Veraviewepocs 2D

Geräte für Diagnostik und Bildgebung
Behandlungseinheiten
Handstücke und Instrumente
Endodontie-Systeme
Laser-Systeme
Laborgeräte
Vertrieb durch
J. Morita Europe GmbH
Justus-von-Liebig-Str. 27a
63128 Dietzenbach
Germany
T +49. 6074. 836 0, F +49. 6074. 836 299
www.morita.com/europe
Entwickelt und hergestellt von
J. MORITA MFG. CORP.
680 Higashihama Minami-cho, Fushimi-ku
Kyoto 612-8533
Japan
T +81. 75. 611 2141, F +81. 75. 622 4595
www.morita.com
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
JME DE PUB 79505 0516* 3.
Veraviewepocs 2D
Panoramaröntgen – Kristallklare Aufnahmen
bei geringer Dosis
Thinking ahead. Focused on life.
Thinking ahead.
2
Focused on life.
3
Mit Hochgeschwindigkeit zu digitalen Einsichten
Panorama in 7,4 Sekunden, Cephalometrie in 4,9 Sekunden
Extrem hohe Bildqualität bei gleichzeitig
geringer Strahlenbelastung – das bietet Ihnen
die Technologie von Morita.
Veraviewepocs 2D von Morita eröffnet Ihnen
eine breite Auswahl spezieller Programme, wie
z. B. Orthoradial-Panorama-Projektionen. Sie
reduzieren die Überlappung benachbarter Zähne in der Röntgenaufnahme. Mit schattenreduzierten Projektionen werden zudem verdeckende
Schatten verringert. Die Autofokusfunktion
ermöglicht Ihnen eine einfache und exakte
Patientenpositionierung.
Hochauflösende, verfeinerte Bildverarbeitung
bietet Ihnen eine Multi-Ebenen-Betrachtung –
die sichtbar bessere Grundlage für eine genaue
Diagnose und Analyse.
Und natürlich ist der Veraviewepocs 2D
auch vorbereitet für ein Upgrade zum
Veraviewepocs 3D R100 / F40.
4
Detailscharfe Bilder bei geringer Dosis
Upgrade Möglichkeit zum Veraviewepocs 3D R100 / F40
Highlights für digitale Panoramaaufnahmen
„ Fein-Hochgeschwindigkeits-Modus: Aufnahmezeit nur
7,4 Sekunden, nur 1 / 4 der herkömmlichen Strahlenbelastung*
„ Hochqualitative Bilder durch Automatische Digitale Direktaufnahme (DDAE) und Automatische Bildverbesserung (AIE)
„ Hohe Auflösung – auch im Fein-HochgeschwindigkeitsModus
„ Einfache und komfortable Patientenpositionierung durch
Autofokus-Funktion, 3-fach-Laser und sanften Servoantrieb
„ Kein Film bzw. keine Filmentwicklung notwendig
Highlights für digitale Cephalometrieaufnahmen
„ Lateral-Modus: Aufnahmezeit nur 4,9 Sekunden,
nur 1 / 10 der herkömmlichen Strahlenbelastung*
3D-Bilder nur verfügbar mit
Veraviewepocs 3D R100 / F40 von Morita.
„ Erweiterte diagnostische Informationen durch
verbesserten Dynamikbereich
„ Gestochen scharfe Bilder innerhalb von 20 Sekunden
„ Vollständig automatische Bestrahlungseinstellungen
möglich für einfache Bedienung
„ Kein Film bzw. keine Filmentwicklung notwendig
* im Vergleich zu Veraviewepocs-Systemen mit Filmentwicklung
5
Automatische Digitale Direktaufnahme (DDAE)
Kristallklare digitale
Panoramaaufnahmen
Beste Bildqualität mit Veraviewepocs 2D
von Morita – das heißt: hohe Auflösung
sogar im Fein-Hochgeschwindigkeits-Modus.
Das Ergebnis sind detailgenaue Bilder mit
feiner Dichte und scharfem Kontrast. Innovative Technologien wie die Automatische
Digitale Direktaufnahme (DDAE) und die
Automatische Bildverbesserung (AIE) sorgen
stets für optimale Bilder.
DDAE steuert gleichzeitig die Röhrenspannung (kV) und die
Stromstärke (mA) durch die Messung der Röntgenstrahlen,
die den Kopf des Patienten durchdringen. Dadurch verbessert
sich der Dynamikbereich. Zusammen mit der Automatischen
Bildverbesserung (AIE) entstehen außerordentlich klare Bilder
von bestechender Qualität hinsichtlich Kontrast und Dichte. Das
automatische Aufnahmeniveau kann individuell an Ihre Anforderungen angepasst werden.
Computer
kV
mA
CCD-Sensor
Röntgenkopf
Röhrenspannung und Stromstärke müssen nicht manuell eingestellt werden.
DDAE liefert optimale Parameter für die Spannung (60 – 90 kV) und die Stromstärke
(1 – 10 mA). Für individuelle Anforderungen können Sie die Röhrenspannung und
Stromstärke natürlich auch manuell anpassen.
Hohe Auflösung
Fein-HochgeschwindigkeitsModus:
Die Pixelgröße wurde um
25 % des Vorgängermodells
reduziert. Dies ist die Voraussetzung für beste Bilder mit
höherer Auflösung.
Fein-Hochgeschwindigkeits-Modus:
144 µm Pixelgröße
Superfeiner Modus: 96 µm Pixelgröße
6
Superfeiner Modus:
Ermöglicht noch bessere
Bilder mit erhöhter Auflösung.
Herkömmliches Bild
Vergleich mit AIE
Sensor für
Panoramaaufnahmen
Automatische
Bildverbesserung (AIE)
Der hochauflösende CCDSensor (32-bit-Mikroprozessor)
ermöglicht digitale Panoramaaufnahmen in höchster
Qualität.
AIE verbessert die Detailerkennung in Untersuchungsregionen, die entweder extrem hell oder extrem dunkel
sind. DDAE und AIE arbeiten
mit logarithmischer Konversion, um die bestmögliche
Bildqualität zu ermöglichen.
7
Vollendeter Komfort bei Panoramaaufnahmen
Autofokus, sanfter Servoantrieb und 3-fach-Laser
Konstante Vergrößerung und vielseitige Projektionen
Rollstuhlgeeignete Röntgentechnologie
Mehr Komfort und einfach optimale Aufnahmen – dank innovativer Technologie
Um viele Anforderungen zu erfüllen, bietet der Veraviewepocs 2D von Morita vielfältige
Projektionsmöglichkeiten. Die Vergrößerung ist in der gesamten Aufnahme konstant.
Autofokus – optimale Bilder in bequemer Haltung
für den Patienten
Lichtstrahl-Emitter
PSD-Sensor
Der Patient kann eine angenehme Position einnehmen.
Ein Lichtstrahlsensor bestimmt den Abstand zwischen den
Frontzähnen und der Röntgeneinheit. Der C-Arm bewegt sich
automatisch in die richtige Aufnahmeposition. Das Ergebnis:
eine konstant hohe und reproduzierbare Bildqualität.
Der PSD-Sensor misst den Abstand mit extrem hoher Genauigkeit von 0,2 mm.
Für Sie bedeutet Autofokus also hohe Reproduzierbarkeit sowie einfaches und
präzises Positionieren.
Standard-Panoramaaufnahme
Orthoradiale Panoramaaufnahme
Schattenreduzierte Panoramaaufnahme
Sanfter Servoantrieb – C-Arm-Ausrichtung am Patienten
Der elektrische Motor von Veraviewepocs 2D ermöglicht
ruckfreie Hub- und Senkbewegungen für ein sanft gleitendes
Anfahren und Stoppen. Eine integrierte Stoppfunktion bei Überlastung sorgt für die nötige Sicherheit. Für eine einfache
Positionierung passt sich der C-Arm automatisch den Patientenbewegungen an. So kann der Patient eine bequeme Haltung
einnehmen und der C-Arm wird automatisch für die richtige
Aufnahmeposition ausgerichtet.
3-fach-Laser für exakte Positionierung
Verschiedene Aufnahmewinkel mit Veraviewepocs 2D
Der Abstand zwischen Röntgenröhre und Patient bleibt während der Aufnahme gleich. Dies
ermöglicht eine konstante Vergrößerung im gesamten Bild. Auf diese Weise werden die Überlappung von benachbarten Zähnen oder der Schatten des aufsteigenden Kieferastes reduziert.
Sie profitieren von optimalen Ergebnissen bei Kieferaufnahmen.
Rollstuhlgeeignete
Röntgentechnologie
Veraviewepocs 2D von Morita
bietet auch Patienten im Rollstuhl (bis zu 480 mm Breite)
einen leichten und komfortablen Zugang. Wird eine Breite
von mehr als 480 mm benötigt,
ist Veraviewepocs 2D optional
als Version mit Wandbefestigung lieferbar.
Um die exakte Positionierung des C-Arms zu ermitteln, wird die
Patientenposition mittels dreier Laserstrahlen kontrolliert: jeweils
ein Strahl für die Frankfurter Horizontale, für die Mediansagittale
und für die Bildschichtebene. Die stabilisierenden Karbonbügel
absorbieren nahezu keine Röntgenstrahlen, wodurch die Schatten der Bügel in der Aufnahme reduziert werden. Die Kinnstütze
kann auf drei verschiedene Höhen eingestellt werden.
8
9
Vielseitig in Modus und Design
Aussagestarke Bildqualität für exakte Diagnosen
Klare und scharfe Aufnahmen mit breiterer Bildschicht
Standard-Panoramaaufnahme, Vergrößerung: konstant 1,3-fach
Die spezielle Stärke der Aufnahmeschicht berücksichtigt alle möglichen Formen
und Größen von Kieferbögen für besonders scharfe, kontrastreiche Aufnahmen.
Reduzierte Strahlenbelastung
Panoramaaufnahme für Kinder, Vergrößerung: konstant 1,3- oder 1,6 -fach
Reduzierte Dosis für Kinder und Personen mit kleinem Kieferbogen. Die
verkürzte Aufnahmezeit bewirkt eine geringere Dosis.
Röntgenwinkel
Ausrichtung des Röntgenwinkels an der Längsachse der TMJ-Kiefergelenk-Köpfchen
Kiefergelenk-Vierfachaufnahme, Vergrößerung: konstant 1,3- fach
Jeweils eine Aufnahme vom linken und rechten Kiefergelenk-Köpfchen, offen und
geschlossen, zur exakten Darstellung der anatomischen Form und relativen Position
der TMJ-Kiefergelenk-Köpfchen.
Bilder mit noch besser sichtbaren Details
Standard-Panoramaaufnahme, Vergrößerung: konstant 1,6-fach
Die Aufnahme wird um den Faktor 1,6 vergrößert – die beste
Voraussetzung für eine exaktere Diagnose.
Die vergrößerte Aufnahme
streckt nicht einfach nur die
Standard-Aufnahme, sondern
zeigt genauere Details, da der
Abstand zwischen Patient und
Röntgenröhre verringert wird.
10
11
Eine Bildschicht aus verschiedenen Aufnahmewinkeln
Für eine bessere Diagnose
Spezielle Panoramabilder wurden aufgenommen, indem lediglich
der Projektionswinkel – und nicht der Abstand – geändert wurde. So
werden die Überlappung von benachbarten Zähnen oder der Schatten des aufsteigenden Kieferastes reduziert. Diese Bilder eignen sich
besonders für die Diagnose im dentomaxillofacialen Bereich.
Röntgen-Aufnahmewinkel
Bilder mit weniger Überlappungen der Zähne
Orthoradial-Panoramaaufnahme, Vergrößerung: konstant 1,3- oder 1,6 -fach
Die Rechtwinkelprojektion für den Objekt-Strahlendurchgang reduziert die sonst
häufigen Überlappungen und bildet die Prämolaren im Oberkiefer besonders deutlich
und scharf ab.
Orthoradiale, schattenreduzierte und Standard-Panoramaaufnahmen wurden am
gleichen Patient erstellt. Bitte vergleichen Sie.
Standard-Panoramaaufnahme, Vergrößerung: konstant 1,3-fach
– Orthoradial-Panoramaaufnahme für die bessere Betrachtung der Interdentalräume
– Schattenreduzierte Panoramaaufnahme für eine bessere Betrachtung des Unterkiefers und des Mandibularkanals
Röntgen-Aufnahmewinkel
Schattenreduzierte Panoramaaufnahme, Vergrößerung: konstant 1,3- oder 1,6 -fach
Reduziert die üblicherweise kaum vermeidbaren Röntgenschatten des aufsteigenden
Kieferastes
12
Detailreiche Aufnahmen der Kieferhöhlenregion
Sinus-Panoramaaufnahme, Vergrößerung: konstant 1,5- fach
13
Sehr schnell, schonend und effizient
Digitale CCD-Cephalometrieaufnahmen
Veraviewepocs 2D bietet Leistung auf Hochgeschwindigkeitsniveau.
Ein cephalometrischer Scan dauert nur 4,9 Sekunden. So erhalten
Sie mit jedem Scan Bilder in höchster Qualität. Besonders sinnvoll
ist die reduzierte Aufnahmezeit bei Kindern, da wiederholte Aufnahmen
aufgrund von Patientenbewegungen vermieden werden.
Beruhigende Fakten: nur 1 / 10* der Strahlenbelastung
Die Strahlenbelastung entspricht nur noch einem Zehntel. Damit
wurde die Strahlenbelastung im Vergleich zu herkömmlichen Röntgengeräten signifikant reduziert.
Hohe Bildqualität mit breitem Dynamikbereich
Sie erhalten mehr Informationen zu Hart- und Weichgewebe
mit nur einer einzigen Aufnahme.
Feinheiten in Hochgeschwindigkeit: Digitale CCD-Cephalometrie
Schnellste Aufnahmezeit: 4,9 Sekunden.
Variable Bildtechnologie erzeugt eine optimale Grauskala.
Innerhalb von 20 Sekunden kann der Bildgebungsprozess
abgeschlossen werden.
Nur ein Sensor für Panorama
und Cephalometrie
Innovation von Morita: Unser
spezieller hochauflösender
CCD-Sensor mit einer Höhe von
225 mm ermöglicht nun auch
digitale cephalometrische Aufnahmen. Einfach die digitale Kassette in den Veraviewepocs 2D
einlegen. Der Sensor unterstützt
sowohl digitale Panorama- als
auch Cephalometrie-Bildgebung.
Variable Möglichkeiten für
den Bildprozess
4
Mit der variablen Bildtechnologie erreichen Sie stets
die optimalen Grauskalawerte – durch unterschiedliche
Kassettengeschwindigkeiten
für Weich- und Hartgewebe.
3
2
5
1
* im Vergleich zu Veraviewepocs-Systemen mit Filmentwicklung
14
1. Brennfleck der Röntgenröhre
2. Erste Blende
3. Zweite Blende
4. CCD-Sensor
5. Röntgenstrahl
15
Optimale Grauskalawerte
Erreicht durch variable Bildprozesstechnologie
PA-Projektion
Dank der Technologie für variable Geschwindigkeiten beträgt die gesamte Aufnahmezeit nur
4,1 Sekunden. Ohne die neue Technologie würde die Scanzeit 5,0 Sekunden betragen.
16
17
Veraviewepocs 2D – Technische Daten
Panorama
Panorama / Cephalostat
Veraviewepocs 2D
Handelsname
Spezifikationen / Abmessungen
X550
Modell
Typ
2D
2D CP
Sensor
Pan
Pan / Ceph
EX-2: 220 / 230 / 240 V 50 / 60 Hz
Eingangsspannung
2,0 kVA
Stromverbrauch
Geräteabmessungen und empfohlene Anforderungen an den Betriebsraum
Röntgengenerator
Veraviewepocs 2D
Panorama
Röhrenspannung
60 – 90 kV
Röhrenstrom
1 – 10 mA
Effektiver Brennfleck
960 mm (38-3/4")
0,5 mm
Panorama
Belichtungszeit
Fein-Hochgeschwindigkeits-Modus ca. 7,4 Sekunden, superfeiner Modus ca. 15 Sekunden
1,3 / 1,5 / 1,6
Positionierung
2.355 mm (92-3/4")
min.1.055 mm (41-1/2")
EX-2: 70 mm (2-3/4")
max. 1.775 mm (69-7/8")
40 mm (1-1/2")
115 mm (4-1/2")
1.500 mm (59")
max. 1.330 mm (52-3/8")
Vergrößerungsmaßstab
Elektrischer Motor und AF optischer Distanzsensor
Cephalostat
Abbildungsbereich
—
LA 225 x 254 mm, PA 225 x 203 mm
Vergrößerungsmaßstab
—
1,1
B 1.020 x T 1.330 x H 2.355 mm
(B 40-1 / 8“ x T 52-3 / 8“ x H 92-3 / 4“)
B 2.000 x T 1.330 x H 2.355 mm
(B 78-3 / 4“ x T 52-3 / 8“ x H 92-3 / 4“)
Abmessungen
Hauptgerät
max. 1.020 mm (40-1/8")
Kontrollkasten
1,35 m2 (14,53 ft2)
2,60 m2 (27,99 ft2)
Ca. 190 kg (418 lb.)
Ca. 258 kg (568 lb.)
Nachrüstung zu Veraviewepocs 3D R100 / F40
Vergrößerungsmaßstab
R100 / R100 CP
2.355 mm (92-3/4")
min. 1.125 mm (44-1/4")
max. 1.775 mm (69-7/8")
max. 1.330 mm (52-3/8")
max. 1.020 mm (40-1/8")
2.300 mm (90-1/2")
Standard, Orthoradial
und Schattenreduktion
1,3 konstant
1,6 konstant
KinderzahnheilkundePanorama
Standard, Orthoradial
und Schattenreduktion
1,3 konstant
1,6 konstant
LCD-Display
einblendbare Panorama- und
Cephaufnahmen
X
X
Sinus maxillaris
Posterior
1,5 konstant
Schichtlagenoptimierung
X
X
TMJ 4-Ansichten
linke und rechte Seiten
Ø 40 x 40 mm
X
X
Ø 40 x 80 mm
X
X
Ø 80 x 40 mm
X
—
Ø 80 x 50 mm
X
—
Ø 80 x 80 mm
X
—
Ø R100 x 40 mm
X
—
Ø R100 x 50 mm
X
—
Ø R100 x 80 mm
X
—
1,3 konstant
* Die klinischen Bilder werden vom i-View Imaging Center der Kitasenju Radist Dental
Clinic in Japan und der Röntgenabteilung des Zentrums für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde der Universität Leipzig in Deutschland bereitgestellt.
* Bei der Emission von Röntgenstrahlen muss ein Schutz für den Patienten bereitgestellt werden.
* Veraviewepocs 2D ist vollständig erweiterbar zum Veraviewepocs 3D R100 / F40.
* Veraviewepocs 2D ist an der Wand und / oder am Fußboden zu befestigen. Die Erweiterung zum Veraviewepocs 3D R100 / F40 ist an der Wand und am Fußboden zu
befestigen. Bitte wenden Sie sich für mehr Details an Ihren Ansprechpartner von Morita.
Zusatzfunktionen
Standard-Panorama
* Änderungen an Design und technischen Daten vorbehalten.
18
F40 / F40 CP
510 mm (20")
845 mm (33-1/4")
1.500 mm (59")
Installationsbereich
Gewicht
Bildprogramm
Veraviewepocs 2D
Panorama / Cephalostat
1.490 m (58-5/8")
EX-2: B 70 x T 40 x H 115 mm (B 2-3 / 4“ x T 1-1 / 2“ x H 4-1 / 2“)
730 mm (28-3/4")
1.500 mm (59")
* Für den 3D-Upgrade sind ein Komponentenaustausch, Kalibrierung etc. erforderlich.
3D-Aufnahmevolumen
* Mehr Informationen finden Sie in der Veraviewepocs 3D R100 / F40-Broschüre.
19