Verwendung der Proxi Funktion der VistaCam DE

DE
Produktinformation
Verwendung der Proxi Funktion der VistaCam iX / iX HD
Nur qualifizierte oder von Dürr Dental geschulte Personen dürfen
dieses Gerät einrichten, installieren und bedienen.
1
Vorbereitung
2
Um den Bildeindruck zu verbessern, befolgen Sie folgende Schritte:
Positionierung
Diese Schritte benötigen etwas Training, aber sobald Sie sich daran
gewöhnt haben, sind Sie in der Lage schnell und einfach sehr gute
Bilder zu erstellen. Stellen Sie dazu sicher, dass:
• Stellen Sie sicher, dass kein zusätzliches Licht auf den Patient
scheint.
• Trockene Zähne führen zu deutlich weniger Reflektionen.
Befreien Sie die Zähne von Speichel. Benutzen Sie zum Beispiel
Druckluft, um die Zahnoberfläche zu trocknen.
• .. der Kamerakopf in einer Linie mit den Zähnen positioniert wird
(siehe Bild 2).
• Benutzen Sie die Hygieneschutzhülle für die Kamera. Halten Sie
die Kamera mit dem Licht abgewandt und stellen Sie sicher, dass
Sie die Kamera bis zum Ende der Hülle einführen.
• .. der Abstandshalter senkrecht bzw. direkt von oben auf der
Zahnoberfläche aufliegt.
• .. der Abstandshalter die Zähne berührt.
• Benutzen Sie die schwarzen Abstandshalter des Wechselkopfs,
damit Licht anderer Wellenlängen nicht störend einfallen kann.
• .. die Zähne in der Mitte des Bildschirms erscheinen und direkt
übereinander abgebildet werden (mit dem Approximalbereich in
der Mitte des Bildschirms).
Jetzt sind Sie bereit die Kamera zu benutzen.
Jetzt sind Sie bereit eine Aufnahme zu erstellen.
Bild 1: Positionierung der Kamera im Mund: falscher Winkel
Bild 3: Korrekte Positionierung des Abstandshalters auf den Zähnen
1
Der vordere Teil der Kamera (eine infrarot LED) ist nicht direkt
über einem Zahn
1
Beide LEDs sind über den Zähnen, der Approximalbereich ist in
der Mitte.
2
Unbequeme Position für den Patienten
2
Der Abstandshalter berührt die Zähne
3
Ein Bild aufnehmen
• Bewegen Sie die Kamera über die Zähne, wenn Sie eine
interessante Stelle sehen, drücken Sie den großen Knopf zum
Auslösen (alternative ein Bild aufnehmen: per Mausklick in der
Software, mit einem Fußschalter oder nach Umstellen der
Aufnahmeeinstellungen auch durch “capture on release” / durch
Loslassen der Taste an der Kamera).
• Wenn das Bild nicht scharf ist, benutzen Sie die kleine Taste um
neu zu fokussieren (nur bei VC iX HD möglich).
Bild 2: Positionierung der Kamera im Mund: richtiger Winkel
1
• Wenn Sie nicht durch den Zahnschmelz schauen können,
versuchen Sie es aus einem leicht anderen Winkel.
Gute Positionierung
DÜRR DENTAL AG
Höpfigheimer Strasse 17
74321 Bietigheim-Bissingen, Germany
Product Management 2015
1/3
V 1.0
DE
Produktinformation
4
FAQ
4.1 Bild ist in einer bestimmten Region
zu hell
4.2 Bild ist zu verrauscht
Bild 4: Zu hell auf der linken Seite
Bild 7: Zu verrauscht
1
Da nicht jeder Zahn eine gerade flache Zahnoberfläche hat,
blockt hier der äußere Rand den Blick in den Zahnschmelz.
2
Lösung: Haltewinkel der Kamera verändern um dann durch den
Zahnschmelz links schauen zu können.
1
Das Bild sollte im Regelfall nicht mehr als zwei Zähne enthalten.
Dies würde ansonsten darauf hindeuten, dass das Bild höchst
wahrscheinlich ohne den Abstandshalter erstellt wurde. Dieser
muss verwendet werden und auf die Zahnoberfläche aufgesetzt
werden, ansonsten ist die dunkle Fläche des Bildes zu groß für
eine optimale Ausleuchtung.
4.3 Dunkler Fleck im Dentin
Bild 5: Position führt zu Bild 4
Bild 8: Dunkler Fleck im Dentin
Bild 6: Lösung: Haltewinkel verändern um an die Anatomie des
Patienten anzupassen
1
Eine dunkle Stelle im Dentin wird meist durch einem Partikel auf
der Linse verursacht. Dieser Partikel könnte sich befinden auf:
der Hygieneschutzhülle, auf der Außenseite der Kamera auf der
Linse, im Wechselkopf oder auf der Kamerahandstücklinse.
Prüfen Sie zunächst außen und dann auch nach Abziehen des
Wechselkopfs von innen.
DÜRR DENTAL AG
Höpfigheimer Strasse 17
74321 Bietigheim-Bissingen, Germany
Product Management 2015
2/3
V 1.0
DE
Produktinformation
4.4 Bild ist überall zu hell/dunkel
Bild 9: Sehr helles Bild
1
Verändern Sie das Bild in der Software. DBSWIN 5.10 oder
höher benötigt um die Proxi Helligkeit dauerhaft zu verändern.
Optionen>Konfiguration>Werkzeugsymbol erscheint auf der
linken Seite während der Videostream läuft. Nach
Werkzeugsymbol auf “Videoeinstellungen“ und „Video capture
filter“ klicken (Helligkeit in erster Zeile, Standardwert 128).
4.5 Zu viele Reflektionen aufgrund einer
Füllung
Bild10: Weiße Reflektion rechts oben
1
Die Reflektion deutet nicht auf eine Karies hin!
2
Aufgrund der (hier schwarz erscheinenden) Füllung kann die
Kamera nicht genutzt werden um den darunterliegenden
Zahnschmelz zu analysieren.
3
Da im Bild ein zu geringer weißer Anteil (Zähne ohne Füllung)
vorhanden ist, versucht die Kamera die Helligkeit hoch zu
regeln. Daraus resultiert die helle Reflektion im oberen, rechten
Bereich.
DÜRR DENTAL AG
Höpfigheimer Strasse 17
74321 Bietigheim-Bissingen, Germany
Product Management 2015
3/3
V 1.0