Protokollanten : Weih-Yeow und Khim Nyang

Vokabelprotokoll für die die Woche vom 24. bis zum 30.1.08
Thema: Hochschulen / Lehrveranstaltungen
Nomen - Maskulin [der]
Wort
Schein, -e
Fachbereich, -e
Pflichtkurs, -e
Wahlkurs, -e
Abschnitt, -e
Englische Bedeutung
certificate
faculty
compulsory course
elective
paragraph
Beispiele/ Kollokationen
Am Ende des Semesters bekommt er einen Schein.
syn. Fakultät
Sie belegt dieses Semester drei Pflichtkurse.
Wir können uns einen Wahlkurs auswählen.
Worum geht es in diesem Abschnitt?
Beispiele/ Kollokationen
Hausarbeit schreiben / einreichen / abgeben
eine Anmeldung einreichen (to submit an application)
Voraussetzung(en) erfüllen (meet the requirements)
Fachliteratur, -en
Forschung, *
Kursanrechnung, -en
Wahl, -en (Pl. selten)
Englische Bedeutung
term paper
application
prerequisite
examination (at the end of the
semester)
technical literature
research
credit transfer (for modules)
choice; selection
Nomen - Neutrum [das]
Wort
Praktikum, Pl. : Praktika
Englische Bedeutung
practical training
Beispiele/ Kollokationen
das Praktikum machen/absolvieren
Nomen - Feminin [die]
Wort
Hausarbeit, -en
Anmeldung, -en
Voraussetzung, -en
Klausur, -en
Klausur ablegen/schreiben (to sit for an examination)
Forschung betreiben
Diese Tasche ist eine bessere Wahl als das Buch.
Vorlesungsverzeichnis, -se
university handbook (with course
information)
Fachgebiet, -e
department
Stockwerk, -e
storey
Viele Fachgebiete werden zu der Fakultät für
Sozialwissenschaften zusammengefasst.
im ersten Stockwerk (on the first storey)
Englische Bedeutung
to pursue
to combine; to summarize
to foster; to cultivate
to found; to build
to govern
to require
Beispiele/ Kollokationen
die Interessen verfolgen
etw. in Kategorien zusammenfassen; einen Text zusammenfassen
Ressourcen pflegen, Beziehung pflegen (cultivate a relationship)
Die Hochschule wurde im Jahre 1385 gegründet.
An deutschen Hochschulen herrscht die „akademische Freiheit“.
den Ausweis verlangen (require identification)
to consider
über etw (Akk.) nachdenken
to analyze
ein Wort analysieren
Englische Bedeutung
often
weekly
the whole day
already
advanced
fixed
individual
successful
Beispiele/ Kollokationen
syn. oft
Verben
Wort
verfolgen
zusammenfassen
pflegen
gründen
herrschen
verlangen
nachdenken | dachte nach | hat
nachgedacht
analysieren
Adjektive/ Adverben
Wort
häufig
wöchentlich
ganztägig
bereits
fortgeschritten
festgelegt
einzeln
erfolgreich
Die Information steht im Vorlesungsverzeichnis.
syn. schon
fortgeschrittene Studenten
festgelegter Studienplan
Für einzelnes Fachgebiet gibt es ein Institut oder Seminar.
erfolgreiche Anmeldung
nahezu
sogenannt-
nearly / almost
so-called
Nahezu alle bekamen Geschenke.
Nomen - Maskulin [der]
Wort
Attentäter, Vertrag, “-e
Kommilitone, -n
Pass, -“e
Bürgerrechtler, Dieb, -e
Englische Bedeutung
assassin
agreement; contract
(male) fellow student
passport
civil rights activist
thief
Beispiele/ Kollokationen
Der Attentäter wurde bald nach dem Attentat festgenommen.
einen Vertrag unterschreiben
female: Kommilitonin, -nen
Pässe kontrollieren
f. die Bürgerrechtlerin, -nen
Der Dieb wurde festgenommen.
Nomen - Feminin [die]
Wort
Auswahl, *
Rechnung, -en
Englische Bedeutung
choice
bill
Grenze, -n
border
Beispiele/ Kollokationen
eine Auswahl treffen (= auswählen)
Ich habe die Rechnung bezahlt.
An der Grenze wurden die Pässe kontrolliert.
Grenzen überschreiten (to cross borders)
Nomen - Neutrum [das]
Wort
Stichwort, -“er
Attentat, -e
Agens, -
Englische Bedeutung
Key word
assassination attempt
the person doing the action
Beispiele/ Kollokationen
Notieren Sie bitte einige Stichwörter.
Verben
Wort
Englische Bedeutung
Beispiele/ Kollokationen
Thema: Sonstiges
Das Agens kann man weglassen.
aus etwas (Dativ) bestehen
betreuen
to consist of
to care for
benachrichtigen
to inform
einstellen
to employ
stehlen | stahl | hat gestohlen
to steal
unterschreiben | unterschrieb | hat
to sign
unterschrieben
festnehmen | nahm fest | hat
to arrest
festgenommen
operieren
to operate
abschließen | schloß ab | hat
to lock; to complete
abgeschlossen
aufschließen | schloß auf | hat
to unlock
aufgeschlossen
ermorden
to murder
übersetzen (untrennbar)
to translate
Das wort besteht aus acht Buchstaben.
Der Professor muss viele Magisterstudenten betreuen.
Der Lehrer soll uns im voraus über die Prüfung benachrichtigen.
Syn: informieren
Arbeiter einstellen
Geld stehlen; du stiehlst, er stiehlt
einen Vertrag unterschreiben
Räuber festnehmen
am Bein operieren
Tür abschließen; Studium / Praktikum abschließen
Tür aufschließen
Der Mann ist heute Morgen ermordet worden.
Wir übersetzen den Satz aus dem Englischen ins Deutsche.
Adjektive/ Adverben
Wort
verletzt
kaum
Englische Bedeutung
to be injured
hardly
Beispiele/ Kollokationen
schwer verletzt (seriously injured)
Das ist kaum zu glauben!
Ausdrücke
sowohl… als auch
falls möglich
etw. hinter sich (Dat.) haben
vor einigen Wochen
as well as
if possible
finished with something
a few weeks ago
Wir akzeptieren sowohl Barzahlung als auch Kreditkarten.
Wir haben die Übung schon hinter uns.