Steuerungs- lösungen für die Industrie

Steuerungslösungen für die
Industrie
Tradition und Innovation
Das Unternehmen LOVATO Electric ist heute dank
der Erfahrung, die im Laufe von 85 Jahren ununterbrochener Tätigkeit gewonnen werden konnte,
Marktführer in der Branche der elektromechanischen und elektronischen Komponenten für die
industrielle Automatisierung.
Die modernen Technologien der Entwicklungsund Produktionssysteme erlauben LOVATO
Electric, Produkte und Lösungen zur Steigerung
der Effizienz, der Zuverlässigkeit und der Sicherheit
von elektrischen Industrieanlagen anzubieten.
Die Präsenz von LOVATO Electric auf den wichtigsten Weltmärkten ist das Ergebnis einer konstanten Internationalisierungsstrategie.
LOVATO Electric Italia stellt zusammen mit den 10
Niederlassungen im Ausland und dem Netzwerk
von offiziellen Importeuren den Bezugspunkt für
die weltweite Distribution der Produkte in mehr als
80 Länder dar.
LOVATO Electric gehört zu den ersten
Unternehmen in Italien mit zertifiziertem
Qualitätssystem nach ISO 9001 (1992) und hat
außerdem die Zertifizierung ISO 14001 seines
Umweltmanagementsystems erlangt.
Die betriebsinternen Labors sind zudem für die
Durchführung von Typenprüfungen unter Kontrolle
von ACAE qualifiziert, die zur Erteilung der
Zertifikate ACAE/LOVAG berechtigen.
Die Produkte erfüllen die wichtigsten, internationalen Qualitätsstandards.
Lovato Electric 1922 (Italien)
Lovato Electric heute
Fortschrittliche Technologie für höchste Qualität
Differentialrelais
• Modulare Versionen, Einbauausführung und Versionen für
Befestigung in Tafel mit oder ohne Meldefahne,
Vorwarnungsschwelle und Ausgang mit positiver
Sicherheit.
• Versionen mit automatischer Überprüfung des
Ringkernanschlusses.
• Großer Auswahlbereich der Speisespannung.
• Fehlerstrom einstellbar I∆n.
• Auswahl des Ansprechbereichs in Abhänigkeit von Strom
und der Zeit.
Umrichter
•
•
•
•
•
1-phasige und 3-phasige Versionen bis 630kW.
Einfache Installation und Programmierung.
Kleine Abmessungen.
Selbstregelungsfunktion.
Flexible Wahlmöglichkeiten wie sensorlose Vektorsteuerung,
großer Leistungsbereich, programmierbare Ein-/Ausgänge.
• Sonderfunktion für die Steuerung von Pumpen und
Ventilatoren.
• Aktiver Erdschluss-Schutz.
• Äußerst zuverlässiger Betrieb unter erschwerten
Bedingungen.
Automatische Batterie-Ladegeräte
• 1 Ladestufe.
• Versionen für Bleibatterien mit 2,5÷12A.
• Begrenzung des Ladestroms (einstellbar).
Automatische Netzumschalter
• Steuerung von zwei 3-phasigen Zuleitungen.
• Steuerung der Aktivierungsanforderung des Generatorsatzes.
• Steuerung von Schützen, angetriebenen Schaltern oder
Umschaltern.
• Speicherung der Ereignisse.
• Messung TRMS der Spannungen.
• Fernsteuerung und Überwachung.
• Schnittstellen RS232 und RS485.
• Kommunikationsprotokoll
Modbus®-RTU und Modbus®-ASCII.
• Kalenderuhr.
ALIAN
L
E
E
GI
NAVA
STRO
O
IT
R
www.LovatoElectric.com
Magnetothermische Motorschutzschalter
•
•
•
•
•
•
•
Großer Auswahl von Einstellbereichen von 0,1 bis 100A.
Ausschaltvermögen Icu 50kA (400V) bis 100A.
Trennungsfähig.
Vielseitiges Zubehörprogramm.
Hilfskontakte mit Einbau vorne.
Automatische Auslösungsanzeige.
Hohe Zuverlässigkeit und Genauigkeit.
Trennschalter
• Von 16A bis 125A.
• Ausführungen: Türverriegelung, direkte Betätigung durch
Griff, Montage auf der Tür und im Gehäuse.
• Vierter Pol kann hinzugefügt werden.
• Hilfskontakte, Erdungsklemme und Knotenpunktleiter
hinzufügbar.
• Kleine Abmessungen und modulare Beschaffenheit.
Schütze
•
•
•
•
•
•
•
3-polige Versionen bis 630A (AC3).
4-polige Versionen bis 1600A (AC1).
Spezielle Kondensator-Schütze bis 60kvar (400V).
Spezielle Schütze mit 2S+2Ö oder 4Ö.
Ausführungen mit AC oder DC.
Zahlreiches Zubehör.
Von den wichtigsten internationalen Zertifizierungsstellen
zugelassen.
Motorschutz-Relais
•
•
•
•
•
Überstromrelais für Ströme von 0,09 bis 420A.
Versionen mit oder ohne Differentialschutz.
Automatische und/oder manuelle Rückstellung.
Direkte Montage am Schütz oder getrennte Montage.
Überwachungsrelais mit Thermistoren PTC.
Elektromechanische Motorstarter
• Direkt-Starter im Isoliergehäuse mit oder ohne
Überstromrelais.
• Versionen mit START/STOP- oder RESET-Tasten.
• Isoliergehäuse für die Zusammenstellung der Motorstarter
vom Kunden.
• Zusammengebaute Reversierschütze und Umschaltschütze.
• Komplette Stern-Dreieck-Starter in Freiluftausführung.
Befehls- und Meldegeräte Ø 22mm
•
•
•
•
Metall- und Kunststoffserie.
Schnelle Installation durch Einrasten.
Schutzart IP65 serienmäßig.
Kontakte mit hoher Leitfähigkeit (12V - 5mA, Widerstand
≤20mΩ).
• Funktion der Kontakte: doppelte Abschaltung, positive
Ausschaltung des Öffners, selbstreinigend.
Endschalter, Mikroschalter und Pedalschalter
Endschalter
• Abmessungen gemäß Normen EN 50047.
• Abmessungen kompatibel mit Normen EN 50047.
• Abmessungen gemäß Normen EN 50041.
• Positive Abschaltung der Kontakte.
• Versionen mit austauschbaren und ausrichtbaren Köpfen.
• Versionen mit abnehmbaren und austauschbaren
Hilfskontaktblöcken.
Vorverdrahtete Endschalter
Mikroschalter
Pedalschalter
• Versionen mit einzelnem oder doppeltem Pedal.
• Offene und geschlossene Versionen.
Nockenschalter
• Serie GX bis 40A, Serie GN bis 125A.
• Geeignet zur Unterbrechung, Umschaltung, Einschaltung
von Stromkreisen und zum Anlauf von Motoren.
• Möglichkeit spezieller Anschlusspläne.
• Lieferbare Frontplatten: IP40 und IP65.
• Befestigung an Tafel mit 2 Schrauben.
• Umfangreiche Produktpalette.
• Von den wichtigsten internationalen Zertifizierungsstellen
zugelassen.
Zeitrelais
•
•
•
•
•
Modulare Versionen für Gehäuse.
Versionen für Befestigung auf DIN-Schiene 35mm
Versionen in Einbauausführung und für Tafel.
Großer Auswahl an Funktionen und Zeitbereichen.
Hohe Präzision und Wiederholgenauigkeit.
Überwachungsrelais
• Modulare Versionen, Versionen für Befestigung auf DINSchiene 35mm, herausziehbare Versionen und Versionen
für Tafel.
• Spannungswächter für min. und max. Spannung für
1-phasige und 3-phasige Systeme mit oder ohne Nullleiter.
• Relais zur Überwachung von Spannungsasymmetrie,
Phasenausfall und Phasenfolge.
• Stromwächter für min. und max. Strom.
• 3-phasige Stromwächter mit doppelter Überwachung.
• Frequenzwächter.
Niveau-Schaltrelais
•
•
•
•
•
Kontrolle leitender Flüssigkeiten.
Modulare und herausnehmbare Versionen.
Empfindlichkeit einstellbar 2,5÷200kΩ.
Folgewechselrelais für Anlauf.
1-polige und 3-polige Sonden.
Modulare Schütze
•
•
•
•
2-polige, 3-polige und 4-polige Versionen von 20A bis 63A.
Geräuscharm bei Betrieb und Schaltung.
Eingebaute Einschaltanzeige.
Möglichkeit des Anbaus von Hilfskontaktblöcken.
Digitale Messinstrumente und Stromwandler
• Digitale Spannungsmesser, Strommesser, Leistungsmesser,
Frequenzmesser und Leistungsfaktormesser.
• Digitalmultimeter für die Überwachung und die Messung
von einer bis zu 251 elektrischen Messgrößen.
• Anschluss an 1-phasige, 2-phasige und 3-phasige Systeme.
• Ideal für Verteilungs- und Energiekompensationssysteme,
Generatorsätze und an Bord von Maschinen.
• Ausgang RS485 zur Fernsteuerung und Ausgang RS232 für
Data Logger (Modbus®-RTU, Modbus®-ASCII).
• Stromwandler mit Primärstrom von 40 A bis 1000A.
Soft-Motorstarter
•
•
•
•
•
•
•
•
Größen von 6 bis 1200A.
Für Standardbedingungen und erschwerte Bedingungen.
Mit eingebautem Bypass-Schütz bis zur Größe 245A.
Anlauf mit Drehmomentkontrolle.
Vollständiger Motorschutz eingebaut.
Kalenderuhr.
RS232 und RS485 für Fernsteuerung-Fernkontrolle.
Kommunikationsprotokolle ASCII Eigenentwicklung und
Modbus®-RTU.
Automatische Blindleistungsregler
•
•
•
•
•
•
•
•
Kontrolle und Steuerung mit Mikroprozessor.
Genauer Messkreis in RMS.
Intelligente automatische Regelung.
Versionen mit 5, 7, 8 und 12 Stufen.
Version mit statischen Ausgängen.
Einsatz in Kompensationsanlagen.
Serielle Kommunikationsschnittstelle.
Kommunikationsprotokolle ASCII und MODBUS®-RTU.
Programmierbare Relais
•
•
•
•
Basisversionen mit 10, 12 oder 20 Eingängen/Ausgängen.
Erweiterungsmodule mit 4 Eingängen und 4 Ausgängen.
Max. Konfiguration: 44 Eingänge/Ausgänge.
Serielle Schnittstelle RS232 serienmäßig, für Anschluss an
PC oder Backup-Speicher des Programms.
• Programmierungsmethoden: Ladder (max. 200 Zeilen) oder
FBD (max. 99 Blöcke).
• Programmierungssprachen „on board”: italienisch, englisch,
spanisch, französisch, deutsch, portugiesisch und chinesisch.
• Programmierungssprachen über PC: italienisch, englisch
und spanisch.
www.LovatoElectric.com
[email protected]
Tradition und weltweite Präsenz
Händler in:
AFRIKA
ÄGYPTEN, ÄTHIOPIEN, ANGOLA, BOTSWANA, GHANA, KENIA, MALAWI, MAURITIUS, MAROKKO, MOSAMBIK, NAMIBIA, NIGERIA, SAMBIA, SIMBABWE, SÜDAFRIKA, SUDAN, TANSANIA, UGANDA.
ASIEN
BAHRAIN, BANGLADESH, CHINA, HONGKONG (CHINA), INDIEN, IRAN,
JAPAN, JEMEN, JORDANIEN, KOREA, LIBANON, MALAYSIA, PAKISTAN, SAUDI ARABIEN, SINGAPUR, SRI LANKA, SYRIEN, THAILAND,
VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE, VIETNAM.
EUROPA
BELGIEN, BULGARIEN, DÄNEMARK, DEUTSCHLAND, ESTLAND, FINNLAND, FRANKREICH, GRIECHENLAND, GROSSBRITANNIEN, IRLAND,
ITALIEN, JUGOSLAWIEN, KROATIEN, LETTLAND, MALTA, MONTENEGRO, NIEDERLANDE, NORWEGEN, POLEN, PORTUGAL, RUMÄNIEN,
RUSSLAND, SCHWEDEN, SCHWEIZ, SERBIEN, SLOWAKEI, SPANIEN,
TSCHECHISCHE REPUBLIK, TÜRKEI, UKRAINE, UNGARN.
NORDAMERIKA
WELTWEITE NIEDERLASSUNGEN VON
LOVATO ELECTRIC
LOVATO Electric SPA (Italien)
USA, KANADA.
LOVATO Electric Corp. (Kanada)
MITTELAMERIKA
LOVATO Electric INC. (USA)
COSTA RICA, HONDURAS, MEXIKO, WESTINDISCHE INSELN.
LOVATO Electric SA (Mexiko)
SÜDAMERIKA
LOVATO (UK) LTD (Großbritannien)
ARGENTINIEN, BOLIVIEN, BRASILIEN, CHILE, KOLUMBIEN, ECUADOR,
LOVATO Deltec GmbH (Deutschland)
PERU, URUGUAY.
LOVATO Electric SL (Spanien)
LOVATO Electric SP. Z 0.0. (Polen)
OZEANIEN
LOVATO SRO (Tschechische Republik)
AUSTRALIEN, NEUSEELAND.
LOVATO Rez LTD (Lettland)
LOVATO Electric (HK) (Hongkong - China)
LOVATO ELECTRIC S.P.A.
VIA DON E. MAZZA, 12
24020 GORLE (BERGAMO)
ITALY
Tel. +39 035 4282111
Fax +39 035 4282200
E-mail [email protected]
Verkaufsbüro Italien:
Tel. +39 035 4282354
Fax +39 035 4282400
www.LovatoElectric.com
PD34 D 05 07
ELEKTRISCHE BAUTEILE
FÜR DIE INDUSTRIEAUTOMATION