Wettbewerbsbekanntmachung

Europäische Union
Veröffentlichung des Supplements zum Amtsblatt der Europäischen Union
2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg
Fax: +352 29 29 42 670
E-Mail: [email protected]
Infos und Online-Formulare: http://
simap.europa.eu
Wettbewerbsbekanntmachung
Diese Bekanntmachung fällt unter
Richtlinie 2004/18/EG
Richtlinie 2004/17/EG (Versorgungssektoren)
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n):
Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) _____
Offizielle Bezeichnung: Stadt Großbottwar
Postanschrift: Marktplatz 1
Ort: Großbottwar
Postleitzahl: 71723
Kontaktstelle(n): _____
Land: Deutschland (DE)
Telefon: _____
Zu Händen von: _____
E-Mail:
Fax: _____
Internet-Adresse(n): (falls zutreffend)
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers: (URL) http://www.grossbottwar.de
Adresse des Beschafferprofils: (URL) _____
Elektronischer Zugang zu Informationen: (URL) _____
Elektronische Einreichung von Angeboten und Teilnahmeanträgen: (URL) _____
Weitere Auskünfte erteilen
die oben genannten Kontaktstellen
Sonstige (bitte Anhang A.I ausfüllen)
Weitere Unterlagen verschicken
die oben genannten Kontaktstellen
Sonstige (bitte Anhang A.II ausfüllen)
Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an
die oben genannten Kontaktstellen
Sonstige (bitte Anhang A.III ausfüllen)
I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler
Unterabteilungen
Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene
Regional- oder Lokalbehörde
Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene
Einrichtung des öffentlichen Rechts
Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Sonstige: (bitte angeben)
I.3) Haupttätigkeit(en)
DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung
1 / 10
bei Veröffentlichung der Bekanntmachung
durch einem öffentlichen Auftraggeber
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Verteidigung
bei Veröffentlichung der Bekanntmachung
durch einem Auftraggeber
Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und
Wärme
Öffentliche Sicherheit und Ordnung
Strom
Umwelt
Aufsuchung und Gewinnung von Gas und Erdöl
Wirtschaft und Finanzen
Gesundheit
Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
Sozialwesen
Freizeit, Kultur und Religion
Bildung
Aufsuchung und Gewinnung von Kohle und anderen
festen Brennstoffen
Wasser
Postdienste
Eisenbahndienste
Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-,
Oberleitungsbus- oder Busdienste
Hafeneinrichtungen
Flughafenanlagen
Sonstige: (bitte angeben)
I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer
Auftraggeber:
ja
nein
falls ja, weitere Angaben zu diesen öffentlichen Auftraggebern bzw. Auftraggebern bitte in Anhang A
DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung
2 / 10
Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts
II.1) Beschreibung:
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber:
Nichtoffener Realisierungswettbewerb "Neubau der Stadthalle" in der Stadt Großbottwar, Verfahren nach RPW
mit vorgeschaltetem Bewerbungs- und Auswahlverfahren.
II.1.2) Kurze Beschreibung:
Gegenstand des Wettbewerbs ist die Vorplanung für den Neubau der Stadthalle mit einem großen Saal für 500
Personen, einer zugehörigen Bühne, einem kleinen Saal/Mehrzweckraum und der erforderlichen Nebenräumen.
Die für die Neubebauung vorgesehene Programmfläche umfasst insgesamt ca. 1.454 m² - 1.494 m².
Das Wettbewerbsgebiet liegt westlich der historischen Altstadt von Großbottwar im Bereich der Krautäcker im
Winzerhäuser Tal, südöstlich der Wunnensteinhalle und umfasst eine Gesamtfläche von ca. 19.800 m².
Der Wettbewerb ist als nichtoffener Realisierungswettbewerb nach den Richtlinien für Planungswettbewerb
(RPW 2013) mit vorgeschaltetem, qualifiziertem Bewerbungs- und Auswahlverfahren mit 35 Teilnehmern
ausgelobt. Im Anschluss an das Wettbewerbsverfahren wird der Auslober ein Verhandlungsverfahren
entsprechend der VOF durchführen. Das Verfahren zielt auf die Vielfalt von Lösungsvorschlägen und die
Vergabe eines Planungsauftrags min. für die Leistungsphasen 2-5 des § 34 HOAI für den Neubau der
Stadthalle im Winzerhäuser Tal.
Das Verfahren ist anonym.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) :
Hauptgegenstand
Hauptteil
71200000
DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung
Zusatzteil (falls zutreffend)
3 / 10
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: (falls zutreffend)
Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
Der Zulassungsbereich umfasst die Staaten des europäischen Wirtschaftsraums EWR sowie die Staaten der
Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das ö
Der Wettbewerb wird in deutscher Sprache durchgeführt.
Die Bewerbungsunterlagen bestehen aus:
- Vorgaben und Informationen zum Bewerbungsverfahren (Teilnahmewettbewerb)
- Bewerbungsbogen
- Vorläufiger Zeitplan
- Lageplan/Luftbild
Die Bewerbungsunterlagen können auf folgender Homepage abgerufen werden:
http://stadthalle.grossbottwar.de (ohne www !)
Formale Kriterien sind:
- fristgerechter und vollständiger Eingang der Bewerbung
- Nachweis der geforderten beruflichen Qualifikation (z.B. durch Kopie der Eintragungsurkunde)
- Bewerbererklärung (ausgefüllter Bewerbungsbogen) mit eigenhändiger Unterschrift des Bewerbers. (Bei
juristischen Personen des bevollmächtigten Vertreters des Bewerbers)
- Eigenerklärung des Bewerbers, dass keine Ausschlussgründe gemäß § 4 (2) RPW bzw. §4 Abs. 6 und Abs. 9
VOF vorliegen (im Bewerbungsbogen).
- Nachweis/Erklärung zur Berufshaftpflichtversicherung
- Zusätzlich bei Berufsanfänger: Nachweis, dass das Diplom nicht mehr als 7 Jahre zurückliegt. Stichtag: Tag
der Bekanntmachung.
Den Nachweis der fachlichen Eignung erbringen die Bewerber anhand von Nachweisen, Erklärungen und
Referenzen in Form von 2 Projektblättern, in denen sie darlegen, inwieweit sie den Auswahlkriterien genügen.
Projektblatt 1: Vergleichbar realisiertes Projekt
Projektblatt 2: Wettbewerbserfolg
Für die Kategorie „Berufsanfänger“ sind die Projektblätter 1 und 2 nicht zwingend erforderlich.
Insgesamt werden 27 Bewerber ausgewählt. Von ffentliche Beschaffungswesen GPA.
diesen 27 Bewerbern werden bis zu 5 Bewerber aus der Kategorie Berufsanfänger ausgewählt.
Qualifizieren sich mehr Bewerber, entscheidet das Los.
Im Auswahlverfahren werden 2 Lostöpfe gebildet:
Lostopf A: Erfahrene Büros
Lostopf B: Berufsanfänger
Der Bewerber ordnet sich eigenverantwortlich einer Gruppe zu.
Die Auswahl der Teilnehmer ist ausführlich in dem Dokument „Vorgaben und Informationen zum
Bewerbungsverfahren (Teilnahmewettbewerb)“ auf http://stadthalle.grossbottwar.de beschrieben.
Die Bewerbungen sind mit dem Stichwort „Neubau Stadthalle Großbottwar“ zu versehen und müssen bis
20.03.2014, 16:00 Uhr (Submissionstermin) ausschließlich in digitaler Form (max. 15 MB) eingegangen sein
bei:
[email protected]
Bewerbungen, die an diesem Tag nach 16:00 Uhr bei der o.g. Mail-Adresse eintreffen, können nicht mehr
berücksichtigt werden. Alle Bewerber haben für den rechtzeitigen Bewerbungseingang Sorge zu tragen.
Nicht ausgewählte Teilnehmer werden per E-Mail benachrichtigt.
DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung
4 / 10
III.2) Angaben zu einem besonderen Berufsstand:
Angaben zu einem besonderen Berufsstand:
ja
(falls ja) Beruf angeben:
nein
Teilnahmeberechtigt sind natürliche und juristische Personen, die die geforderten fachlichen Anforderungen
erfüllen.
Bei natürlichen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn sie gemäß Rechtsvorschrift ihres
Herkunftsstaates berechtigt sind, am Tage der Bekanntmachung die Berufsbezeichnung Architekt/in zu
führen. Ist in dem Herkunftsstaat des Bewerbers die Berufsbezeichnung nicht gesetzlich geregelt, so erfüllt die
fachlichen Anforderungen, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt,
dessen Anerkennung gemäß der Richtlinie 2005/36/EG „Berufsanerkennungsrichtlinie“ gewährleistet ist.
Bei juristischen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn zu ihrem satzungsgemäßen
Geschäftszweck Planungsleistungen gehören, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen, und wenn der
bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit die fachlichen
Anforderungen erfüllt, die an natürliche Personen gestellt werden.
Bewerbergemeinschaften natürlicher und juristischer Personen sind teilnahmeberechtigt, wenn jedes Mitglied
der Bewerbergemeinschaft die fachliche Anforderungen und die Bewerbergemeinschaft insgesamt die
sonstigen Zulassungsvoraussetzungen erfüllt.
Mehrfachbewerbungen natürlicher oder juristischer Personen oder von Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft
führen zum Ausschluss aller Beteiligten.
Teilnahmehindernisse sind in § 4 (2) RPW beschrieben.
Die Teilnahmeberechtigung ist von jedem Teilnehmer eigenverantwortlich zu prüfen.
Sachverständige, Fachplaner oder andere Berater müssen nicht teilnahmeberechtigt sein, wen sie keine
Planungsleistungen erbringen, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen und wenn sie überwiegend und
ständig auf ihrem Fachgebiet tätig sind.
Die Zusammenarbeit mit einem Landschaftsarchitekten wird innerhalb einer Beratungsleistung empfohlen.
DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung
5 / 10
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1) Art des Wettbewerbs:
Offen
Nichtoffen
Geplante Teilnehmerzahl: 35
oder
Mindestzahl: _____ und Höchstzahl: _____
IV.2) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer: (bei einem nicht offenem Wettbewerb)
1.
Ackermann+Raff, Stuttgart/Tübingen
5.
Knecht, Ludwigsburg
2.
Bechler Krummlauf Teske, Heilbronn
6.
Lamott+Lamott Architekten, Stuttgart
3.
D´Inka Scheible Hoffmann, Fellbach
7.
Mattes . Sekigucchi Partner, Heilbronn
4.
Glück+Partner, Stuttgart
8.
Schlamberger, Augsburg
IV.3) Kriterien für die Bewertung der Projekte:
Die Bewertungskriterien sind im Auslobungstext festgelegt.
IV.4) Verwaltungsangaben:
IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber: (falls zutreffend)
_____
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden Unterlagen: (falls zutreffend)
Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme
Tag: ______ (TT/MM/JJJJ)
Kostenpflichtige Unterlagen
ja
nein
(falls ja, in Zahlen) Preis: _____ Währung: _____
Zahlungsbedingungen und -weise:
_____
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge:
Tag: 20/03/2014 (TT/MM/JJJJ) Uhrzeit: 16:00
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: (falls
zutreffend)
Tag: ______ (TT/MM/JJJJ)
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:
Alle Amtssprachen der EU
Folgende Amtssprache(n) der EU:
DE
Sonstige:
_____
DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung
6 / 10
IV.5) Preise und Preisgericht:
IV.5.1) Angaben zu Preisen:
Es werden ein oder mehrere Preise vergeben:
ja
nein
(falls ja) Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: (falls zutreffend)
Der Auslober stellt für Preise und Anerkennungen einen Betrag von 54.000,00 Euro zur Verfügung. Die
Wettbewerbssumme ist ermittelt auf Basis des der HOAI 2013. Die Umsatzsteuer ist darin enthalten.
Die Aufteilung der Wettbewerbssumme ist wie folgt vorgesehen:
1. Preis 14.000 €
2. Preis 11.000 €
3. Preis 9.000 €
4. Preis 6.000 €
5. Preis 4.000 €
Anerkennung(en) 10.000 €
Dem Preisgericht bleibt bei einstimmigem Beschluss eine andere Verteilung der Wettbewerbssumme
vorbehalten. Bei nachträglicher Feststellung eines nicht teilnahmeberechtigten Teilnehmers wird im Falle
der Zuerkennung eines Preises oder Anerkennung dieser aberkannt und auf die übrigen Preise und
Anerkennungen verteilt.
IV.5.2) Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer: (falls zutreffend)
_____
IV.5.3) Folgeaufträge:
Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs
vergeben:
ja
nein
IV.5.4) Entscheidung des Preisgerichts:
Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber bindend:
nein
ja
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter: (falls zutreffend)
1.
Frau Prof. Eberding, Stuttgart
5.
Herr Vogel, Heilbronn
2.
Herr Grohe, Stuttgart/Heilbronn
6.
Herr Prof. Wittfoht, Stuttgart
3.
Herr Prof. Jehle, Berlin/Stuttgart
7.
Stv. FP: Herr Hähnig, Tübingen
4.
Herr Prof. Theilig, Ostfildern
8.
Stv. FP: Herr Harris, Stuttgart
DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung
7 / 10
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Der Wettbewerb steht in Verbindung mit einem Vorhaben oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen
Union finanziert wird:
ja
nein
(falls ja) Angabe der Vorhaben und/oder Programme :
_____
VI.2) Zusätzliche Angaben: (falls zutreffend)
Weitere voraussichtliche Termin:
Tag der Absendung der Aufforderung zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 28.03.2014
Ausgabe der Wettbewerbsunterlagen: 07.04.2014
Schlusstermin schriftliche Rückfrage: 25.04.2014
Rückfragenkolloquium (Ausgabe des Modells): 30.04.2014 um 14:00 Uhr
Schriftliche Beantwortung der Rückfragen: 09.05.2014
Abgabe der Wettbewerbsarbeiten (Pläne): 30.06.2014
Abgabe der Wettbewerbsarbeiten (Modell): 07.07.2014
Preisgericht: 25.07.2014
Der Auslober wird, unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichts und nach Zustimmung ihrer Gremien,
einem der Preisträger unter den in § 8 (2) RPW genannten Voraussetzungen die Planungsleistungen im
Zusammenhang mit dem Neubau der Stadthalle mit min. den Lph 2-5 des § 34 HOAI 2013 vergeben, sobald
und soweit diese realisiert werden soll.
Im Anwendungsbereich der VOF wird der Auslober nach § 20 VOF mit allen Preisträgern über den Auftrag
verhandeln.
VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren:
VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren:
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer BadenWürttemberg im Regierungspräsidium Karlsruhe
Postanschrift: Karl-Friedrich-Straße 17
Ort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76133
Land: Deutschland (DE)
Telefon: _____
E-Mail:
Fax: _____
Internet-Adresse: (URL) _____
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren (falls zutreffend)
Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) _____
Offizielle Bezeichnung: _____
Postanschrift: _____
Ort: _____
Postleitzahl: _____
Kontaktstelle(n): _____
Land: _____
Telefon: _____
Zu Händen von: _____
E-Mail:
Fax: _____
Internet-Adresse: (URL) _____
DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung
8 / 10
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: (bitte Abschnitt VI.3.2 oder ggf. Abschnitt VI.3.3 ausfüllen)
_____
VI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt:
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer BadenWürttemberg im Regierungspräsidium Karlsruhe
Postanschrift: Karl-Friedrich-Straße 17
Ort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76133
Land: Deutschland (DE)
Telefon: _____
E-Mail:
Fax: _____
Internet-Adresse: (URL) _____
VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/02/2014 (TT/MM/JJJJ) - ID:2014-022611
DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung
9 / 10
Anhang A
Sonstige Adressen und Kontaktstellen
I) Adressen und Kontaktstellen, die weitere Auskünfte erteilen
Offizielle Bezeichnung: schreiberplan Stadtentwicklung.Landschaftsarchitektur.Moderation
Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) _____
Postanschrift: Ostendstraße 106
Ort: Stuttgart
Postleitzahl: 70188
Kontaktstelle(n): _____
Land: Deutschland (DE)
Telefon: +49 7119971300
Zu Händen von: Frau Irene Sperl-Schreiber
E-Mail: [email protected]
Fax: _____
Internet-Adresse: (URL) http://www.schreiberplan.de
II) Adressen und Kontaktstellen, bei denen weitere Unterlagen erhältlich sind
Offizielle Bezeichnung: schreiberplan Stadtentwicklung.Landschaftsarchitektur.Moderation
Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) _____
Postanschrift: Ostendstraße 106
Ort: Stuttgart
Postleitzahl: 70188
Kontaktstelle(n): _____
Land: Deutschland (DE)
Telefon: _____
Zu Händen von: _____
E-Mail:
Fax: _____
Internet-Adresse: (URL) _____
III) Adressen und Kontaktstellen, an die Projekte/Teilnahmeanträge zu richten sind
Offizielle Bezeichnung: schreiberplan Stadtentwicklung.Landschaftsarchitektur.Moderation
Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) _____
Postanschrift: Ostendstraße 106
Ort: Stuttgart
Postleitzahl: 70188
Kontaktstelle(n): _____
Land: Deutschland (DE)
Telefon: _____
Zu Händen von: _____
E-Mail:
Fax: _____
Internet-Adresse: (URL) _____
IV) Adresse des anderen öffentlichen Auftraggebers / Auftraggebers, in dessen Namen der öffentliche
Auftraggeber / Auftraggeber beschafft
Offizielle Bezeichnung
_____
Postanschrift:
_____
Ort
_____
Land
_____
Nationale Identifikationsnummer
( falls bekannt ): _____
Postleitzahl _____
-------------------- (Verwenden Sie Anhang A Abschnitt IV in beliebiger Anzahl) --------------------
DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung
10 / 10