LedueDuchesse-DINlang.qxp_Layout 1

Giovanni Simone Mayr
LE DUE DUCHESSE
Sonntag, 20. August 2017 • 10:00 Uhr
DIE WOLFSJAGD
(Kinderoper)
Sonntag, 27. August 2017 • 19:30 Uhr
Giovanni Simone Mayr
LE DUE DUCHESSE
Dramma semiserio per musica
(Konzertante Aufführung)
www.simon-mayr-chor.de
©: Michael Schölß
Neuburg/Donau, Kongregationssaal
Scala in Mailand
Zur Handlung
LE DUE DUCHESSE ossia LA CACCIA DEI LUPI (Die zwei Herzoginnen oder Die Wolfsjagd), eine große Oper mit allein elf Vokalsolisten
erklang erstmals im Herbst 1814 an der Scala in Mailand, 1819 dann
auch an San Carlo in Neapel. Das Werk steht im zeitlichen Umfeld der
MEDEA, im Zenit von Mayrs Opernschaffen. Das Textbuch schrieb
Felice Romani, der bedeutendste Librettist seiner Zeit. Auch Bellini,
Rossini und Donizetti vertonten seine Vorlagen.
Die Handlung spielt im England des Mittelalters: Herzog Enrico von
Athelwold reist im Auftrag von König
Edgar zu Graf Loredano von Devonshire, um dessen Tochter Malvina für
seinen Herrn als Gattin zu gewinnen.
Enrico verliebt sich jedoch selbst in das
schöne Mädchen und heiratet Malvina.
An Edgar berichtet er, Malvina sei zu
hässlich. Um die Sache zu vertuschen,
hält Enrico seine Frau ängstlich verborgen. Nun wird Loredano misstrauisch
und die Verwicklungen beginnen.
Felice Romani
Giovanni Simone Mayr – Le due Duchesse
Neuburg
2017
Sonntag, 20. August 2017 • 10:00 Uhr
Neuburg an der Donau, Kongregationssaal
Illustration: Anna Schölß
Die Wolfsjagd
Oper für Kinder ab 6 Jahren
Im Rahmen des Projekts Mayr für Kinder präsentiert der Verein
Simon-Mayr-Chor & Ensemble e.V. eine eigene Aufführung für
Kinder ab sechs Jahren – eine Woche vor der großen Opernaufführung.
Kindgerecht erklären wir anhand der Oper Le Due Duchesse von
Johann Simon Mayr, wie eine Oper „funktioniert“. So werden unsere jungen Besucher gewiss auf diese Musikgattung neugierig. Auch Erwachsene gewinnen hier einen ersten Eindruck in Mayr´s Opernwelt. Kinder bis
14 Jahre können nur in Begleitung einer Aufsichtsperson teilnehmen.
Vokalsolisten
Mitglieder des Ensembles
CONCERTO DE BASSUS
Franz Hauk, Leitung
Michaela Mirlach-Geyer, Moderation
Eintritt: 5,- Euro pro Person
Bild- und Tonaufnahmen (Film-Video- oder Fotoaufnahmen) sind bei allen
Konzerten/Veranstaltungen grundsätzlich untersagt.
Giovanni Simone Mayr – Le due Duchesse
Neuburg
2017
Sonntag, 27. August 2017 • 19:30 Uhr
Neuburg an der Donau, Kongregationssaal
Giovanni Simone Mayr
Le due Duchesse
Dramma semiserio per musica (Konzertante Aufführung)
Eun-Hye Choi, Tina Marie Herbert, Sopran
Young-Jun Ahn, Markus Schäfer,
Daniel Käsmann, Tenor
Jo Jaegyeong, Samuel Hasselhorn,
Daniel Blumenschein, Bariton
Andreas Mattersberger, Bass
Mitglieder des Chores der Bayerischen Staatsoper
München • Simon-Mayr-Chor
CONCERTO DE BASSUS (auf authentischen Instrumenten)
Theona Gubba-Chkheidze, Konzertmeisterin
Franz Hauk, Cembalo und Leitung
Mayrs sinnliche Musiksprache, international renommierte Solisten
und ein engagiert und historisch informiert musizierendes Vokal- und
Giovanni Simone Mayr – Le due Duchesse
Neuburg
2017
Instrumentalensemble versprechen einen spannenden Opernabend
im inspirierenden Ambiente des großartigen barocken Saales hoch
über der Donau.
Eintritt:
23,- (20,-)/20,- (17,-)/18,- (15,-) Euro
(der ermäßigte Preis gilt nur für Schüler & Studenten)
Bustransfer nach Neuburg
Für alle, die eine Mitfahrgelegenheit
zum Opernabend suchen! Auch 2017
bieten wir unseren Konzertbesuchern
einen Bustransfer von Lobsing über
Altmannstein, Lenting, Ingolstadt nach Neuburg an. Buchen Sie
Ihren Bussitzplatz direkt bei Bäuml Reisen (Tel. 08403/ 92900
oder [email protected]). Ihre Eintrittskarte sichern Sie sich
bitte separat. Die Abfahrtszeiten erfahren Sie im August über das
Busunternehmen. Der Fahrpreis beträgt 10,- Euro.
Giovanni Simone Mayr – Le due Duchesse
Neuburg
2017
Der Veranstalter
Der Simon-Mayr-Chor & Ensemble e.V. wurde von Franz Hauk 2003
als Projektchor gegründet. Das Repertoire des Chores umfasst musikalische
Werke vom 16. bis ins 20. Jahrhundert. Ein besonderer Akzent liegt auf einer
am jeweiligen Vorbild orientierten historischen Aufführungspraxis und auf
der vokalen Musik von Johann Simon Mayr und seinen Zeitgenossen auf einem
künstlerisch sehr hohen Niveau. Die Mitglieder sind Gesangsstudenten der
Hochschule für Musik und Theater in München und professionell ausgebildete Sängerinnen und Sänger aus Ingolstadt und der Region. Sein Debüt gab der
Simon-Mayr-Chor im Juni 2003 mit einer umjubelten Aufführung der h-MollMesse von Johann Sebastian Bach zusammen mit dem renommierten Wasa
Baroque Orchestra in Norwegen. 2009 sang er die Uraufführung des Oratoriums Augustinus von Enjott Schneider.
Im Herbst 2017 präsentiert der Simon-Mayr-Chor anlässlich des Reformationsjubiläums eine Uraufführung eines Oratoriums von Robert Maximilian
Helmschrott im Kongregationssaal Neuburg. Weitere Aufführungen sind u.a.
in München, Ingolstadt und Spalt geplant.
Dies wird möglich durch das ehrenamtliche Engagement der Vorstandschaft und die großzügige
finanzielle Förderung unserer Schirmherrin Margarete de Bassus. Margarete Baronin de Bassus
unterstützt seit Jahrzehnten im Sinne Ihres Hauses
die Renaissance von Johann Simon Mayr.
Zahlreiche weitere Sponsoren wie der Bezirk Oberbayern oder der Naturpark
Altmühltal helfen, alljährlich anspruchsvolle Projekte zu realisieren. Mit dem
Verein der Freunde der Musik am Münster e.V. sowie mit dem Freundeskreis für Musik von Simon Mayr, Altmannstein, arbeitet der SimonMayr-Chor freundschaftlich zusammen.
Voraussetzung für Aufführungen der Musik Mayrs und seiner Zeitgenossen ist
in der Regel zunächst die sorgfältige und wissenschaftlich aufwändige Übertragung der handschriftlichen Partitur in einen Computer-Notensatz. Der
Simon-Mayr-Chor dankt deshalb allen Experten, die fast zwei Jahre lang an der
Rekonstruktion der Oper LE DUE DUCHESSE intensiv mitgearbeitet und
die Aufführung ermöglicht haben. Auf der Website des Simon-Mayr-Chores
erscheinen in der Rubrik NOTEN künftig sämtliche Materialien, die für
unsere Konzerte hergestellt werden. Diese Materialien sollen als Grundlage für
Interessenten und für weitere Aufführungen dienen.
Giovanni Simone Mayr – Le due Duchesse
Neuburg
2017
CD-Publikationen
In den vergangenen Jahren wurden zahlreiche CD’s mit dem SimonMayr-Chor beim weltweit bekannten CD-Label NAXOS publiziert. Im
März 2017 erschien die Oper TELEMACO, aufgenommen 2015 im
Kongregationssaal Neuburg.
Eine Auswahl:
Johann Simon Mayr
(1763–1845)
Opern
Atalia – Saffo – Telemaco
Kantaten
Il sogno di Partenope –
L’Armonia & Kantate
auf den Tod Beethovens –
Arianna a Nasso
Oratorien
Sisara – Jacob a Labano fugiens – David in spelunca Engaddi –
Tobiae matrimonium – Il sagrifizio di Jefte – Gioas – Samuele
Geistliche Werke
Missa c-Moll (Einsiedeln-Messe) – Te deum – Requiem grande
Gaetano Donizetti
(1797–1848)
Aristea
Messa di gloria e Credo
Ferdinando Paër
(1771–1839)
Il Santo Sepolcro
www.simon-mayr-chor.de
Giovanni Simone Mayr – Le due Duchesse
Neuburg
2017
Veranstalter
Simon-Mayr-Chor & Ensemble e.V.
Gisela Schwarzbeck & Michaela Mirlach-Geyer
[email protected]
Tel. 0 84 65/9 59 97 98 (Anrufbeantworter)
Künstlerischer Leiter
Franz Hauk, [email protected]
Vorverkauf
Tickets erhalten Sie im Online-Ticketshop über
unsere website www.simon-mayr-chor.de oder
unter www.ticket-regional.de sowie bei folgenden
Vorverkaufsstellen
• Geschäftsstellen des Donaukuriers
(u.a. Ingolstadt, Neuburg, Riedenburg)
• Tourist-Information am Hauptbahnhof Ingolstadt, Elisabethstr. 3
• Ticket-Service im Westpark Ingolstadt, Am Westpark 6
Abendkasse
Restkarten erhalten Sie eine Stunde vor Beginn an der
Tages- bzw. Abendkasse.
Unter der Schirmherrschaft von Margarete Baronin de Bassus präsentiert vom Simon-Mayr-Chor & Ensemble e.V. und der Stadt Neuburg.
Gefördert werden diese Projekte von
Margarete
Baronin de Bassus
-altmuehltal
mein elektroauto.
www.simon-mayr-chor.de