Fleischimportkontingente: Informationen für

Bern, 25. Juni 2014
Fleischimportkontingente: Informationen
für Abtretungsempfänger
Sehr geehrte Damen und Herren
Ihr Betrieb ist bei mindestens einer Schlachtmeldung von Rindern, Schafen,
Ziegen oder Equiden von einem Schlachtbetrieb als Abtretungsempfänger angegeben worden. Damit Ihnen Kontingentsanteile für Fleisch „nach der Zahl
der geschlachteten Tiere“ zugeteilt werden können, müssen Sie in der Tierverkehrsdatenbank (TVD) zusätzlich je Tiergattung ein Gesuch für die Fleischimportkontingentsanteile stellen.
Falls Sie die Gesuche nicht bereits gestellt haben, empfehlen wir Ihnen Folgendes:
Die erste Bemessungsperiode für Kontingentsanteile „nach Zahl der geschlachteten Tiere“ läuft seit dem 1. Januar 2014 und endet am 30. Juni
2014. Aus den erfassten Schlachtungen wird das Bundesamt für Landwirtschaft BLW die Kontingentsanteile für das Jahr 2015 berechnen. Nur mit einem Gesuch in der TVD machen Sie als Abtretungsempfänger Schlachtungen
für Kontingentsanteile geltend. Bis spätestens 31. August 2014 müssen die
Gesuche in der TVD eingetragen sein. Sie können die Gesuche (je eines je
Tiergattung) aber schon jetzt eintragen. Frühzeitiges Erfassen bringt Ihnen
Vorteile:




Sie können die den Stand Ihrer Gesuche abfragen (in wie vielen Schlachtmeldungen ist Ihr Betrieb als Abtretungsempfänger eingetragen? Bei welcher Tiergattung? Von wem?)
Sie können Ihr Gesuch kontrollieren (Ist Ihre Generaleinfuhrbewilligung GEB
richtig erfasst? Haben Sie eine Importorganisation (GEB 2) angegeben? Braucht
es noch Rücksprachen?)
Haben Sie das Flag bei „Gesuch stellen“ gesetzt?
Sie verpassen die Frist 31. August 2014 für die Einreichung Ihrer Gesuche nicht.
Falls Sie in Ihrem TVD-Profil den Menupunkt „Fleischimportkontingente“ noch
nicht aufgeschaltet haben, gehen Sie unter „Betrieb“ und aktivieren unter den
Zusatzfunktionen das Feld „Fleischimportfunktionalität aufschalten“. Beim
nächsten Einloggen ist der neue Menupunkt für das Stellen der Gesuche eingeblendet.
Unter www.agate.ch  Informationen  Tiere melden  Fleischimportkontingente (https://www.agate.ch/portal/web/agate/fleischimportkontingente) finden Sie die Anleitung „Funktionen Fleischimportkontingente“ für die Gesuche
in der TVD und für deren Kontrolle.
Ab 21. Juli 2014 stehen Ihnen noch zusätzliche Funktionen zur Verfügung.
Loggen Sie sich dann auch noch einmal ein!
Wichtig: Haben Sie in der TVD eine E-Mailadresse registriert? Ist sie noch gültig? Sie können Ihre E-Mailadresse in der TVD unter „Einstellungen“  „Benutzerdaten bearbeiten“ kontrollieren und wenn nötig ändern. So können wir
Ihnen zukünftige Informationen zu Fleischimportkontingenten per E-Mail zustellen.
Für Fragen zum Login und den Funktionalitäten der Tierverkehrsdatenbank
steht Ihnen das Agate Helpdesk zur Verfügung (0848 222 400 oder
[email protected]).
Haben Sie noch keine GEB-Nummer oder allgemeine Fragen zur Fleischeinfuhr? Informationen finden Sie auf der Homepage des BLW: www.import.blw.admin.ch  Fleisch und Schlachttiere.
Freundliche Grüsse
agate Helpdesk