Genial einfach. Einfach genial.

Genial einfach. Einfach genial.
2
Liebe Patientin, lieber Patient,
die Diabetes-Therapie hat viele Seiten. Entsprechend vielseitig ist unser Produktangebot im Bereich Diabetes.
Wir bieten für jede Therapieform das passende Insulin –
und für jeden Patienten genau die Injektionshilfe, die
seine individuellen Anforderungen erfüllt.
Dazu bietet Sanofi die intelligenten Blutzuckermessgeräte BGStar® und iBGStar® sowie eine unterstützenden Rundum-Service an, der rund um die Uhr für Sie
da ist.
Sanofi stellt sich der Verantwortung für alle, die mit
Insulin leben, und das seit über 85 Jahren. Unsere
Forschungsergebnisse tragen laufend dazu bei, eine
individuelle Antwort auf die Besonderheiten in der
Therapie des Einzelnen zu finden. Dazu gehört auch
die Weiterentwicklung der Pentechnologie. Denn unser
Anspruch ist es, jedem Insulin-Patienten genau die
Injektionshilfe zu bieten, die am besten zu ihm passt.
Ihr Sanofi Diabetes-Team
In dieser Broschüre lernen Sie den Insulinpen
SoloStar® kennen – Ihr Star, wenn der Pen besonders
einfach in der Anwendung sein soll.
3
SoloStar® ist ein Fertigpen für die Insulininjektion.
Mit SoloStar® lassen sich bis zu 80 Einheiten in
1er Schritten einstellen.
Pen-Kappe
Äußere Nadelschutzkappe
Pen-Nadel
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Innere Nadelschutzkappe
Nadel
Schutzfolie
Gummi-Dichtscheibe
Insulinpatrone
Pen-Gehäuse
Dosisfenster
Dosierring
Injektionsknopf
Die Patrone ist nicht austauschbar.
4
Genial einfach. Einfach genial.
SoloStar® macht die Insulinbehandlung für Sie besonders einfach. Die Anwendung ist leicht zu erlernen und entsprechend
einfach ist auch die Handhabung. Das beginnt bereits beim
Einstellen und Kontrollieren der richtigen Dosis, denn ein
diskretes Klicken bestätigt Ihnen jede einzelne eingestellte
Einheit.
Und auch das Eindrücken des Injektionsknopfes funktioniert
leicht und bequem. Wenn das Insulin aufgebraucht ist, entsorgen Sie SoloStar® ganz unkompliziert im Hausmüll. Denn
SoloStar® ist ein Fertigpen, der Ihnen das Leben mit Insulin
genial einfach macht.
SoloStar® bietet Ihnen viele Vorteile:
• Feine Dosierung in 1er Schritten bis zu 80 Einheiten
• Einstellen der Dosis ist diskret hörbar und deutlich fühlbar
• Leichte und präzise Dosiskorrektur ohne
Insulinverlust
• Eingestellte Dosis gut lesbar – schwarz auf weiß
• Eindrücken des Injektionsknopfes leicht und
bequem
• Dosierung zählt bei der Injektion herunter
(Countdown-Funktion)
• Handhabung schnell und einfach zu erlernen
SoloStar® – der Fertigpen für die sanfte und
schonende Injektion
5
Der Einstieg in die Insulintherapie –
Basalunterstützte orale Therapie
Typ-2-Diabetes –
von Anfang an richtig therapieren
Zu Beginn des Typ-2-Diabetes ist es meist möglich, durch
Ernährungsumstellung, körperliche Betätigung und Änderung
des Lebensstils den Blutzucker wieder in den Griff zu bekommen. Später wird die körpereigene Insulinproduktion
durch Tabletten unterstützt. Lässt sich der HbA1c-Wert trotz
maximaler diätetischer Bemühungen und Tabletten nicht
unter 6,5% bzw. 48 mmol/mol senken, empfehlen die
Therapieleitlinien, bei Diabetes mellitus Typ 2 zusätzlich
Insulin zu nehmen.
Basalunterstützte orale Therapie (BOT)
Die basalunterstützte orale Therapie (BOT) eignet sich
besonders gut für den Einstieg in die Insulinbehandlung.
Hierbei wird zusätzlich zu den Tabletten („oral“) idealerweise
einmal am Tag ein langwirksames Insulinanalogon (für den
„Basalbedarf“) gespritzt.
Beispiel für eine BOT
Insulinspiegel im Tagesverlauf
Tablettentherapie
Basalinsulin
6
BOT – zu Ihrem Vorteil
Der Vorteil von Basalinsulin besteht darin, dass im Idealfall ein
gleichmäßiger Insulinspiegel über bis zu 24 Stunden aufrecht
erhalten werden kann – ohne I­nsulinspitzen zu erzeugen,
gegen die man „anessen“ müsste.
• Einfache Anwendung: nur einmal täglich Insulin spritzen,
flexibler Injektionszeitpunkt
• Keine mehrfachen Blutzuckermessungen nötig
• Kein Spritz-Ess-Abstand nötig, keine Zwischenmahlzeiten
nötig
• Geringes Risiko von nächtlichen Unterzuckerungen
• Noch vorhandenes, aber nicht mehr ausreichendes
körpereigenes Insulin kann weiter genutzt werden
Die Ein- bzw. Umstellung auf die BOT ist ein großer Schritt zu
besseren Blutzuckerwerten und damit zu einem verminderten
Risiko für Folgeschäden.
BOTplus – schrittweise Intensivierung der
Insulintherapie
Reicht das langwirksame Basalinsulin einmal täglich
nicht aus, um einen HbA1c-Wert unter 7% bzw. 53 mmol/
mol zu erhalten, kann die BOT intensiviert werden: Bei der
sogenannten BOTplus wird dann zusätzlich zur Mahlzeit
mit dem höchsten Blutzuckeranstieg ein schnell wirkendes
Insulin­analogon gespritzt.
SoloStar® – für Ihre BOT und BOTplus
Aufgrund seiner einfachen Anwendung unterstützt SoloStar®
den einfachen Einstieg in die Insulintherapie.
Der Umgang mit dem SoloStar® ist leicht zu erlernen, er ist
leicht anzuwenden und noch leichter ist es, mit ihm zu injizieren. Denn sowohl die extrem einfache Dosiseinstellung
als auch der minimale Kraftaufwand bei der Injektion unterstützen die genial einfache Anwendung.
7
Intensivierte konventionelle
Insulintherapie (ICT)
ICT – der Natur auf der Spur
Es gibt mehrere Möglichkeiten, eine ICT durchzuführen.
Alle leiten sich von einem Grundschema ab: Die natürliche
Insulinausschüttung der gesunden Bauchspeicheldrüse
soll nachgeahmt werden. Normalerweise produziert die
Bauchspeicheldrüse kontinuierlich Insulin. Während in
nüchternem Zustand nur der Grundbedarf gedeckt werden
muss, steigt nach dem Essen der Insulinspiegel schnell
und stark an. Dies ist wichtig, um Blutzuckerspitzen zu vermeiden.
Die ICT ahmt die natürliche Insulinausschüttung des Körpers
nach. Der Grundbedarf wird durch die Gabe eines Basalinsulins gedeckt. Idealerweise wird dieses Insulin nur einmal
am Tag gespritzt. Zusätzlich wird zu jeder Mahlzeit ein
kurzwirksames Insulin (Mahlzeiten-Insulin) eingesetzt, das
die Blutzuckerspitzen nach dem Essen abfängt.
Beispiel für eine ICT
Insulinspiegel im Tagesverlauf
■ Kurzwirksames Insulin
■ Basalinsulin
8
ICT – eine Therapie, die zu Ihnen passt
Die ICT bietet den Vorteil, dass der Tagesbedarf flexibel gestaltet werden kann: Zwischenmahlzeiten sind nicht notwendig. Mahlzeiten, Sport und Freizeitaktivitäten können
flexibel gehandhabt werden. Denn diese Insulintherapie
richtet sich nach Ihnen und nicht umgekehrt.
SoloStar® – gut geeignet für die ICT
Der SoloStar® bietet für die Anwendung der ICT besondere
Vorteile. Denn gerade, wenn es um mehrmaliges Spritzen
am Tag geht, brauchen Sie einen Pen, der unkompliziert zu
bedienen und variabel zu handhaben ist.
Mit SoloStar® können Sie in 1er Schritten bis zu 80 Einheiten dosieren. Das bietet Ihnen für die ICT genau den
Spielraum, den Sie benötigen. SoloStar® ist besonders leicht
zu erlernen und zu handhaben. Die gewünschte Dosis kann
bequem eingestellt und problemlos korrigiert werden – und
das ganz ohne Insulinverlust. Dazu kommt der minimale
Kraftaufwand bei der Insulin-Injektion – gut für viele Anwendungen!
9
Genial einfach. Einfach genial.
A Nehmen Sie die Pen-Kappe ab.
B Überprüfen Sie die Beschaffenheit des Insulins.
Die Insulinlösung im blauen und grauen SoloStar® ist
klar. Auch die Insulinlösung im weißen SoloStar® mit
gelbem Injektionsknopf und Etikett ist klar. SoloStar®
nicht verwenden, wenn das Insulin trübe oder verfärbt
ist.
Die Insulinsuspension im weißen SoloStar® mit blauem
oder grünem Injektionsknopf und Etikett muss dagegen
vor jeder Injektion gemischt werden. Nach dem Mischen
wirkt diese Suspension milchig weiß.
C Mischen von Insulinsuspensionen
Für Insulinsuspensionen (weißer SoloStar® mit blauem
oder grünen Injektionsknopf und Etikett) gilt: Mischen
Sie vor jeder Injektion das Insulin, indem Sie SoloStar®
langsam mindestens 10-mal auf und ab kippen (nicht
schütteln). Die Insulinsuspension muss anschließend
milchig weiß sein.
Zur besseren Unterscheidung der Insuline gibt es
SoloStar® in blauer, grauer und in weißer Ausfertigung.
Bitte beachten Sie, dass in dieser Anleitung der graue
SoloStar® gezeigt wird. Alle Anweisungen gelten ebenfalls für den blauen und den weißen SoloStar®.
10
Dies ist eine verkürzte Handhabungsanleitung. Bitte beachten Sie auch die
ausführliche Gebrauchsinformation, die jeder SoloStar®-Packung beiliegt.
Vor jeder Injektion ist ein Sicherheitstest durchzuführen.
Nadel aufsetzen und Dosis einstellen.
A Setzen Sie die Nadel gerade auf. Verwenden Sie für
jede Injektion eine neue Nadel.
B Stellen Sie die gewünschte Dosis durch Drehen des
Dosierrings ein.
In diesem Beispiel wurde eine Dosis von 30 Einheiten
gewählt.
C Bei falsch gewählter Dosis können Sie den Dosierring einfach wieder zurückdrehen.
Falls sich der Dosierring nicht weiter bis zur gewünschten Dosis drehen lässt, ist nicht mehr genug Insulin in der Patrone. Mit SoloStar® können Sie nur so
viele Einheiten einstellen, wie Insulin in der Patrone
enthalten ist.
11
Falls das Insulin in der Insulinpatrone für die
gewünschte Dosis nicht ausreicht, können Sie
wie folgt vorgehen:
Sie können
•die noch fehlende Menge mit einem neuen
SoloStar® verabreichen oder
•für die gesamte Dosis einen neuen SoloStar® verwenden.
Dosis injizieren.
A Führen Sie die Injektion nach Anleitung
des medizinischen Fachpersonals durch.
B Stechen Sie die Nadel ein.
C Injizieren Sie die Dosis durch vollständiges
Eindrücken des Injektionsknopfes.
Während der Injektion zählt die Anzeige im Dosisfenster
auf „0“ zurück.
12
D Halten Sie den Injektionsknopf gedrückt und zählen
Sie langsam bis 10, bevor Sie die Nadel herausziehen.
10 Sek.
Nach dem Eindrücken des Injektionsknopfes tritt
noch für kurze Zeit Insulin aus. Daher muss der
Injektionsknopf 10 Sekunden lang gedrückt gehalten werden, damit die gesamte Insulindosis
verabreicht wird.
Nadel entfernen.
A Setzen Sie die äußere Nadelschutzkappe wieder
auf die Nadel und schrauben Sie die Nadel mit der
Nadelschutzkappe vom Pen.
B Setzen Sie die Pen-Kappe auf und bewahren Sie
den Pen sicher auf.
13
Überblick – Insuline im SoloStar®
Damit Sie auf den ersten Blick Gewissheit haben, dass
Ihr Pen das richtige Insulin enthält, gibt es den SoloStar®
in drei Ausführungen:
• Der SoloStar® für das langwirksame Analoginsulin von
Sanofi ist grau und hat einen violetten Injektionsknopf.
• Der SoloStar® für das kurzwirksame Analoginsulin von
Sanofi ist blau und hat einen dunkelblauen Injektionsknopf
mit einem hervorstehenden Ring.
• Der SoloStar® für die Humaninsuline von Sanofi ist
weiß. Es gibt ihn in drei verschiedenen Ausführungen,
die sich durch die Farbe des Etiketts und des Injektionsknopfes unterscheiden: Hellgrün kennzeichnet das
langwirksame Humaninsulin, hellblauer Injektionskopf
mit vier hervorstehenden Punkten das Mischinsulin und
gelber Injektionskopf mit hervorstehendem Ring das
kurzwirksame Humaninsulin.
14
Alles für Ihre Diabetestherapie
Neben innovativen Therapien und Insulinpens wie SoloStar®
bietet Ihnen Sanofi Blutzuckermessgeräte und Service, die
Sie in Ihrem Alltag mit Diabetes unterstützen.
Intelligente Blutzuckermessgeräte
• Hohe Messgenauigkeit durch intelligente Technologie
• Keine Codierung erforderlich
• Einfach zu bedienen
BGStar®
iBGStar®
Service rund um Ihren Alltag mit Diabetes
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in der
Diabetestherapie. Nutzen Sie die kostenfreien Angebote
von Sanofi.
• Batterie-Service - für registrierte Blutzuckermessgeräte
von Sanofi. Mehr Info finden Sie auf www.bgstar.de
• Broschüren-Service - Wissenswertes zu verschiedenen
Themen rund um Diabetes. Mehr Info finden Sie auf
www.diabetologieportal.de
iPhone und iPod touch sind im Lieferumfang des iBGStar® nicht enthalten. iPhone und iPod touch sind
Warenzeichen der Apple Inc., eingetragen in den USA und in anderen Ländern. Die iBGStar®-DiabetesManager-App ist über den App-Store erhältlich.
15
Alles aus einer Hand – für Ihre
Diabetestherapie
Vielseitige Beratung
Haben Sie Fragen zu Diabetes? Wir haben Antworten, die
in Ihr Leben passen: Insuline, Insulinpens und intelligente
Blutzuckermessgeräte. Rufen Sie uns an, wir sind gerne
für Sie da. Rund um die Uhr.
Ihr ServiceCenter Diabetes
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
ServiceCenter Diabetes
Industriepark Höchst
65926 Frankfurt am Main
E-Mail: [email protected]
328966-024690
www.diabetologieportal.de