Sakrale Kunst des Himalaya für den Frieden
Werbung
Sakrale Kunst des Himalaya für den Frieden Die Europatournee des Ngari Khangtsen Von April bis August 2015 www.himalayan-sacred-arts-for-peace.org organisiert von Namkha Rinpoche Gründer von International Rigdzin http://www.rigdzin.ch und Die Freunde des Nagri Khangtsen http://www.amis-du-khangtsene-de-ngari.fr Die Ngari Khangtsen Europatournee 2015 Sakrale Kunst in der Himalayaregion Während Kunst gewöhnlich Ausdruck individueller Emotionen und Gefühle ist, werden in der sakralen Kunst der Himalayavölker Unwissenheit, Ego und Ichbezogenheit durch Malen, Modellieren, Gesang, Tanz usw. aufgelöst, indem Weisheit und Mitgefühl durch genauestes Ritual im Bewusstsein des Künstlers zur Reife gebracht werden. Die Ngari Khangtsen Mönche des Sera Klosters in Südindien werden von April bis August 2015 durch Europa reisen und ihre einzigartige, buddhistisch geprägte Kultur und Tradition mit uns teilen, indem sie Sand-Mandalas erzeugen, rituelle Tänze und den Gesang traditioneller Gebete darbieten werden. Das Ziel der ‘Sakrale Kunst des Himalaya für Frieden’- Tournee Die Ngari Khangtsen Europatour 2015 Sakrale Kunst in der Himalayaregion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Das Ziel der ‚Sakrale Kunst des Himalaya für den Frieden’ Tournee . . . . . . 3 Kulturelle Darbietungen 1. Der Hauch von Ngari, ein fesselndes Schauspiel 2. Einführungsatelier in die Herstellung farbiger Sandmandalas 3. Einführungsatelier in die Kunst der Butterskulptur Das Angebot der gesamten Mönchstournee richtet sich sowohl an Privatpersonen wie an Einrichtungen, die an buddhistischen Aktivitäten interessiert sind oder sich für die Bewahrung von Kunst und Kultur des Himalaya einsetzen. Das letztendliche Ziel der buddhistischen Praktiken des grossen Fahrzeuges ist es, fühlenden Wesen von Nutzen zu sein. Indem diese sakrale Kunst auf eine offene, nicht konfessionsgebundene Art vorgestellt wird, hoffen wir ein größeres Publikum zu erreichen und somit die Weisheit und das Mitgefühl der Himalayakultur der Welt nahe zu bringen. Unser Hauptvorhaben ist es also, die Weisheit und Spiritualität der Himalayavölker mit den Menschen zu teilen und ihnen bekannt zu machen. Andere Ziele dieser Tour sind finanzielle Mittel für unser begonnenes Projekt der Neuen Gebets- und Versammlungshalle des Ngari Khangtsen zu sammeln, und Spenden zu erhalten, um die alltäglichen Unkosten unserer Mönche zu decken. Unser Khangtsen ist für die Unterkunft, sauberes Wasser, die medizinische Versorgung und das Studienmaterial seiner Mönche verantwortlich, und dafür sind wir von der Großzügigkeit unserer Sponsoren abhängig. Nähere Einzelheiten des Projektes findet ihr auf Seite 12. Buddhistische Rituale und Aktivitäten 1. Sand-Mandalas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2. Tormas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. Verschiedene Rituale und Gebete (Shabten) . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4. Mo-Weissagung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5. Sutrarezitationen und Haussegnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Das Projekt der Neuen Gebets und Versammlungshalle Unseren Mönchen eine angemessene Ausbildung bieten . . . . . . . . . . 12 Unterstützung des Projektes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Die Organisatoren der Europatour Der Ngari Khangtsen im Sera Je Kloster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Künstler der Ngari Khangtsen Mönchsgemeinschaft . . . . . . . . . . . Namkha Rinpoche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Freunde des Ngari Khangtsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 14 15 15 Beigefügte Dokumente 1. Brief des Sekretariats Seiner Heiligkeit des Dalai Lama . . . . . . . . . . . 16 2. Fotoausstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2 Ein Teil der Mönchsgemeinschaft des Ngari Khangtsen vor den Bauarbeiten des neuen Tempels . 3 Kulturelle Darbietungen 1. « Der Hauch von Ngari » Dieses bezaubernde Schauspiel lädt dazu ein, die Seele und buddhistische Kultur der Völker aus der Himalayaregion Ngari zu entdecken. Es dauert etwas mehr als eine Stunde. Mit sakralen Tänzen (tib. Cham), Gebeten, philosophischen Debatten, aber auch mit einer guten Portion Humor vermitteln uns die sechs Mönche des Ngari Khangtsen aus dem Sera Je Kloster in Südindien ein Bild ihrer Heimatregion in den Vorgebirgen des Himalaya. Sie zeigen uns das Leben in den Dörfern, die Geschichte ihres Klosters (die ins alte Indien zurückgeht), das traditionelle Tibet vor der chinesisch-kommunistischen Invasion, das Exil und den Wiederaufbau des Klosters von Sera in Südindien. Mit ihnen werdet ihr das alltägliche Leben im Kloster kennenlernen, den Sinn und Zweck ihrer Studien verstehen und einen Einblick in die Zukunftsprojekte einer neuen Generation von jungen Mönchen erhalten. In ihrem Garten oder im Theater Die Mönche können sich an die Gegebenheiten anpassen. Organisatoren vor Ort sollten die Anzahl der potenziellen Zuschauer abschätzen und den entsprechenden Saal dafür finden. Um Fotos und kurze Videoaufnahmen vorzuführen haben die Mönche einen Videoprojektor, einen kleinen Verstärker und zwei Mikrofone (für den Sprecher und den Übersetzer) dabei. Diese Vorführung kann also auch für ein begrenztes Publikum von einigen Dutzend Zuschauern dargeboten werden, wie zum Beispiel anlässlich einer Geburtstagsfeier. In diesem Falle genügt ein Szenenplatz von etwa 6 x 6 Metern und drei Stromanschlüssen. Für eine Vorführung in einem Veranstaltungssaal mit einer professionellen Ton - und Lichtanlage, in der mehrere Hundert Zuschauer Platz haben, liefern wir die technische Datenplanung der Video- und Lichtbegleitung für die Vorführung. Übersetzung Im Rahmen dieser Europatournee werden die Mönche, besonders der Sprecher, Englisch sprechen. Die Organisatoren vor Ort sollten einen Übersetzer zur Verfügung stellen, der englische Beiträge in der entsprechenden Landessprache wiedergeben kann. Ein schriftlicher Teil des Auftritts müsste im Vorfeld schon übersetzt werden. Der Sprecher, unterstützt von einem Übersetzer, stellt die einzelnen Szenen vor. Vorgeschlagener Mindestbeitrag: 12€ pro Person. Mehr Informationen : www.himalayan-sacred-arts-for-peace.org 4 5 Bühne. Der Sprecher, unterstützt von einem Übersetzer, stellt die einzelnen Szenen vor. 1. Szenenbild: Tanz des schwarzen Hutes (Shanag ngagcham) 2. Szenenbild: Tanz des Schneelöven (Senge ghar cham) 3. Szenenbild: Einige der Morgengebete 4. Szenenbild: Glücksverheissender Tanz (Tashi shova) 5. Szenenbild: Hausgebete, die heilende Praxis von Chöd 6. Szenenbild: Tanz der Krähe (Phoro ghar cham) 7. Szenenbild: Philosophische Studien 8. Szenenbild: Debatten im Klosterhof 9. Szenenbild: Tanz der Hüter der Verbrennungsfriedhöfe (Durdag) 10. Szenenbild: Abschluss und Widmung 2. Einführungsatelier in die Herstellung farbiger Sandmandalas Dieses Atelier eignet sich für Kinder ab 8 Jahren und Erwachsene. In zweistündigen Sitzungen präsentieren die Mönche dieses altüberlieferte Verfahren um Mandalas herzustellen. Indem sie einen mit farbigem Sand gefüllten Kegel reiben, zeichnen sie Motive, die sehr kompliziert sein können. Die Zuschauer können sich in der Herstellung einfacher Motive, wie zum Beispiel Blumen, üben. Je nach zeitlichem Spielraum kann dieses Atelier angeboten werden, während die Mönche in einem Tag das Mandala der fünf Elemente (Leg Natso) oder ausführlichere Mandalas von Gottheiten herstellen, die 4 bis 5 Tage in Anspruch nehmen. Weitere Details über Mandalas siehe Seite 9. Benötigte Zeit: zwei Stunden Vorgeschlagener Mindestbeitrag: 10€ pro Person. 3. Einführungsatelier in die Herstellung von Butterskulpturen Nach alter Tradition modellieren die Mönche mit ihren Fingern Butterskulpturen, die als Ornamente ritueller Opferkuchen (Tormas) dienen. Die Butter kann dabei gefärbt sein oder auch nicht. Wie beim vorherigen Atelier erklären die Mönche in zweistündigen Sitzungen ihre Technik und die Zuschauer realisieren dann selbst einfache Motive. Für Kinder ab 8 Jahren und Erwachsene. Mehr Informationen über Tormas siehe Seite 9. Notwendige Zeit: zwei Stunden Empfohlener Mindestbeitrag: 10€ pro Person. Während dieser Tournee werden die Mönche des Ngari Khangtsen kulturelle Darbietungen und buddhistische Aktivitäten ausführen. Die Menschen im Himalaya machen traditionsgemäss Spenden, um den Klöstern zu helfen und um für sich selbst Verdienste anzusammeln, die zu ihrem eigenen Wohlstand und spirituellen Wachstum beitragen. Weil dies nicht Teil unserer westlichen Gewohnheiten ist, schlagen die Organisatoren der Tournee ein Minimum an Spendenbetrag vor, der die Reisekosten von Indien nach Europa und innerhalb der europäischen Länder mit einberechnet. Dieser empfohlene Spendenbetrag dient als Richtwert und sollte kein Hindernis sein, um die Gebete und den Segen der Mönche zu erhalten. 6 7 Buddhistische Rituale und Aktivitäten 1. Sand Mandalas Mandalas werden mit buntem Sand gestreut. Jedes Mandala symbolisiert den Palast der erleuchteten Handlungen eines bestimmten Buddhas und seines Gefolges. Jeder Aspekt des Mandalas hat eine symbolische Bedeutung, nichts ist willkürlich. Das Mandala von Avalokiteshvara zum Beispiel entstammt den tantrischen Lehren von Buddha Shakyamuni und kann als der Aufenthaltsort des Buddhas des Mitgefühls bezeichnet werden. Das Mandala dient als Basis für die Meditation, Anrufung, Darbringung von Opfergaben und die Bitte an die Buddhas, ihre Segnungen und Inspiration zu verbreiten. Schließlich kehren die angerufenen Buddhas zurück in ihre eigenen Wohnstätten, und das Mandala wird mit Gebeten aufgelöst. Gewöhnlich wird der gesegnete Sand in einen Fluss gestreut. Man kann sich auch etwas Sand als Segnung mitnehmen. Kurz gefasst, das Mandala zeigt Methoden auf, um Mitgefühl und Harmonie in unseren Alltag zu bringen, und zwar indem man durch die aufrichtige Praxis der Meditation den Geist des großen Mitgefühls, verbunden mit der Weisheit der Leerheit, auf Das Mandala des Medizibuddha (Sangye Menlha). die entsprechenden Buddhas richtet. Schon ein flüchtiger Blick auf das Mandala bewirkt einen positiven Eindruck im Geist der Besucher und kann einen kraftvollen Heilungsprozess einleiten und gutes Karma hervorbringen. Die Ngari Khangtsen Mönche werden folgende Mandalas streuen: Avalokiteshvara (Chenrezig) MedizinBuddha (Sangye Menlha) Tara (Dolma) Elemente (Leg Natso). Mit Ausnahme des Mandala der fünf Elemente, Leg Ngatso, das in einem Tag gestreut werden kann, werden etwa fünf Tage für das Eröffnungsritual, die Herstellung eines Mandala und dessen Auflösung benötigt. Andere Mandalas können je nach Anfrage in Betracht gezogen werden. Empfohlener Mindestbeitrag: 10€ pro Person bei einem öffentlichen Event, 500€ für eine Privatperson (200€ für das Leg Ngatso Mandala). 2. Tormas Die Ngari Mönche werden rituelle Opfergaben (torma) auf der Basis von geröstetem Gerstenmehl (tsam-pa) herstellen. Tormas werden während tantrischen Ritualen dargebracht und können je nach Gottheit oder Puja verschiedene Größen oder Formen haben. Tormas können aus verschiedenen Gründen dargebracht werden. Manchmal aus reiner Großzügigkeit, um zornvolle Beschützer zu besänftigen oder manchmal sogar um mit weltlichen Wesen zu verhandeln. Zeitaufwand: eine Stunde. Minimum empfohlener Spende: 6€ bei einem öffentlichen Event; 250€ bei einer privaten Gelegenheit. 8 9 3. Verschiedene Rituale und Gebete (Shabten) Die Illusion eines scheinbar wirklich existierenden ‚Ich’ durchtrennen (Chöd) Das tibetische Wort Chöd wird oft mit ‚schneiden, durchtrennen oder zerstückeln’ übersetzt und wird in einem symbolischen und psychologischen Sinn als die radikale Befreiung vom Ego und all seinen Ängsten verstanden. Die Praxis des Chöd entstammt den Lehren des indischen Mahasiddha Padampa Sangye (1045-1117) und seine Schüler betrachten das Prajnaparamita Sutra als den wichtigsten Text dieser Schule. Das Chöd der Heilung ist ein altes buddhistisches Ritual und bekannt für seine Kraft, mentale und körperliche Krankheiten zu heilen, karmische Hindernisse zur spirituellen Entwicklung zu entfernen und allgemein leidvolle Erfahrungen zu lindern. Notwendige Zeit: In seiner kurzen Version dauert dieses Ritual etwa 15 Minuten. Dieses Ritual wird auch während der Cham Tänze ausgeführt. Minimum empfohlener Spende: 6€ Eintritt zu einem öffentlichen Event; 250€ für ein privates Ritual. Mönche beim Ritual des Chöd Gebete (Pujas) Je nach Bedarf können die Ngari Khangtsen Mönche die folgenden Pujas durchführen: Medizin Buddha (Sangye Menlha) für Gesundheit und Genesung. Cittamani Tara (Dolchok) für die Verwirklichung erwünschter Projekte. Hayagriva (Tam drin sang) um innere Selbstbezogenheit und äußere Widrigkeiten zu überwinden. Gebetsmeditation in sieben Teilen (Chutrul de ramne) um Verdienste anzusammeln. Reinigung (Jab Thru) um Hindernisse oder negatives Karma zu entfernen. Gebete für Verstorbene, um sie in eine höhere Wiedergeburt zu begleiten. Andere Gebete können je nach Bedarf angefragt werden. Grosse Puja im Kloster von Sera. Minimum empfohlener Spende: ist abhängig von der angefragten Puja und der Größe der Audienz. 4. Weissagungen (Mo) Im tibetischen Buddhismus gibt es Methoden der Voraussagung (Mo), die auf der Kraft und Weisheit der Lehren Buddhas basiert sind. Auch heute noch benutzen Tibeter diese Methoden der Weissagung vor wichtigen Entscheidungen oder in Übergangsphasen ihres Lebens. Es gibt zwei weitverbreitete Methoden, diese Mo durchzuführen. Bei der einen Methode werden Würfel benutzt, bei der anderen das Abzählen von Perlen einer Gebetskette. Die Kraft der Weissagung stützt sich auf eine Meditationsgottheit wie Manjushri, Tara, Vajrapani, Palden Lhamo oder die fünf Dakinis. Fragen fast jeglicher Art können gestellt werden, in einer Form, die ‚Ja’ oder ‚Nein’ als Antwort ermöglichen, und nach welcher dann eine Prognose angeboten wird in der eventuell auch Pujas, 10 Gebete oder Praktiken vorgeschlagen werden, um ein günstiges Resultat zu erzielen oder eine gewisse Problematik zu lösen. Zeit: etwa 15 Minuten. Minimum empfohlener Spende: 40€ 5. Sutrarezitationen und Haussegnungen. Die Sutrarezitationen Traditionsgemäss in Tibet und auch heute noch laden die Menschen Mönche in ihre Häuser ein, um Hindernisse zu beseitigen und tugendhaftes Karma anzusammeln, welches positive Resultate bringen wird. Zu diesem Zweck rezitieren die Mönche des Khangtsen von Ngari verschiedene buddhistische Schriften wie zum Beispiel: Das Sutra der Prajnaparamita in 8000 Versen, das von drei Mönchen in einem Tag oder von einem Mönch in drei Tagen rezitiert wird. Benötigte Zeit: ein bis drei Tage. Empfohlene Mindestspende: 350€, sowie Unterkunft und Beköstigung. Das Sutra der Prajnaparamita in 12 Bänden: Die Rezitation dieses grundlegenden Sutra beseitigt Hindernisse und bringt weitreichende positive Einflüsse. Es wird gesagt, das lediglich eine Ausgabe dieses Sutra auf seinem Altar zu haben eine Quelle grossen Nutzens sei. Notwendige Zeit: sechs Mönche während vier Tagen Minimum an empfohlener Spende: 500€, sowie Kost und Unterkunft Das Sutra vom Goldenen Licht: Dieses Sutra auch nur zu hören ist Ursprung zahlloser, wohltuender Wirkungen (wie zum Beispiel das Vermeiden von Wiedergeburten in niederen Bereichen, die Hilfe von höheren Wesen zu erhalten usw.) und bewirkt die Reinigung so vieler negativen Karma. Benötigte Zeit: ein Mönch während etwa vier Stunden. Empfohlene Mindestspende: 100€. Das Diamantsutra: Einer der wichtigsten Texte des Grossen Fahrzeuges und eine der nutzbringendsten Praktiken, weil sie erklärt, wie die Wurzel der zyklischen Existenz durchtrennt werden kann, nämlich die Unwissenheit, die den Wesen sowie den Objekten eine wirkliche Existenz zuschreibt, obwohl sie von einer solchen Existenzweise «leer» sind. Notwendige Zeit: Ein Mönch während vier Stunden Minimal empfohlene Spende: 100€. Segnung des Wohnhauses oder Arbeitsplatzes Die Mönche werden zur Verfügung stehen, um Gebete zur Haussegnung oder des Arbeitsplatzes zu rezitieren, um Wohlergehen und Erfolg zu unterstützen. Zeit: etwa 30 Minuten. Minimum an empfohlener Spende: 120€. 11 Das Projekt der neuen Gebets und Versammlungshalle (Gompa) des Ngari Khangtsen Wegen des armseligen Zustandes des jetzigen, ursprünglichen Ngari Tempels und durch die stetig anwachsende Anzahl neuer Mönche, die unserem Khangtsen beitreten, besteht ein großer Bedarf für ein neues Gebäude, um diese jungen Mönche aufzunehmen. Das neue Gebäude wird auf dem Gelände des Ngari Khangtsen im Sera Je Kloster in Südindien gebaut und wird aus einer Versammlungshalle für unsere täglichen Gebete, Klassenräume, sowie Einrichtungen für das tägliche Leben der Mönche bestehen. Das Projekt hat ein bescheidenes Budget und ist einfach gehalten. Seine Heiligkeit der Dalai Lama hat die Menschen der (nicht-tibetischen) Himalaya Seine Heiligkeit der Dalai Lama mit Khensur Rinpoche Jampa Tegchok und den Mitgliedern des Ngari Khangtsen Büros. Regionen an ihre Verpflichtung erinnert, ihre Freiheit und ihre Möglichkeiten zu benutzen um den tibetischen Buddhismus zu studieren und zu bewahren, der momentan in Tibet eine schwierige Phase durchmacht: „Weil der Tibetische Buddhismus die gemeinsame Religion der Tibeter und der anderen Völker der Himalayaregionen ist, sollten die letzteren große Anstrengungen machen, um die Gesamtheit aller Lehren Buddha’s und aller Kommentare der Nalanda Meister zu bewahren. Die südindischen Klosterinstitutionen haben mich darüber informiert, dass die Studenten der Himalayaregionen eine wichtige Rolle bei der Bewahrung des Buddhismus übernehmen; manche von ihnen unterrichten sogar in den Klöstern, was von allen sehr geschätzt wird.“ Khensur Rinpoche Jetsun Jampa Thegchok hat gesagt: „Wir brauchen dringend angemessene Gebäude für unsere Studenten, damit sie unsere umfangreiche buddhistische Philosophie, Meditation und Gebete studieren und praktizieren können. Es wird gesagt, dass wir keine größeren Verdienste in unserem Leben ansammeln können als durch das Erbauen von Tempeln und Klöstern für die Sangha. Wenn wir Klöster bauen, hat die Sangha die Möglichkeit die Vinaya und das Dharma zu praktizieren und zu verbreiten. Somit spendet es allen Beteiligten unglaublichen Segen und Nutzen.“ Den Mönchen eine angemessene Erziehung bieten Während Seines letzten Besuches in Ladakh hat Seine Heiligkeit der Dalai Lama auf die wichtige Rolle der Himalayavölker für die Bewahrung des tibetischen Buddhismus hingewiesen. In ihrem eigenen Land können die Tibeter jetzt nicht mehr den Buddhismus studieren. Die meisten der im Exil lebenden tibetischen Flüchtlinge sind durch das bloße Überleben in Anspruch genommen. Daher stützt sich die Erhaltung des Buddhismus jetzt hauptsächlich auf die Ausbildung, die in den neu erbauten, großen Klöstern in Südindien gegeben wird. Der Tempel (tib. Gompa) ermöglicht es den Mönchen, sich für ihre täglichen Gebetsmeditationen und Unterrichte (die wesentliche Bestandteile des monastischen Curriculums sind) zu versammeln oder an anderen Belehrungen teilzunehmen. Auch werden hier die Examen der Mönche und KonferenJunge Mönche sind die zukünftige Generation. zen zur Bewahrung der Tibetischen Kultur abgehalten. Die älteren Mönche treffen sich täglich in der Gompa um zu meditieren. Die aktuelle Gompa des Khangtsen von Ngari wurde 1983 erbaut und hatte eine maximale Aufnah- 12 mefähigkeit von etwa fünfzig Personen. Zum jetzigen Zeitpunk, also 30 Jahre später, beherbergt der Khangtsen mehr als 150 Mönche; diese Anzahl steigt jedes Jahr. In den Monaten großer Hitze wird die Atemluft in der Gebetshalle knapp und unerträglich für die Teilnehmer. Es ist einfach nicht mehr genug Platz vorhanden, damit sich alle Mönche zu größeren Gebetszeremonien versammeln können, oder wenn Tee und Nahrung gespendet wird. Ihr könnt die Entwicklung unseres Projektes mitverfolgen auf: www. serajeyngari.org Die Pdf- Präsentation des Gompa Projektes können Sie hier herunterladen: www.amis-du-khangtsene-de-ngari.fr/construction-du-nouveau-temple/erbauung-der-neuengompa/ Wie Sie helfen können Bitte helft uns, die neue Gompa zu beenden und den jungen Mönche Grundbedürfnisse zu bieten, die es ermöglichen, ihre Ausbildung fortzusetzen. Jeder Spendenbetrag wird dankend angenommen und sehr geschätzt. Es gibt drei Möglichkeiten zu spenden: 1. Durch eine direkte Spende an den Ngari Khangtsen mittels direkter Einzahlung oder durch eine telegrafische Geldüberweisung an: Corporation Bank Bylakuppe Branch, Periyapatna Taluk Mysore District, Karnataka State (India) Branch: WITH CORPINBB1095 Account: SERA JEH NGARI EDUCATIONAL SOCIETY Account number :109500116004609 Kontakt: Ngawang Tashi mit [email protected] 2. Durch eine Spende an unseren Verein in Frankreich: Kontoinhaber: Les amis du khangtsène de Ngari Bordeneuve, 81500 Marzens (Frankreich) Kontonummer: IBAN: FR76 1027 8022 5900 0201 5590 193 BIC: CMCIFR2A Bankadresse: CCM LAVAUR 15 Allees Jean Jaures, 81500 Lavaur (Frankreich). Besucht unsere Webseite auf: www.amis-du-khangtsene-de-ngari.fr Sie können Paypal für eine direkte Überweisung benutzen Kontakt: Michel Henry mit [email protected] In jedem Fall werden Sie einen Beleg von unserem Ngari Khangtsen Office erhalten. Die Fundamente der neuen Gebäude 13 Die Organisatoren der Europatour Der Ngari Khangtsen im Sera Je Kloster Der Ngari Khangtsen im Sera Je Kloster befindet sich im Bundesstaat Karnataka, in Südindien und liegt in der dortigen tibetischen Siedlung Bylakuppe. Diese Siedlung ist eines der ältesten tibetischen Flüchtlingslager in Südindien. In Sera Je gibt es 14 verschiedene Häusergruppen, die man ‚Khangtsen’ nennt. Jeder Khangtsen ist mit einer bestimmten Provinz in Tibet verbunden und beherbergt die Mönche aus ihren jeweiligen Heimatprovinzen. So beherbergt der Ngari Khangtsen Mönche der Himalayagebiete aus Tibet, Indien und Nepal, also von Ladakh bis Westtibet. Diese Häusergruppen versorgen sich unabhängig vom Hauptkloster. Jede Häusergruppe ist verantwortlich für den Lebensunterhalt seiner Mönche; dazu gehören Unterkunft, medizinische Versorgung und Studienmaterial. Seine Heiligkeit der Dalai Lama hat vor kurzem die Menschen der Himalayaregionen an ihre Verantwortung bei der Bewahrung des tibetischen Buddhismus erinnert, da der Buddhismus in Tibet momentan eine sehr schwierige Phase durchmacht. Da der tibetische Buddhismus gleichermaßen von den Tibetern und den Himalayavölkern praktiziert wird, sollten die Himalayavölker große Anstrengungen machen, die Gesamtheit der Lehren Buddha’s mit den Kommentaren der indischen Meister aus Nalanda sowie der tibetischen Meister zu bewahren. Seine Heiligkeit sagte: „Jetzt ist es sehr wichtig und es ist die Verantwortung der Himalayavölker, so zahlreiche Studenten wie nur möglich nach Sera, Drepung, Ganden und in andere Klöster zu senden, um Buddhismus von den gegenwärtigen Gelehrten zu lernen.“ Die Tour Künstler Sechs ausgebildete Mönche, darunter vier Geshes, aus unserem Ngari Khangtsen werden diese Europatournee durchführen. tion von Mandalas und im Ausführen von Pujas. Auch ist er Experte in buddhistischer Weissagung, Chöd und in dialektischer Debatte. Ngarampa Thupten Nyima, geboren in Dharamsala, HP Indien, ist ein talentierter Meister in Gesang, Puja und dialektischer Debatte. Er ist 50 Jahre alt. Geshe Lobsang Tashi wurde im Dorf Sharnos Tong Tot in Ladakh, Indien, geboren und ging 1990 ins Sera Je Kloster, wo er 2012 seinen Grad als Geshe erhielt. Er ist ein Meister in der Herstellung von Mandalas, der Meditation, der Debatte, im Gesang und im Ausführen von Pujas. Er ist 38 Jahre alt. Geshe Lobsang Norbu kommt aus Ladakh und ging 1986 ins Sera Je Kloster. Er ist 40 Jahre alt und erhielt seinen Geshe-Abschluss in 2013. Er ist Experte in Cham Tänzen, Pujas, Gesang und im Debattieren. Geshe Sange Sherpa wurde im Dorfe Bigu, an der Tibetischen Grenze, in Nepal geboren und ging 1984 ins Sera Je Kloster, wo er den Grad eines Geshe 2014 erhielt. Er ist ausgebildet in Gesang, Puja, Mudra und dialektischer Debatte. Er ist 42 Jahre alt. Namkha Rinpoche MMit großer Liebenswürdigkeit hat uns Namkha Rinpoche seine Hilfe angeboten und uns seine Unterstützung für die Sakrale Kunst des Himalaya - Europatournee zugesagt. Rinpoche hat uns angeboten, das Veranstaltungs- und Reiseprogramm der Ngari Khangtsen Mönche während ihres Aufenthaltes in der Schweiz und in Spanien zu organisieren. Der französische Wohltätigkeitsverein ‘Les amis du khangtsen de Ngari’ (Die Freunde des Ngari Khangtsen) stellt sich für die Organisation der Reise- und Veranstaltungsdaten der Tournee in Frankreich, Belgien, Deutschland und Italien zur Verfügung. Kurze Biografie Namkha Rinpoche’s Namkha Rinpoche. Namkha Rinpoche wurde 1967 in Dzachukha, in der osttibetischen Provinz Kham geboren. Nachdem er von Dilgo Khyentse Rinpoche und Domang Yangthang Rinpoche als die Reinkarnation eines vorherigen großen spirituellen Meisters erkannt wurde, hat er von den bedeutendsten tibetischen Lamas des 20. Jahrhunderts seine Erziehung erhalten, sowie das Wissen und die Erfahrung seines Vaters Thubten Sherab, dem Linienhalter der Longchen Nyingthig Überlieferung von Dza Patrül Rinpoche, und auch das Wissen und die Erfahrung von Semo Dechen Yudron und Dungse Thinle Norbu Rinpoche, den Übermittlern der Dudjom Tersar Überlieferungslinie. Namkha Rinpoche hat also auf natürliche Weise jene lebendige Tradition des Buddhismus erhalten, die sich in der Einsamkeit abgeschiedener Täler und Höhlen praktiziert. Weitere Einzelheiten unter: www.rigdzin.fr und www.rigdzin.ch Les amis du khangtsène de Ngari (Die Freunde des Ngari Khangtsen) Dieser Verein ohne Erwerbszweck wurde am 25. Mai 2013 in Übereinstimmung mit dem Gesetz 1901 gegründet und hat als Ziel, die Projekte des Khangtsen von Ngari im Sera Je Kloster, Südindien, zu unterstützen. Der Verein hat alle Genehmigungen des Ngari Khangtsen Verwaltungsbüros, das durch H. Ngawang Tashi vertreten wird, um in seinem Namen Gelder von individuellen Sponsoren, privaten Gönnern oder von anderen Vereinen zu erhalten. Les amis du khangtsène de Ngari (Chez M. et Mme Henry) Bordeneuve, F-81500 Marzens (Frankreich) Weitere Informationen unter: www.amis-du-khangtsene-de-ngari.fr/ und http://serajeyngari.org/ Geshe Ngawang Zangpo: Geshe-la wurde in Saboo, einem Dorf in Ladakh, Indien, geboren und trat 1979 dem Sera Je Kloster bei, wo er 1999 seinen Studiengang mir dem Grad eines «Geshe» abschloss. Er ist ein Meister im Chöd, Pujagesang, und in der diallektischen Debatte. Er ist 46 Jahre alt. (siehe Seite 10). Ngarampa Logsang Dhondup wurde 1968 in Sikkhim, Indien, geboren und ist spezialisiert in der Krea- 14 Beteiligen sie sich an der Organisation der Tournee Wir möchten uns jetzt schon bei allen Mitorganisatoren lokaler Veranstaltungen dieser Tournee bedanken. Zögern sie nicht, Michel Henry per e-mail zu kontaktieren: [email protected] Regelmässige Aktualisierungen der Daten, Aktivitäten und besuchten Orte finden sie auf unserer Webseite: www.himalayan-sacred-arts-for-peace.org 15 Beigefügte Dokumente 1. Brief des Sekretariats Seiner Heiligkeit des Dalai Lama Hier die Übersetzung des Briefes von Herrn M. Desang Tsering; das Original ist auf Seite 17 abgebildet. Bescheinigung 12. Juni 2014 Hiermit wird bestätigt, dass Sera Je Ngari Khangtsen ein Teil der Klosteruniversität Sera Je in der Gelug-pa Tradition des Tibetischen Buddhismus ist. Sera je Ngari Khangtsen ist eine bedeutende monastische Einrichtung, die von hunderten Mönchen aus Tibet und anderen Himalayaregionen besucht wird, um buddhistische Philosophie zu studieren und zu praktizieren. Da der Khangtsen mehr und mehr Mönche aufnimmt und für ihr Studium beherbergt, ist ihre jetzige Gebetshalle für die Gebetsversammlungen zu klein geworden. Außerdem befindet sich das Gebäude in einem schlechten Zustand; seine marode Struktur könnte jeden Moment zusammenbrechen. Deshalb planen die Mönche, eine neue Gebetshalle zu bauen und sehen sich aus finanzieller Not dazu gezwungen, Gelder für dieses Projekt zu sammeln. Angesichts der wichtigen Rolle dieser Mönche bei der Erhaltung und Entwicklung des reichen buddhistischen tibetischen Kulturerbes, das der authentischen (indischen) Nalanda Tradition von Gelehrsamkeit und Praxis folgt, ermutigen wir alle betroffenen Tibeter, sowie alle Freunde und Gönner, großzügig Spenden zur Verfügung zu stellen, damit die Mönche Ihr Vorhaben verwirklichen können. Desang Tsering Sekretär (des Büro) Seiner Heiligkeit des Dalai Lama 2. Fotoausstellung Wir möchten allen Leuten danken, die uns freundlicherweise Bilder zur Verfügung gestellt haben, besonders Tsewang Lama und den Mönchen des Khangtsen von Ngari, J. E., Isabelle Raffi Während dieser Tournee sind verschiedene Fotoausstellungen vorgesehen, um den Besuch der Mönche zu begleiten, wie zum Beispiel ‘Pilgerfahrt zum Berg Kailash’ von Isabelle Raffi, in Gaillac (Frankreich) und auch ‘Der Wind von Ngari’ dessen Bilder die Mönche auf ihrer gesamten Reise durch Europa begleiten werden. 16 17 18
