer, Außen-,
extern). ~ der Elle, innen liegender / innerer könyökcsont belső
nyúlványa (lat. processus coronoideus medialis) ∆ belső, -(e)k, -t (innerer, Innen-, intern).
Labia: ~majora pudendi Schamlippen, große. ~ minora
pudendi Schamlippen, kleine.
Larynx
Kehlkopf.
d_hungarian_owner.pdf / 03.03.2015 15:27
11
Ungarisch
Der menschliche Körper - Az emberi test
Leber máj, -ak, -at, -a.
Lid
Augenlid.
Lippe ajak, ajkak, ajkat, ajka ▲ In der Mehrzahl auch gleichbedeutend
mit száj (Mund).
Lobus pulmonis
Lungenlappen.
Luftröhre légcső (lat./grch. trachea) ∆ cső, csövek, csövet, csöve
(Rohr, Röhre, Lauf).
Lunge tüdő, -k, -t, -je (lat. pulmo). ~nflügel Lungenlappen.
~nlappen tüdőlebeny (lat. lobus pulmonis) ∆ lebeny, -ek, -t, -e (Lappen).
Lymph|bahn nyirokér ∆ ér, erek, eret, ere (Ader). ~e nyirok, nyirkot,
nyirka / limfa, limfák, limfát, limfája ▲ Man findet auch „limpha“ (z.B. in
der ungarischen Wikipedia). ~knoten nyirokcsomó ∆ csomó, -k, -t, -ja
(Knoten, Klumpen).
Magen gyomor, gyomrok, gyomrot, gyomra.
Mandibula
Unterkiefer.
Mastdarm végbél (lat. intestinum rectum) ∆ vég, -ek, -et, -e (Ende);
bél, belek, belet, bele (Darm) ▲Ist Teil des Enddarms, wird aber nicht
immer von diesem unterschieden.
Maxilla
Oberkiefer.
Membrana tympani
Meninx encephali
Trommelfell.
Hirnhaut.
Meniskus (térd)ízületporc, meniszkusz, -ok, -t, -a. ~riss meniszkuszsérülés.
Metacarpus
Mittelhandknochen.
Metatarsale
Os metatarsale.
Milch tej, -ek, -et, -e.
Milz lép, -ek, -et, -e.
Mitralklappe
Segelklappe, linke.
Mittelfinger középujj ∆ ujj, -ak, -at, -a (Finger) ∆ közép, közepek,
közepet, közepe (Mitte).
d_hungarian_owner.pdf / 03.03.2015 15:27
12
Ungarisch
Der menschliche Körper - Az emberi test
Mittelfuß lábközép (lat. metatarsus). ~knochen lábközépcsont (lat.
os metatarsale) ∆ láb, -ak, -at, -a (Bein); közép, közepek, közepet,
közepe (Mitte); csont, -ok, -ot, -ja (Knochen). ~knochenkopf fejecs, ek, -et, -e (lat. capitulum).
Mittelhandknochen kézközépcsont (lat. metacarpus / os
metacarpale) ∆ kéz, kezek, kezet, keze (Hand); közép, közepek,
közepet, közepe (Mitte); csont, -ok, -ot, -ja (Knochen).
Mittelohr középfül (lat. auris media) ∆ közép, közepek, közepet,
közepe (Mitte); fül, -ek, -et, -e (Ohr).
Mondbein holdascsont (lat. os lunatum) ∆ holdas, -ak, -at (mondhell;
hier wohl eher: mondförmig); hold, -ak, -at, -ja (Mond); csont, -ok, -ot, -ja
(Knochen).
Mund száj, -ak, -at, -a.
Musculi laryngis
Kehlkopfmuskeln.
Musculus: ~ biceps brachii Armbeuger. ~ biceps femoris
Beinbeuger. ~ deltoideus
Deltamuskel. ~ flexor carpi ulnaris
Handbeuger. ~ gastrocnemius
Zweiköpfiger Wadenmuskel. ~
gemellus surae Zweiköpfiger Wadenmuskel. ~ masseter Kaumuskel. ~ papillaris
Papillarmuskel. ~ pterygoideus lateralis
Flügelmuskel, äußerer. ~ pterygoideus medialis
Flügelmuskel,
Schollenmuskel. ~ sphincter ani externus
innerer. ~ soleus
Schließmuskel, äußerer. ~ sphincter ani internus
Schließmuskel,
innerer. ~ temporalis
Schläfenmuskel. ~ triceps brachii
DreiDreiköpfiger Wadenmuskel.
köpfiger Armmuskel. ~ triceps surae
Muskel izom, izmok, izmot, izma. ~faser(zelle) izomsejt ∆ sejt, -ek, et, -je (Zelle).
Muskulatur izomzat, -ok, -ot, -a.
Mutter|kuchen
Plazenta. ~milch anyatej ∆ anya, anyák, anyát,
anyja (Mutter) ∆ tej, -ek, -et, -e (Milch). ~mund méhszáj (lat. cervix
uteri) ∆ méh, -ek, -et, -e (Gebärmutter); száj, -ak. –at, -a (Lippe, Mund).
Myozyt
Muskelfaser(zelle).
Myrinx
Trommelfell.
Nabel köldök, -ök, -öt, -e. ~schnur köldökzsinór (lat. funiculus umbilicalis) ∆ zsinór, -ok, -t, -ja (Schnur).
d_hungarian_owner.pdf / 03.03.2015 15:27
13
Ungarisch
Der menschliche Körper - Az emberi test
Nacken tarkó, -k, -t, -ja / nyak, -ak, -at, -a / nyakszirt ∆ szirt, -ek, -et, -je
(Klippe, Riff) ▲ Vgl. „Hals“.
Nase orr, -ok, -ot, -a. ~nbein orrcsont (lat. os nasale) ∆ csont, -ok, -ot,
-ja (Knochen). ~nflügel orrcimpa / orrszárny ∆ cimpa, cimpák, cimpát,
cimpája (Ohrläppchen; Nasenflügel); szárny, -ak, -at, -a (Flügel).
~nhöhle orrüreg ∆ üreg, -ek, -et, -e (Höhle, Höhlung). ~nloch orrlyuk
∆ lyuk, -ak, -at, -a (Loch). ~nloch orrhegy ∆ hegy, -ek, -et, -e (Berg).
~nnebenhöhle orrmelléküreg ∆ mellék- (neben-) ∆ üreg, -ek, -et, -e
(Höhle, Höhlung). ~nrücken orrhát (lat. dorsum nasi) ∆ hát, -ak, -at, a
(Rücken). ~nscheidewand orrsövény ∆ sövény, -ek, -t, -e (Hecke,
Zaun). ~nschleim / ~nsekret orrfolyás (lat./grch. rinorrhoe).
~nvorhof orrcsarnok ∆ csarnok, -ok, -ot, -a (Halle). ~nwurzel
(orr)gyök ∆ gyök, -ök, -öt, -e (Wurzel).
Nasion
Nasenwurzel.
Nebenhöhle
Nasennebenhöhle.
Niere vese, vesék, vesét, veséje.
Oberarm felkar ∆ fel- (ober-) ∆ kar, -ok, -t, -ja (Arm). ~knochen
felkarcsont (lat. humerus) ∆ felkar (Oberarm); csont, -ok, -ot, -ja
(Knochen). ~kopf felkarcsontfej ∆ fej, -ek, -et, -e (Kopf).
Oberkiefer felső állcsont ∆ felső, -k, -t (oberer); állcsont (Unterkiefer[knochen], Kinnlade) ∆ áll, -ak, -at, -a (Kinn); csont, -ok, -ot, -ja (Knochen).
Oberlippe felső ajak ∆ felső, -k, -t (oberer); ajak, ajkak, ajkat, ajka (Lippe).
Oberschenkel comb, -ok, -ot, -ja. ~hals combnyak ∆ nyak, -ak, -at, -a
(Hals). ~knochen combcsont ∆ csont, -ok, -ot, -ja (Knochen). ~kopf
combcsontfej / a combcsont feje (lat. caput femoris) ∆ fej, -ek, -et, -e
(Kopf).
Ohr fül, -ek, -et, -e. ~läppchen fülcimpa ∆ cimpa, cimpák, cimpát,
cimpája (Ohrläppchen; Nasenflügel).
Organ szerv, -ek, -et, -e ▲ belső szerv (inneres Organ). ~ismus
szervezet, -ek, -et, -e ∆ szerv, -ek, -et, -e (Organ).
d_hungarian_owner.pdf / 03.03.2015 15:27
14
Ungarisch
Der menschliche Körper - Az emberi test
Os capitatum Kopfbein. Os coxae Beckenknochen. Os cuboideum Würfelbein. Os ethmoidale Siebbein. Os frontale
Stirnbein. Os hamatum
Hakenbein. Os ilium
Hüftbein. Os
ischii Sitzbein. Os lacrimale Tränenbein. Os lunatum
Mondbein. Os metacarpale
Mittelhandknochen. Os metatarsale
Mittelfußknochen. Os nasale
Nasenbein. Os occipitale
Hinterhauptsbein. Os palatinum
Gaumenbein. Os parietale
Scheitelbein. Os pisiforme
Erbsenbein. Os pubis
Schambein.
Os sacrum Kreuzbein. Os scaphoideum Kahnbein. Os
sphenoidale Keilbein. Os temporale Schläfenbein. Os trapezium Vieleckbein, großes. Os trapezoideum Vieleckbein,
kleines. Os triquetrum
Dreiecksbein. Os zygomaticum
Jochbein.
Ossicula auditus
Gehörknöchelchen.
Papill|e szemölcs, -ök, -öt, -e (Papille, Warze. ~armuskel
szemölcsizom (lat. Musculus papillaris) ∆ izom, izmok, izmot, izma
(Muskel).
Patella
Kniescheibe.
Paukenhöhle dobüreg ∆ dob, -ok, -ot, -ja (Trommel); üreg, -ek, -et, -e
(Höhle, Höhlung).
Pelvis
Becken.
Penis hímvessző / pénisz, -ek, -t, -e ∆ hím, -ek, -et, -je (Männchen);
vessző, -k, -t, -je (Gerte, Rute).
Peritoneum
Pfanne
Bauchfell.
Gelenkpfanne.
Pförtner gyomorkapu (lat. pylorus). ∆ gyomor, gyomrok, gyomrot,
gyomra (Magen) ∆ kapu, -k, -t, -ja (Tor).
Phalanx
Pimmel
Fingerglied.
Penis.
Plazenta méhlepény ∆ méh, -ek, -et, -e (Gebärmutter); lepény, -ek, -t, e (Fladen).
Po popsi, -k, -t, -ja / popó, -k, -t, -ja
Polyp polip, -ok, -ot, -ja ▲Polip van az orrában (Er / sie hat Polypen in
der Nase); polipot eltávolít (die Polypen entfernen).
d_hungarian_owner.pdf / 03.03.2015 15:27
15
Ungarisch
Der menschliche Körper - Az emberi test
Pore porus, -ok, -t, -a.
Praeputium (= Preputium)
Vorhaut.
Fortsatz. ~ coronoideus lateralis
Kronfortsatz
der Elle, außen liegender / äußerer. ~ coronoideus medialis
Kronfortsatz der Elle, innen liegender / innerer. ~ coronoideus ulnae
Kronfortsatz der Elle.
Processus
Prostata
Vorsteherdrüse.
Pulmo
Lunge. ~nalklappe tüdőbillentyű (lat. valva trunci pulmonalis) ∆ tüdő, -k, -t, -je (Lunge); billentyű, -k, -t, -je (Taste, Klappe).
Punctum lacrimalis
Tränenpünktchen.
Pupille pupilla, pupillák, pupillát, pupillája.
Pylorus
Pförtner.
Quadriceps femoris
Beinstrecker.
Rachen torok, torkok, torkot, torka.
Radius
Speiche.
Reihen
Spann.
Rektum
Mastdarm.
Ringfinger gyűrűsujj, -ak, -at, -a ∆ gyűrű, -k, -t, -je (Ring); ujj, -ak, -at, a (Finger).
Rist rüszt, -öt, -je.
Rücken hát, -ak, -at, -a.
Rückgrat gerinc, -et, -e ▲ Nincs benne gerinc (Er hat kein Rückgrat).
Rumpf törzs, -ek, -et, -e.
Saccus lacrimalis
Tränensack.
Schädel koponya, koponyák, koponyát, koponyája. ~höhle
koponyaüreg ∆ koponya, koponyák, koponyát, koponyája (Schädel);
üreg, -ek, -et, -e (Höhle, Höhlung). ~knochen koponyacsont ∆
koponya, koponyák, koponyát, koponyája (Schädel); csont, -ok, -ot, -ja
(Knochen).
d_hungarian_owner.pdf / 03.03.2015 15:27
16
Ungarisch
Der menschliche Körper - Az emberi test
Scham szemérem, szemérmet, szemérme. ~behaarung Schamhaar(e). ~bein szeméremcsont (lat. os pubis) ∆ csont, -ok, -ot, -ja (Knochen). ~haar(e) fanszőrzet / szeméremszőrzet ∆ szőrzet, -et, -e (Behaarung). ~lippen szeméremajkak (lat. labia pudenda). ~lippen,
große nagyajkak, -at, nagyajkai (lat. labia majora pudendi). ~lippen,
kleine kisajkak, -at, kisajkai (lat. labia minora pudendi).
Scheide hüvely, -ek, -t, -e ∆ vagina, vaginák, vaginát, vaginája.
Scheiße szar, -ok, -t, -ja/-a.
Scheitelbein falcsont (lat. os parietale) ∆ fal, -ak, -at, -a (Wand, Mauer); csont, -ok, -ot, -ja (Knochen).
Schenkelbeuger
Beinbeuger.
Schienbein sípcsont ∆ síp, -ok, -ot, -ja (Pfeife); csont, -ok, -ot, -ja
(Knochen).
Schilddrüse pajzsmirigy (lat. glandula thyreoidea) ∆ pajzs, -ok, -ot, -a
(Schild); mirigy (Drüse)
Schläfe halánték, -ok, -ot, -a. ~nbein halántékcsont (lat. os temporale)
∆ csont, -ok, -ot, -ja (Knochen). ~nmuskel halántékizom (lat. musculus
temporalis) ∆ izom, izmok, izmot, izma (Muskel).
Schlagader verőér / ütőér / artéria, artériák, artériát, artériája ∆ ver, tem, -t, -jen, -ne (schlagen); üt, -öttem, -ött, üssön, -ne (schlagen); ér, erek, -eret, -ere (Ader).
Schleim nyálka, nyálkát, nyálkája / nyák, -ok, -ot, -ja. ~beutel
nyálkazacskó ∆ zacskó, -k, -t, -ja (Tüte, Beutel). ~drüse nyálkamirigy ∆
mirigy, -ek, -et, -e (Drüse). ~haut nyálkahártya ∆ hártya, hártyák,
hártyát, hártyája (Haut).
Schließmuskel záróizom / sfinkter (lat. sphincter) ∆ zár, -tam, -t, -jon,
-na (schließen); izom, izmok, izmot, izma (Muskel).
Schlüsselbein kulcscsont ∆ kulcs, -ok, -ot, -a (Schlüssel); csont, -ok, ot, -ja (Knochen).
Schneidezahn metszőfog ∆ metsz, -ettem, -ett, metsszen, -ene (beschneiden, schneiden, stutzen); fog, -ak, -at, -a (Zahn).
Schollenmuskel egyhasú lábikraizom / mélylábikraizom (lat. musculus soleus) ∆ egyhasú (einbäuchig); lábikra, lábikrák, lábikrát, lábikrája
(Wade); izom, izmok, izmot, izma (Muskel); mély, -ek, -et, -en (tief).
Schulter váll, -ak, -at, -a.
d_hungarian_owner.pdf / 03.03.2015 15:27
17
Ungarisch
Der menschliche Körper - Az emberi test
Segel csúcs, -ok, -ot, -a (lat. cuspis). ~klappe csúcsos billentyű /
vitorlás billentyű (lat. valva atrioventricularis). ∆ csúcsos (spitz); vitorlás
(mit Segel versehen, Segel-). linke ~klappe kéthegyű billentyű (lat.
valva atrioventricularis sinistra) ▲ Syn. Bikuspidalklappe / Mitralklappe ∆
rechte ~klappe háromhegyű billentyű (lat. valva atrioventricularis dextra) ▲ Syn. Trikuspidalklappe, rechte AV-Klappe.
Sehne ín, inak, int/inat, ina (lat. tendo). ~nfaden ínhúr (lat. chorda
tendinea) ∆ húr, -ok, -t, -ja (Saite, Sehne). ~nscheide ínhüvely ∆
hüvely, -ek, -t, -e (Scheide).
Sehorgan látószerv ∆ lát, -tam, -ott, lásson, -na (sehen); szerv, ek, -et,
-e (Organ).
Seitenband oldalszalag (lat. ligamentum collaterale) ∆ oldal, -ak, -t, -a
(Seite); szalag, -ok, -ot, -ja (Band)
Semilunarklappe
Septum nasi
Taschenklappe.
Nasenscheidewand.
Serum savó, -t, -ja.
Siebbein rostacsont (lat. os ethmoidale) ∆ rosta, rosták, rostát, rostája
(Sieb); csont, -ok, -ot, -ja (Knochen).
Sinus paranasalis
Nasennebenhöhle.
Sitzbein ülőcsont (lat. os ischii) ∆ ül, -tem, -t, -jön, ne (sitzen); csont, ok, -ot, -ja (Knochen). ~körper ülőcsont teste (lat. corpus ossis ischii) ∆
test, -ek, -et, -e (Körper).
Sitzhöcker tuberum ischiadici (lat.).
Skelett csontváz, -ak, -at, -a ∆ csont, -ok, -ot, -ja (Knochen); váz, -ak, at, -a (Gestell). ~muskel csontvázizom ∆ izom, izmok, izmot, izma
(Muskel).
Sohle
Fußsohle.
Spann lábboltozat ∆ láb, -ak, -at, -a (Bein); boltozat, -ok, -ot, -a (Wölbung, Gewölbe, Kuppel).
Speiche orsócsont ∆ orsó, -k, -t, -ja (Spindel, Rolle, Spule); csont, -ok, ot, -ja (Knochen).
Speichel nyál, -at, -a. ~drüse nyálmirigy ∆ mirigy, -ek, -et, -e (Drüse).
Speiseröhre nyelőcső ∆ nyel, -tem, -t, -jen, -ne (schlucken) ∆ cső,
csövek, csövet, csöve (Rohr, Röhre, Lauf).
d_hungarian_owner.pdf / 03.03.2015 15:27
18
Ungarisch
Der menschliche Körper - Az emberi test
Sperma ondó, -k, -t, -ja / sperma, spermák, spermát, spermája.
Sphinkter
Schließmuskel.
Sprungbein ugrócsont (lat. talus) ∆ ugr|ik, -ottam, -ott, ugorjon, ugorna
(springen); csont, -ok, -ot, -ja (Knochen).
Spucke köpet, -ek, -et, -e / köpés, -ek, -t, -e ▲
Stapes
Speichel.
Steigbügel.
Steigbügel kengyel, -ek, -t, -e (lat. stapes).
Stimm|band hangszalag ∆ hang, -ok, -ot, -ja (Stimme); szalag, -ok, -ot,
-ja (Band). ~e hang, -ok, -ot, -ja. ~falte / ~lippe hangszalag (lat. plica
vocalis). ~ritze hangrés (lat. glottis) ∆ hang, -ok, -ot, -ja (Stimme); rés, ek, -t, -e (Spalt).
Stirn homlok, -ok, -ot, -a. ~bein homlokcsont (lat. os frontale) ∆ csont, ok, -ot, -ja (Knochen). ~höhle homloküreg ∆ üreg, -ek, -et, -e (Höhle,
Höhlung).
Taille derék, derekak, derekat, dereka ▲ fáj a derekam (ich hab’s im
Kreuz).
Talg faggyú, -k, -t, -ja. ~drüse faggyúmirigy ∆ mirigy, -ek, -et, -e
(Drüse).
Talus
Sprungbein.
Taschenklappe félhold alakú billentyű (lat. Valvulae semilunares) ∆
félhold alakú (halbmondförmig) billentyű, -k, -t, -je (Taste, Klappe) ▲
Syn. Semilunarklappe. rechte ~
Pulmonalklappe. linke ~
Aortenklappe.
Tendo
Sehne.
Tendo Achillis
Achillessehne.
Tendo calcaneus
Tibia
Achillessehne.
Schienbein.
Tori digitales (Pl.)
Trachea
Ballen, Fingerballen oder Zehenballen.
Luftröhre.
d_hungarian_owner.pdf / 03.03.2015 15:27
19
Ungarisch
Der menschliche Körper - Az emberi test
Träne könny, -ek, -et, -e. ~napparat könnykészülék (lat. apparatus
lacrimalis) ∆ készülék, -ek, -et, -e (Gerät, Apparat). ~nbein könnycsont
(lat. os lacrimale) ∆ csont, -ok, -ot, -ja (Knochen). ~ndrüse könnymirigy
(lat. glandula lacrimalis) ∆ mirigy, -ek, -et, -e (Drüse). ~nflüssigkeit
könnyfolyadék ∆ folyadék, -ok, -ot, -a (Flüssigkeit). ~nkanal /
~nkanälchen könnycsövecske (lat. canaliculus lacrimalis) ∆
csövecske, csövecskék, csövecskét, csövecskéje (Röhrchen). ~nNasen-Gang könnyelvezető csatorna (lat. ductus nasolacrimalis) ∆
elvezet, -tem, -ett, vezessen el, -ne (weg, -abführen); csatorna,
csatornák, csatornát, csatornája (Kanal). ~npünktchen könnypont (lat.
punctum lacrimalis) ∆ pont, -ok, -ot, -ja (Punkt). ~nsack könnyzacskó
(lat. saccus lacrimalis) ∆ zacskó, -k, -t, -ja (Tüte, Beutel). ~nweg
Tränenkanal.
Trikuspidalklappe
Trizeps
Segelklappe¸ rechte.
Dreiköpfiger Armmuskel bzw. Dreiköpfiger Wadenmuskel.
Trommelfell dobhártya ∆ dob, -ok, -ot, -ja (Trommel); hártya, hártyák,
hártyát, hártyája (Haut).
Tuberum ischiadici
Sitzhöcker.
Tunica conjunctiva
Bindehaut.
Ulna
Elle.
Unterarm alkar ∆ al- (unter-), kar, -ok, -t, -ja (Arm).
Unterkiefer állkapocscsont / állkapocs / (alsó) állcsont ∆ alsó, -k, -t
(unterer); áll, -ak, -at, -a (Kinn); kapocs, kapcsok, kapcsot, kapcsa
(Klammer, Druckknopf, Bindeglied); csont, -ok, -ot, -ja (Knochen). ~kopf
mandibula fejecse (lat. caput mandibulae / caput mandibularis).
Unterleib alhas ∆ al- (Unter-), has, -ak, -at, -a (Bauch).
Unterleibsschließmuskel alhasi záróizom. ∆ alhas (Unterleib);
záróizom (Schließmuskel).
Unterlippe alsó ajak ∆ alsó, -k, -t (unterer), ajak, ajkak, ajkat, ajka
(Lippe).
Unterschenkel lábszár, -ak, -at, -a ∆ szár, -ak, -at, -a (Stängel).
Urin
Uvula
Vagina
Harn.
Gaumenzäpfchen.
Scheide.
d_hungarian_owner.pdf / 03.03.2015 15:27
20
Ungarisch
Der menschliche Körper - Az emberi test
Valva: ~ aortae Aortenklappe. ~ atrioventricularis Segelklappe. ~ atrioventricularis dextra
Trikuspidalklappe.
~ tricuspidalis Trikuspidalklappe. ~ trunci pulmonalis Pulmonalklappe.
Valvula semilunaris
Taschenklappe.
Vene véna, vénák, vénát, vénája.
Ventrikel
Herzkammer.
Vestibulum nasi
Nasenvorhof.
Vieleckbein: großes ~ trapézcsont (lat. os trapezium) ∆ trapéz, -ok, t, -a (Trapez); csont, -ok, -ot, -ja (Knochen). kleines ~ kis trapézcsont
(lat. os trapezoideum).
Vorhaut fityma, fitymák, fitymát, fitymája / előbőr (lat. praeputium oder
preputium) ∆ elő- (Vor-); bőr, -ök, -t, -e (Haut).
Vorhof pitvar (lat. atrium).
Vormilch előtej ∆ elő- (vor-), tej, -ek, -et, -e (Milch).
Vorsteherdrüse prosztata, prosztaták, prosztatát, prosztatája /
dülmirigy (lat./grch. prostata) ∆ mirigy, -ek, -et, -e (Drüse).
Wade vádli, -k, -t, -je / lábikra, lábikrák, lábikrát, lábikrája. ~nbein
szárkapocs(csont) ∆ szár (Stängel); kapocs, kapcsok, kapcsot, kapcsa
(Klammer, Druckknopf, Bindeglied); csont, -ok, -ot, -ja (Knochen).
~nmuskel, dreiköpfiger Dreiköpfiger Wadenmuskel. ~nmuskel,
zweiköpfiger Zweiköpfiger Wadenmuskel.
Wange arc, -ok, -ot, -a / orca, orcák, orcát, orcája ▲ Vgl. Gesicht.
Wanst pocak, -ok, -ot, -ja.
Warze bimbó, -k, -t, -ja.
Wasser víz, vizek, vizet, vize.
Weisheitszahn bölcsességfog ∆ bölcsesség, -ek, -et, -e (Weisheit);
fog, -ak, -at, -a (Zahn).
Wimper szempilla, -pillák, -pillát, -pillája ∆ szem, -ek, -et, -e (Auge) ▲
Vgl. pillanat, -ok, -ot, -a (Augenblick, Moment).
Wirbel csigolya, csigolyák, csigolyát, csigolyája ▲ Aber: gerinces állat
(Wirbeltier), gerinctelen állat (wirbelloses Tier). ~säule gerincoszlop, ok, -ot, -a ∆ gerinc, -et, -e (Rückgrat); oszlop, -ok, -ot, -a (Säule).
d_hungarian_owner.pdf / 03.03.2015 15:27
21
Ungarisch
Der menschliche Körper - Az emberi test
Würfelbein köbcsont (lat. os cuboideum) ∆ köb, -ök, -öt, -e (Kubus,
Würfel); csont, -ok, -ot, -ja (Knochen).
Zahn fog, -ak, -at, -a. ~fleisch(fog)íny, -ek, -et, -e ∆ íny, -ek, -et, -e
(Zahnfleisch). ~wurzel foggyökér ∆ gyökér, gyökerek, gyökeret,
gyökere (Wurzel).
Zäpfchen
Gaumenzäpfchen.
Zeh (Zehe) lábujj, -ak, -at, -a (lat. digitus pedis) ∆ láb, -ak, -at, -a (Bein);
ujj, -ak, -at, -a (Finger, Zeh). großer ~ nagy lábujj (lat. hallux). kleiner
~ kis lábujj. ~enballen ujjbegy (lat. torus digitalis) ∆ begy, -ek, -et, -e
(Ballen). ~ennagel lábköröm ∆ láb, -ak, -at, -a (Bein); köröm, körmök,
körmöt, körme. ~enspitze lábujjhegy, -ek, -et, -e ∆ hegy, -ek, -et, -e
(Berg, Erhebung).
Zeigefinger mutatóujj, -ak, -at, -a ∆ mutat, -tam, -ott, mutasson, -na
(zeigen); ujj, -ak, -at, -a (Finger).
Zunge nyelv, -ek, -et, -e ▲ Auch: Sprache.
Zweiköpfiger Wadenmuskel kéthasú lábikraizom (lat. Musculus
gastrocnemius / musculus gemellus surae). ∆ kéthasú (zweibäuchig);
lábikra, lábikrák, lábikrát, lábikrája (Wade); izom, izmok, izmot, izma
(Muskel).
Zwerchfell rekeszizom (lat./grch. diaphragma) ∆ rekesz, -ek, -t, -e
(Fach, Kasten, Box); izom, izmok, izmot, izma (Muskel).
Zwölffingerdarm nyombél ∆ nyom, -tam, -ott, -jon, -na (drücken); bél,
belek, belet, bele (Darm).
Hans-Rudolf Hower
[email protected]
www.verbalissimo.com/ungarisch
d_hungarian_owner.pdf / 03.03.2015 15:27
22