Mehdi Moradpour / reines land

Mehdi Moradpour / reines land
Mehdi Moradpour, geboren 1979 in Teheran, studierte Physik
und Industrietechnik in Nur und Qazvin, Iran. 2001 flüchtete er
nach Deutschland. Er hat in Leipzig und Havanna Hispanistik,
Amerikanistik und Arabistik studiert. Er lebt als Autor, Übersetzer
und Dolmetscher für Persisch und Spanisch in Berlin. 2013 war
er mit reines land für den Münchner Förderpreis für
deutschsprachige Dramatik nominiert. 2014 wurde er in den
Lehrgang Forum Text an der UniT Graz aufgenommen. 2015
bekam er den Jurypreis des 3. Autorenwettbewerbs der Theater
St. Gallen und Konstanz für mumien. ein heimspiel, das im April
2016 in Deutschland und im Juni 2016 in der Schweiz an den
genannten Theatern uraufgeführt wurde. Sein Musiktheaterstück
© Max Zerrahn
chemo brother hatte im Frühjahr 2016 an der Deutschen Oper
Berlin seine Uraufführung. Mehdi Moradpour erhält mit seinem
Stück türme des schweigens den exil-DramatikerInnenpreis
2016 der WIENER WORTSTAETTEN.
2 Damen, 2 Herren
Uraufführung: Frei zur Uraufführung
SYNOPSE
Tara ist Antragstellerin und wird angehört. Sie spricht Deutsch und setzt durch, für sich selbst zu
sprechen. In dieser so bürokratischen wie existentiellen Situation geht es um alles: darum, sich in eine
deutsche Zukunft hinein zu argumentieren, hinein zu erzählen. In Anwesenheit der routiniert kritischen
Anhörerin und dem so hellhörigen wie seltsam eigenmächtigen Dolmetscher und Landsmann wird die
junge Frau gezwungen, in ihre Vergangenheit zurück zu gehen. Zurück in das Land im Nahen Osten
aus dem sie geflohen ist, weil ihr Job sie zwischen die politischen Lager katapultiert hat. Zurück in eine
Situation, die keine Anhörung, sondern Folter war.
Die Anhörung ist die Grundsituation in Mehdi Moradpours Stück und der Ausgangspunkt für mal
assoziativ verschwommene, mal schmerzhaft wirkliche Vergangenheitsfenster sowie für das
© 2017 Suhrkamp Verlag AG, Alle Rechte vorbehalten
Seite 1
gegenwärtige Leben der Hauptfigur in Deutschland. Tara ist schwanger und setzt sich nur zögerlich
mit diesem neuen Zustand auseinander. Ihr jetziger Freund entscheidet sich für eine Reise und
verschwindet in Taras geografische Heimat – mehr auf der Suche nach sich selbst, als nach ihr und
einem gemeinsamen Weg. Ihr Freundeskreis ist in Auflösung begriffen, die Verbindungen wechseln,
changieren zwischen Freundschaft und Liebe und fallen doch auseinander. Tara trifft eine
Entscheidung. Es ist ihre Vergangenheit, die der Gegenwart keinen Raum gibt und die Zukunft radikal
in Frage stellt.
© 2017 Suhrkamp Verlag AG, Alle Rechte vorbehalten
Seite 2