Der Zahnarzt Ihr bester Berater

HERBST/WINTER 2016
ZEIT
PATIENTENZEITSCHRIFT ZUM MITNEHMEN
Der Zahnarzt
Ihr bester Berater
FAKTEN GEGEN MY THEN
Weiter verbreitet, als man glaubt:
Mythen und Legenden rund um
die Zähne
NICHT ALLE Z ÄHNE
SIND GLEICH
Geschichten aus Doktor
Zahntigers Dschungelpraxis
ÖTZI HAT TE
SCHLECHTE Z ÄHNE
Wissenswertes aus dem
Leben des „Eismannes“
2
ZEIT FÜR ZÄHNE | INHALT
4
INHALT
14
DER ZAHNARZT –
IHR BESTER BERATER
Individuell, umfassend und
seriös informiert
WIE FINDE ICH DEN
RICHTIGEN ZAHNARZT?
Tipps im Internetzeitalter
16
18
NICHT ALLE ZÄHNE SIND GLEICH
Geschichten aus Doktor
Zahntigers Dschungelpraxis
FAKTEN GEGEN MYTHEN
Weiter verbreitet, als man glaubt:
Mythen und Legenden rund um die Zähne
24
26
ÖTZI HATTE SCHLECHTE ZÄHNE
Wissenswertes aus dem Leben
des „Eismannes“
30
31
WERBUNG SCHON VOR 1.500 JAHREN
„Professionelle Zahnreinigung“
im Jahr 1730
KREUZWORTRÄTSEL
Musical-Karten
zu gewinnen
„MESSER, GABEL, SCHERE … SELBST GEMACHT“
Deutsches Klingenmuseum in
Solingen-Gräfrath
ZEIT FÜR ZÄHNE | EDITORIAL
Liebe Leserin, lieber Leser!
Wir Zahnärzte sind sehr stolz darauf, dass die Zähne der Deutschen in den
letzten Jahren immer besser geworden sind. Zu Recht – das belegt aktuell
die fünfte Deutsche Mundgesundheitsstudie. Diese repräsentative Untersuchung zeigt, dass heute vier von fünf 12-jährigen Kindern kariesfrei sind.
1997 waren es nur zwei von fünf. Deutlich verbessert haben sich auch die
Zähne der Erwachsenen. Besonders erfreulich ist, wenn die Anteil der zahnlosen älteren Menschen deutlich – auf die Hälfte – gesunken ist.
Im internationalen Vergleich haben wir Zahnärzte uns damit noch mehr als
schon zuvor eine Spitzenposition erobert. Man kann viele Gründe aufführen,
von der Fluoridierung und Versiegelung der Kinderzähne über die Professio-
DR. HEINZ PLÜMER
nelle Zahnreinigung (PZR) bis zum regelmäßigen Zahnarztbesuch.
Entscheidend ist aber etwas weit Grundsätzlicheres: Es ist uns Zahnärzten
gelungen, im Gesundheitsbewusstsein der Menschen hierzulande einzuprägen, wie wichtig es ist, Karies zu vermeiden. Eigentlich jedem ist mittlerweile
klar, dass – und wie – er seine Zähne putzen und dass er möglichst mehr als
einmal im Jahr zum Zahnarzt gehen muss.
Vor der Behandlung steht bei uns nämlich immer die individuelle Beratung.
Dabei spielt das Thema Prophylaxe eine ganz große Rolle. Unser Beratungsangebot kann sich sehen lassen. Darum stellen wir es Ihnen in dieser Ausgabe von
Zeit für Zähne ausführlich vor (ab Seite 4). Außerdem räumen wir
einmal mit einigen falschen Vorstellungen auf (ab Seite 18), die zum Thema Zahngesundheit trotz alledem noch kursieren.
Auch die Unterhaltung kommt nicht zu kurz, so in der Kindergeschichte aus
„Doktor Zahntigers Dschungelpraxis“ – mit Preisrätsel und Malwettbewerb.
Tolle Preise zu gewinnen gibt es auch für alle beim Kreuzworträtsel auf der
vorletzten Seite.
Dr. Heinz Plümer
Nehmen Sie das kostenlose Heft doch einfach mit nach Hause zu Ihrer Familie
und Ihren Freunden!
IMPRESSUM
Herausgeber:
Kassenzahnärztliche
Vereinigung Nordrhein,
verantwortlich: Dr. Heinz Plümer
Redaktion:
Dr. Uwe Neddermeyer,
Lindemannstraße 34 – 42, 40237 Düsseldorf
Telefon: 0211 / 96 84-217, E-Mail: [email protected]
Die Teilnahme von Gewinnspielfirmen ist bei allen Rätseln und
Wettbewerben ausgeschlossen.
Druck und Satz:
ALBERSDRUCK GmbH & Co KG,
Düsseldorf
Bildnachweis:
Dr. Uwe Neddermeyer (S. 3, 8–12, 28, 30)
Petr Zubek (Doktor Zahntiger: Titel, S. 2, 16, 17)
proDente e. V. (Titel, S. 9, 12, 19 – 22)
Fotolia (Titel, S. 2, 4-5: © Igor Mojzes)
Shutterstock (S. 2, 14: © wowsty; S. 7: © racorn;
S. 2, 6, 18: © wavebreakmedia; S. 8: © pikselstock,
S. 10: © ponsulak; S. 11: © Production Perig)
Pixelio (S. 2: © Halina Zaremba; S. 17, 30: © uschi dreiucker)
Südtiroler Archäologiemuseum/A. Ochsenreiter
(Titel, S. 2, 26, 27)
Deutsches Klingenmuseum Solingen (S. 2, 17, 30)
3
4
ZEIT FÜR ZÄHNE | BERATUNG
Der Zahnarzt –
Ihr bester Berater
INDIVIDUELL, UMFASSEND UND SERIÖS INFORMIERT
ZEIT FÜR ZÄHNE | BERATUNG
Wir alle träumen von schönen
und gesunden Zähnen.
Wer kennt das nicht? Die Beratung
durch den Zahnarzt war ganz toll:
Glücklicherweise kann Ihr Zahnarzt diesen Wunsch
heutzutage erfüllen. Moderne Behandlungsmethoden und eine immer weiter verbesserte
Technik stehen dafür zur Verfügung. Ihr Zahnarzt
berät Sie gerne und umfassend ganz individuell,
was Sie tun müssen, damit sie immer kräftig mit
gesunden Zähnen zubeißen können und auch, wie
Sie ihr schönes Lächeln behalten können.
Man hat viele wichtige Informationen
bekommen. Aber einige Fragen sind
einem gar nicht eingefallen, andere
haben sich erst ergeben, als man
schon wieder zuhause war.
Scheuen Sie sich auf keinen Fall, Ihren Zahnarzt und seine Mitarbeiterinnen dann einfach noch einmal anzusprechen. Alle haben Verständnis
dafür, dass man die manchmal nicht
ganz einfachen Dinge nicht gleich
versteht.
5
6
ZEIT FÜR ZÄHNE | BERATUNG
IMMER NOCH UNSCHLAGBAR: DIE INDIVIDUELLE BERATUNG
„
ZAHNÄRZTIN DR. ERIKA P.*:
MUNDHYGIENE STETS IM MITTELPUNKT
DUMME FRAGEN GIBT ES NICHT!
Also trauen Sie sich, direkt nochmal nachzuhaken. Keine Frage wird
unbeantwortet bleiben. Machen Sie
sich zuhause ruhig Notizen und bringen Sie sie mit in die Praxis. Es geht
um Ihre Mundgesundheit und da ist
der Zahnarzt Ihres Vertrauens die
erste Adresse für Fragen, Probleme
und Sorgen. Bedenken Sie, dass alle
anderen Berater nicht in Ihren Mund
geschaut haben und Ihre Zähne nicht
kennen.
IHR ZAHNARZT KENNT SIE
UND IHRE ZÄHNE AM BESTEN!
Heute steht uns allen dank des Internets eine unendliche Menge von
Informationen zur Verfügung, viel
Richtiges aber auch viel Falsches.
Bei „Dr. Google“ findet sich viel, aber
auch viel, was gar nicht auf ihren
speziellen Fall zutrifft. Außerdem
stößt man immer wieder auf Seiten,
auf denen ein Laie seine ganz persönliche Meinung kundtut. In der
Medizin, bei der Fachleute mit dem
entsprechenden wissenschaftlichen
Hintergrund ganz besonders gefragt
sind, kann so etwas böse enden.
(*alle Namen geändert)
„Wenn man seine Zähne lange erhalten will, ist das
Wichtigste, dass man genau Bescheid weiß, was man
alles zuhause tun kann, um Zähne und Zahnfleisch
richtig zu pflegen. Die richtige Zahnbürste, die richtige Zahncreme, Zahnseide, Zwischenraumbürstchen,
Spüllösungen. Da kann man als Patient leicht den Überblick verlieren Was für den Einzelnen ganz individuell
bei der Mundhygiene sinnvoll und wichtig ist, steht immer im Mittelpunkt meiner Beratung und der meines
Praxisteams. Ohne gute regelmäßige Mitarbeit des
Patienten würde ich auf verlorenem Posten stehen.“
“
ZEIT FÜR ZÄHNE | BERATUNG
DAS BREITE INFORMATIONSANGEBOT DER NORDRHEINISCHEN ZAHNÄRZTE
Als offizielle Organisation der Zahnärzte nimmt die Kassenzahnärztliche Vereinigung Nordrhein den Wunsch unserer
Patienten ernst, sich auch außerhalb der Praxis weiter zu informieren. Darum stellen wir Ihnen ein breites Spektrum
von seriösen und qualitätsbewussten Informations- und Beratungsmöglichkeiten zur Verfügung. Alle unsere Berater
und Autoren sind erfahrene Zahnärzte, neutral und speziell geschult, sowohl in der eigenen Praxis als auch in der
Patientenberatung.
IMMER NOCH UNSCHLAGBAR: DIE INDIVIDUELLE BERATUNG
„
ben wir auf unserer Homepage
ZAHNARZT DR. WOLFGANG C.: BERATUNG
SCHÜTZT VOR RISIKEN
eine Fülle von Informationen für
Sie bereitgestellt.
den Sie auch Ausgaben unserer Pa-
„In meiner Praxis mache ich sehr viel Chirurgie, zum
Beispiel Entfernung von Weisheitszähnen oder auch
von Wurzelresten. Einen Großteil der Behandlungszeit
benötige ich, um die Patienten über den Verlauf des
Eingriffs, aber vor allem auch über die Risiken sowie
das richtige Verhalten nach dem Eingriff aufzuklären.
Diese Zeit investiere ich gerne, denn es geht ja um den
Körper des Patienten. Also soll er auch wissen, was ich
mache und warum ich es mache.“
“
tientenzeitschrift „Zeit für Zähne“
und „Zahntipps“ zu Themen wie
„Kieferorthopädie“, „Zahnfleischerkrankungen“ oder das richtige Verhalten vor und nach einer
Zahn-OP.
Telefon mehr schätzt, kann uns
auch auf diesem Weg an verschiedenen Tagen der Woche erreichen
(vgl. Seite ???). Medizinische Fragen beantworten unsere Zahnärzte, haben Sie Fragen zu den
Kosten, helfen Ihnen die Zahnersatzberater, unsere Abrechnungsspezialisten, gerne weiter.
!"#$
zahnpatienten.info an uns richten,
erhalten Sie umgehend Antworten.
Nicht vergessen: Unser Beratungsangebot kann stets nur eine Ergänzung sein kann zu dem persönlichen
Gespräch, das Sie mit dem Zahnarzt Ihres Vertrauens führen.
Dr. Ralf Hausweiler,
Dr. Harald Holzer, Dr. Stephan Kranz,
Dr. Uwe Neddermeyer
7
8
ZEIT FÜR ZÄHNE | BERATUNG
ZWEI AM PATIENTENTELEFON
Das Patiententelefon der KZV Nord-
dass die Patienten es sehr schätzen,
rhein an jedem ersten Mittwoch im
wenn sie losgelöst von der Atmo-
Monat (14.00 bis 16.00 Uhr) wird
sphäre eines Behandlungszimmers
vom Öffentlichkeitsausschuss be-
Fragen stellen können. Meist sind
treut. Jedes Ausschussmitglied, das
das Fragen, die ihnen erst im Nachhi-
am Patiententelefon sitzt, kennt die
nein eingefallen sind. Sehr häufig be-
Situation, dass es kaum oder gar
komme ich am Ende zu hören: ‚Das
nicht zum Durchatmen kommt, weil
hat mein Zahnarzt auch so gesagt.‘
sich Anruf an Anruf reiht.
Mein Gesprächspartner sieht sich
In den meisten Fällen nehmen Dr.
bestätigt darin, eine bestimmte The-
Harald Holzer und Dr. Stefan Kranz
rapie dann auch zügig anzugehen.
den Hörer ab, wenn Sie anrufen. Da-
Unsere Beratung fördert daher die
rum ist besonders interessant, was
für eine erfolgreiche Behandlung so
beide so zu berichten wissen:
Dr. Holzer erklärt. „Bei vielen Anru-
wichtige Vertrauensbasis von Patient
DR. HARALD HOL ZER
und Zahnarzt.“
fen stellt sich immer wieder heraus,
„
IMMER NOCH UNSCHLAGBAR: DIE INDIVIDUELLE BERATUNG
ZAHNARZT ROLF H.: ZAHNÄRZTE SIND AUCH PATIENTEN
„Meine Familie und ich sind wie alle Ärzte und Zahnärzte auch Patienten. Da ist es uns selbst
enorm wichtig, dass wir auch gut aufgeklärt werden. Darum verstehe ich auch, wie wichtig es
ist, meine Patienten in jeder Hinsicht optimal zu beraten. Das schließt verschiedene Behandlungsmöglichkeiten, aber auch die Kosten, die daraus entstehen, ein. Bei Füllungen heißt das
etwa, dass ich dem Patienten alle Varianten von der Amalgamfüllung bis zur nicht sichtbaren
sogenannten ‚Kompositrestauration‘ vorstelle.“
“
ZEIT FÜR ZÄHNE | BERATUNG
Dr. Stephan Kranz hat in all der Zeit,
Beratung in den Zahnarztpraxen.
in der er das Patiententelefon betreut
Deshalb möchte ich den Anrufern da-
hat, viele Fragen beantworten und
bei helfen, in der behandelnden Pra-
Missverständnisse aufklären kön-
xis die richtigen und weiterführenden
nen: „Ich habe festgestellt, dass sich
Fragen zu stellen. Außerdem gelingt
das Wissen beim komplexen Thema
es mir immer wieder, ein wenig Ord-
Zahnheilkunde doch erfreulich ver-
nung in die Vielfalt von Anträgen und
bessert hat. Das liegt weniger an ‚Dr.
Formularen und den daraus resultie-
Google‘, mehr an der kompetenten
renden Wirrungen zu schaffen.“
DR. STEPHAN KRANZ
IMMER NOCH UNSCHLAGBAR:
DIE INDIVIDUELLE BERATUNG
„
ZAHNARZT PETER M.: BETREUUNG
UND BERATUNG ENDEN NICHT MIT
DER BEHANDLUNG
„Viele Patienten glauben: ‚Implantate sind doch
aus Metall und können also keine Karies bekommen. Dann bin ich doch alle Sorgen los.‘ Leider
nein! Zwar kann an einem künstlichen Zahn keine
Karies entstehen, aber die Gefahr einer Entzündung um das Implantat herum ist bei schlechter
häuslicher Zahnpflege sehr hoch. Bekommt ein
Patient Implantate, gehört es für mich deshalb
selbstverständlich dazu, auf diese Risiken hinzuweisen. Aber Betreuung und Beratung dürfen
nicht mit der Behandlung enden. Daher empfehlen wir unseren Implantatpatienten, in engen
Abständen alle drei Monate in meine Praxis zur
Kontrolle und Reinigung zu kommen.“
“
9
10
ZEIT FÜR ZÄHNE | BERATUNG
DAS TEAM UNSERER PATIENTENBERATERINNEN
Diese freundlichen Gesichter beraten unter
0211 23399668
0211 17179145
(Allgemeine Patientenberatung) und
(Ihre Zahnersatz-Beratung)
Wir nehmen die telefonischen Fragen zum Thema „Zahnersatz“ in
Düsseldorf bei der Kassenzahnärztlichen Vereinigung Nordrhein
entgegen. Aufgrund langjähriger
Erfahrung als Mitarbeiterin in einer
Zahnarztpraxis und dann bei der
KZV Nordrhein für die Abwicklung
und Überprüfung aller Abrechnung
zuständig, kennen wir die Regelungen für Kronen, Brücken, Zahnprothesen und Implantate. So können
wir in vielen Fragen direkt und kompetent Auskunft geben.
Besonders natürlich, wenn es um
Heike Hopp, Birgit Kern, Renate Pries und Petra Müllers
den Heil- und Kostenplan, die Bezuschussung durch die gesetzlichen
Krankenkassen und den Eigenanteil
Dazu können wir auf eine ganze Liste
rum entscheiden, dass ein Kontakt
geht. Bei anderen, insbesondere
von Fachleuten mit großer Erfahrung
von Angesicht zu Angesicht und
medizinischen Fragen, vermitteln
in der Patientenberatung zurückgrei-
eventuell auch eine zahnärztliche
wir zeitnah einen telefonischen Ge-
fen. Die zahnärztlichen Telefonbera-
Untersuchung notwendig ist.
sprächstermin mit einem Zahnarzt.
ter können dann im Einzelfall wiede-
IHR ZAHNERSATZ-BERATER. UNSERE ZWEITE MEINUNG.
Kronen, Brücken, Prothesen und Implantate. Beim Zahnersatz gibt es verschiedene Behandlungsmöglichkeiten. Auch gesetzlich Krankenversicherte können jede wissenschaftlich anerkannte Therapieform wählen, ohne dabei den Zuschuss (Festzuschuss) ihrer Kasse zu verlieren. Bei manchen
Patienten gibt es Fragen und Unklarheiten. Wir Zahnärzte beraten Sie kompetent und neutral.
ZEIT FÜR ZÄHNE | BERATUNG
Allgemeine Patientenberatung:
Dienstag und Donnerstag 10 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr unter
Ihr Zahnersatz-Berater. Unsere zweite Meinung:
Dienstag und Donnerstag 10 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr unter
Patiententelefon:
An jedem ersten Mittwoch im Monat werden Sie unter der Nummer
0211 23399668
0211 17179145
0211 22962438
von 14 bis 16 Uhr direkt mit einen Zahnarzt verbunden (Patiententelefon Hr. Dr. Holzer/Herr Dr. Kranz)
www.zahnpatienten.info/kontakt
„
IMMER NOCH UNSCHLAGBAR: DIE INDIVIDUELLE BERATUNG
ZAHNARZT DR. HANS K.:
UNTERSUCHUNG UND BERATUNG GEHÖREN ZUSAMMEN
„Nach einer gründlichen Untersuchung erkläre ich dem Patienten
zuerst, was im Argen liegt und
suche dann gemeinsam mit ihm
die richtige Behandlung aus. Zum
Beispiel, wie man nach Zahnverlust die Lücke richtig schließt. Da
gibt es ja heutzutage zum Glück
verschiedene Lösungen von der
Brücke bis hin zum Implantat.
Damit verbunden sind auch unterschiedliche Kosten für den
Patienten. In einem Extra-Beratungsgespräch erkläre ich anhand
von Röntgenbildern, Schaumodellen und Zeichnungen, welche
Therapie in Frage kommt. Ich
weise darauf hin, ob und in welchem Umfang sie von der Krankenkasse bezuschusst wird.
Ich sehe es durchaus als Unterstützung an, dass die zahnärztlichen Organisationen ein Beratungsangebot im Sinne einer fachmännischen zweiten Meinung anbieten. Hierzu zählt in
meinen Augen auch das mit den Krankenkassen vereinbarte Begutachtungsverfahren.“
“
11
12
ZEIT FÜR ZÄHNE | BERATUNG
WIR STECKEN HINTER [email protected]
An der Schaltstelle von [email protected]
esse. Weiter wird gefragt, welches
sichtet Karin Labes bei der Kassen-
Füllungsmaterial indiziert ist oder
zahnärztlichen Vereinigung Nord-
ob es neben dem vorgeschlagenen
rhein alle eingehenden E-Mail-Anfra-
herausnehmbaren Zahnersatz auch
gen. Sie ordnet sie dem zuständigen
die Möglichkeit gibt, festsitzenden
Fachbereich zu und leitet sie umge-
Zahnersatz zu verwenden. Das ist
hend weiter: Zahnmedizinische Fra-
nur eine kleine Auswahl aus vielen,
gen gehen direkt an unsere Zahnärz-
ganz verschiedenen Fragen.
tinnen und Zahnärzte und werden
In manchen Fällen müssen wir die
zeitnah beantwortet. Viele Anfragen
Patienten bitten, uns weitere Infor-
sind auch ein Fall für unsere Abrech-
mationen zu geben. Bitte haben Sie
nungsexperten. Sie wissen genau,
Verständnis, dass ohne eine weitere,
was von der Gesetzlichen Kranken-
telefonische Sachverhaltsaufklärung
versicherung bezahlt wird, was nicht.
oft nicht einmal pauschale Antwor-
Oft geht es bei den eingehenden
ten möglich sind und auch, dass wir
Fragen um Möglichkeiten und Vor-
Fragen aus dem Bereich der privaten
schläge zu alternativen Behand-
Zahnheilkunde an die dafür zustän-
lungen. Auch die Kosten, die dabei
dige Zahnärztekammer Nordrhein
entstehen, sind natürlich von Inter-
weiterleiten.
K. L.
IMMER NOCH UNSCHLAGBAR:
DIE INDIVIDUELLE BERATUNG
„
ZAHNÄRZTIN PETRA B.:
HILFESTELLUNG BEI FORMALITÄTEN
„Leider sind beim Zahnersatz, und dazu zählen auch die Kronen, einige Formalitäten
zu erledigen. Meine Patienten bekommen
alle notwendige Hilfe, um den sogenannten
Heil- und Kostenplan, in dem auch die Kosten aufgeführt werden, zu verstehen. Außerdem weise ich auf die interaktiven Seiten der Bundesorganisation der Zahnärzte
[www.kzbv.de/heil-und-kostenplan.38.de; die
Red.] im Internet hin, wo jeder alles Wissenswerte über den Heil- und Kostenplan durch einfachen Klick erfahren kann.“
“
K ARIN L ABES
ZEIT FÜR ZÄHNE | BERATUNG
AKTUELLER DENN JE: www.zahnpatienten.info
Informationen auf dem neuesten Stand der Zahnmedizin und doch praxisnah
www.zahnpatienten.info =
und für jeden verständlich, das bietet www.zahnpatienten.info. Dort kann
zahnmedizinisch gesicherte
man eine ganze Menge erfahren über Themen wie Zahn- und Mundgesund-
Informationen
heit, Zahnpflege, Zahnbehandlung und auch über gesunde Ernährung. Die
Der Inhalt von www.zahnpatienten.
Autoren, engagierte nordrheinischen Zahnärztinnen und Zahnärzte, sind er-
info wird ständig von qualifizierten
fahrene Praktiker. Sie sorgen in ihrer eigenen Praxis täglich für die Zahnge-
Zahnärzten nach genau festgelegten
sundheit ihrer Patienten.
Qualitätskriterien überprüft.
MITMACHEN IST GEFRAGT
Das Lesen aller Seiten unter
www.zahnpatienten.info, ja
alles Informationsmaterial der
Welt kann die regelmäßige
und gründliche Zahnpflege
mindestens zwei Mal am Tag
nicht ersetzen. Und sogar
die besten Informationen im
Internet können den regelmäßigen Zahnarztbesuch, das
persönliche Gespräch mit dem
eigenen Zahnarzt nicht ersetzen.
13
14
ZEIT FÜR ZÄHNE | ZAHNARZTSUCHE
Die Deutschen haben zu „ihrem“ Zahnarzt zu Recht großes Vertrauen, daher ist die
Patientenwanderung äußerst gering. Da die Mobilität immer größer wird, stellt sich
dennoch für viele irgendwann einmal die Frage: Wie finde ich einen neuen Zahnarzt?
ZEIT FÜR ZÄHNE | ZAHNARZTSUCHE
WARNUNG ZU BEGINN
Die Antwort auf diese Frage muss
zufällig, sondern die genannten Pra-
mit einer Warnung beginnen. Wenn
xen haben für einen auffälligen Platz
jemand einen Zahnarzt im Internet
bezahlt.
sucht, stößt er nämlich leider allzu
Unter www.zahnpatienten.info wer-
oft auf Verzeichnisse, die nur die
den dagegen jeweils alle Zahnärzte
Zahnärzte oder Ärzte zeigen, die
eines Ortes in zufälliger Reihenfolge
sich bei dem Suchportal eingekauft
genannt.
haben. Oder die Reihenfolge ist nicht
ARZTBEWERTUNG MEIST OHNE WERT
In kommerziellen Adressenverzeich-
gen Patienten stammen. Bei man-
nissen im Netz stehen neben den
chen fast gleichlautenden Kommen-
aufgeführten Namen von Ärzten,
tierungen kommt der Verdacht auf,
Zahnärzten – aber auch Schreinern
jemand habe selbst eingegriffen oder
oder Anstreichern – meist auch No-
Verwandte und Freunde um Hilfe ge-
ten in Form von Sternchen und sogar
beten. Es gibt noch nicht einmal die
Kommentare.
Garantie, dass die Bewertungen von
Bei Medizinern sind solche Bewer-
jemandem kommen, der von dem
tungen ohne aufwändige Prüfung
betreffenden Zahnarzt oder Arzt be-
buchstäblich gar nichts wert. Die
handelt wurde.
Sternchen können von einem einzi-
HÖREN SIE SICH UM!
Wer keinen festen Zahnarzt hat, weil
mand besonders empfehlenswert
er zum Beispiel gerade umgezogen
ist, spricht sich das nämlich vor Ort
ist, sollte am besten eine altherge-
herum. Außerdem kann man dann
brachte Methode anwenden und sich
genau nachfragen, warum eine be-
bei länger ortsansässigen Nachbarn
stimmte Person oder eine Praxis
oder Kollegen erkundigen, welchen
empfohlen wird.
Zahnarzt sie empfehlen. Wenn je-
SIND PORTALE NUTZLOS?
Mithilfe eines Portals kann man kei-
portale für Zahnärzte nutzen möchte
nesfalls den „besten“ Arzt finden,
sollte sich an einem von Ärzte- und
wenn damit der „medizinisch kompe-
Zahnärzteorganisationen entwickel-
tenteste“ Arzt gemeint ist. Erfahren
ten Leitfaden mit Qualitätsstandards
kann man etwas über das Leistungs-
orientieren. Der Katalog „Gute Praxis
spektrum, über Servicequalität, Pra-
Bewertungsportale“ beinhaltet 42
xisorganisation und Wartezeiten.
Kernkriterien, die mit „Ja“, „Nein“
Alles bleibt recht subjektiv. Wer
und „Nicht anwendbar“ beantwortet
dennoch ein Such- und Bewertungs-
werden können.
15
16
ZEIT FÜR ZÄHNE | KINDERSEITE
Geschichten aus Doktor Zahntigers Dschungelp
Dschungelpraxis
Nicht alle
Zähne sind
gleich
Wenn ein Milchzahn
ausgefallen ist, haben die
An einem schönen
h
Sommertag
besucht der kleine Affe Coco
zusammen mit seinen Freunden
die Dschungelpraxis. „Hallo!“,
begrüßen sie Doktor Zahntiger.
„Kannst du bitte mal in meinen
Mund schauen, ich habe da
eine Zahnlücke“, fragt Coco.
„Natürlich“, sagt Doktor
Zahntiger, „setz dich doch auf
den Zahnarztstuhl und mach
bitte den Mund weit auf“.
„Aha“, beruhigt Doktor Zahntiger
den kleinen Affen, „bei dir wächst
bald ein neuer Zahn. Die ersten
Zähne, die kleine Kinder haben,
nennt man Milchzähne. Insgesamt
hat jedes Kind 20. Ganz
unbemerkt wachsen unter den
Milchzähnen im Kieferknochen
neue Zähne heran. Sie lösen
langsam die Wurzeln der
Milchzähne auf. Die Milchzähne
fangen deshalb mit etwa fünf
Jahren an zu wackeln. Erst ein
bisschen, dann immer stärker.
So lange bis sie herausfallen.
Kinder so lustige Zahnlücken,
wie du jetzt. Aber nach
kurzer Zeit wachsen die
neuen Zähne nach. Sie
heißen ‚bleibende Zähne‘, weil sie
ein ganzes Leben lang im Mund
bleiben. Die meisten Menschen
haben 32 bleibende Zähne.“
Die Kinder fragen, warum die
Zähne unterschiedlich aussehen.
Dr. Zahntiger erklärt. „Zum
Abbeißen haben wir oben und
unten vier Schneidezähne, die
beim Lachen so richtig gut zu
sehen sind.
Doktor Zahntiger-Gewinnspiel
17
Text und Idee:
Dr. Susanne Schorr
Die spitzen Zähne, die in allen vier
Ecke des Mundes stehen, heißen
verliert, wächst immer wieder
er
Eckzähne. Sie helfen uns mit ihrer
spitzen Form besonders gut beim
m
Abbeißen. Unsere hinteren Zähne
e
nennt man Backenzähne. Sie sind
besonders kräftig und wir brauchen
hen
sie zum Kauen.“
ein neuer Zahn nach. Das ist bei
uns Menschen leider anders. Wir
müssen uns um unsere bleibenden
Zähne gut kümmern, denn wenn
wir sie verlieren, wachsen keine
neuen Zähne mehr!
Mach mit! Es warten tolle Preise auf dich!
Hat euch die Geschichte von Dr. Zahntiger gefallen? Dann macht bei unserem Preisausschreiben mit.
Füll einfach die Lücken im Text aus und schick das Blatt an
KZV Nordrhein, Redaktion Zeit für Zähne, 40181 Düsseldorf.
Bitte vergiss deinen Absender, dein Alter und deine T-Shirt-Größe nicht!
Gute Gewinnchancen hat auch, wer beim Malwettbewerb lustige selbst gemalte Bilder zum Thema
„Dr. Zahntigers Dschungelpraxis“ einschickt. Einsendeschluss ist der 20.12.2016
Coco erzählt ihrer Mutter: „Die spitzen Zähne, die in allen
Sie helfen uns mit ihrer
Ecken des Mundes stehen, heißen
Form besonders gut beim
“
Mein Name ist ................................................................................................................................................................................
Ich bin ................. Jahre alt und trage die T-Shirt-Größe ..................
Meine Anschrift ......................................................................................................................................................................
Hauptgewinn:
„„E
Eissen glü
üht!“
6 Oral-B Stages Power
(elektrische Zahnbürste; Jungen/Mädchen)
ein Schmiedeworkshop
für bis zu zwölf Kinder
ab acht Jahren
(mehr auf Seite 30)
www.baeder-duesseldorf.de
4 Familientageskarten
für je 2 Erwachsene und 2 Kinder
für das Freizeitbad Düsselstrand
und
4 Memo-Spiele
T-Shirts
„Dr. Zahntiger“
... und viele
Kino-Gutscheine!!!!
18
ZEIT FÜR ZÄHNE | FAKTEN
WEITER VERBREITET, ALS MAN GLAUBT:
MYTHEN UND LEGENDEN RUND UM DIE ZÄHNE
Mythen und Legenden gibt es auch in unseren modernen, aufgeklärten Zeiten viele. Manche halten sich hartnäckig
über viele Generationen hinweg. Heutzutage scheinen vor allem die „Social Media“ und Internetforen die beste Plattform für ihre Verbreitung zu sein. Auch in Sachen Zahngesundheit und Zahnpflege kursieren viele Mythen, die zahnmedizinisch betrachtet den Fakten nicht standhalten und sich im schlimmsten Fall sogar gesundheitsgefährdend auswirken. „Zeit für Zähne“ hat die geläufigsten Mythen einmal zusammengestellt und mit den „harten“ Fakten konfrontiert.
ZEIT FÜR ZÄHNE | FAKTEN
FALSCH
Hand aufs Herz: Hätten Sie bei den
2. Schlechte Zähne sind erblich
FALSCH
folgenden populären „Zahnmythen“
Das trifft ebenfalls nicht zu.
jedes Mal gewusst, ob es sich um
Auch wenn viele körperliche
eine zahnmedizinisch fundierte
Merkmale wie zum Beispiel die
Das ist ganz und gar nicht der
„Wahrheit“ oder schlichten Aberglau-
Augenfarbe oder die Körper-
Fall. Bei (zahn-)gesunder Ernäh-
ben handelt?
größe erblich sind, gibt es kein
rung und regelmäßiger, sorg-
Gen für schlechte Zähne. Jedes
fältiger Zahn- und Mundpflege
Kind kommt mit der Anlage zu
von klein auf muss Milchzahn-
gesunden Zähnen zur Welt und
karies gar nicht erst entstehen.
Nein. Fakt ist lediglich, dass in
kann diese auch ein Leben lang
Tritt jedoch eine Karies an den
der Schwangerschaft das Zahn-
behalten, wenn die Mundpflege
Milchzähnen auf, muss sie drin-
fleisch durch die hormonelle
stimmt. Und das heißt regelmä-
gend behandelt werden, da früh-
Umstellung sehr empfindlich
ßige und sorgfältige Zahnpflege
zeitig verlorene Milchzähne im
wird und es auch schneller zu
vom ersten Zähnchen an und re-
schlimmsten Fall zu Zahnfehl-
Zahnfleischentzündungen (Gin-
gelmäßige Zahnarztbesuche be-
stellungen führen.
givitis) kommen kann. Wenn die
reits ab dem Kleinkindalter.
Außerdem bilden sich durch
FALSCH
1. Jedes Kind kostet einen Zahn
3. Milchzahnkaries ist harmlos
werdende Mutter dann auf das
Milchzahnkaries Kariesherde im
Zähneputzen oder auch nur das
Mund, die auch zur Beeinträch-
Putzen der empfindlichen Stellen
tigung der bleibenden Zähne
verzichtet, riskiert sie die Entste-
führen können. Vorsicht vor al-
hung von Karies und Gingivitis
lem vor der sogenannten Nu-
und im schlimmsten Fall eine an-
ckelflaschenkaries, die entsteht,
dauernde Entzündung des Zahn-
wenn das Kind häufig an einem
halteapparats (Parodontitis), die
Fläschchen mit gesüßtem Kin-
zu Zahnausfall führen kann.
dertee oder Fruchtsäften und
Schwangere, die ihre Zähne rich-
Fruchsaftschorlen nuckelt. Das
tig und gründlich pflegen, alle
kann schlimme Folgen für die
drei Monate zur Kontrolle zum
Milchzähne haben.
Zahnarzt gehen und sich (zahn-)
gesund ernähren, erhalten sich
alle ihre Zähne und machen
gleichzeitig den ersten Schritt
zur Vorbeugung von Karies und
Zahnfleischentzündung bei ihrem Kind. Denn eine sorgfältige
Zahnhygiene der Mutter verringert die Menge an schädlichen
Keimen in ihrem Mund. So kann
sich das Baby nicht so leicht
über seine Mutter anstecken.
Fazit: Zahnverlust ist keineswegs
ein unvermeidbares Schicksal,
das mit jeder Schwangerschaft
einhergeht!
19
20
ZEIT FÜR ZÄHNE | FAKTEN
4. Ein Apfel ersetzt
FALSCH
das Zähneputzen
Leider weit gefehlt. Es handelt
sich hier um das vielleicht hartnäckigste Zahngerücht und ist
wohl daraus entstanden, dass
dem Apfel viele gesundheitsfördernde Eigenschaften nachgesagt werden. In der Tat ist ein
Apfel ein gesundes Nahrungsmittel, das neben Vitamin C
auch viele Mineralstoffe enthält.
Aber als Ersatz für Zahnbürste,
5. Kaugummikauen
FALSCH
6. Tüchtig
FALSCH
Zahnpasta & Co. taugt ein Apfel
erspart das Putzen
schrubben ist am besten
nicht. Denn Äpfel enthalten be-
Keineswegs. Auch wenn zucker-
Vorsicht vor „Wahrheiten“ die-
kanntermaßen viel Fruchtsäure,
freies (!) Kaugummi immer be-
ser Art, für die offensichtlich
die den Zahnschmelz angreift,
liebter wird und die Werbung
das Motto „Viel hilft viel!“ Pate
so dass Karies entstehen kann.
es uns als wirksames Zahnpfle-
gestanden hat. Wer beim Zähne-
Außerdem ist ihr Fruchtzucker
gemittel verkaufen will, kann es
putzen nach dieser Maxime han-
der ideale Nährboden für Kari-
kein Ersatz für gründliches Zäh-
delt, schrubbt sich den schüt-
esbakterien. Diese scheiden als
neputzen sein.
zenden Zahnschmelz von den
Stoffwechselprodukt Säuren aus,
Richtig ist jedoch, dass das Kau-
Zähnen und läuft Gefahr, das
die ebenfalls die gefürchteten Lö-
en von zuckerfreiem Kaugummi
Zahnfleisch zu verletzen.
cher im Zahn verursachen kön-
eine sinnvolle Ergänzung zur
Noch schlimmer ist es, wenn
nen. Das gründliche Kauen beim
täglichen Zahnpflege sein kann.
man Verfärbungen und Belä-
Verzehr von Äpfeln mag zwar
Das Kauen regt nämlich die
gen an den Zähnen mit einer
oberflächliche Beläge von den
Speichelproduktion an. Speichel
Zahnpasta den Garaus machen
Zähnen entfernen, die hartnäcki-
neutralisiert nicht nur die ge-
möchte, die aggressive Schleif-
gen Beläge und die Speisereste,
fährlichen Säuren im Mund, er
mittel enthält. Erreicht wird ge-
die an schwer zugänglichen Stel-
remineralisiert die Zähne durch
nau das Gegenteil von dem, was
len festsitzen, entfernt es aber
Inhaltsstoffe wie Kalzium, Fluo-
man sich erhofft. Denn ist der
nicht.
rid und Phosphat und macht so
Zahnschmelz erst einmal an-
den Zahnschmelz widerstandsfä-
gegriffen, schimmert das gelbe
higer.
Zahnbein (Dentin) durch und die
Durch die Bewegungen im Zun-
Zähne erscheinen gelblich statt
gen- und Backenbereich beim
weiß. Zahnmediziner empfehlen,
Kauen erfolgt außerdem eine
mit der Zahnbürste nur leichten
mechanische Reinigung von Zäh-
Druck auszuüben. Der optima-
nen und Zunge. Dennoch sollte
le Druck lässt sich gut mithilfe
man es mit dem Kauen nicht
einer Küchenwaage trainieren:
übertreiben: Permanentes Kau-
Zeigt die Waage nicht mehr als
gummikauen kann das Kieferge-
150 bis 200 Gramm Belastung
lenk überlasten und schmerzhaf-
an, putzt man mit diesem Druck
te Folgen haben.
genau richtig.
ZEIT FÜR ZÄHNE | FAKTEN
7.
Immer von rot
FALSCH
8. Zahnhygiene ist
FALSCH
nach weiß putzen
nur für den Mund wichtig
Ganz so einfach ist es nicht. Wer
Das ist ein gravierender Irrtum.
immer nur vom Zahnfleisch aus
Keime, die Zahnfleischentzün-
in Richtung Zahnkrone putzt, ge-
dung und Parodontitis hervor-
langt mit der Zahnbürste nicht
rufen, können sich über die
unter den Zahnfleischrand, also
Blutbahn im ganzen Körper
an die Stellen, an denen sich
verteilen und Entzündungsher-
Bakterien besonders gerne an-
de bilden, die Gewebe und Or-
siedeln und Zahnhalskaries und
gane schädigen. Eine schlechte
Parodontitis hervorrufen können.
Mundhygiene kann daher nicht
Der Zahnarzt und sein Praxis-
nur zu Erkrankungen der Zähne
team erklären gerne, wie man
und des Zahnfleisches, sondern
sich die Zähne richtig putzt: mit
auch zu Allgemeinerkrankungen
der sogenannten „Bass“- oder
wie Herz-Kreislauf-Erkrankungen
10. Die häusliche Zahnpflege
Rütteltechnik, bei der die Zahn-
– z. B. Herzinfarkt oder Schlag-
ersetzt die Professionelle
bürste in einem 45-Grad-Winkel
anfall! – führen. Auch besteht ein
Zahnreinigung (PZR) beim
genau am Zahnfleischrand an-
erhöhtes Risiko für Atemwegsin-
Zahnarzt
gesetzt und mit leichten rütteln-
fektionen. Die Forschung stößt
Nein. Selbst bei sorgfältigster
den Bewegungen auf der Stelle
hier auf immer mehr medizini-
häuslicher Pflege gibt es Stel-
bewegt wird. Mit einer leichten
sche Zusammenhänge.
len, an die die Zahnbürste nicht
Drehbewegung nach oben, in
hingelangt. Hier bilden Bakterien
Richtung der Zunge, gelangt man
FALSCH
ein Stück weiter. Durch diese
Putztechnik werden Speisereste
FALSCH
9. Osteoporose schadet
mit der Zeit Beläge.
Bei der Professionellen Zahnreinigung in der Zahnarztpra-
aus den Zahnfleischtaschen und
nur dem Rücken und den Hüften
xis werden auch diese Stellen
Zahnzwischenräumen geholt und
Dem ist nicht so. Tatsächlich
erreicht und alle Beläge auf
Beläge von den Zähnen gelöst.
kann Osteoporose auch zu Zahn-
den Zahnoberflächen, in den
verlust führen. Wenn der Kie-
Zahnzwischenräumen und in den
ferknochen durch Osteoporose
Zahnfleischtaschen mit speziel-
zurückgeht, verlieren die Zähne
len Handinstrumenten oder mit
ihren Halt.
Ultraschall-Geräten entfernt sowie Verfärbungen durch Tee, Kaffee oder Nikotin beseitigt. Neben
einer Glättung der Zahnflächen
sowie einem Auftragen von Fluorid-Gel oder -Lack zur Stärkung
des Zahnschmelzes gehört auch
eine individuelle Beratung zur
häuslichen Mundhygiene mit zur
PZR. Eine regelmäßig durchgeführte Professionelle Zahnreinigung unterstützt und ergänzt
also die eigene Zahnpflege.
21
22
ZEIT FÜR ZÄHNE | FAKTEN
11. Ein toter Zahn
FALSCH
13. Implantate bedürfen
FALSCH
macht keine Schmerzen
keiner Pflege
Das Gegenteil ist wahr. Auch wur-
Auch dies ist ein Mythos, dem
zelbehandelte Zähne, die keinen
man keinen Glauben schenken
Zahnnerv mehr haben, können
darf. Gerade Implantate erfor-
Ursache für eine Entzündung
dern einen erhöhten Pflege-
sein. Eine solche Entzündung,
auf wand
die den Knochen um die Zahn-
Kontrolluntersuchungen in der
wurzel befällt, kann Schmerzen
Zahnarztpraxis. Implantate kön-
verursachen. Hier kann nur der
nen aufgrund schlechter Pflege
Zahnarzt helfen.
und mangelnder Kontrollen ver-
12. Prothesen sind
FALSCH
und
regelmäßige
loren gehen.
besser als eigene Zähne
Wie Sie sich selbst überzeugen konn-
Tatsache ist, dass die moderne
ten, gilt die Annahme, dass in jedem
Zahnmedizin inzwischen viele
Mythos ein wahrer Kern steckt, für
Möglichkeiten bietet, verloren
„Zahnmythen“ erwiesenermaßen
gegangene Zähne auf funktions-
nicht. Wenn Sie aber eine sorgfäl-
technisch und ästhetisch hohem
tige und konsequente Zahnpflege
Niveau wiederherzustellen. Den-
betreiben, regelmäßig zur Kontroll-
noch sollte es das wichtigste Ziel
untersuchung gehen und bei allen
sein, die eigenen Zähne bis ins
Gerüchten, die Ihnen in Sachen Zäh-
hohe Alter gesund zu erhalten.
ne zu Ohren kommen, lieber erst Ih-
Auch wenn man Zähne zufrie-
ren Zahnarzt fragen, können solche
denstellend ersetzen kann, führt
Mythen Ihrer Zahngesundheit nichts
jeder Zahnersatz zu einer gewöh-
anhaben.
nungsbedürftigen Umstellung
und erhöht den Pflegeaufwand
erheblich.
Autoren: Dr. Heinz Plümer,
Dr. Susanne Schorr, Susanne Krieger
?
?!?!
ZEIT FÜR ZÄHNE | FRAGEN UND ANTWORTEN
NICHT RAUCHEN NACH IMPLANTIERUNG!
[email protected]
Ist es richtig, dass Rauchen während der Einwachsphase von Implantaten sehr risikoreich ist?
Nikotin reduziert unter anderem die
nicht ratsam, da der Heilungspro-
die körpereigenen Heilkräfte. Sie
Durchblutung und verlangsamt die
zess beeinträchtigt wird. Die Implan-
sollten sich mit Ihrem Zahnarzt be-
Zellerneuerung. Aus diesem Grund
tate müssen nach dem Einbringen
raten, inwieweit Sie das Rauchen ein-
ist Rauchen ganz besonders bei fri-
zunächst stabil einheilen. Selbstver-
schränken sollten. Noch besser wäre
schen Wunden in der Mundhöhle
ständlich stört das Rauchen dabei
es, wenn Sie es einstellen könnten.
ERST ZAHNSEIDE BENUTZEN, DANN PUTZEN!
Benutzt man Zahnseide vor dem Zähneputzen oder danach?
Die Zahnzwischenräume sollten täg-
zwar vor dem Zähneputzen. Wenn
in den Zahnschmelz eindringen und
lich (am besten abends) mit Zahnsei-
die bakterielle Plaque aus den Zwi-
diesen zusätzlich härten und schüt-
de, Floss und einer Zwischenraum-
schenräumen entfernt ist, kann das
zen.
zahnbürste gereinigt werden – und
in der Zahnpasta enthaltene Fluorid
TROTZ SCHULZAHNARZTBESUCH ZUM ZAHNARZT!
Wieso soll mein Sohn zum Zahnarzt gehen, der Schulzahnarzt kommt doch in die Schule?
Es ist sehr gut, dass der Schulzahn-
sind (beispielsweise Röntgenaufnah-
Auch wenn der Schulzahnarzt keine
arzt regelmäßig in die Schule kommt
men). Außerdem kann sich der Zahn-
Behandlungsnotwendigkeit feststellt,
und die Kinder untersucht. Er kann
arzt in seiner Praxis intensiver mit
bietet die Zahnarztpraxis viele Vor-
rechtzeitig feststellen, ob das Kind
den einzelnen Kindern beschäftigen,
sorgemaßnahmen (Prophylaxe) an,
seine Zähne richtig putzt, ob Karies
als das bei der Reihenuntersuchung
die dabei helfen, die Zähne gesund
vorhanden ist oder ob eine Zahn-
möglich ist.
zu erhalten, zum Beispiel die Fluori-
spange notwendig wird. Die Unter-
Wichtig ist auch, dass ein Kind sich
dierung zur Stärkung der Zahnober-
suchung durch den Schulzahnarzt
durch regelmäßige Besuche in der
fläche oder die Fissurenversiegelung
ersetzt aber nicht den regelmäßigen
Zahnarztpraxis an die fremde Um-
(Grübchen auf den Kauflächen wer-
Besuch in der Zahnarztpraxis. Denn
gebung gewöhnt, so dass – falls spä-
den mit Kunststoff verschlossen).
vielfach sind weitere Untersuchungen
ter eine Behandlung ansteht – diese
nötig, die in der Schule nicht möglich
weitaus problemloser verläuft.
ENTZÜNDETE ZAHNWURZEL BEHANDELN!
Ich habe eine Entzündung an meiner Zahnwurzel. Mein Zahnarzt sagte, ich müsste zum Kieferchirurgen. Gibt es
keine andere Möglichkeit? Auf dem Überweisungsschein steht „WSR an Zahn 25“.
Eine Wurzelspitzenresektion(WSR)
Die Aussichten sind sehr gut, dass
Wurzelspitzenresektion – außer der
ist heute ein Routineeingriff, bei dem
der Zahn auf diesem Wege erhalten
Entfernung des Zahnes – gibt es in
die entzündete Wurzelspitze entfernt
werden kann. Einen größeren Auf-
Ihrem Fall nicht. Bei der Unterlas-
wird. Gerade Zahn 25 (ein oberer
wand würde es bedeuten, wenn der
sung kommt es früher oder später
Prämolar – „kleiner Backenzahn“)
Zahn entfernt und die Lücke versorgt
zu einem Zahnabszess und/oder es
hat in der Regel nur eine Wurzel.
werden müsste. Eine Alternative zur
bildet sich eine Zyste.
23
24
ZEIT FÜR ZÄHNE | GESCHICHTE
ZAHNGESUNDHEIT:
1.500 Jahren
„Zweimal täglich
Zähneputz ...
... morgens Frische,
abends Schutz!“,
nig bloß, putzt die Zähne tadellos.“
versprach ein besonders begabter
Weit nüchterner formulierten die Tex-
Poet bereits 1955 allen Käufern von
ter, als die Werbung erstmals boom-
Zahnpasta. Auch bei Werbung für
te: „Pebeco Zahnpasta, reinigt Mund
Zahnpasta und gesunde Zähne gilt:
und Zähne“, verkündeten Plakate
Alles schon einmal dagewesen!
und Zeitungsanzeigen um 1910. Mit
Die Slogans haben sich immer wie-
Psychologie versuchte es immerhin
der geändert. In den 50er Jahren wa-
schon 1929 eine weltbekannte Kos-
ren Reime „in“: 1953 behauptete ein
metikmarke: „Zeige mir Deine Zähne
großer Hersteller: „Durodont ein we-
und ich will Dir sagen, wer Du bist.“
Der vielleicht bekannteste Spruch
hat sich schon in den 60er Jahren
zum vielfach karikierten Sprichwort
entwickelt: „Mutti! Mutti! Er hat
überhaupt nicht gebohrt!“
„PROFESSIONELLE ZAHNREINIGUNG“ SCHON 1730
Werbung für Zahnpasta und gesunde
ne von schadhaften Mängeln wol-
„weiche Zahnbürsten, den Mund sau-
Zähne ist aber noch weit älter. Be-
len reinigen lassen.“ Sie „werde mit
ber und schön zu machen, nachdem
reits 1730 pries eine Madame Prinz
großer Geschicklichkeit und ohne
man ein wenig von ihrem Pulver auf
ihre „wundersame Salbe, so die Zäh-
Incommodität den Tartarum [Zahn-
die Finger genommen, die Zähne
ne weiß machet, befestigt und die
belag] oder Kalk, so da naget und
damit gerieben und solche hernach
skorbutische Feuchtigkeit verbes-
das Zahnfleisch frisset, wie auch die
abbürstet ... wobei man nicht derer
sert“.
Zähne schwarz machet und ein übel
Schweinebürsten sich bedienen darf
In den „Frankfurter Frag- und An-
riechenden Geruch aus dem Munde
noch muss, weil solche das Zahn-
zeigungsnachrichten“ bot sie ihre
verursachet“ entfernen. Außerdem
fleisch zerreißen und verderben“ .
Dienste all jenen an „welche die Zäh-
verkaufte die Frankfurterin auch
ZEIT FÜR ZÄHNE | GESCHICHTE
DIE ÄLTESTE ZAHNBÜRSTE EUROPAS
Aus der Zeit, in der Madame Prinz
300 Jahre alte Stück ist im archäo-
Zahnbürsten doch im Laufe des 18.
lebte, stammt auch die älteste erhal-
logischen Landesmuseum Westfalen
Jahrhunderts Einzug in die „bes-
tene Zahnbürste Europas. Das fast
in Herne zu sehen. Das andere Ende
seren“ Häuser. Damals stellte man
des zehn Zentimeter langen Tier-
erstmals Verbindungen zwischen
knochens diente praktischerwei-
Mundhygiene und Karies her. Außer-
se als Ohrlöffelchen.
dem stieg die Zahl der Zahnerkran-
Eine ähnlich „antike“ Zahnbürste
kungen, weil die Oberschicht mehr
wurde in Quedlinburg gefunden.
Süßigkeiten und Zuckerzeugs ver-
Kaum verwunderlich, hielten
zehrte.
DAS ÄLTESTE ZAHNPASTA-REZEPT
Noch viel älter ist das älteste er-
(Iris), einem Teil Steinsalz und Pfef-
haltene Rezept für Zahnpasta.
ferkörnern mit Speichel zusammen-
Der staubige ägyptische Papy-
gemischt werden. Wissenschaftliche
rus, der den Anwendern „blüten-
Untersuchungen haben tatsächlich
weiße, unversehrte Zähne“ ver-
ergeben, dass Lilien bei Zahnfleisch-
spricht, stammt aus dem vierten
problemen helfen können.
Jahrhundert nach Christus. Das
Dr. Uwe Neddermeyer
Pulver sollte vor der Anwendung
Abbildungen u. Fotos:
Österreichische Nationalbibliothek, Wien;
Dentalhistorisches Museum, Zschadraß;
Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL)
aus zwei Teilen Minze, einem Teil
getrockneter Schwertlilienblüten
25
26
ZEIT FÜR ZÄHNE | ARCHÄOLOGIE
VOR 25 JAHREN IN DEN
ÖTZTALER ALPEN
19. September 1991, Tisenjoch,
Ötztaler Alpen, Südtirol, Italien:
Erika und Helmut Simon entdecken
auf einer Gebirgswanderung die
Ötzi hatte
"#
Leiche eines Menschen. Sie nehmen
an, es handle sich um einen vor
wenigen Jahren verunglückten
Bergsteiger. Nur der Hinterkopf, die
nackten Schultern und ein Teil des
Rückens ragten aus dem Eis.
Bei den ersten Bergungsversuchen
verletzten die Gendarmen den Leichnam an Hüfte und Oberschenkel.
Seine altertümliche Axt wird nach
Sölden gebracht. Somit verschwindet zunächst der Gegenstand,
der die Datierung des Fundes am
meisten erleichtert hätte.
Der Extrembergsteiger Reinhold
Messner ist der Erste, der das
Alter dieser „perfekt konservierten
Mumie“ auf mehr als 2.000 Jahre
schätzt. Niemand ahnt zu diesem
Zeitpunkt, dass dieser Tote in kurzer
Zeit weltberühmt sein wird.
Tage später wird die „Ötzi“ getaufte
Mumie in das Innsbrucker Institut
für Ur- und Frühgeschichte gebracht.
Unter der Leitung von Archäologieprofessor Dr. Konrad Spindler
werden erste Untersuchungen
durchgeführt, die Messners Theorie
bestätigen – ja sogar um einige
Jahrtausende erweitern. Mithilfe der
Radiokohlenstoffdatierung wird der
Todeszeitpunkt des Mannes später
auf zwischen 3359 und 3105 v. Chr.
bestimmt. Das Alter dieser „natürlichen“ Gletschermumie beträgt
damit circa 5.250 Jahre!
Der 1991 in den
Ötztaler Alpen
entdeckte Mann
aus dem Eis –
umgangssprachlich
Ötzi genannt –
ist die älteste
Feuchtmumie der
Welt. Zu Lebzeiten
litt Ötzi neben Karies
und Parodontose auch
an Zahnschmelzverletzungen und
starkem Abrieb
der Zähne.
ZEIT FÜR ZÄHNE | ARCHÄOLOGIE
Diese Erkenntnisse über das Gebiss
chung ägyptischer Mumien zeigen.
leicht ein Steinchen in Getreidebrei,
des Eismannes geben Hinweise auf
Ötzi erlaubt uns einen speziell guten
einen Höcker verloren.
sein Ernährungsverhalten, so die
Einblick in eine solch frühe Form die-
Forscher im Fachmagazin „European
ser Erkrankung“, erklärt Dr. Dr. Ro-
Journal of Oral Sciences“ vom 9. Ap-
ger Seiler, der auf die Untersuchung
ril 2013.
von Zahnerkrankungen vergangener
Computertomografische Aufnahmen
Zeiten spezialisiert ist.
Fazit: Jeder Zahnarzt wäre heute
über Ötzis Gebisszustand entsetzt!
Nadja Ebner
haben gezeigt,
FORTGESCHRITTENE
PARODONTITIS
DER ÄLTESTE MORDFALL DER
<
Weiterhin zeigen die Rekons-
GESCHICHTE
Schneidezähnen ein Diastema,
truktionen, wie sehr er unter
Ein ewiges Mysterium bleibt sein
eine natürliche Lücke à la Brigitte
einer fortgeschrittenen Pa-
Tod: 2001 entdecken Wissenschaft-
Bardot, Madonna und Co., hatte
rodontitis litt. Vor allem im
ler auf Röntgenbildern des Ötzi
und
Bereich der hinteren Backen-
eine steinerne Pfeilspitze unterhalb
zähne fand der Forscher als
des siebten Rippenbogens. Zusam-
Folge dieser Zahnfleischent-
men mit der Schnittwunde an der
zündung einen Verlust des
Hand und dem Blut an Kleidung
Gewebes, das den Zahn im
und Waffen, das nicht von ihm
Kiefer verankert, der beina-
stammt, ist eine neue Sensation
he die Zahnwurzelspitze er-
perfekt: Ötzi wurde ermordet!
reichte.
Der Pfeil hatte den Mann von hin-
Dass der Eismann unter Ka-
ten getroffen und das Schulterblatt
ries litt, ist auf die vermehrt
durchschlagen. Erst kurz vor der
stärkehaltige Nahrung wie
Lunge machte das Geschoss Halt:
Brot und Getreidebrei zu-
eine typische Verletzung, wenn je-
rückzuführen, die durch den
mand zu Boden fällt und der Geg-
aufkommenden Ackerbau in
ner seine Waffe in den Rücken des
„Der Schwund des Zahnhalteappara-
der Jungsteinzeit üblich wur-
Opfers schießt. Durch die Verlet-
tes war schon immer eine sehr häu-
de. Dazu wirkte die Nahrung
zung hatte er viel Blut verloren und
fige Erkrankung, wie Schädelfunde
durch Verunreinigungen und
war geschwächt. Ötzi, mit seinen
aus der Steinzeit oder die Untersu-
den Abrieb der Mahlsteine
46 Jahren zur damaligen Zeit ein
stark abschleifend, wie sei-
Greis, war mit seinen Kräften am
ne Zähne zeigen. Seine un-
Ende und starb wahrscheinlich vor
fallbedingten Zahnschäden
Erschöpfung in der eisigen Kälte.
zeugen vom rauen Leben in
Warum er kämpfen und fliehen
jener Zeit. Ein Frontzahn ist
musste und wer sein Mörder
durch einen Schlag abgestor-
war – das gehört zu den ewigen
ben – die dunkle Verfärbung
Geheimnissen des Eismannes aus
ist noch deutlich sichtbar –
den Ötztaler Alpen.
'+
(mehr) hatte,
#+
abgenutzt war.
Erstaunlicherweise zeigt Ötzi zahlreiche, heutzutage noch weitverbreitete
Erkrankungen an den Zähnen und
am Zahnhalteapparat. Ötzi litt an
+=#
>X>
sogar bis zum Zahnmark –
\<^
bedingt) abgestorbenen Frontzahn.
Gebiss des Eismannes von vorn: Sichtbar ist der angeborene vergrößerte Abstand zwischen den zentralen Frontzähnen und die starke Abnutzung der Zähne,
die in der Front zu einem Verlust von über der Hälfte
der sichtbaren Zähne geführt hat.
und ein Backenzahn hat wohl
durch einen Kauunfall, viel-
27
28
ZEIT FÜR ZÄHNE | INTERVIEW
TROTZ INTERNET UNERSETZLICH
$
%
Studien beweisen es immer wieder: Die Deutschen haben zu „ihrem“ Hausarzt und „ihrem“ Zahnarzt großes
Vertrauen. Beim gegenwärtigen medizinisch-technischen
Fortschritt, der gerade in der Zahnmedizin einige Behandlungsalternativen eröffnet, kommt dennoch bei manchen
MARTIN HENDGES
Stellvertretender Vorstandsvorsitzender der KZV Nordrhein
Patienten der Wunsch auf, zusätzliche Informationen aus
dem Internet und eventuell auch eine „zweite Meinung“
einzuholen. Zahnarzt Martin Hendges, stellvertretender Vorsitzender der Kassenzahnärztlichen
Vereinigung Nordrhein, gibt aus Sicht eines Mediziners einige Erläuterungen dazu.
ZZ: Was halten Sie davon, wenn sich
Wissen, das wir Mediziner uns in ei-
medizinischen Fragen kann so etwas
Patienten vor einem Arzt- oder Zahn-
nem langjährigen Studium und in der
erheblichen Schaden anrichten. Da-
arztbesuch im Internet informieren?
Assistenzzeit angeeignet haben. Des-
rum bietet die Kassenzahnärztliche
halb warne ich nicht nur ausdrück-
Vereinigung Nordrhein schon seit 20
lich vor jeder Selbstbehandlung bzw.
Jahren im eigenen Internetauftritt
Selbstmedikation.
(www.zahnpatienten.info; die Red.)
Hendges: Heute steht uns allen dank
des Internets eine unendliche Menge an Informationen zur Verfügung,
viel Richtiges, aber leider auch viel
Falsches. Bei „Dr. Google“ finden
Patienten daher vieles, das aber oft
gar nicht auf den ganz besonderen
eigenen Fall zutrifft. Meine Kollegen
Selbstdiagnosen
machen ebenfalls nur wenig Sinn!
seriöse Informationen an. Als offizielle Organisation der Zahnärzte neh-
ZZ: Wenn die Diagnose bekannt ist,
men wir den Wunsch der Patienten
kann man Dr. Google also schon eher
ernst, sich auch außerhalb der Praxis
zurate ziehen?
unabhängig weiter zu informieren.
und natürlich auch ich würden sich
Hendges: Auch dann ist äußerste
hüten, jemanden zu beraten und zu
Vorsicht geboten! Immer wieder sto-
behandeln, bevor sie ihn gründlich
ße ich im Web auf seriös wirkende
untersucht haben. Die anschließende
Seiten, auf denen Laien ihre ganz
Diagnose beruht auf dem gesamten
persönliche Meinung kundtuen. Bei
Deshalb stellen wir ein breites Spektrum von qualitätsbewussten Informations- und Beratungsmöglichkeiten
zur Verfügung.
ZEIT FÜR ZÄHNE | INTERVIEW
ZZ: Wie sieht das Beratungsangebot
ZZ: Gibt es auch die Möglichkeit, eine
dann, ob ein Kontakt von Angesicht
der nordrheinischen Zahnärzte aus?
sogenannte „zweite Meinung“ einzu-
zu Angesicht und eventuell auch eine
holen?
Untersuchung notwendig sind.
Hendges: www.zahnpatienten.info bietet Informationen zu allen Bereichen
Hendges: Diese Möglichkeit
der Zahnheilkunde von der Prophyla-
besteht! Wir haben unser An-
xe bis zum Zahnersatz. Betreut wird
gebot „Ihr Zahnersatz-Bera-
„Niemand kennt die Zähne eines
alles von engagierten Zahnärztinnen
ter. Unsere zweite Meinung“
Patienten besser als der Zahnarzt,
und Zahnärzten, erfahrene Praktiker,
genannt (siehe Seite 10).
der ihn langjährig begleitet. Da-
die in ihrer eigenen Praxis täglich für
Die Erfahrung hat gezeigt,
durch entwickelt sich ein ganz be-
die Zahngesundheit ihrer Patienten
dass sich gerade beim Zah-
sonderes Vertrauensverhältnis. Das
sorgen.
nersatz die Fragen der Patien-
hat wiederum nachweislich großen
Sie können auf eigene Erfahrungen in
ten in der Regel um das The-
Anteil am Behandlungserfolg. Das
vielen Bereichen der Zahnmedizin von
ma „Kosten“ drehen. Darum
wissen auch die Patienten. Umso
der Implantologie bis zur Kieferortho-
werden Anrufe von Patienten,
ärgerlicher, dass die Politik uns
pädie zurückgreifen. Bei schwierigen
die 01805/986750 wählen,
Zahnärzten durch eine überbor-
Themen wird der Rat externer Fach-
zunächst
dende Bürokratie immer mehr Zeit
leute und Hochschullehrer hinzugezo-
nen für alle Themen rund um
raubt. Wir möchten diese lieber
gen. Darüber hinaus kann sich jeder
die
nutzen für eine individuelle Bera-
Patient per E-Mail mit seinen Fragen
men. Sobald unsere Zahner-
an uns wenden (info@zahnpatienten.
satz-Beraterinnen erkennen,
info) Auch am Telefon stehen mehr-
dass medizinische Fragen im
mals die Woche Fachleute unseren
Mittelpunkt stehen, schalten
Patienten Rede und Antwort (siehe
sie erfahrene Zahnärzte ein.
Seite 8).
Diese wiederum entscheiden
von
Spezialistin-
Abrechnung
angenom-
29
tung, Betreuung und Behandlung.“
Zahnarzt Martin Hendges,
stellvertretender Vorstandsvorsitzender
der KZV Nordrhein
MUND-GESUNDHEIT ... IHR GRÖSSTER BONUS!
Datum:
107 4 1Bonusheft
118 5 2
12963
Datum:
:
Datum
07.11..20
201
15
5
06.
06.1
10.
0.2
201
011
1
Individual-
prophylaxe
es
Individualgd
e
un
prophylaxe
ng tz
a
rla
m:
zahnärztli
r E nevirsdualDatu
ift
che
he
schr
zu aIn
V
h di Bla
Unterschrift
Unte
d Unter ung
hy xe
ift
e
G
Z prop
eft
iche
tlich
hr
l
ng tempel und Za
S
h
närz
sc
pe un rsuch
Zahnarzts
zah
Zahna
ahnarztstempel und
nterargztstem
eis beim (5)
Uhun
tz und Za
hn
Unterschrift
rsa l rsuc
chw us ual- 30
e hnsteUnte
he
5
empe
licch
Na BoInndividhäyßlax§e
zt
a
n
zt
är
Z
ar
g
te
p
hn letz
zahn such
huun
mng
em
ng
pro
g
Datu
lu
r
er e zuZa
m:
d
e
nt
n
U
d
a
e
tliiccchhng enkass hrend hnbeh Datum:
rz
ä
ä
n
a
u k
02.04.2016
zahtersuchhKran enn w er Z
ei
d :
nb
Un der %, w natum
nge ersisse
ginD
10
V
chu
u
hü
Be
m
hrIndividualters
Zusc ssich u vmo:r
lbjä ualUn
alprophylaxe
he
rha vidu
Die hen
Dreatu
deIndi
e
ö
xe
ktisc gen
laxe
r ah
len n undhyla
erh nderj
ift
hyla hri dualkl--a rdeprop
s
schrift
schr
eu
rop –19Injädivi ylla
xxe
Kale
nter
sten
d Unter
alp
hy eax
nw
ph
l- prop
ift
nig ichleund Uzahn
pel un
idu
m
a
e
u
iv
m
w rz
ärztli
tl pe
che
e arztstem
e arztstempel und Unterschr
ich
tlich
ind Individylla
rztli
axe geno
närz
ästem
Zahn
Zahn
rtenzah
arnzt
ph
hehe
hn
ch
u g Untersuchung
g
h
hun
zah rsuc
12 pro
uch
iclic
Za
Zahna
Z
egUnte
ahnarzts
rten spru
är
ersztt eu
rztstem
tempe
.
in
hn
V
pell und Unterschrift
ie
e
un
za
d
che in An
h
e
n errssu
rd
r
ent
hch
licch
te
auc
wu
ringg
enn vor
rj
U
h
rt
lil ch hnärztli
e
w
h
u
d
jäh
,
n
za te
5% ahren Datu
rs2u0chKale rchgefü
Un m:
ere m:
ne
Unab
erj
u
itDatu
bei al im ng d
: m we alend en oh
um
u
m
at
u
g
K
h
D ch
n
.
ein rsuc :
10
si
chu
ben
te m
ahn
UnDatu
hen tzten ntersu en ha
eZ
rhö
le ie U
m
äßig
e e en
om
d
lm
al- Individualnt-erschrift
gdeua
gen
hüss in d
ng hua
vidu
reid
U
dual- Indi
Zusc en haanl-dlu
nd hy
vicd
schrift
ylaxeprop
diru
und
hyla
prop
sta
edu AIn
nsp
la
Die icchert r ivBviid
uxe
pelhylaxe
d Unter
z
hy
e
em
x
is
op
si
st
la pr eb
la
pel un
Ined pehnyin
arzt
Vers inn d
870
G
arztstem
71/4
ro
Zahn
ng
ift
25 Zahn
der en.
.0
Beg rrechpu
und Unterschr
· Tel
e
rtlich
he nä
uß lach
sse
arztstempel
lic
ä
b
m
närz
rmrula
zahn
Zahn
zt
rb
r
zah
Fo
ärztli
e
är
F
tli
te
che
em änerz
r n za
g
gn chunWgWerrrsuc
unhn
Unte
su Unte s hun
rsuchung
ßerd ahenn rs
rsuuchUnter
Au ge zerknte
Za
Zahna
rztstempel und Unters
U e
chrift
pfle
Zahnge
sundheits – Nachweis vo
für die Ve
n
rsicherten
untersuc
der Geset
hungen
zlichen Kr
–
ankenkas
sen
Name:
Johanna
Vorname:
Musterm
ann
atum:
04.08.1
967
Holen Sie sich den Bonus zum Zahnersatz, damit Sie
ihn – dank gesunder Zähne – erst gar nicht brauchen.
Waren Sie in diesem Jahr schon bei
Ihrem Zahnarzt? Schauen Sie besser
noch mal ins Bonusheft! Nehmen Sie die
halbjährliche Kontrolluntersuchung wahr,
dann sparen Sie nicht nur, Sie gewinnen: Mundgesundheit und allgemeine
Gesundheit – und damit Lebensqualität.
Geburtsd
Straße:
Musterw
eg 92
PLZ/Wohn
ort:
40300 M
usterlinge
n
Bei regelmäßigem Zahnarztbesuch erhöht sich der Festzusc
zuschuss der gesetzlichen Krankenkassen zum Zahnersatz um
bis zu
z 30 Prozent. Mehr Infos unter www.zahnpatienten.info
30
ZEIT FÜR ZÄHNE | FREIZEIT
&'&(
)
DEUTSCHES KLINGENMUSEUM IN SOLINGEN-GRÄFRATH
In der Klingenstadt Solingen wird die Geschichte von Messern, Gabeln,
Lichtscheren, Scheren, Schwertern, Säbeln, Degen, Feilen und Rasiermessern mit den berühmten Solinger Klingen lebendig dargestellt. Im
Deutschen Klingenmuseum ist auch mit- und selbstmachen möglich!
„Eisen glüht!“, so
ruft der Schmied,
Schon die riesige Sche-
Vielfältig wie Formen und Farben
re vor der Tür weist
sind die Funktionen der glänzenden
darauf hin, was die
Ausstellungstücke: Ausweis prunk-
Besucher im ehe-
voller Tafelkultur, furchtbare Waffe,
maligen Augustiner-
kosmetisches oder medizinisches
Chor frauen-Stif t
Instrument, Ehrengabe oder Liebes-
erwartet: Schneide-
beweis. Sie spiegeln faszinierende
werkzeuge, Bestecke
historische Tischsitten und Bräuche
und blanke Waffen in
wider, aber auch aus heutiger Sicht
allen Größen. Zu sehen
erschreckende Therapien und be-
wenn er die glühende Eisenstan-
sind persische Dolche und Schwer-
ge aus der Esse zieht und auf den
ter, aber auch die weltweit größte
Amboss legt. Dann bearbeitet er sie
Sammlung historischer Bestecke
gemeinsam mit seinen Gehilfen mit
und Speisegeräte vom frühzeitlichen
dem Hammer weiter. Wer möchte
Knochenlöffel bis zum modernen
nicht einmal helfen, Feuer zu ma-
Steakmesser.
chen, Feuer zu schüren, das Eisen
zu schmieden und
das fertige Messer
mit der Feile weiterzubearbeiten? Das
g e h t t at s ä c hli c h:
beim Schmiedework-
merkenswerte Barbier-Moden.
Dr. Uwe Neddermeyer
Hauptgewinn:
„E
Eisen glü
üht!“
ein Schmiedeworkshop
für bis zu zwölf Kinder
ab acht Jahren
(mehr auf Seite 17)
shop im Deutschen
Klingenmuseum in
Solingen!
DEUTSCHES
KLINGENMUSEUM
Klosterhof 4, 42653 Solingen-Gräfrath
Messer, Gabeln, Lichtscheren, Scheren, Schwerter, Säbel, Degen, Feilen, Rasiermesser …: Für die Qualität all dieser Produkte bürgt der Qualitätsbegriff
„Solingen“. Er ist als einziger Städtename der Welt gesetzlich geschützt. Die
Di.–Do., Sa.+So.: 10 – 17 Uhr, Fr.: 14 – 17 Uhr
Eintritt: 4,50 Euro, Familien 9 Euro
Veranstaltungen und weitere Informationen:
Härter und Schleifer aus dem Bergischen Land waren schon im Mittelalter für
ihre qualitativ herausragenden Schwerter bekannt.
www.klingenmuseum.de
ZEIT FÜR
RZ
ZÄHNE
Ä NE | KREUZWORTRÄTSEL
ÄH
KREUZW
WOR
O TRÄTSEL
VIEL MEHR ALS MUSICAL!
TM © 1984 RUG Ltd.
Zu gewinnen sind 5 x 2 Eintrittskarten für STARLIGHT EXPRESS.
Bitte schicken Sie eine Postkarte bis zum 20
15.12.2016 an:
KZV Nordrhein, Redaktion, Zeit für Zähne, 40181 Düsseldorf
10
Rabatt
Alle können gewinnen:
Bei Angabe des Gutscheincodes: VorteilSTEX erhalten Sie einen
Preisnachlass von 10% auf die Vollpreiskarte. Gültig für alle Vorstellungen.
Tickets Infos gibt es unter 0211 – 73 4420
0 | www.starlight-express.de
31
VIEL MEHR ALS MUSICAL!
Tickets & Infos: Hotline 01805-2001
oder www.starlight-express.de
0,14 €/Min. a.d.dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.
,PU;OLH[LYKLY