PF3W7#-TFN16DE-A Sicherheitsvorschriften (Fortsetzung) Achtung Installations- und Wartungsanleitung Digitaler Durchflussschalter Serie PF3W7## Sicherheitshinweise Diese Anleitung enthält wichtige Informationen zum Schutz der Benutzer und Dritter vor Verletzungen und zur Vermeidung von Schäden an den Anlagen. •Lesen Sie dieses Handbuch vor Einsatz des Produkts, um einen sachgerechten Betrieb sicherzustellen. Lesen Sie auch die Handbücher der angeschlossenen Geräte vor dem Einsatz. •Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Einsichtnahmen an einem sicheren Ort auf. •In dieser Anleitung wird der Grad der potentiellen Gefahren durch die Hinweise "Achtung", "Warnung" bzw. "Gefahr" gekennzeichnet, die sorgfältig beachtet werden müssen. •Um die Sicherheit von Personen und Geräten zu gewährleisten, müssen die Sicherheitshinweise des vorliegenden Handbuchs und des Produktkatalogs, sowie andere relevante Sicherheitspraktiken beachtet werden. Achtung ACHTUNG verweist auf eine Gefahr mit geringem Risiko, die leichte bis mittelschwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn sie nicht verhindert wird. Warnung WARNUNG verweist auf eine Gefahr mit mittlerem Risiko, die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben kann, wenn sie nicht verhindert wird. Gefahr •Keine Anschlüsse vornehmen, solange Spannung anliegt. Andernfalls können Stromschlag, Fehlfunktionen oder Produktschäden die Folge sein. •Leitungen oder angeschlossene Teile bei hohen Medientemperaturen nicht berühren. Sonst kann es zu Verbrennungen kommen. Die Leitungen können erst im abgekühlten Zustand berührt werden. •Nach Abschluss der Montage geeignete Funktions- und Dichtheitskontrollen durchführen. Stellen Sie den Betrieb ein, wenn die Anlage nicht korrekt funktioniert oder wenn es zu Medium-Leckage kommt. Wenn die Medium-Leckage nicht von der Leitung herrührt, kann das Produkt fehlerhaft sein. Schalten Sie den Strom ab und stoppen Sie die Medienzufuhr. Keine Medienzufuhr bei Leckage. Andernfalls ist die Sicherheit bei unerwarteten Fehlfunktionen nicht gewährleistet. Knopf zum Einstellen des Durchflusses Sperrring Display Stecker Kabel mit M8-Stecker (4 Pins) (Option) Anschluss (OUT) Durchflussregelventil (Option) Temperatursensor (Option) Anschluss (IN) Befestigungselement (Option) 1 DC (+) 3 1 2 OUT2 4 2 3 DC (-) Pin-Nr. auf dem Stecker (auf dem Produkt) Element •Die zu verwendende Gleichstromversorgung muss nach folgenden Bedingungen UL-geprüft sein. Ein Schaltkreis (Klasse 2) mit max. 30 Vrms (42.4 V Spitze), bestehend aus einer Spannungsversorgungs-Einheit der Klasse A gemäß UL1310 oder ein Wandler der Klasse 2 gemäß UL1585. •Das Produkt ist nur dann ein zertifiziertes Produkt, wenn sich die entsprechende Kennzeichnung auf dem Gehäuse befindet. Stecker 4 OUT1 Beschreibung Stecker für elektrische Anschlüsse Kabel mit M8-Stecker Siehe Produktkatalog oder SMC-Webseite (URL http://www.smcworld.com) für weitere Informationen. Installation •Das Produkt innerhalb des spezifizierten Betriebsdruckbereichs und Temperaturbereichs verwenden. •Der Prüfdruck beträgt 1.5 MPa. Der Prüfdruck kann je nach Medientemperatur variieren. Die technischen Daten im Hinblick auf den Betriebsdruck und den Prüfdruck überprüfen. Montage •Das Produkt nicht auf einer Fläche montieren, die als Unterlage dient. •Das Produkt so montieren, dass das Medium in die durch den Pfeil auf einer Seite des Gehäuses gekennzeichnete Richtung fließt. •Überprüfen Sie anhand der Durchfluss-Kennlinien, wie sich Druckverlust und die gerade Einlassleitungsstrecke auf die Genauigkeit auswirken, um die Anforderung an die Einlassleitung zu ermitteln. •Nicht die Anschlussgröße stark verringern. •Monitor mit integrierter Anzeige ist drehbar. Er kann in 90o-Intervallen im Uhrzeiger- sowie im Gegenuhrzeigersinn, und auf 45o und 225o eingestellt werden. Wird die Anzeige mit zu viel Kraft verstellt, kann der Anschlag beschädigt werden. Kabel für die Spannungsversorgung und die Übertragung von Ausgangssignalen Endposition Befestigungselement Temperatursensor 90o 225o Anschluss des Medieneinlasses an IN und des Medienauslasses an OUT. Anschluss 0o Befestigungselement für die Montage des Produkts Sensor zur Erfassung der Medientemperatur Durchfluss-Regelventil Drossel zur Regulierung des Durchflusses Durchfluss-Einstellknopf Knopf zur Einstellung des Durchflusses Dieses Produkt ist der Klasse A zugeordnet und ist dementsprechend für die Verwendung in Industriebereichen vorgesehen. In anderen Umgebungen ist es aufgrund leitungsgeführter bzw. gestrahlter Störgrößen unter Umständen nicht möglich, die elektromagnetische Verträglichkeit zu gewährleisten. •Das Produkt nicht zerlegen, verändern (einschließlich Veränderungen an der Leiterplatte) oder reparieren. Verletzungen oder Funktionsstörungen können die Folge sein. •Das Produkt nicht außerhalb der Spezifikation betreiben. Keine entzündlichen oder schädlichen Medien verwenden. Brand, Funktionsstörungen und Produktschäden können die Folge sein. Überprüfen Sie vor der Verwendung die Spezifikationen. •Das Produkt nicht in Atmosphären einsetzen, die entzündliche oder explosive Gase enthalten. Brand oder Explosion können die Folge sein. Dieses Produkt verfügt nicht über eine explosionssichere Bauweise. •Nicht für entzündliche oder hoch permeable Medien einsetzen. Brand, Explosion, Produktschäden oder Korrosion können die Folge sein. •Dieses Produkt nicht dort einsetzen, wo elektrostatische Ladungen Probleme verursachen. Andernfalls kann es zum Ausfall des Gerätes oder zu Fehlfunktionen kommen. •Bei Verwendung des Produkts in Verriegelungsschaltkreisen: •Ein doppeltes Verriegelungssystem installieren, zum Beispiel ein mechanisches System. •Das Produkt regelmäßig kontrollieren, um den ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen. Andernfalls können durch Fehlfunktionen Unfälle verursacht werden. •Vor und während Wartungsarbeiten sind folgende Anweisungen zu beachten: •Die Spannungsversorgung abschalten. •Die Druckluftzufuhr abschalten, die Leitungen entlüften und überprüfen, ob die Restdruckluft in die Atmosphäre abgelassen wurde. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen. Montage und Installation Gehäuse ANMERKUNG GEFAHR verweist auf eine Gefahr mit hohem Risiko, die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge hat, wenn sie nicht verhindert wird. Warnung Produktübersicht Modellangabe und Bestellschlüssel Sperrring Ring zum Sperren des Durchfluss-Regelventils Anzeige zeigt den Durchfluss, die Einstellungen und die Fehlercodes (siehe unten) an Anzeige Installation Hauptbildschirm (2-farbige Anzeige) Weitergehende Hinweise finden Sie im Betriebshandbuch und Produktkatalog. UP-Taste Ausgangsanzeige (Betriebsanzeige) SET-Taste Unterbildschirm Element Hauptbildschirm (2-farbige Anzeige) Unterbildschirm Ausgangsanzeige (Betriebsanzeige) Anzeigeeinheit DOWN-Taste Einheitenanzeige Beschreibung Anzeige des Durchflusses, des Einstellmodus und der Fehlercodes. Anzeige des summierten Durchflusses, des Einstellwerts, des Spitzen-/Tiefstwerts, der Medientemperatur und der Anlagenbezeichnung. Anzeige des Ausgangsstatus OUT1 und OUT2. Wenn EIN: leuchtet orange Zur Anzeige des ausgewählten Messeinheit. AUF-Taste Zur Wahl von Modus und Anzeige des Unterbildschirms; zur Erhöhung der ON/OFF-Einstellwerte. SET-Taste Diese Taste drücken, um den Modus zu wählen und den Einstellwert zu bestätigen. DOWN-Taste Zur Wahl von Modus und Anzeige des Unterbildschirms; zur Verringerung der ON/OFF-Einstellwerte. Montage mit Befestigungselement (PF3W704/720/740) Montieren Sie das Produkt (mit Befestigungselement) mit den mitgelieferten Schrauben (M4 x 4 Stk.). Verwenden Sie bei Modellen mit angebrachtem Durchfluss-Regelventil 8 Befestigungsschrauben. Die Stärke des Befestigungselements ist ca. 1.5 mm. Montage mit Befestigungselement (PF3W711) Montieren Sie das Produkt (mit Befestigungselement) mit den mitgelieferten Schrauben (M5 x 4 Stk.). Die Stärke des Befestigungselements ist ca. 2 mm. Direktmontage (PF3W704/720/740) Montieren Sie das Produkt mithilfe der Schneidschrauben (Nenngröße: 3.0 x 4 Stk.). Verwenden Sie bei Modellen mit angebrachtem Durchfluss-Regelventil 8 Schneidschrauben. Das Anzugsdrehmoment muss 0.5 bis 0.7 Nm betragen. Schneidschrauben dürfen nicht wiederverwendet werden. Direktmontage (PF3W711) Montieren Sie das Produkt mithilfe der Schneidschrauben (Nenngröße: 4.0 x 4 Stk.). Das Anzugsdrehmoment muss 1 bis 1.2 Nm betragen. Schneidschrauben dürfen nicht wiederverwendet werden. Schneidschrauben (4 Stk.) Siehe Diagramm der Außenabmessungen für die Abmessungen der Montagebohrung. Siehe Produktkatalog oder SMC-Webseite (URL http://www.smcworld.com) für weitere Informationen. PF3W7#-TFN16DE-A Montage und Installation (Fortsetzung) Anschluss Verdrahtung Halten Sie beim Anschließen der Leitungen an das Produkt nur den Metallbereich mit einem Schraubenschlüssel fest. Wird der Schraubenschlüssel an anderen Teilen angesetzt, kann das Produkt beschädigt werden. Setzen Sie den Schraubenschlüssel insbesondere nicht am M8-Stecker an. Der Stecker kann sehr leicht beschädigt werden. Achtung Schlüsselweite 3/8 24 mm 1/2 27 mm 3/4 32 mm 1 41 mm Wenden Sie für den Anschluss das angegebene Anzugsdrehmoment an. Die Anzugsdrehmomente für die Schraubverbindungen sind aus der Tabelle unten zu ersehen. Gewinde-Nenngröße Anzugsdrehmoment Rc(NPT)3/8 22 bis 24 Nm Rc(NPT)1/2 28 bis 30 Nm Rc(NPT)3/4 28 bis 30 Nm Rc(NPT)1 Durchfluss- (Temperatur-) Einstellung (Fortsetzung) 36 bis 38 Nm Anschließen des Steckers Die Anschlussarbeiten bei ausgeschalteter Spannungsversorgung durchführen. Die Kabel des Durchflussschalters nicht zusammen mit Kabeln zur Spannungsversorgung oder Hochspannungskabeln verlegen. Sonst können Fehlfunktionen verursacht durch elektromagnetische Störsignale auftreten. Erden Sie die Masse-Klemme bei Verwendung eines handelsüblichen Schaltreglers. Wird der Schaltregler an das Produkt angeschlossen, so überlagern sich die Schaltgeräusche und die Produktspezifikationen können nicht mehr erfüllt werden. Dies kann durch das Einsetzen eines Störschutzfilters (Netz-Störschutzfilter, Ferritelement) zwischen Schaltregler und Produkt oder durch die Verwendung einer seriellen Stromversorgung anstelle eines Schaltreglers vermieden werden. 1 3 2 4 <Vorgang> 1. Drücken Sie die angezeigt werden. Werkseitige Einstellungen Es bestehen folgende werkseitige Einstellungen. Wenn diese Einstellungen akzeptiert werden können, sollten sie beibehalten werden. Für weitere Informationen zu Änderungen der Einstellungen siehe SMCWebseite (URL http://www.smcworld.com) oder setzen Sie sich mit SMC in Verbindung. [F 1] Einstellung von OUT1 -Taste im Messmodus, damit die Einstellwerte 2. [P_1] oder [n_1] und der Einstellwert werden abwechselnd angezeigt. normaler Ausgang abwechselnde Anzeige invertierter Ausgang 3. Drücken Sie die - oder -Taste, um den Einstellwert zu ändern. Die -Taste erhöht, die -Taste verringert den Einstellwert. •Drücken Sie die -Taste einmal, um ihn um eine Ziffer zu erhöhen, halten Sie sie gedrückt, um den Einstellwert kontinuierlich zu erhöhen. 1 DC(+): braun 2 OUT2: weiß Pin-Nr. auf dem Stecker (auf dem Produkt) •Drücken Sie die -Taste einmal, um ihn um eine Ziffer zu verringern, halten Sie sie gedrückt, damit der Einstellwert kontinuierlich verringert wird. Das Durchfluss-Regelventil ist nicht für Anwendungen konzipiert, die eine tägliche und wiederholte Einstellung erfordern. Bei einer häufigen Einstellung des Ventils kann es aufgrund von Verschleiß der inneren Dichtung zu Medienleckagen kommen. Durchfluss- (Temperatur-) Einstellung Messmodus Der Modus, in dem der Durchfluss erfasst und angezeigt wird, wobei die Schaltfunktion aktiviert ist. Dies ist der Grundbetriebsmodus; weitere Modi sollten für den Schaltpunkt, sowie für andere Änderungen der Funktionseinstellungen gewählt werden. Energieversorgung Produktserie wird angezeigt ca. 1 Sekunde ca. 3 Sekunden (in dieser Zeit bleibt der Ausgang ausgeschaltet) Produktidentifizierung wird angezeigt ca. 1 Sekunde Durchflussbereich und Standard- oder Sonderprodukt wird angezeigt -Taste, um die Einstellung zu speichern. invertierter Ausgang Wählt, welche Art des Schalterausgangs (normal oder invers) verwendet wird. normaler Ausgang Einstellwert Setzt den EIN-/AUS-Wert auf den Schalterausgang. 50 % des Nenndurchflusses Hysterese Das Einstellen der Hysterese kann das Flattern verhindern. 5 % des Nenndurchflusses Anzeigefarbe Die Anzeigefarbe des Hauptbildschirms kann gewählt werden. Ausgang ON: grün Ausgang OFF: rot Messmodus Ein- und Ausschaltpunkte des Schaltausgangs einstellen. Schalterbetrieb Wenn der Durchfluss den Einstellwert überschreitet, wird der Schalter eingeschaltet. Wenn der Durchfluss unter den Einstellwert um den der Hysterese entsprechenden Betrag oder mehr unterschreitet, schaltet sich der Schalter aus. Falls die nachfolgend dargestellte Betriebsart keinerlei Probleme bereitet, ist diese Einstellung beizubehalten. Im Window-Comparator-Modus schaltet sich der Schalter innerhalb eines Einstelldurchflusses (von P1L bis P1H) ein. P1L (untere Schaltgrenze) und P1H (obere Schaltgrenze) gemäß dem oben erläuterten Einstellvorgang einstellen. Wenn der invertierte Ausgang gewählt wurde, zeigt der Hauptbildschirm [n1L] und [n1H] an. Für weitere Informationen zum Einstellen summierter Ausgangsfunktionen siehe Produktkatalog oder SMC-Webseite (URL http://www.smcworld.com). Bei Modellen mit 2 digitale Ausgänge wird [P_2] oder [n_2] angezeigt. Einstellung wie oben. Bei Modellen mit Temperatursensor, wird [tP] oder [tn] angezeigt. Wenn die Medientemperatur unter den Einstellwert fällt, wird der Ausgang aktiviert. *: Wenn während einer Neueinstellung innerhalb von 30 Sekunden keine Taste betätigt wird, beginnt der Einstellwert zu blinken. Einstellwert P_1 Hysterese H_1 Einstellen der Funktionen Funktionsauswahl-Modus Im Messmodus wird, wenn die -Taste min. 2 Sekunden gedrückt wird, [F 1] angezeigt. [F ] zeigt den Modus an, um jede Funktionseinstellung zu ändern. Halten Sie die -Taste mindestens 2 Sekunden gedrückt, um wieder in den Messmodus zurückzukehren. *: Der Unterbildschirm zeigt abwechselnd den Inhalt (der Funktion) und die Einstellung der Funktion an. Messmodus Drücken Sie die -Taste min. 2 Sekunden. Die Funktionsnummer wird über die -. und -Tasten erhöht bzw. verringert. Wird die erforderliche Funktionsnummer angezeigt, drücken Sie die Schalter EIN Schalter AUS Zeit [s] Inhalt werkseitige Einstellung Ausgangsmodus Wählt die Schalterausgangsart aus: momentanen Durchfluss (Hysterese-Modus, Hysterese-Modus Window-Comparator-Modus), summierter Durchfluss oder Sammelimpuls. invertierter Ausgang Wählt, welche Art des Schalterausgangs (normal oder invers) verwendet wird. normaler Ausgang Einstellwert Setzt den EIN-/AUS-Wert auf den Schalterausgang. 50 % des Nenndurchflusses Hysterese Das Einstellen der Hysterese kann das Flattern verhindern. 5 % des Nenndurchflusses *: Farbe der Anzeige ist mit der Einstellung von OUT1 verbunden und kann nicht ausgewählt werden. ca. 1 Sekunde Durchfluss [L/min] (1) Drehen Sie den Knopf am Ventil, um den Durchfluss auf den gewünschten Wert einzustellen. (2) Stellen Sie nach der Einstellung sicher, dass keine Medienleckage entstanden ist. (Wenn eine Medienleckage entstanden ist, das Ventil mehrmals öffnen und schließen und die Einstellung erneut vornehmen. Sicherstellen, dass keine Medienleckage vorliegt.) (3) Soweit nötig, ziehen Sie den Sperrring an, um das Ventil zu fixieren. werkseitige Einstellung Ausgangsmodus Pos. *: Bei Verwendung des Anschlusskabels mit dem M8-Stecker, der im Lieferumfang der Serie PF3W7 enthalten ist. 4. Drücken Sie die Einstellen des Durchflusses (wenn ein Durchfluss-Regelventil montiert ist) Inhalt Wählt die Schalterausgangsart aus: momentanen Durchfluss (Hysterese-Modus, Hysterese-Modus Window-Comparator-Modus), summierter Durchfluss oder Sammelimpuls. [F 2] Einstellung von OUT2 4 OUT1: schwarz Achten Sie darauf, dass kein Dichtband in die Leitung gerät. Achten Sie darauf, dass es keine Leckage aufgrund einer lockeren Schraubverbindung entsteht. Vinylchlorid-Leitungen •Montage und Anschluss der Vinylchlorid-Verbindung (Anschluss) Die Vinylchlorid-Verbindung (Anschluss) muss von einem Ingenieur mit ausreichenden Kenntnissen montiert und angeschlossen werden. Überprüfen Sie nach der Montage und dem Anschluss, dass keine Leckage an der Verbindung vorliegt. Werden die Montage und der Anschluss von einer nicht ausreichend geschulten und befähigten Person durchgeführt, kann es zu Funktionsstörungen, wie z.B. Leckage kommen. •Achten Sie bei der Auswahl eines Klebers für die VinylchloridVerbindung (Anschluss) darauf, dass dessen Hitzebeständigkeit und Lebensdauer mit der Betriebstemperatur der verwendeten Medien kompatibel ist. Andernfalls kann es zu Leckagen und Schäden kommen. Pos. 3 DC(-): blau Wird das Anzugsdrehmoment überschritten, kann das Produkt beschädigt werden. Ist das Anzugsdrehmoment nicht korrekt, kann sich die Schraubverbindung lockern. Achtung Einstellen der Funktionen (Fortsetzung) Mit Temperatursensor Pos. Inhalt werkseitige Einstellung Ausgangsmodus Wählt aus dem Hysterese- oder dem Window-Comparator-Modus die Ausgangsart für die Medientemperatur. Hysterese-Modus invertierter Ausgang Wählt, welche Art des Schalterausgangs (normal oder invers) verwendet wird. invertierter Ausgang Einstellwert Setzt den EIN-/AUS-Wert auf den Schalterausgang. 50 oC Hysterese Das Einstellen der Hysterese kann das Flattern verhindern. 5 oC Sonstige Parametereinstellungen Pos. Voreinstellung/Mit dem Temperatursensor in Klammern [F 3] Einstellung der Ansprechzeit 1 Sekunde [F10] Auswahl des Unterbildschirms Anzeige des Einstellwerts (Anzeige der Medientemperatur ) [F20] Einstellung des externen Eingangs Externes Zurücksetzen des summierten Durchflusses [F22] Einstellung des Analogausgangs Freier skalierbarer Analogausgang für den momentanen Durchfluss: OFF * (Analogausgang für die Medientemperatur ) [F30] Speichern des summierten Durchflusses OFF [nicht gehalten] [F80] Einstellen des Energiesparmodus keine Einstellung [Anzeige wird eingeschaltet] [F81] Einstellen des Sicherheitscodes OFF [F82] Anlagenbezeichnung Kein Name [******] [F90] Einstellen aller Funktionen OFF [F98] Ausgangskontrolle [F99] Zurücksetzen auf Voreinstellungen OFF OFF *: Diese Funktion für den Analogausgang liegt nicht für die Medientemperatur vor. -Taste. PF3W7#-TFN16DE-A Einstellen der Funktionen (Fortsetzung) Fehleranzeigefunktion Anzeige des Unterbildschirms Fehlerbezeichnung Im Messmodus kann die Anzeige des Unterbildschirms zeitweise über die - oder -Tasten verändert werden. *: Nach 30 Sekunden wird automatisch wieder zu der in [F10] gewählten Anzeige zurückgekehrt. Einstellwert summierter Wert Unterbildschirm OFF Einstellwert Tiefstwert halten Einstellwert Höchstwert Temperatur halten Einstellwert Höchstwert halten Einstellwert Tiefstwert Temperatur halten Anlagenbezeichnung Anzeige Inhalt OUT2 Fehler durch Überstrom Momentaner Durchfluss zu hoch Der zugeführte Durchfluss liegt ca. 140% über dem Nenndurchfluss. Stellen Sie den zugeführten Durchfluss auf ein Niveau innerhalb des Anzeigebereichs zurück. summierter Durchfluss zu hoch Der Bereich des summierten Durchfluss wird überschritten. (Bei einigen Durchflussbereichen kann der Dezimalpunkt blinken.) Setzen Sie den summierten Durchfluss einmal zurück. (Dies ist kein Problem, wenn der summierte Durchfluss nicht verwendet wird.) Obergrenze der Temperatur überschritten Die Medientemperatur beträgt über 110 oC. Medientemperatur reduzieren Untergrenze der Temperatur unterschritten Die Medientemperatur beträgt unter -10 oC. Medientemperatur erhöhen OUT1 Fehler durch Überstrom Medientemperatur *: Dieser Einstellbildschirm wird nur bei angeschlossenem Temperatursensor angezeigt. Die Einstellwerte und der summierte Ausgang von OUT2 können nicht angezeigt werden. (Das Beispiel gilt für die 4 L/min- Ausführung) Sonstige Einstellungen Tastensperre Für weitere Informationen zur Einstellung dieser Funktion siehe SMCWebseite (URL http://www.smcworld.com) oder setzen Sie sich mit SMC in Verbindung. Behebung Ein Laststrom von min. 80 mA Schalten Sie die Spannungswird dem Schalterausgang versorgung ab und (OUT1) zugeführt. beseitigen Sie die Ursache für den Ein Laststrom von min. 80 mA Überstrom. Schalten wird dem Schalterausgang Sie die Strom(OUT2) zugeführt. versorgung wieder ein. (abwechselnde Anzeige) Systemfehler Wird bei einem internen Datenfehler angezeigt. Ausfall des Temp.-sensors Temperatursensor beschädigt. Schalten Sie die Spannungsversorgung ab und wieder ein. Falls der Fehler nicht behoben werden kann, wenden Sie sich für die Reparatur an SMC. Kann der Fehler mit Hilfe dieser Maßnahmen nicht behoben werden, wenden Sie sich an SMC. Wartung Zurücksetzen des Produkts nach einem Stromausfall oder wenn die Stromzufuhr unerwartet unterbrochen wird. Die Einstellungen des Produkts verbleiben in dem Zustand, wie er vor dem Stromausfall oder der Unterbrechung der Stromzufuhr war. Auch der Ausgangszustand wird wiederhergestellt und entspricht dem vor dem Stromausfall oder vor dem spannungsfreien Zustand, kann jedoch abhängig von den Betriebsbedingungen variieren. Prüfen Sie daher die Sicherheit der gesamten Anlage, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Fehlersuche Technische Daten Siehe Produktkatalog oder SMC-Webseite (URL http://www.smcworld.com) für weitere Informationen zu den technischen Daten des Produkts. Gesamtansicht mit Abmessungen Siehe Produktkatalog oder SMC-Webseite (URL http://www.smcworld.com) für weitere Informationen zur Gesamtansicht mit Abmessungen. Siehe SMC-Webseite (URL http://www.smcworld.com) für weitere Informationen zur Fehlersuche. Kontakt ÖSTERREICH BELGIEN TSCHECH. REP. DÄNEMARK FINNLAND FRANKREICH DEUTSCHLAND GRIECHENLAND UNGARN IRLAND ITALIEN (43) 2262 62280 (32) 3 355 1464 (420) 541 424 611 (45) 7025 2900 (358) 207 513513 (33) 1 6476 1000 (49) 6103 4020 (30) 210 271 7265 (36) 23 511 390 (353) 1 403 9000 (39) 02 92711 NIEDERLANDE NORWEGEN POLEN PORTUGAL SLOWAKEI SLOWENIEN SPANIEN SCHWEDEN SCHWEIZ GROSSBRITANNIEN (31) 20 531 8888 (47) 67 12 90 20 (48) 22 211 9600 (351) 21 471 1880 (421) 2 444 56725 (386) 73 885 412 (34) 945 184 100 (46) 8 603 1200 (41) 52 396 3131 (44) 1908 563888 URL http://www.smcworld.com (Global) http://www.smceu.com (Europa) Die Angaben können ohne vorherige Ankündigung vom Hersteller geändert werden. © 2009-2010 SMC Corporation Alle Rechte vorbehalten.