lebenslauf

LEBENSLAUF
Persönliche Daten:
Name, Vorname:
Geboren am:
Staatsangehörigkeit:
Familienstand:
Anschrift:
Telefon:
P o l u y k o Polina
26.03.1969 in St. Petersburg
deutsch
ledig, keine Kinder
90403 Nürnberg Maxplatz 32
0911/ 2 44 78 94
0178/ 184 70 80
09.1994
Ausreise in die BRD
(unbefristete Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis)
Schulbildung:
1976 - 1984
Grund- und Mittelschule in Sankt-Petersburg
Berufsbildung:
1984 - 1988
Musikfachoberschule in St.- Petersburg
Abschluss: Musiklehrerin für Kindermusikschulen
Studium:
1989 - 1994
Theaterakademie in St.-Petersburg
Abschluss: Theaterwissenschaftlerin
Berufserfahrung:
neben dem Studium
diverse kaufmännische und übersetzerische Tätigkeiten in St.Petersburg
06.2000 - 10.2000
Datentypistin, TNT-Logistikunternehmen, Nürnberg
(Dateneingabe)
10.2000 - 12.2000
Hilfskraft, Quelle AG, Nürnberg (Postverteilung, Einsatz über
Faulhaber & Partner)
04.2001 - 08.2001
Bürohilfskraft,
(vorbereitende
Sekretariat)
08.2001 - 10.2001
Bürohilfskraft, Maul & Belser, Nürnberg (Postverteilung,
Einsatz über Faulhaber & Partner)
07.2002 - 08.2002
Bürohilfskraft, Steuerberaterkanzlei Bendele, Nürnberg
(Vorkontierung und Sekretariat)
10.2002 - 02.2003
Datentypistin, O2 Germany, Nürnberg
Spedition
Nürtrans
GmbH,
Nürnberg
Buchhaltung,
Auftragsbearbeitung
und
09.2005 – 10.2005
Sachbearbeiterin/Bürokraft, Atos Origin, Fürther Niederlassung
(schriftliche und online-Kommunikation mit den Kunden,
Online-Zugangsdatenverwaltung)
gelegentlich
Übersetzerin/Dolmetscherin bei Messen, Nürnberg
01.2006 – 03.2007
Buchhaltungsfachkraft in Fa. Beißer, Wendelstein
(Buchungen der Geschäftsfälle mit DATEV Re/We-Programm,
(Debitoren/Kreditoren),Kommunikation und Korrespondenz
mit Mietern, Lieferanten, Notariats- und Anwaltskanzleien)
03.2007 – 07.2007
technische Assistentin bei Siemens PG in Erlangen
(Dokumentenmanagement und –versand mit SAP PDM,
Briefe verwalten mit Lotus Notes,
Bearbeitung der 2-sprachigen(Englisch, Deutsch) technischen
und kaufmännischen Dokumentation, interne Kommunikation
mit MS Outlook, Zusammenstellung der Unterlagen für
PowerPoint-Präsentation)
08.2007 – 06.2008
Projekt-Assistentin bei Siemens PTD in Erlangen
Bearbeitung der 2-sprachigen technischen Dokumentation
(Englisch, Deutsch), Reisemittelbestellungen und
Reisekostenabrechnungen mittels der firmeninternen SAPModulen, interne Kommunikation mit MS Outlook,
Zusammenstellung der Präsentationenunterlagen)
06.2008 – 08.2008
Sekretärin bei Siemens SFS in Erlangen
Bearbeitung der 2-sprachigen technischen Dokumentation
(Englisch, Deutsch), Reisemittelbestellungen und
Reisekostenabrechnungen mittels der firmeninternen SAPModulen, interne Kommunikation mit MS Outlook,
Erstellung der Präsentationenunterlagen)
08.2008 – 09.2008
Sachbearbeiterin Buchhaltung bei Kennametal GmbH in Fürth
(Prüfung der Eingangsrechnungen mithilfe der SAP R/3)
Seit 01.10.2008
Team-Assistentin bei Peters Engineering AG, Einsatz in
AREVA NP in Erlangen, Projekt Taishan
(Führung der 2-sprachigen (Englisch, Deutsch) Dokumentation,
Arbeit mit Office-Anwendungen (Word, Excel, Access, Adobe),
Koordination der ganzen Mitarbeiterorganisation für den
Standort Erlangen
Weiterbildung:
10.1994 - 04-1995
Deutschsprachkurs, Deutsche Angestellten Akademie, Nürnberg,
mit Abschluss
10.1995 - 04.1996
Kauffrau für Gross- und Aussenhandel, Sabel-Akademie,
Nürnberg, ohne Abschluss
10.1996 - 05.1997
EDV-Grundkurs, Deutsche Angestellten Akademie, Nürnberg,
mit Abschluss, Abschlussnote „2“
11.1997 - 10.1998
Multimedia Konzeptionistin/ Drehbuchautorin,
Multimedia - Akademie, Nürnberg,
ohne Abschluss
06.1999 - 06.2000
Fachfrau für Export, NOA gGmbH, Nürnberg,
Abschlussnote „3“
10.2001 - 07.2002
Lehrgang „Wirtschaft und Verwaltung“, DAA, Nürnberg mit
Abschluss
03.2003 - 01.2005
Ausbildung zur Informatikkauffrau, CDI, Nürnberg
Abgeschlossen am 20.01.2005, Abschlussnote „3“
Sprachkenntnisse:
Russisch - Muttersprache, Englisch und Deutsch verhandlungssicher
EDV-Kenntnisse:
Office-Paket (Word, Escel, Access, PowerPoint)
Programmiersprachen - C, SQL, VBA für Access
Datenbanken - Access, Oracle
Betriebssysteme - Windows, Novell, Linux
Bildbearbeitung - Photoshop, Illustrator, FreeHand,
Wirtschaftssoftware – SAP PDM, DATEV
Kommunikationssoftware – MS Outlook, Lotus Notes
Sonstige Kenntnisse:
BWL, VWL, Controlling, Kosten-und-Leistungsrechnung,
Finanzbuchhaltung (Debitoren/Kreditoren)
Sonstige Erfahrungen:
Erledigung der vielfältigen Sekretariatsaufgaben (selbständige
Briefgestaltung, Bedienung der modernen bürotechnischen
Geräte, Büromaterialbestellungen,
Erstellung der Präsentationsunterlagen mit PowerPoint und
MS Visio)
Tabellenkalkulation, Erstellung der VBA-programmierten
Access-Datenbanken
Nürnberg, 17.05.2017