Stück - Veli Alpsoy
Werbung
Stück 3 deutsch albanisch das Sprichwort ohne der Fleiss der Preis nein oder sondern und so weiter (usw) der Bauer das Wetter heute scheinen die Sonne scheint heiss die Luft ganz trocken der Wind die Wolke der Regen schauen die Wiese schon nicht mehr der Brunnen fast der Baum der Vogel der Hahn krähen der Hund bellen das Pferd der Esel durstig der Mensch arbeiten das Kind spielen plötzlich auf einmal der Himmel hell fjalë e urtë pa zell çmim jo ose por e të tjera fshatar koha sot shkëlqen dielli shkëlqen nxeht ajri e tëra thatë era retë shiu shiqoj livadh që, që sot jo më bunar, çeshma pothuajse, gati lis zogu gjel, këndez këndon (gjeli) qen leh (qeni) kalë gomar i etur njeri punoj fëmi luaj papritmas përnjëher qiell kthjellët Stück 4 deutsch dunkel grau endlich regnen es regnet die Stunde eine Stunde später wieder müde bald schwer leicht das Tier der Mann der Kugelschreiber die Schule noch erësuar ngjyr hiri më në fund bie shi bie shi orë një orë më vonë përsëri i lodhur së shpejti vështir lehtë kafshë burrë kimik, stilograf shkollë ende, edhe der Stundenplan zeichnen das Turnen die Musik die Sache der, die, das letzte die Turnstunde die Deutschstunde da schnell gehen hinaus der Turnlehrer die Turnlehrerin antreten! stehen zwei und zwei drei und drei springen zuerst, erst die Mannschaft der Fussball der Ball die Turnhalle die Matte das Seil die Kletterstange Völkerball klettern sehr gewinnen langsam (die Stunde) ist aus schade der Vater die Mutter der Grossvater die Grossmutter der Sohn die Tochter die Eltern (Pl.) die Grosseltern schreien albanisch orar vizatoj edukatë fizike muzikë gjëra, sende i, e fundit orë e ed.fizike orë e gjermanishtes këtu shpejt shkoj jasht arsimtar i ed.fizike arsimtare e ed.fizike fillojm! qëndroj dy nga dy tre nga tre kërcej së pari ekipë futball top sallë e ed.fizike dyshek litar, konop shkop për ngjitje loj me top ngjitem shumë fitoj ngadal (ora) mbaroj keq i ati (babai) e ëma (nëna) gjysh gjyshe bir (djali) bijë (vajza) prindërit gjyshrit bërtas gehorchen das Haus die Hausaufgabe die Rose die Blume viel, viele die Ausnahme die Regel Türkisch die Ordnungszahl dëgjoj urdhërin shtëpi detyrë shtëpie trëndafil lule shumë përjashtim regull turqisht numër rrendor
